1 00:00:16,684 --> 00:00:18,086 ¿Cómo está Rojo? 2 00:00:18,152 --> 00:00:20,454 ¿Cómo le va a su banda? no lo he hecho Lo escuché en la radio últimamente. 3 00:00:20,521 --> 00:00:22,390 Red ya no tiene banda. 4 00:00:22,456 --> 00:00:23,891 Cuando nuestro hijo murió, dejó de preocuparse por cualquier cosa. 5 00:00:23,957 --> 00:00:26,060 voy a estar tocando el piano en una posada. 6 00:00:26,127 --> 00:00:29,163 Buen Señor. 7 00:01:27,821 --> 00:01:29,590 Mientras que la Gran Depresión fue una época de 8 00:01:29,657 --> 00:01:32,593 prueba y lucha constantes en la montaña de Walton, 9 00:01:32,660 --> 00:01:36,664 Esos fueron, de alguna manera, Años más fáciles y sencillos. 10 00:01:36,730 --> 00:01:40,334 Conocíamos el desafío y lo que teníamos que hacer para afrontarlo. 11 00:01:40,401 --> 00:01:43,471 Oye, Ben, ¿dónde está mi almuerzo? 12 00:01:43,537 --> 00:01:47,241 Pero una vez en 1937, cuando mi hermano Jason, 13 00:01:47,308 --> 00:01:49,042 se enfrentó a una situación inusual, 14 00:01:49,109 --> 00:01:52,780 encontró que las respuestas no eran tan simples. 15 00:01:52,846 --> 00:01:53,981 ¿Dónde está Jason? 16 00:01:54,047 --> 00:01:55,783 Supongo que todavía está trabajando. en su recital. 17 00:01:55,849 --> 00:02:00,788 M-I-S-S-I-S-S-I-S... 18 00:02:00,854 --> 00:02:03,023 S-yo... 19 00:02:03,090 --> 00:02:04,792 ¿Estás intentando deletrear Mississippi? 20 00:02:04,858 --> 00:02:09,263 Oh, sé cómo se escribe. Simplemente no sé cuándo parar. 21 00:02:13,201 --> 00:02:14,335 ¿Dónde has estado? 22 00:02:14,402 --> 00:02:16,604 Tengo un gran recital hoy. 23 00:02:16,670 --> 00:02:18,539 Ya sabes, estudiar en el último momento está bien, 24 00:02:18,606 --> 00:02:20,608 pero no cuando te hace tarde a clase. 25 00:02:20,674 --> 00:02:22,943 ¿Quién está estudiando? Tuve que peinarme. 26 00:02:23,010 --> 00:02:24,412 Pudiste haber hecho eso en el auto. 27 00:02:24,478 --> 00:02:26,780 -¿Cómo te parece? -Horrible. 28 00:02:29,049 --> 00:02:30,083 Buenos días, Juan. Zeb. 29 00:02:30,150 --> 00:02:31,452 -Ey. -Buenos días, Yancy. 30 00:02:31,519 --> 00:02:33,787 Oh, que bien parecido hilo de pescado. 31 00:02:33,854 --> 00:02:37,124 -Pensé que a Olivia le podrían gustar. -Estoy seguro de que lo haría. 32 00:02:37,191 --> 00:02:39,927 No es la única razón por la que Sin embargo, pasó por aquí, John. 33 00:02:39,993 --> 00:02:42,696 Necesito un lugar donde quedarme por un par de días. 34 00:02:42,763 --> 00:02:46,334 Oh, oh. Algunos vecinos ven ¿Les robas las gallinas? 35 00:02:46,400 --> 00:02:47,901 Los pone incómodos, ¿sabes? 36 00:02:47,968 --> 00:02:50,538 Tú lo sabes mejor, papá. Yancy'd Nunca dejes que nadie lo vea. 37 00:02:50,604 --> 00:02:52,640 No, no es nada así en absoluto. 38 00:02:52,706 --> 00:02:55,676 Un zorrillo se metió debajo de mi casa y no puedo sacarlo. 39 00:02:55,743 --> 00:02:57,578 Bueno, tengo un cura segura para los zorrillos. 