1 00:00:11,052 --> 00:00:13,930 Aku bosan dengan ucapanmu tidak ada yang bisa kamu lakukan. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,391 Tidak, kataku kamu harus menemuiku di tengah jalan. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,894 Saya melakukan bagian saya. Kami sedang menjalankan DNA pada amplop pertama sekarang. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,730 Kita juga bisa menjalankannya pada yang satu ini. 5 00:00:22,772 --> 00:00:24,607 Saya membayangkan itu orang yang sama. 6 00:00:24,691 --> 00:00:28,153 Kami memiliki mobil patroli yang lewat rumahmu empat kali tadi malam. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,529 Mereka tidak melihat apa pun. 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 Anda harus mendapatkannya kamera-kamera itu sudah diatur, oke? 9 00:00:32,032 --> 00:00:36,119 Tapi entahlah, itu seperti mereka tahu itu akan terjadi, 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,831 seperti mereka mengirim surat kedua mengetahui kami tidak dapat menangkap mereka. Benar? 11 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Kepada siapa kita akan mengajukan tuntutan? 12 00:00:41,791 --> 00:00:44,586 Siapa yang kita tampar dengan perintah penahanan? Kami tidak tahu siapa yang melakukannya. 13 00:00:44,669 --> 00:00:49,132 Ya, saya pikir kita tahu dan saya pikir itu menatap kita tepat di wajah. 14 00:00:49,215 --> 00:00:52,802 Itu pasti Jasper Winslow. Pernahkah Anda memeriksanya? 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,889 Saya pikir dia ketakutan dengan kamu mengusirnya dari rumahmu 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,766 dan mengancam akan membunuhnya. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,602 Kata saudari itu dia belum meninggalkan kamarnya dalam lima hari. 18 00:01:00,685 --> 00:01:03,313 Dia terdengar ketakutan juga, jadi menurutku dia mengatakan yang sebenarnya. 19 00:01:03,396 --> 00:01:05,231 -Dia sama anehnya dengan dia. -Ya… 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,234 Maksudku, dia mengatakan sesuatu tentang mengawasi kita. 21 00:01:08,318 --> 00:01:10,904 Lalu dia mengatakan sesuatu tentang pohon berumur 100 tahun, 22 00:01:10,987 --> 00:01:14,365 -itulah isi surat itu. -Menurutku itu si kembar baju olahraga. 23 00:01:14,449 --> 00:01:15,825 -Mitch dan Mo? -Ya. 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Keduanya menarik. 25 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 Lihat. Inilah yang saya pikirkan. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,708 Siapa pun yang menulis surat-surat ini ingin kamu keluar dari sana. 27 00:01:23,792 --> 00:01:25,794 Saya katakan daftar rumahnya, sebut gertakan mereka. 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,171 Apa? Aku tidak menjual rumah itu, detektif. 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,547 Aku tidak bilang menjualnya. 30 00:01:30,715 --> 00:01:35,303 Aku bilang daftarkan itu. Lihat siapa yang menawarnya, bukan? 31 00:01:35,386 --> 00:01:36,805 Mungkin memberi kita petunjuk bagus. 32 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 Tapi kamu tidak mau menjual rumah. Saya mengerti. 33 00:01:39,682 --> 00:01:44,229 Dengar, aku benci mengatakan kamu harus melakukannya duduklah dengan tenang di sini, tapi di situlah kita berada. 34 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 Masukkan kamera itu dan jika kamu masih belum merasa aman, 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 Saya sarankan menyewa keamanan swasta. 36 00:01:49,109 --> 00:01:51,152 Tidak bisa sebuah mobil patroli duduk di sana sepanjang malam. 37 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 Itu uang pembayar pajak. 38 00:01:52,445 --> 00:01:54,155 Namun, jika Anda ingin membayarnya, 39 00:01:54,239 --> 00:01:57,033 Anda bisa memiliki seorang pria dengan pistol di halaman rumah Anda, 24/7. 40 00:01:57,117 --> 00:01:58,910 Tidak. Kami sudah memeriksanya. 41 00:01:58,993 --> 00:02:03,331 -Ini $7.000 seminggu. Kami tidak mampu membayarnya. -Uang itu digunakan untuk renovasi. 42 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Yah, mungkin detektif swasta. 43 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 Ini lebih murah. Mereka bisa melakukan penggalian, kami tidak bisa. 44 00:02:09,754 --> 00:02:11,089 Mungkin mempercepat prosesnya. 45 00:02:11,172 --> 00:02:13,299 Bagaimana kita menemukan detektif swasta? 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,094 Saya bisa memberi Anda beberapa nama. 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,937 Seratus dua puluh dua kasus. 48 00:02:26,020 --> 00:02:28,314 Saya telah menyelesaikan 93. 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 Saya seorang Pembunuhan, Dia Menulis. 50 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 Jadi, kamu dulunya polisi? 51 00:02:33,319 --> 00:02:35,488 Seorang polisi? Ya Tuhan, tidak. 52 00:02:35,572 --> 00:02:39,200 Saya adalah seorang penyanyi jazz. 53 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Sebuah jazz… Anda bercanda! 54 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Aku juga baik-baik saja. 55 00:02:42,245 --> 00:02:45,540 Wow. Baiklah, bolehkah aku bertanya saja kenapa kamu meninggalkannya? 56 00:02:45,623 --> 00:02:50,670 Begini, saya adalah seorang musisi yang hebat, Saya adalah peminum yang lebih baik. 57 00:02:51,713 --> 00:02:55,383 Jadi pada titik tertentu, suami memberi saya ultimatum. 58 00:02:55,466 --> 00:02:58,261 Entah aku atau minuman kerasnya. Tenang, aku memilih minuman keras. 59 00:02:59,512 --> 00:03:04,309 Dan kemudian saya mengalami serangan jantung di atas panggung. 60 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 Saya secara hukum sudah mati selama sepuluh menit. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,523 Itu malah menghilangkan kesenangan. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,776 Dan hal yang paling lucu pun terjadi ketika aku harus menjalani rehabilitasi. 63 00:03:13,860 --> 00:03:16,029 Seleraku terhadap alkohol baru saja mengering. 64 00:03:16,112 --> 00:03:20,450 Sebaliknya, aku punya selera untuk membunuh. 65 00:03:21,034 --> 00:03:22,368 Itu menjadi kecanduan saya. 66 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 Menonton acara kriminal yang sebenarnya. 67 00:03:24,287 --> 00:03:25,788 Kasus-kasus yang belum terselesaikan. 68 00:03:25,872 --> 00:03:30,418 Pikiranku hanya akan mengubah mereka lagi dan lagi dan lagi dan lagi. 69 00:03:30,501 --> 00:03:32,712 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 70 00:03:32,795 --> 00:03:34,380 Itu membawa saya sepenuhnya. 71 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 Sampai… 72 00:03:38,635 --> 00:03:42,639 suatu hari saya berpikir, "Persetan!" 73 00:03:45,141 --> 00:03:47,894 "Aku akan menjadi mata-mata pribadi." 74 00:03:47,977 --> 00:03:49,354 Seperti yang Anda lihat di film! 75 00:03:50,104 --> 00:03:52,899 Aku akan menyelesaikan beberapa kejahatan sialan! 76 00:03:52,982 --> 00:03:56,069 Dan Anda bisa melihat di sana, Saya telah menyelesaikan berbagai macam kasus. 