40 00:02:57,645 --> 00:02:58,946 -Coge otra mofeta... -Zeb, 41 00:02:59,012 --> 00:03:01,282 He probado cada uno de ellos. 42 00:03:01,349 --> 00:03:03,384 Si fuera un problema en absoluto para ti, 43 00:03:03,451 --> 00:03:05,653 Siempre puedo intentar encontrar en otro lugar. 44 00:03:05,719 --> 00:03:07,921 Yancy, ¿sabes? siempre eres bienvenido aquí. 45 00:03:07,988 --> 00:03:10,458 -Estoy muy agradecido, John. -Iré a decirle a las mujeres. 46 00:03:10,524 --> 00:03:12,726 Tal vez puedas ayudar a papá. carga esta leña. 47 00:03:12,793 --> 00:03:15,162 Sí, dame una mano aquí, Yancy. 48 00:03:15,229 --> 00:03:16,964 Mis manos están llenas. 49 00:03:24,605 --> 00:03:27,441 -Buena suerte hoy. -Gracias. 50 00:03:27,508 --> 00:03:29,677 -Hasta luego. -Sí. 51 00:03:31,479 --> 00:03:33,681 -Hola, Jason. -¿Sí? 52 00:03:33,747 --> 00:03:36,717 Profesor Thaxton quiere verte. 53 00:03:46,093 --> 00:03:47,828 Buenos días, profesor. 54 00:03:49,697 --> 00:03:53,133 -Lucy dijo que querías verme. -Siéntate un momento, Jason. 55 00:03:53,200 --> 00:03:54,635 Gracias. 56 00:03:54,702 --> 00:03:58,205 Tengo una nueva idea para el considerando. Creo que te gustará. 57 00:03:58,272 --> 00:04:00,474 Jason, tengo algunos bastante malas noticias. 58 00:04:00,541 --> 00:04:02,410 El Conservatorio Kleinberg 59 00:04:02,476 --> 00:04:05,279 esta en algo de una crisis financiera. 60 00:04:05,346 --> 00:04:07,715 va a haber algunos recortes. 61 00:04:10,318 --> 00:04:14,355 Ahora, el hecho desagradable que tenemos que afrontar ahora mismo 62 00:04:14,422 --> 00:04:16,457 es que los fideicomisarios 63 00:04:16,524 --> 00:04:21,429 han decidido suspender el programa de becas. 64 00:04:23,096 --> 00:04:24,532 Eso incluye mi beca. 65 00:04:24,598 --> 00:04:26,400 Ahora quiero que entiendas 66 00:04:26,467 --> 00:04:29,069 que esto no tiene nada que ver con tu trabajo aquí. 67 00:04:29,136 --> 00:04:33,407 La recuperación se desaceleró, la acción El mercado ha vuelto a bajar este año. 68 00:04:33,474 --> 00:04:38,278 Ha sido demasiado difícil para algunas personas. 69 00:04:38,346 --> 00:04:40,481 Entonces estoy fuera. 70 00:04:41,715 --> 00:04:42,983 No, Jasón. 71 00:04:47,020 --> 00:04:50,991 Estamos muy contentos con tu trabajo aquí. 72 00:04:51,058 --> 00:04:55,062 solo tienes que subir con la matrícula de $300. 73 00:04:55,128 --> 00:05:01,001 Conseguí que los fideicomisarios estuvieran de acuerdo para permitirle pagar a plazos. 74 00:05:01,068 --> 00:05:04,204 Bueno, eso es genial. Simplemente maravilloso. 75 00:05:04,271 --> 00:05:06,374 $300. podría También serán $3,000. 76 00:05:06,440 --> 00:05:11,745 tendrás que pagar el primero $100 para finales del próximo mes. 77 00:05:12,680 --> 00:05:15,416 ¿Tienes alguna pregunta, Jason? 78 00:05:17,184 --> 00:05:19,319 Sí. 79 00:05:19,387 --> 00:05:21,689 ¿Cómo voy a subir? con cien dolares? 80 00:05:25,292 --> 00:05:27,928 -Hola, Yancy. -Hola, Jason. 81 00:05:33,801 --> 00:05:35,603 Creí haber escuchado estás andando a escondidas. 82 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Oh, sí, es un buen día para pescar. 83 00:05:41,375 --> 00:05:45,646 Lamenté escuchar sobre tu beca. 84 00:05:45,713 --> 00:05:47,347 Sí. 85 00:05:47,415 --> 00:05:50,718 ¿Qué piensas? vas a hacer? 86 00:05:50,784 --> 00:05:54,488 Eso es lo que he sido tratando de averiguarlo. 87 00:05:54,555 --> 00:05:56,857 Vamos, pequeño tonto. 88 00:06:00,861 --> 00:06:05,065 Bueno, todavía tienes ese trabajo. con Bobby Bigelow 89 00:06:05,132 --> 00:06:07,701 y los muchachos del pajar. 90 00:06:07,768 --> 00:06:10,370 Eso no paga lo suficiente. 91 00:06:10,438 --> 00:06:14,274 Tengo que buscarme otro trabajo. 92 00:06:14,341 --> 00:06:17,377 El problema es, Aunque no hay ninguno. 93 00:06:20,247 --> 00:06:23,851 yo estaba en ese cafe en la ruta 29 la otra noche. 94 00:06:23,917 --> 00:06:26,854 Cuando estaba ahí afuera, dijeron que necesitaban 95 00:06:26,920 --> 00:06:30,458 un compañero para tocar el piano, cantar canciones. 96 00:06:40,067 --> 00:06:42,936 Vale, muchas gracias. 97 00:07:21,675 --> 00:07:23,977 -Señora. -Buenas tardes. 98 00:07:24,044 --> 00:07:25,979 Entiendo que estás mirando para un pianista. 99 00:07:26,046 --> 00:07:27,481 Bueno, eso es correcto. 100 00:07:27,548 --> 00:07:29,917 Me gustaría postularme para el trabajo. 101 00:07:29,983 --> 00:07:34,588 Bueno, realmente tenía en mente alguien de mas experiencia. 102 00:07:34,655 --> 00:07:36,023 Ah, tengo experiencia. 103 00:07:36,089 --> 00:07:38,325 -¿Has oído hablar de la banda Haystack? -No. 104 00:07:38,391 --> 00:07:41,729 Bueno, juego con ellos. y el Evangelistas del domingo por la mañana. 105 00:07:41,795 --> 00:07:44,732 -Yo también soy de esos. -Bueno, ya ves, 106 00:07:44,798 --> 00:07:47,601 la música aquí es algo diferente. 107 00:07:47,668 --> 00:07:49,469 Bueno, eso es lo que estoy diciendo. 108 00:07:49,537 --> 00:07:51,238 Hago diferentes tipos de música. 109 00:07:51,304 --> 00:07:54,207 También asisto al Kleinberg Conservatorio de Música. 110 00:07:55,509 --> 00:07:58,946 Simplemente no lo creo, de verdad. 111 00:07:59,012 --> 00:08:02,482 -¿Te importaría si juego? -Oh, no, adelante. 112 00:08:02,550 --> 00:08:04,518 Gracias. 113 00:08:21,935 --> 00:08:23,637 Oye, ese es Jason Walton. ¿no es así? 114 00:08:23,704 --> 00:08:27,107 Oye, ya sabes, es bastante bueno. 115 00:08:46,359 --> 00:08:48,228 Oye, eres bastante bueno, chico. 116 00:08:48,295 --> 00:08:52,332 Ah, gracias. ¿Eso significa que consigo el trabajo? 117 00:08:52,399 --> 00:08:54,267 Bueno... 118 00:08:57,304 --> 00:08:59,840 Claro. lo intentaremos y ver cómo funciona. 119 00:08:59,907 --> 00:09:02,309 Bueno, genial. Gracias. 120 00:09:02,375 --> 00:09:05,545 Bueno, eso es maravilloso. Oye, Tenemos un pianista aquí. 121 00:09:05,613 --> 00:09:07,047 Buen chico. 