77 00:03:56,152 --> 00:03:59,864 Lihat, aku suka teka-teki. 78 00:04:00,490 --> 00:04:02,116 Dan itulah mengapa saya menyukai kasus Anda. 79 00:04:02,200 --> 00:04:05,328 Karena itu adalah sebuah teka-teki, bukan begitu, hmm? 80 00:04:06,204 --> 00:04:09,499 Siapa pun yang menulis surat-surat itu sedang mencoba menakutimu. Mengapa? 81 00:04:09,582 --> 00:04:11,751 Mengapa? Apa yang bisa mereka peroleh? 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 Apa yang mereka inginkan? 83 00:04:14,212 --> 00:04:17,215 Itulah pertanyaannya akar dari setiap kejahatan. 84 00:04:17,298 --> 00:04:20,718 Itu adalah surat dari seseorang yang mendambakan sesuatu. 85 00:04:21,261 --> 00:04:23,346 Seseorang menginginkan barang yang Anda miliki. 86 00:04:23,888 --> 00:04:25,974 Ya, oke, baiklah, tapi siapa? 87 00:04:26,641 --> 00:04:28,685 Dengan $100 per jam Anda bisa mengetahuinya. 88 00:04:29,352 --> 00:04:32,021 Aku akan menemukan bajingan ini, Tuan Brannock. 89 00:04:34,148 --> 00:04:35,316 Oh sial. 90 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Saya harus kembali bekerja. 91 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 Dengar, terima kasih banyak. 92 00:04:40,154 --> 00:04:44,158 Saya hanya perlu berbicara dengan istri saya tentang ini tapi… Saya akan menghubungi Anda. 93 00:04:46,828 --> 00:04:47,870 Saya akan melakukannya setengahnya. 94 00:04:49,539 --> 00:04:50,623 Lima puluh dolar. 95 00:04:52,542 --> 00:04:54,335 Dan saya tidak akan mengenakan biaya untuk jarak tempuh. 96 00:05:00,925 --> 00:05:03,928 Saya menderita kanker hati. 97 00:05:04,929 --> 00:05:07,098 Dan aku punya seorang putri, siapa ibu tunggal, 98 00:05:07,181 --> 00:05:09,767 yang harus aku penuhi selama aku bisa. 99 00:05:11,561 --> 00:05:12,520 Saya akan menghubungi Anda. 100 00:05:19,027 --> 00:05:22,196 Menurut Anda Chamberland benar? Mungkin kita akan mengiklankan rumahnya. 101 00:05:22,280 --> 00:05:25,033 Wah. Bukan itu apa yang dikatakan Chamberland. 102 00:05:25,116 --> 00:05:28,036 Aku akan mengirim SMS ke Theodora Birch, beri tahu dia bahwa dia dipekerjakan. 103 00:05:28,911 --> 00:05:31,372 Dia punya waktu beberapa minggu untuk mencari tahu siapa The Watcher itu, 104 00:05:31,456 --> 00:05:34,459 tapi pada saat itu renovasi harus dilakukan. 105 00:05:34,542 --> 00:05:35,585 Oke, ini satu. 106 00:05:36,252 --> 00:05:39,297 Sepuluh menit dari sini. Kelihatannya… Kelihatannya bagus. 107 00:05:39,922 --> 00:05:40,798 Sepertinya… 108 00:05:42,050 --> 00:05:43,343 Oke. Dengar, aku… 109 00:05:44,093 --> 00:05:45,928 Aku hanya merasa tidak aman tidur di sini 110 00:05:46,012 --> 00:05:49,057 dan debunya akan menjadi buruk untuk asma Carter. 111 00:05:49,140 --> 00:05:51,559 Dan jika ini yang terjadi kita mampu, maka baiklah. 112 00:05:51,642 --> 00:05:55,146 Kami tinggal di Motel 6s sepanjang waktu saat kita tumbuh dewasa. 113 00:05:55,229 --> 00:05:58,191 Itu menyenangkan. saya tidak perlu sebuah suite di Ritz-Carlton, sayang. 114 00:05:58,274 --> 00:06:02,653 Aku tahu, dengar, aku hanya… aku sedang berpikir bahwa salah satu dari kita harus berada di sini pada malam hari. 115 00:06:02,737 --> 00:06:05,031 Kami punya pekerja tiba di sini saat fajar menyingsing. 116 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Seseorang harus membiarkan mereka masuk, kan? 117 00:06:07,033 --> 00:06:09,369 Mereka punya nilai $30.000 peralatan tergeletak di sekitar, 118 00:06:09,452 --> 00:06:11,245 itu seperti kita memohon untuk dibobol. 119 00:06:11,329 --> 00:06:12,330 Jadi kami menyetel alarmnya. 120 00:06:12,413 --> 00:06:15,875 Sekarang kami membagikan kode alarm kami dan kami mendapat rando dengan kode kami. 121 00:06:15,958 --> 00:06:17,168 Lalu kita ubah kodenya. 122 00:06:17,251 --> 00:06:18,586 Sayang, kita perlu makan beberapa 123 00:06:19,587 --> 00:06:23,716 mobil di jalan masuk. Lampu, hidup dan mati, seperti biasa. 124 00:06:25,802 --> 00:06:28,679 Oke, jadi, kamu tidur di sini 125 00:06:28,763 --> 00:06:31,182 dan aku dan anak-anak akan tidur di motel. 126 00:06:33,601 --> 00:06:35,436 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu? 127 00:06:35,520 --> 00:06:39,148 Sayang. Inilah tempat yang aku takuti, bukan motel bodoh 128 00:06:39,232 --> 00:06:40,942 dan itu hanya beberapa minggu. 129 00:06:41,943 --> 00:06:44,487 Dengar, kita akan makan malam di sini bersamamu setiap malam, 130 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 lalu aku dan anak-anak akan tidur di motel. 131 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Ini akan baik-baik saja, aku janji. 132 00:06:50,410 --> 00:06:52,745 Anak-anak akan menyukainya, oke? 133 00:06:53,371 --> 00:06:54,205 Ya. 134 00:06:58,084 --> 00:07:01,045 Berapa malam kamu berencana tinggal di sini? 135 00:07:01,129 --> 00:07:04,257 -Tidak yakin, sungguh. Dua minggu? Mungkin tiga. -Hmm. 136 00:07:04,340 --> 00:07:07,593 Kami sedang melakukan beberapa pekerjaan di rumah. Beberapa konstruksi… 137 00:07:07,677 --> 00:07:11,931 Anakku Carter menderita asma. Jadi, tahukah Anda, debu dan sebagainya… 138 00:07:12,014 --> 00:07:13,433 Apakah Anda mengonsumsi Amex? 139 00:07:13,516 --> 00:07:16,352 Apa kamu yakin bahwa kamu ingin tinggal bersama kami? 140 00:07:17,437 --> 00:07:20,398 Kamu bukan tipe orang yang… Pelanggan kami yang biasa. 141 00:07:20,481 --> 00:07:22,233 -Tempat ini sempurna. -Tidak apa-apa. 142 00:07:22,316 --> 00:07:25,653 Kami sudah memperhatikannya selama beberapa waktu. Ini seperti staycation kecil. 143 00:07:26,237 --> 00:07:27,363 Sesuaikan dirimu. 144 00:07:28,531 --> 00:07:31,826 Hai teman-teman. Ayolah, ini sudah larut. Waktunya tidur. 145 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 Hei, tunggu, kamu mau berangkat? 146 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 Ya, aku akan tinggal di rumah malam ini 147 00:07:39,584 --> 00:07:41,794 jadi aku bisa membiarkan para pekerja masuk besok, kan? 148 00:07:41,878 --> 00:07:43,754 Ini adalah situasi yang luar biasa untuk kalian. 149 00:07:43,838 --> 00:07:46,090 Sepertinya kamu punya apartemenmu sendiri. Berlatih. 150 00:07:46,174 --> 00:07:48,426 Ditambah lagi kamu punya kolam, kan? 151 00:07:48,926 --> 00:07:51,846 Akhir-akhir ini aku berenang di rumah, kamu bisa mengikutinya. 152 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 Oke, malam-malam. Selamat tinggal. 153 00:07:56,142 --> 00:07:57,643 -Ayah? -Apa? 154 00:07:57,727 --> 00:08:00,438 Bagaimana jika dari siapa pun kita bersembunyi datang ke sini untuk menjemput kita? 155 00:08:00,521 --> 00:08:04,484 Hei, tidak ada yang datang menjemputmu, oke? 156 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 Ya. Ibu di sini, kan? 157 00:08:08,946 --> 00:08:11,532 Akan membiarkan pintu itu terbuka, kunci semua pintu ini. 158 00:08:11,616 --> 00:08:14,118 Tidak ada yang tahu bahwa kita ada di sini. Oke? 159 00:08:14,202 --> 00:08:15,286 -Oke. -Baiklah? 160 00:08:15,912 --> 00:08:16,996 Oke, tidurlah. 161 00:08:18,498 --> 00:08:21,459 -El, ini jam sebelas, telepon mati. -Oke. 162 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 Terima kasih. Oke? 163 00:08:23,794 --> 00:08:25,505 Aku mencintaimu. 