122 00:09:07,114 --> 00:09:09,416 -Nada más que ginger ale. -Sí, señora. 123 00:09:09,482 --> 00:09:10,718 -Bueno. -Seguro. 124 00:09:13,020 --> 00:09:15,555 Erin, estás claro. María Elena, ¿Quieres lavarte, por favor? 125 00:09:15,623 --> 00:09:17,057 Este es mi día libre en la escuela. 126 00:09:17,124 --> 00:09:19,627 No es tu día libre de comer. 127 00:09:19,693 --> 00:09:20,861 Disculpe. 128 00:09:20,928 --> 00:09:23,130 -¿Puedo disculparme yo también? -Sí, puedes. 129 00:09:23,196 --> 00:09:25,465 Oh, voy a necesitar Las llaves del camión también. 130 00:09:25,532 --> 00:09:26,566 ¿Para qué? 131 00:09:26,634 --> 00:09:29,069 -Bueno, conseguí un trabajo. -Bien. 132 00:09:29,136 --> 00:09:31,639 Las horas son un poco largas pero la paga es buena. 133 00:09:31,705 --> 00:09:33,140 -Bien por ti, Jason. -Bien. 134 00:09:33,206 --> 00:09:34,742 Esas son buenas noticias. 135 00:09:34,808 --> 00:09:36,677 ¿Qué tipo de trabajo? 136 00:09:36,744 --> 00:09:38,646 voy a ser tocando el piano en un bar de carretera. 137 00:09:38,712 --> 00:09:40,614 Buen Señor. 138 00:09:40,681 --> 00:09:42,549 cual caseta de carretera ¿De qué estamos hablando, hijo? 139 00:09:42,616 --> 00:09:44,317 Se llama Dew Drop Inn. 140 00:09:44,384 --> 00:09:45,585 ¿Por qué? Ese es un lugar de reunión. 141 00:09:45,653 --> 00:09:47,821 para bebedores de cerveza y apóstatas! 142 00:09:47,888 --> 00:09:49,857 Ah, ahora, Ester, ¿Has estado allí? 143 00:09:49,923 --> 00:09:51,291 Allí no me pillarían ni muerto. 144 00:09:51,358 --> 00:09:55,763 Abuela, sin mi beca, No puedo ser demasiado exigente. 145 00:09:55,829 --> 00:09:57,497 ¿Dónde te enteraste? sobre este trabajo? 146 00:09:57,564 --> 00:09:59,566 Disculpe, Iré a revisar el camión. 147 00:09:59,633 --> 00:10:01,168 Espera ahí, Yancy. 148 00:10:01,234 --> 00:10:04,304 No insultes a las damas por salir antes de comer el postre. 149 00:10:04,371 --> 00:10:06,239 Tú quédate, Yance. 150 00:10:06,306 --> 00:10:08,809 No creo que sea un lugar adecuado. para que Jason esté trabajando. 151 00:10:08,876 --> 00:10:10,177 Escuchémoslo ahora, Liv. 152 00:10:10,243 --> 00:10:12,212 ¿Quieres a tu hijo? ser pianista 153 00:10:12,279 --> 00:10:15,082 -¿En algún bar de honky-tonk? -¿Cómo sabes cómo es? 154 00:10:15,148 --> 00:10:18,786 Jason, no hables a tu mamá así. 155 00:10:18,852 --> 00:10:22,222 Lo lamento. no hubiera sido mi primera opción, tampoco, 156 00:10:22,289 --> 00:10:26,226 pero si voy a quedarme en la escuela, tengo que tomarlo. 157 00:10:28,829 --> 00:10:31,231 Es un lugar realmente agradable. 158 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 Sólo un grupo de buenos chicos tratando de pasar un buen rato. 159 00:10:55,488 --> 00:10:58,525 ¿Sabes el tipo de chicas? en esos lugares. 160 00:10:58,591 --> 00:11:01,962 Si Jason estuviera en la universidad, él estaría haciendo lo mismo. 161 00:11:02,029 --> 00:11:05,265 Tal vez él lo haría, pero yo no. hay que saberlo. 162 00:11:05,332 --> 00:11:07,334 Liv, Jason es joven. 163 00:11:07,400 --> 00:11:10,570 Él puede quedarse despierto hasta tarde de vez en cuando. 164 00:11:10,637 --> 00:11:14,074 un poco de trabajo duro no le hará daño. 165 00:11:14,141 --> 00:11:17,077 Una compañía un poco rápida tampoco. 166 00:12:15,168 --> 00:12:17,137 ¡Jason! jason, ¡Te quedarás atrás! 167 00:12:17,204 --> 00:12:19,172 ¡Lo juro! 168 00:12:19,239 --> 00:12:24,077 Subes y le dices a tu hermano. para bajar ahora mismo. Seguir. 169 00:12:24,144 --> 00:12:25,612 El debe haber venido alrededor de la medianoche. 170 00:12:25,678 --> 00:12:28,782 -¿Tan temprano? -¡Jasón! 171 00:12:41,661 --> 00:12:43,230 Jasón. 172 00:12:44,731 --> 00:12:46,466 Despertar. 173 00:12:50,370 --> 00:12:55,508 Oh. Maldita sea, Isabel, ¿Me dejarás en paz? 174 00:13:07,420 --> 00:13:09,656 Mamá. 175 00:13:09,722 --> 00:13:12,192 -Adiós, mamá. -Adiós. 176 00:13:12,259 --> 00:13:14,661 -¿Sabes lo que dijo Jason? -¿Qué dijo Jason? 177 00:13:14,727 --> 00:13:18,465 Si te lo dijera te lavarías mi boca con jabón. 178 00:13:21,869 --> 00:13:24,004 Vas a la escuela. 179 00:13:26,840 --> 00:13:28,241 Me pregunto qué dijo. 180 00:13:29,609 --> 00:13:33,313 Jasón. ¡Jason! 181 00:13:33,380 --> 00:13:36,449 Jason Walton, si hay uno cosa que no toleraré, 182 00:13:36,516 --> 00:13:38,285 eres tu quien trae ese lenguaje de carretera 183 00:13:38,351 --> 00:13:39,419 en esta casa. 184 00:13:39,486 --> 00:13:43,556 ahora te levantas y prepárate para la escuela. 185 00:13:43,623 --> 00:13:45,525 Vamos. 186 00:14:13,921 --> 00:14:18,158 Bueno, 85 centavos parecen mucho que pagar por un sombrero de paja. 187 00:14:18,225 --> 00:14:20,193 ya hemos Lo redujo, señora Walton. 188 00:14:20,260 --> 00:14:22,295 Se ve muy bien, abuela. 189 00:14:22,362 --> 00:14:24,431 Lo usaré. 190 00:14:27,567 --> 00:14:29,036 Bueno, señora Turner. 191 00:14:29,102 --> 00:14:30,971 -Olivia. -Wilma, ¿cómo estás? 192 00:14:31,038 --> 00:14:33,640 -Señora. Walton. -¿Cómo está Rojo? 193 00:14:33,706 --> 00:14:36,676 ¿Cómo le va a su banda? Lo escuché en la radio últimamente. 194 00:14:36,743 --> 00:14:38,946 Disculpe, señorita. 195 00:14:42,115 --> 00:14:44,517 Red ya no tiene banda. 196 00:14:44,584 --> 00:14:48,021 Cuando nuestro hijo murió, dejó de preocuparse por cualquier cosa. 197 00:14:48,088 --> 00:14:50,657 Él ni siquiera tocar más su guitarra. 198 00:14:50,723 --> 00:14:52,725 No lo sabíamos. 199 00:14:52,792 --> 00:14:54,027 ¿Hay algo que podamos hacer? 200 00:14:54,094 --> 00:14:57,464 Saluda a Juan y los niños. 201 00:15:06,974 --> 00:15:09,509 -No puedo quedarme a cenar, mamá. -Jasón. 202 00:15:09,576 --> 00:15:11,678 me topé con Wilma Turner hoy. 203 00:15:11,744 --> 00:15:13,380 ¿Oh sí? ¿Cómo está Rojo? 204 00:15:13,446 --> 00:15:14,982 ella dijo rojo renunció a la banda. 205 00:15:15,048 --> 00:15:19,252 ¿En realidad? Eso es una lástima. Eran los mejores. 