164 00:08:25,588 --> 00:08:26,672 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu lebih dalam. 165 00:08:26,756 --> 00:08:29,675 Maksudku tidak lebih, hanya berbeda. Baiklah. 166 00:08:29,759 --> 00:08:32,887 Kamu hanya tinggal di rumah saja jadi kamu bisa menangkap siapa pun yang melakukan ini, 167 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 bukan? 168 00:08:35,306 --> 00:08:36,182 Jangan berbohong. 169 00:08:38,267 --> 00:08:41,562 Ya. Aku akan menangkap bajingan itu. 170 00:08:42,104 --> 00:08:44,815 Hei, mungkin bukan laki-laki, bisa jadi perempuan. 171 00:08:44,899 --> 00:08:48,194 Itu benar. Malam. Aku mencintaimu. 172 00:11:41,367 --> 00:11:42,201 Halo. 173 00:11:46,205 --> 00:11:47,039 Halo? 174 00:11:49,750 --> 00:11:50,626 Siapa itu? 175 00:12:00,177 --> 00:12:02,638 -Di mana anak-anak? -Mereka di dalam, tertidur lelap. 176 00:12:02,722 --> 00:12:04,932 -Kamu baik-baik saja? -Ayo kita bicara dengannya. 177 00:12:07,351 --> 00:12:09,478 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 178 00:12:09,562 --> 00:12:11,814 Seseorang menelepon, meminta kamar nomor lima. 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,899 Aku menyambungkan teleponnya. Ini tidak biasa. 180 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 -Apakah itu laki-laki atau perempuan? -Aku tidak tahu. Seorang pria, menurutku. 181 00:12:17,111 --> 00:12:20,281 Atau mungkin itu seorang wanita. Beberapa orang mengira saya terdengar seperti laki-laki. 182 00:12:20,364 --> 00:12:21,198 Ya. 183 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Lihat, apakah dia mengatakan sesuatu? 184 00:12:23,242 --> 00:12:25,035 Tidak. Itu hanya bernafas… 185 00:12:27,329 --> 00:12:29,540 -Apakah ada yang menelepon sejak itu? -TIDAK. 186 00:12:29,623 --> 00:12:31,625 -Tolong panggil bintang-69. -Apa? 187 00:12:31,709 --> 00:12:34,336 -Bintang-69. Ini akan memanggil mereka kembali. -Ya. 188 00:12:47,808 --> 00:12:48,934 Tidak ada yang mengangkat telepon. 189 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 Saya hanya tidak punya jawaban apa pun. 190 00:13:05,993 --> 00:13:08,954 Saya menemukan bahwa ada satu tawaran lain dan itu, seperti… 191 00:13:09,872 --> 00:13:11,457 Itu seperti tawaran rendahan 192 00:13:11,540 --> 00:13:14,919 dan, eh, tebakanku memang demikian bahwa mereka mencoba membaliknya. 193 00:13:15,002 --> 00:13:18,714 Anda tahu, hanya sirip melakukan itu, tapi itu adalah LLC. 194 00:13:18,798 --> 00:13:21,884 Artinya tidak ada menjadi nama apa pun di dokumen mana pun. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 Dan, seperti yang Anda tahu, bos saya, Darren, 196 00:13:23,761 --> 00:13:26,972 dia sangat ngotot melindungi privasi kliennya. 197 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 Itu sebabnya dia nomor satu di sisi barat. 198 00:13:29,141 --> 00:13:32,102 Oke. Terima kasih sudah mencoba. 199 00:13:32,186 --> 00:13:34,146 Ya. 200 00:13:37,191 --> 00:13:41,028 Ngomong-ngomong, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Sesuatu yang sangat blak-blakan? 201 00:13:41,111 --> 00:13:44,448 -Siapa, kamu? Ya, terus terang saja. Ayo. 202 00:13:45,491 --> 00:13:47,701 Apa insting pertama Anda? 203 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 Anda tahu, ketika Anda… ketika kamu mendapat surat pertama itu, 204 00:13:50,788 --> 00:13:55,376 apakah kamu hanya ingin meraih suamimu dan anak-anak dan pergi dari sini? 205 00:13:56,043 --> 00:13:57,711 Ya, menurutku. 206 00:13:57,795 --> 00:13:59,421 Maka itulah yang perlu Anda lakukan. 207 00:13:59,505 --> 00:14:03,008 Anda perlu menjual, menjual, menjual. 208 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Anda melakukannya. Aku akan menjadi makelar barang tak bergerakmu. 209 00:14:06,428 --> 00:14:08,180 Saya bisa menjual rumah Anda di akhir pekan. 210 00:14:08,264 --> 00:14:09,098 Menurutmu begitu? 211 00:14:09,181 --> 00:14:11,016 Itu hanya harus menjadi harga yang tepat. 212 00:14:11,809 --> 00:14:15,354 Kau tahu, kalau itu aku, aku hanya akan, 213 00:14:15,437 --> 00:14:17,815 Saya akan mengambil diskon 500 ribu. 214 00:14:17,898 --> 00:14:19,066 500k? 215 00:14:19,149 --> 00:14:21,360 Sayang, kamu punya dua surat setan 216 00:14:21,443 --> 00:14:23,320 mengancam kehidupan Anda dan anak-anak Anda! 217 00:14:23,404 --> 00:14:24,822 Astaga, maksudku… 218 00:14:24,905 --> 00:14:27,908 Hai, kami belum siap. Dan serbetku berbau seperti cuka. 219 00:14:29,660 --> 00:14:33,330 Serius, sayang, Anda harus segera menjual rumah Anda. 220 00:14:33,414 --> 00:14:37,293 Anda melakukannya. Anda hanya… Anda bisa mendapatkan rumah kecil yang lucu di dekatnya. 221 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 Ada yang sangat lucu di Hollyhock. 222 00:14:39,336 --> 00:14:43,007 Itu tidak semewah dan megah seperti milikmu, tapi itu sangat lucu. 223 00:14:43,090 --> 00:14:46,468 Itu distrik sekolah yang sama, jadi anak-anak Anda tidak perlu pindah sekolah, 224 00:14:46,552 --> 00:14:49,930 dan Anda bisa tinggal di country club. 225 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 Aku tidak tahu. saya… 226 00:14:52,349 --> 00:14:55,185 Anda tahu apa? saya… Aku mulai merindukan New York. 227 00:14:55,269 --> 00:14:59,023 -Bukan apartemennya, tapi, ya, kotanya. -Astaga. 228 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 Tahukah Anda Kota New York itu 229 00:15:02,067 --> 00:15:04,153 akan berada di bawah air dalam lima tahun? 230 00:15:04,862 --> 00:15:05,779 Tahukah kamu hal itu? 231 00:15:06,530 --> 00:15:09,700 Dan apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan menjual pot Anda? 232 00:15:09,783 --> 00:15:11,535 Itulah yang saya lakukan. 233 00:15:11,619 --> 00:15:14,622 Anda harus menjual rumah itu. Harus melakukannya. 234 00:15:14,705 --> 00:15:16,874 Anda hanya harus menyelesaikan konstruksi 235 00:15:16,957 --> 00:15:21,170 dan, eh, jangan sampai terbunuh di motel itu, tempat Anda tinggal, di ujung jalan. 236 00:15:21,253 --> 00:15:23,797 Karena, Nora, kamu kelelahan. 237 00:15:23,881 --> 00:15:28,135 Kamu benar-benar kelelahan dan kamu takut, tapi… 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,931 tapi apa yang seharusnya kamu lakukan adalah… 239 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 Anda benar-benar harus marah. 240 00:15:37,519 --> 00:15:40,481 Aku sudah mendapatkan nama dan nomornya dari seorang pria yang dulu tinggal di rumahmu. 241 00:15:40,564 --> 00:15:42,149 Agen bakat dalam segala hal. 242 00:15:42,232 --> 00:15:45,277 -Dia bukan dari siapa kamu membeli rumah itu-- -Aku harus menghentikanmu di sana. 243 00:15:45,361 --> 00:15:46,320 Oke. 244 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Istri saya ingin menjual rumah. 245 00:15:49,907 --> 00:15:53,369 Dengan semua yang terjadi, dan sekarang panggilan iseng ini, 246 00:15:53,953 --> 00:15:56,997 Aku perlu memastikan perasaannya seperti dia dilindungi olehku. 247 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 -Tapi apakah kamu tidak ingin tahu? -Tahu apa? 248 00:16:01,543 --> 00:16:03,087 Siapa yang melakukan ini padamu. 249 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 Nora tidak peduli dengan semua itu. 250 00:16:06,048 --> 00:16:10,761 Yang dia inginkan adalah keluar dari rumah itu dan yang dia butuhkan dariku adalah dukungan. 251 00:16:11,470 --> 00:16:13,555 Saya mengerti. Dengarkan saja aku, hmm? 252 00:16:15,140 --> 00:16:17,101 Ketika saya masih minum, bertahun-tahun yang lalu, 253 00:16:17,184 --> 00:16:20,646 suamiku sedang main-main dengan seseorang dan aku mengetahuinya. 254 00:16:20,729 --> 00:16:22,564 Aku dan dia bahkan tidak ada berbicara pada saat itu. 255 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Jadi suatu hari, akhirnya, dia sudah muak dengan minumanku, 256 00:16:25,734 --> 00:16:27,027 jadi dia bangun dan berjalan keluar. 257 00:16:28,153 --> 00:16:33,993 Tapi setelah aku terkena serangan jantung, dan berhenti minum untuk selamanya, aku merindukannya. 258 00:16:34,076 --> 00:16:38,539 Memohon padanya untuk menerimaku kembali dan dia bilang dia akan melakukannya dengan satu syarat. 259 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 Itu yang tidak akan pernah saya tanyakan dengan siapa dia tidur. 260 00:16:43,335 --> 00:16:45,921 Jika aku menyetujuinya, dia akan menerimaku kembali. 261 00:16:46,005 --> 00:16:48,799 Maafkan saya karena menyia-nyiakannya tahun-tahun terbaik dalam hidupnya. 262 00:16:49,800 --> 00:16:50,801 Jadi saya menjawab ya. 263 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Dan kami senang. 264 00:16:53,053 --> 00:16:56,265 Tapi tidak mengetahui siapa wanita ini… 265 00:16:56,348 --> 00:16:58,976 Itu memakanku. Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 266 00:16:59,059 --> 00:17:02,396 Tersenyum di seberang meja, meringkuk di sofa, menonton TV. 267 00:17:02,479 --> 00:17:06,734 Yang bisa saya bayangkan apakah wajah wanita ini kabur. 268 00:17:06,817 --> 00:17:08,986 Wanita ini yang mengambil sesuatu dariku. 269 00:17:09,069 --> 00:17:12,906 Meskipun yang dia ambil adalah sesuatu Sejak awal aku tidak pantas mendapatkannya, jadi… 270 00:17:15,200 --> 00:17:16,201 saya mengetahuinya. 271 00:17:16,285 --> 00:17:17,911 Berkendara ke Rockland County. 272 00:17:17,995 --> 00:17:21,665 Memberitahunya jika dia pernah mengucapkan sepatah kata pun kepada suamiku, aku akan membunuhnya. 273 00:17:23,000 --> 00:17:24,585 Dan suamiku tidak pernah mengetahuinya. 274 00:17:24,668 --> 00:17:27,629 Dan hidup kami tidak pernah lebih kuat. 275 00:17:27,713 --> 00:17:29,673 Saya harus tahu. 276 00:17:30,966 --> 00:17:32,926 Saya tidak punya pilihan dalam hal ini. 277 00:17:34,053 --> 00:17:37,514 Saya harus tahu. Tidak bisa melanjutkan hidup sampai saya melakukannya. 278 00:17:45,022 --> 00:17:48,734 Oke, jadi kamu saja letakkan ini di bawah kenop pintu… 279 00:17:49,568 --> 00:17:52,237 -Dan lihat, kamu bahkan tidak bisa membukanya. 280 00:17:52,780 --> 00:17:55,491 Anda bisa mencoba tapi bahkan pendobrak pun tidak bisa melakukannya. 281 00:17:55,574 --> 00:17:58,035 Setelah Anda memasang ini, tidak ada yang bisa melewati pintu ini. 282 00:17:58,118 --> 00:17:59,953 Maksudku, sederhana namun efektif. 283 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Terima kasih. 284 00:18:01,246 --> 00:18:02,831 Sejujurnya, itu adalah kesenanganku. eh… 285 00:18:04,917 --> 00:18:07,628 Aku akan menaruh ini di kamar anak-anak dan Anda akan siap. 286 00:18:07,711 --> 00:18:09,171 Kami akan baik-baik saja. Terima kasih. 287 00:18:09,254 --> 00:18:10,255 Oke. Tidak masalah. 288 00:18:11,090 --> 00:18:13,300 Ini seperti apartemen pertamaku di New York. 289 00:18:14,676 --> 00:18:15,803 Hmm. 290 00:18:18,263 --> 00:18:19,098 Kamu baik-baik saja? 291 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 -Uh… Ya. -Apa itu? Apa? 292 00:18:29,733 --> 00:18:32,945 Anda tahu bagaimana yang saya katakan kita harus menjual? 293 00:18:33,570 --> 00:18:34,571 Mm-hmm. 294 00:18:35,155 --> 00:18:37,616 Itu seperti selama ini, Saya merasakan terornya. 295 00:18:38,617 --> 00:18:42,287 Dan menurutku tidak Saya sebenarnya telah mengakui betapa marahnya saya. 296 00:18:43,956 --> 00:18:45,374 Marah padaku? 297 00:18:45,457 --> 00:18:47,376 Pada siapa pun yang melakukan ini pada kita. 298 00:18:48,377 --> 00:18:51,797 Kami pindah ke sini untuk tinggal diinokulasi dari ketakutan semacam ini, bukan? 299 00:18:53,298 --> 00:18:55,467 Dan saya tahu hal ini tidak hanya terjadi pada kita. 300 00:18:55,551 --> 00:18:58,178 Itu terjadi pada semua orang di seluruh negeri. 301 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 Hidupmu bisa saja hancur. 302 00:19:00,472 --> 00:19:01,723 Anda menjadi sasaran. 303 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 Kami tidak benar-benar aman di mana pun. 304 00:19:03,809 --> 00:19:05,936 Apakah itu yang terjadi? kita harus memberi tahu anak-anak kita? 305 00:19:06,019 --> 00:19:08,522 Bahwa jika seseorang meneror kita, kita biarkan saja? 306 00:19:08,605 --> 00:19:10,232 Kita lari saja? 307 00:19:13,152 --> 00:19:15,988 Aku tidak tahu bagaimana kita terus melakukan ini, tapi… 308 00:19:20,075 --> 00:19:22,661 Saya rasa kita belum bisa menyerah. 309 00:19:28,125 --> 00:19:31,670 Kamu seorang pejuang, sayang. 310 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 -Kamu selalu begitu. 311 00:19:43,015 --> 00:19:46,935 -Oh. 312 00:19:47,019 --> 00:19:49,104 -Tidak apa-apa. -Jadi aku sudah selesai. 313 00:19:50,022 --> 00:19:51,565 Itu bagus. Terima kasih. 314 00:19:53,442 --> 00:19:57,154 Kau tahu, aku berpikir, um, dan jangan merasa wajib, 315 00:19:57,821 --> 00:20:02,951 tetapi jika Anda ingin saya mempostingnya di malam hari, di luar sana, di mana aku bisa melihat kamarmu 316 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 dan perhatikan saja jika ada masalah. 317 00:20:05,579 --> 00:20:07,206 Anda tahu, saya akan dengan senang hati melakukannya. 318 00:20:08,373 --> 00:20:10,792 Apa maksudmu? Seperti, sepanjang malam di luar sana? 319 00:20:10,876 --> 00:20:12,211 Ya, ya. 320 00:20:12,294 --> 00:20:15,130 Itu yang biasa saya lakukan sebelum saya mulai melakukan sistem alarm. 321 00:20:15,214 --> 00:20:19,134 Benar, oke. Baiklah, aku harus bertanya, berapa biaya yang akan Anda kenakan? 322 00:20:19,218 --> 00:20:20,344 Tidak tahu. 323 00:20:20,928 --> 00:20:22,471 Dua puluh dolar per jam? 324 00:20:22,554 --> 00:20:24,431 Dari, seperti, matahari terbenam hingga matahari terbit? 325 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 -Oke. Ya. Itu akan sangat membantu. -Mm-hmm. 326 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Baiklah, aku serahkan pada kalian saja. 327 00:20:59,591 --> 00:21:00,926 -Dean, kan? -Ya. 328 00:21:01,802 --> 00:21:02,678 Andrew. 329 00:21:07,057 --> 00:21:08,475 Dari mana asalmu? 330 00:21:10,352 --> 00:21:11,186 Apa? 331 00:21:13,063 --> 00:21:14,690 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 332 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 Saya hanya ingin tahu. 333 00:21:17,985 --> 00:21:20,862 Dengar, aku tidak ingin berada di sini sekarang. 334 00:21:21,780 --> 00:21:22,614 Oke? 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 Saya tidak suka membicarakan apa yang terjadi. 