206 00:15:19,319 --> 00:15:21,454 Recuerda cómo las multitudes solía aparecer 207 00:15:21,521 --> 00:15:23,290 cada vez que estaba jugando en la feria del condado? 208 00:15:23,356 --> 00:15:27,794 Seguro que sí. Ojalá tuviera multitudes así después de mí. 209 00:15:27,860 --> 00:15:30,597 Debería haber una manera ustedes dos podrían juntarse. 210 00:15:30,663 --> 00:15:33,300 ¿Rojo y yo? 211 00:15:33,366 --> 00:15:35,535 Parece que podrías hacer más dinero para tu matrícula 212 00:15:35,602 --> 00:15:37,837 hacer eso que jugar en el hotel Dew Drop Inn. 213 00:15:37,904 --> 00:15:40,607 Seguro que me quieres fuera de eso lugar, ¿no, mamá? 214 00:15:44,844 --> 00:15:46,879 Puede que no sea tan mala idea. 215 00:15:46,946 --> 00:15:49,782 Me pregunto si una estrella como Red Turner Tendría algo que hacer 216 00:15:49,849 --> 00:15:51,584 con un principiante como yo. 217 00:15:51,651 --> 00:15:53,620 Puede que seas simplemente lo que necesita ahora mismo. 218 00:15:56,123 --> 00:15:59,626 Puedo averiguarlo. Hasta luego. 219 00:16:11,871 --> 00:16:13,706 Señora. Disculpe, 220 00:16:13,773 --> 00:16:15,908 estoy buscando a mi hermano Jason Walton. 221 00:16:15,975 --> 00:16:18,245 -¿Jason tu hermano? -Sí, señora. 222 00:16:18,311 --> 00:16:21,214 Mis hombres guapos sure run in your family. 223 00:16:21,281 --> 00:16:23,116 -Oh. -¿Quieres ayudar a una dama a bajar? 224 00:16:23,183 --> 00:16:26,319 -Sí. Gracias. -No, gracias. 225 00:16:26,386 --> 00:16:29,622 Jason left his music en mi auto. Entonces... 226 00:16:29,689 --> 00:16:31,324 Bueno, veré que lo entienda. 227 00:16:31,391 --> 00:16:32,859 -Muchas gracias. -He'll be by later. 228 00:16:32,925 --> 00:16:33,993 -Bueno. -Adiós. 229 00:16:34,061 --> 00:16:35,928 Adiós. Adiós. 230 00:16:35,995 --> 00:16:37,464 Adiós. 231 00:16:37,530 --> 00:16:38,965 Bueno, John-Boy. 232 00:16:39,032 --> 00:16:40,933 Hey, Tom, how are you? Es bueno verte. 233 00:16:41,000 --> 00:16:42,635 You old fox. 234 00:16:42,702 --> 00:16:44,037 Oh, bueno, ¿cómo has estado? 235 00:16:44,104 --> 00:16:46,306 ¿Estás trabajando tan duro como yo? 236 00:16:46,373 --> 00:16:48,641 It's pretty hard para seguir tu ritmo Tom. 237 00:16:48,708 --> 00:16:50,610 Es un ritmo difícil, está bien. 238 00:16:50,677 --> 00:16:54,347 Dime, John-Boy, ¿has visto? ¿Algo de Yancy Tucker últimamente? 239 00:16:54,414 --> 00:16:56,383 Oh, lo he visto todo de él. 240 00:16:56,449 --> 00:16:59,319 Él no estuvo aquí anoche cuando pasé a verlo. 241 00:16:59,386 --> 00:17:02,021 Eso es porque él ha estado hospedarse en nuestra casa. 242 00:17:02,089 --> 00:17:03,590 ¿le dirás? ¿Lo estaba buscando? 243 00:17:03,656 --> 00:17:06,493 Lo haré. Se lo diré. Me aseguraré de hacerlo. Adiós. 244 00:17:06,559 --> 00:17:09,662 Y le dices me debe un trago. 245 00:17:09,729 --> 00:17:12,031 Sí, se lo diré. Bueno. 246 00:17:14,934 --> 00:17:16,369 En los Walton. 