336 00:21:24,950 --> 00:21:26,827 Saya tidak suka harus menghidupkannya kembali. 337 00:21:30,831 --> 00:21:34,584 Tapi jika Anda tinggal di rumah itu, maka saya memiliki tanggung jawab untuk membantu Anda 338 00:21:34,668 --> 00:21:36,461 karena tidak ada yang membantuku 339 00:21:38,005 --> 00:21:39,381 dan saya sangat berharap mereka memilikinya. 340 00:21:45,345 --> 00:21:48,932 Jika Anda peduli dengan keluarga Anda, kamu akan keluar dari rumah itu. 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Oke. Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? 342 00:21:58,567 --> 00:22:00,652 Saya tidak pernah ingin pindah ke pinggiran kota. 343 00:22:03,071 --> 00:22:05,115 Saya suka kota ini. 344 00:22:05,198 --> 00:22:06,033 Ya. 345 00:22:06,783 --> 00:22:08,160 Saya adalah seorang agen bakat. 346 00:22:09,870 --> 00:22:11,330 Istri saya Rose adalah seorang pemain cello. 347 00:22:12,164 --> 00:22:14,207 Kami bertemu suatu malam dan kemudian… 348 00:22:15,917 --> 00:22:16,877 kami jatuh cinta. 349 00:22:19,004 --> 00:22:20,714 Enam bulan kemudian, kami menikah. 350 00:22:22,299 --> 00:22:23,425 Dia hamil. 351 00:22:26,386 --> 00:22:27,846 Dan itu adalah kehamilan yang sulit. 352 00:22:29,097 --> 00:22:32,142 Dia harus berada di tempat tidur hampir sepanjang waktu. Dia tidak bisa bermain. 353 00:22:32,225 --> 00:22:36,396 Dan karier saya melejit, kan, jadi aku tidak bisa berada di rumah untuknya. 354 00:22:38,523 --> 00:22:42,569 Saat Kaleb lahir masa nifas tidak ada habisnya. 355 00:22:42,652 --> 00:22:44,112 Mungkin satu setengah tahun. 356 00:22:44,196 --> 00:22:45,405 Saya harus menyewa semua bantuan ini 357 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 karena dia tidak berurusan dengan menjadi seorang ibu. 358 00:22:47,532 --> 00:22:51,411 Dia akan memberi tahu pengasuhnya bahwa dia akan bermain tapi dia masih belum menyentuh cellonya. 359 00:22:52,496 --> 00:22:54,039 Akhirnya saya berkata… 360 00:22:54,706 --> 00:22:56,124 "Kita harus mengubahnya." 361 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 "Ini tidak berhasil." 362 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 Jadi, kami pergi ke Westfield. 363 00:23:01,797 --> 00:23:03,131 Dan kami melihat rumahnya. 364 00:23:04,007 --> 00:23:06,635 Dan kami tidak percaya apa yang mereka minta. 365 00:23:07,219 --> 00:23:10,097 Ini, um, tahun 2014. 366 00:23:10,180 --> 00:23:13,100 Beberapa tahun setelah kecelakaan itu, jadi harganya masih bagus. 367 00:23:14,101 --> 00:23:15,977 Dan saya mematikannya di tempat kerja, bukan? 368 00:23:16,061 --> 00:23:20,107 Aku membalas Rosamund Pike. Saya membalas Andrew Garfield. 369 00:23:21,108 --> 00:23:22,067 Jadi kami baik-baik saja. 370 00:23:22,150 --> 00:23:25,112 Dan rumahnya… Maksudku, sungguh menakjubkan. 371 00:23:25,737 --> 00:23:29,574 Aku seperti, "Oh, sial! Kami tidak mampu untuk tidak mendapatkan ini." 372 00:23:30,784 --> 00:23:32,661 Anakku sekarang berusia dua setengah tahun, tiga tahun. 373 00:23:32,744 --> 00:23:35,455 Halaman yang luas untuk dia bermain, jadi aku seperti, "Persetan." 374 00:23:36,498 --> 00:23:38,166 Kami pindah ke pinggiran kota. 375 00:23:38,959 --> 00:23:41,628 Dan begitu saja, sepertinya semuanya berubah. 376 00:23:43,588 --> 00:23:45,424 Tiba-tiba, istriku menjadi dirinya sendiri lagi. 377 00:23:46,591 --> 00:23:48,218 Dia mulai bermain cello lagi… 378 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 Dan kemudian mereka datang ke dalam hidup kita. 379 00:23:59,146 --> 00:23:59,980 Siapa? 380 00:24:00,063 --> 00:24:02,232 Pasangan aneh di rumah belakang. 381 00:24:03,108 --> 00:24:05,193 Selamat datang di lingkungan ini! 382 00:24:05,277 --> 00:24:07,487 Pai rhubarb Big Mo yang terkenal! 383 00:24:07,571 --> 00:24:09,990 Dan sedikit hadiah untuk si kecil. 384 00:24:14,536 --> 00:24:18,290 Putra mereka sudah dewasa dan keluar rumah, begitulah kata mereka… 385 00:24:18,373 --> 00:24:22,419 Anda tahu, jika Anda membutuhkan waktu untuk melatih cellomu, kami akan mengasuh. 386 00:24:22,502 --> 00:24:24,171 Memberimu waktu untuk dirimu sendiri. 387 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 Oh, itu akan luar biasa. 388 00:24:27,215 --> 00:24:28,133 Ledakan. 389 00:24:28,717 --> 00:24:32,262 Dan kemudian, istri saya mengambil giliran, begitu saja. 390 00:24:32,345 --> 00:24:33,847 Tunggu sebentar. Apa yang telah terjadi? 391 00:24:34,473 --> 00:24:37,809 Dia akan terbangun di tengah malam mengatakan dia mendengar musik. 392 00:24:46,985 --> 00:24:49,029 Dan kemudian dia mulai melihat sesuatu. 393 00:24:55,952 --> 00:24:59,206 Kami akan memanggil polisi setiap malam dan mereka mencari. 394 00:24:59,289 --> 00:25:00,499 Tidak ada orang di sana. 395 00:25:00,582 --> 00:25:04,377 Tiba-tiba dia menyerah. Persetan dengan cellonya. Dia tidak ingin menjadi ibu rumah tangga. 396 00:25:04,461 --> 00:25:07,422 Di sini aku sedang balapan dengan anakku ke rumah Mitch dan Mo pada pukul 6 pagi, 397 00:25:07,506 --> 00:25:08,965 agar saya bisa berangkat kerja tepat waktu. 398 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 -Aku pulang ke rumah untuk berkelahi setiap malam. -Persetan denganmu! 399 00:25:12,969 --> 00:25:14,930 Dan aku kehilangan akal sehatku saat ini. 400 00:25:15,013 --> 00:25:18,600 Rosamund menjatuhkanku. Garfield menjatuhkanku. 401 00:25:18,683 --> 00:25:21,853 Dan saya tidak menyalahkan mereka. Saya tidak melakukan pekerjaan saya. 402 00:25:22,896 --> 00:25:26,483 Aku akan menidurkan anakku suatu malam dan aku bertanya bagaimana harinya. 403 00:25:26,566 --> 00:25:28,944 Ayah, aku perlu memberitahumu sesuatu. 404 00:25:30,320 --> 00:25:32,030 Dia ada di rumah Mitch dan Mo. 405 00:25:32,113 --> 00:25:34,157 Katanya dia sedang bermain di kamar tidur mereka 406 00:25:34,241 --> 00:25:36,117 dan dia pergi ke ruang tamu 407 00:25:36,785 --> 00:25:38,620 dan ada semua orang tua ini, 408 00:25:39,162 --> 00:25:41,957 berdiri melingkar, dengan jubah merah panjang. 409 00:25:43,875 --> 00:25:45,001 Dan mereka bernyanyi. 410 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 Dan di tengah lingkaran… 411 00:25:53,635 --> 00:25:54,761 Apa? 412 00:25:54,844 --> 00:25:57,931 Ada bayi kecil di atas altar. 413 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Mereka telah menggorok lehernya. 414 00:26:03,895 --> 00:26:05,647 Mereka meminum darahnya. 415 00:26:10,151 --> 00:26:13,029 Maaf, dan anakmu memberitahumu hal ini? 416 00:26:14,948 --> 00:26:18,034 Aku tahu. Saya tahu ini kedengarannya gila. 417 00:26:18,118 --> 00:26:20,245 Karena dia berumur tiga tahun saat itu-- 418 00:26:20,328 --> 00:26:23,456 Aku bilang padamu, kawan, anakku takut. 419 00:26:26,876 --> 00:26:27,711 aku, eh… 420 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 Saya membawanya ke terapi. 421 00:26:30,297 --> 00:26:33,508 Terapis itu seperti, "Dengar, dia hanya mengada-ada." 422 00:26:35,260 --> 00:26:39,222 Tapi kemudian, saya membaca sebuah cerita dua hari kemudian 423 00:26:39,306 --> 00:26:43,143 sekitar bayi berusia tiga bulan di Stamford yang menghilang dari tempat tidurnya suatu malam. 424 00:26:43,226 --> 00:26:44,853 Mereka tidak pernah menemukannya. 425 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Jadi sekarang, aku jadi gila, kan? 426 00:26:51,401 --> 00:26:53,778 Saya mulai minum pil jadi aku bisa tidur. 427 00:26:54,696 --> 00:26:57,365 Istriku, dia sedang melakukan rehabilitasi sebagai pasien rawat jalan setiap hari, 428 00:26:57,449 --> 00:27:01,119 jadi aku mengambil cuti dari tempat kerja agar aku bisa menjaga anakku. 429 00:27:02,996 --> 00:27:06,916 Dan aku hanya menatap di rumah Mitch dan Mo sepanjang waktu. 430 00:27:07,500 --> 00:27:11,129 Aku memberitahu polisi. Mereka bilang aku gila. 431 00:27:13,006 --> 00:27:14,007 Lalu aku mendapat surat. 432 00:27:17,260 --> 00:27:22,599 Tuan yang terhormat, Nyonya Pierce. Selamat datang di 657 Boulevard. 433 00:27:23,767 --> 00:27:25,352 Dan aku tahu itu mereka. 434 00:27:30,440 --> 00:27:31,816 Anda menulis ini, bukan? 435 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 -Apa yang kamu bicarakan? -Apa yang kita lakukan? 436 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Mengapa kita tidak bisa melihat Caleb kecil? 437 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Kamu menjauhlah dari keluargaku! 438 00:27:41,660 --> 00:27:44,537 Kami satu-satunya bagian yang stabil tentang kehidupan anak itu, kamu tahu? 439 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Itu istrimu siapa yang membuatmu gila. 440 00:27:46,831 --> 00:27:48,083 Anda harus mengurungnya! 441 00:27:48,166 --> 00:27:50,043 Lebih banyak surat datang. 442 00:27:50,794 --> 00:27:53,505 Putramu, Caleb, memiliki senyuman yang indah. 443 00:27:55,340 --> 00:27:57,050 Aku merindukan istrimu hampir setiap hari. 444 00:27:57,133 --> 00:28:00,970 Dan mereka mendapat lebih banyak… 445 00:28:01,554 --> 00:28:03,973 Sudahkah kamu berpikir tentang membunuhnya saja? 446 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 …kejam. 447 00:28:05,684 --> 00:28:08,687 Apakah kamu akan mengorbankan istri atau anakmu? 448 00:28:32,377 --> 00:28:33,253 Tapi ini… 449 00:28:38,007 --> 00:28:40,260 Ini seperti surat yang kami terima. 450 00:28:40,343 --> 00:28:42,470 Mereka meminum darah anak-anak. 451 00:28:43,096 --> 00:28:43,930 Benar. 452 00:28:45,932 --> 00:28:48,852 Saya minta maaf. Mengapa mereka melakukan ini lagi? 453 00:28:48,935 --> 00:28:50,937 Agar terlihat lebih muda? 454 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Saya mencarinya. 455 00:28:52,856 --> 00:28:54,399 Ada aliran sesat ini, kan, 456 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 dan ada sesuatu di dalam darahnya disebut adrenokrom 457 00:28:57,277 --> 00:28:59,279 itu dikeluarkan dari tubuh karena rasa takut 458 00:28:59,362 --> 00:29:01,531 dan mereka memakannya. 459 00:29:02,824 --> 00:29:07,078 Lihat. Aku hanya… aku ingin bertanya padamu, oke, hanya untuk menjadi pembela iblis di sini… 460 00:29:07,829 --> 00:29:11,458 Uh… Kamu… kamu cukup berobat pada saat itu, kan? 461 00:29:11,541 --> 00:29:14,586 Uh-hah. Aku sudah meminum semua pil sialan itu Saya bisa mendapatkannya. 462 00:29:14,669 --> 00:29:17,005 Saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak. 463 00:29:17,088 --> 00:29:19,174 Surat-surat sialan itu terus berdatangan. 464 00:29:19,674 --> 00:29:23,011 Saya sedang berbicara dengan detektif, Aku sedang berbicara dengan FBI. 465 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 Darah muda. Darah muda! 466 00:29:25,054 --> 00:29:27,640 Anda meminta ancaman yang dapat dipercaya. Bagaimana dengan itu? 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 Apakah itu cukup kredibel bagi Anda? 468 00:29:29,142 --> 00:29:31,853 Suatu hari, aku pulang, istriku sudah gila 469 00:29:31,936 --> 00:29:34,564 dan aku bertanya padanya apa yang terjadi dan dia memberitahuku… 470 00:29:34,647 --> 00:29:35,523 Kaleb? 471 00:29:36,107 --> 00:29:38,026 …anak kami bilang dia melukai dirinya sendiri, 472 00:29:38,109 --> 00:29:41,905 dan tiba-tiba dia ada disana. 473 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Keluar dari terowongan rahasia. 474 00:29:48,286 --> 00:29:51,956 saya melihat. Saya tidak dapat menemukannya. 475 00:29:53,041 --> 00:29:54,626 Jadi kami berangkat malam itu. 476 00:29:55,585 --> 00:29:58,588 Kami kembali ke kota. Kami pindah ke satu kamar tidur. 477 00:30:00,006 --> 00:30:01,883 Tapi istri saya tidak pernah sembuh. 478 00:30:06,221 --> 00:30:08,515 Dia mengatakan penglihatan itu tidak pernah berhenti. 479 00:30:08,598 --> 00:30:11,643 Suatu hari aku membawa pulang anakku dari tanggal bermain. 480 00:30:13,144 --> 00:30:14,354 Ayo bermain di sana, kawan. 481 00:30:19,192 --> 00:30:20,068 Bayi? 482 00:30:22,737 --> 00:30:23,571 Halo? 483 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 Saya minta maaf. 484 00:30:27,492 --> 00:30:28,868 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 485 00:30:30,161 --> 00:30:32,455 -Tunggu, tidak. Andrew, kumohon. -Apa? 486 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Lihat, ada tetangga. 487 00:30:33,873 --> 00:30:37,252 Dia tinggal bersama saudara perempuannya. Pria yang aneh, botak. 488 00:30:37,335 --> 00:30:39,045 -Jasper Winslow? -Ya. 489 00:30:40,588 --> 00:30:42,924 Ya, dia pria yang baik. Dia membawakanku surat-suratku, 490 00:30:43,007 --> 00:30:45,802 dia selalu manis dengan anakku… Dia pria yang baik. 491 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 Kepada siapa Anda menjual rumah itu? 492 00:30:52,141 --> 00:30:54,185 Aku tidak tahu. Beberapa LLC. 493 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 Itu pasangan tua, sudah kubilang padamu. 494 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 Keluar dari rumah itu. 495 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 -Brengsek! 496 00:31:48,489 --> 00:31:50,283 Kamu membuatku takut. 497 00:31:50,366 --> 00:31:53,369 Anda adalah seorang pengamat. Aku menyelinap keluar dan kamu bahkan tidak menyadarinya. 498 00:31:53,453 --> 00:31:55,330 Berengsek. Anda benar. 499 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 Jangan buat aku mendapat masalah. Oke? 500 00:32:00,710 --> 00:32:03,922 Saya tidak akan memberi tahu, jika Anda tidak memberi tahu mereka bahwa aku pergi berenang. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Anda tahu, saya suka berenang malam. Kamu harus ikut denganku. 502 00:32:12,263 --> 00:32:15,892 Ya ampun, aku tidak tahu. Di luar cukup dingin. 503 00:32:16,809 --> 00:32:18,102 Kolam renang tampak panas bagi saya. 504 00:32:19,103 --> 00:32:21,064 Anda masih dapat mengawasi ruangan dari sini. 505 00:32:39,791 --> 00:32:41,376 Astaga. Itu sempurna. 506 00:32:44,879 --> 00:32:48,174 Kau tahu, aku merasa sedikit kasihan padamu, Saya harus mengatakannya. 507 00:32:48,716 --> 00:32:49,592 Apa maksudmu? 508 00:32:50,176 --> 00:32:53,763 Nah, ayahmu… Dia keras padamu, bukan? 509 00:32:53,846 --> 00:32:57,350 Ya, tapi maksudku, dia tidak dulu seperti itu. 510 00:32:58,101 --> 00:33:00,269 Tapi yang terakhir beberapa bulan, rasanya seperti… 511 00:33:01,354 --> 00:33:03,064 Saya tidak tahu, seseorang menekan tombol. 