247 00:17:16,436 --> 00:17:18,971 Están en casa de Ike Godsey. tienda, ¿no? 248 00:17:19,038 --> 00:17:21,808 Un poco más adelante en el camino. 249 00:17:39,025 --> 00:17:41,794 ¡Mamá! ¡Mamá! 250 00:17:43,896 --> 00:17:46,433 ¡Mamá! 251 00:17:49,802 --> 00:17:52,004 ¿Es aquí donde ¿Jason Walton vive? 252 00:17:52,071 --> 00:17:53,373 Sí, lo es. 253 00:17:53,440 --> 00:17:56,576 Soy Sissy Walker. Trabajo en el Dew Drop Inn. 254 00:17:56,643 --> 00:17:59,379 -Ya sabes, en la Ruta 29. -Sí, lo sé. 255 00:17:59,446 --> 00:18:03,416 Escuché que Yancy Tucker se quedó aquí. ¿Puedo verlo, por favor? 256 00:18:03,483 --> 00:18:05,852 Jim-Bob, Ben, vayan a ver si puedes encontrar a Yancy. 257 00:18:05,918 --> 00:18:06,986 Está bien, mamá. 258 00:18:07,053 --> 00:18:08,788 Ese Yancy es un buen hombre. 259 00:18:08,855 --> 00:18:11,057 ¿No lo amas? 260 00:18:11,124 --> 00:18:12,392 Lo conocemos desde hace mucho tiempo. 261 00:18:12,459 --> 00:18:15,528 -Bueno, soy su prometido. -Buena suerte. 262 00:18:15,595 --> 00:18:17,930 Bueno, gracias señora. Estoy tan emocionado. 263 00:18:17,997 --> 00:18:20,733 Yancy fue tan dulce cuando propuso la otra noche. 264 00:18:20,800 --> 00:18:22,602 Se suponía que pasaría por aquí. para hacer planes, 265 00:18:22,669 --> 00:18:27,006 -pero supongo que quedó todo atado. -Pero sabes lo ocupado que está. 266 00:18:27,073 --> 00:18:28,941 Sí, lo sabemos. 267 00:18:29,008 --> 00:18:30,343 Buenos días, señoras. 268 00:18:30,410 --> 00:18:32,345 Abuelo, ¿viste a Yancy? 269 00:18:32,412 --> 00:18:34,647 No, no. ¿No está en el molino? 270 00:18:37,049 --> 00:18:39,085 Este es el prometido de Yancy. Señorita Walker. 271 00:18:39,152 --> 00:18:42,855 -Estoy muy feliz de conocerte. -Bueno, gracias. Gracias. 272 00:18:45,425 --> 00:18:47,194 Acabo de registrarme en el granero. Él no está allí. 273 00:18:47,260 --> 00:18:49,496 Tampoco está atrás. 274 00:18:51,498 --> 00:18:54,701 ¿Estaría encantado de sentarse? nuestro salón hasta que lo encontremos? 275 00:18:54,767 --> 00:18:55,835 Debería volver. 276 00:18:55,902 --> 00:18:59,506 se supone que no Tardará mucho en llegar, pero gracias. 277 00:18:59,572 --> 00:19:03,910 Pero cuando ves a Yancy, Dale a ese hombre mi amor. 278 00:19:05,812 --> 00:19:08,515 Por eso Yancy se queda. fuera de la vista. 279 00:19:08,581 --> 00:19:11,818 parece ser yancy ha demostrado un inusual buen gusto. 280 00:19:11,884 --> 00:19:13,085 Esa pobre chica. 281 00:19:13,152 --> 00:19:14,487 ¿Pobre niña? 282 00:19:14,554 --> 00:19:16,556 Yancy es solo encadenándola. 283 00:19:16,623 --> 00:19:18,458 Quién sabe qué le prometió. 284 00:19:18,525 --> 00:19:21,728 -¿Y quién lo esconde? -A nosotros. 285 00:19:39,246 --> 00:19:40,747 Hola, señora Turner. 286 00:19:40,813 --> 00:19:43,149 Jasón. Dios mío, ¿no has estado? haciendo algo de crecimiento. 287 00:19:43,216 --> 00:19:44,684 Sí, señora. 288 00:19:44,751 --> 00:19:47,220 -Entra. -Gracias. 