512 00:33:03,147 --> 00:33:06,275 Ya, baiklah, aku mengerti, kamu tahu, dari mana dia berasal. 513 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 Dia punya seorang putri cantik dan dia ingin melindunginya. 514 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Ya, aku tidak cantik. 515 00:33:14,367 --> 00:33:16,494 Ya, benar. 516 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Berenang bersamaku. 517 00:33:27,088 --> 00:33:29,757 -Sudah kubilang, aku tidak akan masuk. -Ya Tuhan. Masuk saja! 518 00:33:29,841 --> 00:33:31,175 Saya tidak punya baju renang! 519 00:33:31,259 --> 00:33:33,177 Oke, masuk saja dengan celana dalammu. 520 00:33:33,261 --> 00:33:35,513 Maksudku, mereka punya handuk. Jadi… 521 00:33:37,056 --> 00:33:39,142 Aku tidak percaya kamu membuatku melakukan ini. 522 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 Jadi, um, menurutmu siapa itu? 523 00:33:57,285 --> 00:33:58,119 Siapa? 524 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 Siapa yang menulis surat? Sang Pengamat. 525 00:34:00,747 --> 00:34:03,332 Maksudku, Saya pikir itu orang gila di sebelah. 526 00:34:05,376 --> 00:34:07,336 Terus datang ke rumahmu, seperti… 527 00:34:09,088 --> 00:34:10,423 Itu pasti dia. 528 00:34:10,506 --> 00:34:13,634 Tapi aku juga tidak terlalu berpikir dia berbahaya atau apalah. 529 00:34:15,053 --> 00:34:16,387 Bolehkah aku menciummu? 530 00:34:16,471 --> 00:34:19,348 Ya ampun… Uh… 531 00:34:21,059 --> 00:34:22,018 Berapa umurmu? 532 00:34:22,101 --> 00:34:23,728 -Enambelas. 533 00:34:25,855 --> 00:34:27,148 Lihat, umurku 19 tahun. 534 00:34:27,899 --> 00:34:30,068 Anda tahu, saya bisa… Saya bisa mendapat masalah. 535 00:34:30,902 --> 00:34:35,073 Ya, baiklah, itu saja yang berhasil lebih menarik, bukan? 536 00:34:36,741 --> 00:34:37,575 Ya. 537 00:35:28,084 --> 00:35:31,921 Itu Mutiara. Aku tahu ini masih pagi tapi ini darurat. 538 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Mereka merobeknya. 539 00:35:35,591 --> 00:35:36,801 Mereka monster. 540 00:35:37,343 --> 00:35:39,637 Dengan cara ini, berhati-hatilah dengan kaca di dapur. 541 00:35:39,720 --> 00:35:42,807 -Aku tidak membutuhkan istriku. -Apakah itu bodoh? 542 00:35:42,890 --> 00:35:44,976 Dia! Hai, Mo. 543 00:35:45,476 --> 00:35:47,854 Uh, kami sedang merenovasi dapur. 544 00:35:47,937 --> 00:35:50,606 Akan meledakkan ruang bawah tanah juga. 545 00:35:50,690 --> 00:35:53,192 Tapi menurutku orang-orang ini akan berada di sini untuk sementara waktu. 546 00:35:53,276 --> 00:35:56,654 Anda tidak dapat melakukan itu di antara keduanya jam 20.00. dan 7:00 pagi. 547 00:35:56,737 --> 00:35:59,365 saya melakukannya. Saya tahu itu. Lihat itu. 7:02. 548 00:35:59,490 --> 00:36:01,576 -Wow! Itu keras. 549 00:36:01,659 --> 00:36:02,869 Ya Tuhan, hanya itu yang kubutuhkan. 550 00:36:02,952 --> 00:36:06,038 Sarafku sudah tergores dan sekarang kamu melakukan aksi seperti ini. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 Aku tidak bisa mendengarmu! 552 00:36:07,123 --> 00:36:09,167 Hal seperti ini terjadi, kau tahu. 553 00:36:09,250 --> 00:36:11,836 Saya dan suami adalah pensiunan senior. 554 00:36:11,919 --> 00:36:13,296 Anda bisa memberi tahu kami 555 00:36:13,379 --> 00:36:15,715 dan kita akan kacau untuk timeshare kita, brengsek! 556 00:36:15,798 --> 00:36:18,718 -Mendengar itu. -Kenapa kamu bercinta dengan rumah itu? 557 00:36:18,801 --> 00:36:22,430 Yah, saya tidak suka marmer Carrara, kamu tahu. Saya orang Italia! Saya suka memasak. 558 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Marmer Carrara adalah Italia, dasar bodoh! 559 00:36:24,974 --> 00:36:28,978 Ya, kamu tidak bisa membuat saus merah pada marmer Carrara karena menodai… 560 00:36:29,061 --> 00:36:30,938 Untuk apa aku menjelaskannya padamu? 561 00:36:31,022 --> 00:36:33,482 Ini rumahku, oke? Aku akan melakukan apa yang kuinginkan. 562 00:36:33,566 --> 00:36:36,694 Yang dapat Anda lakukan adalah tidak menjadikannya norak seperti sampah. 563 00:36:36,777 --> 00:36:39,906 Anda akan telanjang kerub beton kencing dimana-mana 564 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 dan meja foosball di ruang bawah tanah. 565 00:36:42,450 --> 00:36:45,536 Rumah ini sempurna apa adanya. Anda akan merusaknya. 566 00:36:45,620 --> 00:36:47,538 Jadi, kamu pernah ke rumah itu, kan? 567 00:36:48,289 --> 00:36:50,166 -Tentu saja. -Oh. 568 00:36:50,249 --> 00:36:54,253 Bagaimana kamu bisa masuk? Pintu belakang? Terowongan? 569 00:36:54,795 --> 00:36:56,964 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Mm-hmm. 570 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 Ya. Kenapa tidak? turun saja dari propertiku? 571 00:37:00,593 --> 00:37:03,512 aku akan membuat entri jurnal, kamu dengar aku? 572 00:37:03,596 --> 00:37:05,640 Aku punya alat pengukur suara, oke. 573 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 Saya akan membuat entri jurnal, merekam setiap desibel. 574 00:37:08,226 --> 00:37:09,769 aku memperhatikanmu! 575 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 Anda memperhatikan saya? 576 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 Aku tahu kamulah yang mengirimkan surat-surat itu. 577 00:37:25,201 --> 00:37:28,246 Dan sekarang aku akan mengawasimu. 578 00:37:30,122 --> 00:37:30,957 Ah! 579 00:37:31,791 --> 00:37:32,875 Sinar matahari penuh hari ini. 580 00:37:33,876 --> 00:37:37,171 Peluang besar untuk mendapatkan sebagian dari vitamin D itu. 581 00:37:37,255 --> 00:37:39,340 Aku akan pergi minum minyak dengan suamiku. 582 00:37:39,423 --> 00:37:43,427 Jangan terlalu banyak mengonsumsi vitamin D. Aku benci melihatmu terkena melanoma. 583 00:37:47,765 --> 00:37:50,434 Mungkin itu sebuah pertempuran Saya sudah bertarung. 584 00:37:55,022 --> 00:37:55,898 Persetan dia. 585 00:38:11,080 --> 00:38:11,998 Hai! 586 00:38:12,498 --> 00:38:15,293 Apa yang terjadi? Apakah Randy akan menikah atau apa? 587 00:38:15,376 --> 00:38:16,294 Anda tidak mendengar? 588 00:38:20,798 --> 00:38:22,508 Al, izinkan aku meneleponmu kembali. 589 00:38:23,175 --> 00:38:24,218 Apa yang kamu lakukan, Jack? 590 00:38:24,302 --> 00:38:26,387 Anda tidak dapat menerobos masuk ke kantor saya. 591 00:38:26,470 --> 00:38:29,849 Anda menjadikan Randy sebagai mitra? Randi? 592 00:38:29,932 --> 00:38:32,393 Pria itu sudah berada di sini selama setahun? 593 00:38:32,476 --> 00:38:34,061 Saya tidak berpikir pria itu berusia 30 tahun. 594 00:38:34,145 --> 00:38:36,939 Saya telah berada di perusahaan ini selama sepuluh tahun, Jack. 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 Di pesta Natal, kamu bilang aku yang berikutnya. 596 00:38:39,608 --> 00:38:42,570 Sudah kubilang padamu bahwa kamu bisa menjadi yang berikutnya dan itu bukan hanya terserah saya. 597 00:38:42,653 --> 00:38:43,779 Dia membawakan kita klien. 598 00:38:43,863 --> 00:38:45,781 Aku membawakanmu Lennox Hill. Jumlahnya sangat besar. 599 00:38:45,865 --> 00:38:48,826 Randy membawakan kami Warby Parker dan Instacart. 600 00:38:48,909 --> 00:38:51,329 Itu adalah dua IPO bernilai miliaran dolar. 601 00:38:51,912 --> 00:38:53,706 Kamu sudah keluar dari permainanmu, sobat. 602 00:38:53,789 --> 00:38:56,334 Jika Anda tidak dapat memahaminya, kita mempunyai masalah yang lebih besar. 603 00:38:56,417 --> 00:38:57,376 Oke, lihat. 604 00:38:57,918 --> 00:39:00,421 Aku sedang sibuk beberapa bulan terakhir. Saya membeli rumah baru. 605 00:39:00,504 --> 00:39:03,507 -Aku harus memasukkan anak-anak ke dalam kamar baru-- -Ini tentang empat tahun terakhir. 606 00:39:03,591 --> 00:39:06,635 Kamu dulunya seorang pembunuh, Dean. Tempat ini adalah hidupmu. 607 00:39:06,719 --> 00:39:09,430 Orang pertama di kantor, orang terakhir yang pulang. 608 00:39:09,513 --> 00:39:10,931 Itu hampir membuatku kehilangan pernikahanku. 609 00:39:11,015 --> 00:39:13,434 Itu adalah pengajuannya untuk bab 13 yang melakukan itu. 610 00:39:13,517 --> 00:39:15,227 Oke, itu… 611 00:39:17,271 --> 00:39:19,482 Itu sudah berakhir. Oke, Jack? 612 00:39:20,066 --> 00:39:21,901 Saya mengandalkan untuk menjadi mitra. 613 00:39:22,651 --> 00:39:26,030 -Jack, oke, aku… aku butuh uang. 614 00:39:26,822 --> 00:39:28,407 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 615 00:39:30,576 --> 00:39:33,746 Mungkin membantu jika tidak melihatmu pergi dari sini setiap hari pukul 04.30. 616 00:39:34,288 --> 00:39:36,749 -Josie, tolong panggilkan aku Albert lagi? 617 00:39:56,560 --> 00:39:57,520 Hai. 618 00:39:57,603 --> 00:39:59,688 Oh, hei. Bagaimana pekerjaanmu? 619 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 Anda tahu, itu… 620 00:40:02,691 --> 00:40:04,735 Sebenarnya, itu sebabnya aku menelepon. 621 00:40:04,819 --> 00:40:06,862 Mereka membuang muatan yang sangat besar pekerjaan pada saya, sayang, 622 00:40:06,946 --> 00:40:09,740 dan aku tidak akan bisa akan datang malam ini. 623 00:40:09,824 --> 00:40:10,991 Oh baiklah. 624 00:40:15,704 --> 00:40:18,541 Aku sangat mencintaimu. 625 00:40:20,209 --> 00:40:21,377 Aku pun mencintaimu. 626 00:40:22,628 --> 00:40:24,630 Pastikan kamu istirahat, oke? 627 00:40:25,214 --> 00:40:26,465 Jangan begadang. 628 00:40:26,549 --> 00:40:27,842 Ya, aku lelah. 629 00:40:28,384 --> 00:40:29,218 Ya. 630 00:40:30,803 --> 00:40:32,346 Mimpi indah, ya? 631 00:40:32,930 --> 00:40:35,850 Sayang, kamu baik-baik saja? 632 00:40:37,852 --> 00:40:39,937 Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, sayang. 633 00:40:41,397 --> 00:40:42,773 -Selamat malam. -Aku mencintaimu. 634 00:41:45,878 --> 00:41:47,379 Halo! Selamat pagi! 635 00:41:48,255 --> 00:41:49,465 -Hai! -Sayang! 636 00:41:50,674 --> 00:41:52,301 -Hai! Hai sobat. -Hei, Ayah. 637 00:41:52,384 --> 00:41:54,220 -Oh, wah. Oke. -Aku merindukanmu. 638 00:41:54,303 --> 00:41:56,388 -Lihat semua hal keren ini. -Terlihat bagus. 639 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 -Hai. -Wow. Oke. 640 00:41:59,099 --> 00:42:00,392 -Hei, Ayah. -Halo. 641 00:42:00,476 --> 00:42:02,228 -Ini akan luar biasa. -Terima kasih atas pesanmu. 642 00:42:02,311 --> 00:42:04,146 -Oke. -Itu sangat manis. saya bercanda. 643 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Dia tidak menghubungiku sekali pun. 644 00:42:06,065 --> 00:42:08,234 -Tapi tidak apa-apa. 645 00:42:08,317 --> 00:42:09,735 Hai. Bagaimana kamu tidur? 646 00:42:10,319 --> 00:42:11,445 -Luar biasa. -Ya? 647 00:42:11,529 --> 00:42:14,240 -Anak-anak tidur, aku tidur. Bagaimana denganmu? -Luar biasa. 648 00:42:14,323 --> 00:42:18,285 Aku punya mimpi yang lebih aneh, kawan, aku… Ditambah lagi, saya pikir saya mendengar suara tembakan. 649 00:42:18,369 --> 00:42:19,495 Tunggu, suara tembakan? 650 00:42:19,578 --> 00:42:21,413 Tidak, saya pikir saya mendengar suara tembakan. 651 00:42:21,497 --> 00:42:24,875 Anda tahu apa? Aku sudah membicarakannya kemarin dengan Big Mo. 652 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 -Benarkah? Apa… -Ya. 653 00:42:26,377 --> 00:42:28,170 Dia benar-benar membuatku kesal tentang konstruksi. 654 00:42:28,254 --> 00:42:29,630 -Oh sayang. -Itu tidak masalah. 655 00:42:29,713 --> 00:42:32,800 Intinya adalah, Aku menemukan beberapa hal buruk tentang mereka. 656 00:42:33,509 --> 00:42:34,343 -Apa? 657 00:42:34,969 --> 00:42:36,095 -Itu mereka. -TIDAK. 658 00:42:36,178 --> 00:42:37,471 -Ya. -Apakah kamu… 659 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 -Bagaimana kabarmu-- -Saya yakin. 660 00:42:40,599 --> 00:42:42,226 Hai. Apakah kamu mendengarnya? 661 00:42:46,105 --> 00:42:46,939 Sayang. 662 00:43:06,792 --> 00:43:08,877 Anda! Anda mengancam mereka, bukan? 663 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 Apa? Tidak, aku… aku tidak tahu apa-- 664 00:43:10,671 --> 00:43:14,675 Mereka bunuh diri. Ayahku menembak ibuku dan kemudian menembak dirinya sendiri. 665 00:43:15,259 --> 00:43:16,343 Mereka orang tuamu? 666 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 Dia menderita kanker. Dia tidak punya waktu lama. 667 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 Ayahku tidak ingin hidup tanpanya. 668 00:43:20,639 --> 00:43:25,603 Yang mereka inginkan hanyalah waktu tenang dan Anda pergi dan memulai konstruksi. 669 00:43:25,686 --> 00:43:27,104 Lalu Anda mengancam mereka? 670 00:43:27,187 --> 00:43:29,148 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak mengancam siapa pun. 671 00:43:29,231 --> 00:43:31,609 Ada di sini, di catatan ini, brengsek. 672 00:43:31,692 --> 00:43:34,570 Anda mengancam mereka. Anda melakukan ini! 673 00:43:39,241 --> 00:43:40,117 Apa yang terjadi? 674 00:43:40,200 --> 00:43:43,621 Semuanya baik-baik saja. Tolong naik saja ke atas. 675 00:43:43,704 --> 00:43:44,955 Dekan? 676 00:43:45,914 --> 00:43:49,168 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu katakan padanya? 677 00:43:49,835 --> 00:43:51,128 Saya tidak mengatakan apa pun. 678 00:43:52,171 --> 00:43:54,923 saya tidak melakukannya. Aku baru saja memberitahu mereka kami sedang melakukan konstruksi. 679 00:43:55,007 --> 00:43:57,092 Aku tidak memberitahu mereka mereka harus bunuh diri. 680 00:43:57,176 --> 00:43:58,385 Ya Tuhan, Nora. 681 00:44:05,643 --> 00:44:07,728 Mengapa kita tidak bisa tinggal di sini malam ini? 682 00:44:10,439 --> 00:44:13,901 Ya, kita masih perlu beberapa hari lagi untuk menyelesaikan dapur. 683 00:44:13,984 --> 00:44:17,196 Ditambah lagi, Dakota akan datang. Dia akan memasang beberapa kamera di luar. 684 00:44:17,279 --> 00:44:18,113 Oke? 685 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 Jadi seperti yang saya katakan, kami hanya ingin menjadi sangat aman. 686 00:44:21,492 --> 00:44:23,744 Meskipun, Saya pikir kami sebenarnya aman sekarang. 687 00:44:25,412 --> 00:44:28,123 Tapi itu benar. Kita harus memasang kamera. 688 00:44:28,207 --> 00:44:30,668 Jadi Ayah akan tinggal di sini dan kita akan kembali ke motel. 689 00:44:30,751 --> 00:44:32,211 Tinggal beberapa malam lagi. 690 00:44:32,294 --> 00:44:35,673 Saya sangat suka motelnya. Saya sangat ingin mencoba kolam renang. 691 00:44:38,509 --> 00:44:40,386 Kamu tahu, kamu punya kolam di sini, Ellie. 692 00:44:41,428 --> 00:44:43,055 Saya tidak tahu apakah Anda lupa itu. 693 00:45:24,471 --> 00:45:25,681 Apa… 694 00:45:39,486 --> 00:45:40,863 Apa-apaan ini!