289 00:19:57,530 --> 00:19:59,766 Es bueno verte. 290 00:19:59,832 --> 00:20:02,602 no tenemos muchos visitantes estos días. 291 00:20:02,669 --> 00:20:05,572 ¿Está Red en casa? Me gustaría hablar con él. 292 00:20:05,638 --> 00:20:09,476 Jason, no esperes Rojo para ser el mismo. 293 00:20:09,542 --> 00:20:13,313 Está en mal estado. Lo ha sido desde que perdimos a Seth. 294 00:20:13,380 --> 00:20:17,717 gastaron eso año jugando juntos 295 00:20:17,784 --> 00:20:20,052 y estuve tan cerca. 296 00:20:20,119 --> 00:20:23,256 Ahora Red no tendrá nada que ver con la banda. 297 00:20:24,991 --> 00:20:27,760 ¿Puedo hablar con él? 298 00:20:27,827 --> 00:20:30,430 Espera un momento. 299 00:21:05,765 --> 00:21:08,401 Hola Jason. 300 00:21:08,468 --> 00:21:10,703 Hola, rojo. 301 00:21:12,439 --> 00:21:14,641 No quise levantarte. 302 00:21:14,707 --> 00:21:17,777 Está bien. Ha pasado mucho tiempo. 303 00:21:17,844 --> 00:21:19,979 Sí, lo ha hecho. 304 00:21:22,515 --> 00:21:25,552 Rojo, escuché tu banda ya no juega. 305 00:21:25,618 --> 00:21:30,657 No más. De hecho, toda la banda se ha ido. 306 00:21:30,723 --> 00:21:34,293 Entonces, ¿qué tipo de música? ¿Estás haciendo ahora? 307 00:21:34,361 --> 00:21:36,996 No estoy haciendo música. 308 00:21:40,266 --> 00:21:42,502 Red, tuve esta idea loca. 309 00:21:42,569 --> 00:21:44,671 no lo sé, tal vez no sea tan loco. 310 00:21:44,737 --> 00:21:47,507 He estado yendo a la escuela a la escuela de música, 311 00:21:47,574 --> 00:21:50,076 y he estado jugando en esta banda. 312 00:21:50,142 --> 00:21:54,414 Y una cosa que siempre he querido Lo que tenía que hacer era empezar mi propia banda. 313 00:21:54,481 --> 00:21:57,216 Y pensé que tal vez nosotros dos... 314 00:21:57,283 --> 00:21:59,486 si pensaras Fui lo suficientemente bueno... 315 00:21:59,552 --> 00:22:01,888 tal vez podríamos hacer algo juntos. 316 00:22:01,954 --> 00:22:04,457 jason, 317 00:22:04,524 --> 00:22:08,395 Te dije que no estoy haciendo música. 318 00:22:08,461 --> 00:22:10,530 ¿No quieres simplemente pensar en ello? 319 00:22:14,567 --> 00:22:16,836 Disculpe, Jason. 320 00:22:27,146 --> 00:22:30,517 Su guitarra no ha sido fuera de su caso. 321 00:22:30,583 --> 00:22:32,919 Recuerda cómo solía sostenerlo cuando jugó? 322 00:22:32,985 --> 00:22:34,353 Seguro que sí. 323 00:22:34,421 --> 00:22:37,657 Es como una ofrenda a Dios. 324 00:22:37,724 --> 00:22:40,660 Simplemente no tengo interés en música o cualquier otra cosa. 325 00:22:43,362 --> 00:22:46,499 Algo tiene que atraparlo Interesado en la música nuevamente. 326 00:22:46,566 --> 00:22:48,835 Si pudiera escuchar algo... 327 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 Tal vez podría pasar por el Posada Gota de Rocío. Estoy jugando allí. 328 00:22:51,971 --> 00:22:55,207 Si pudiera escuchar a alguien toca el piano y la guitarra. 329 00:22:55,274 --> 00:22:57,544 Lo he intentado, Jason. 330 00:23:16,629 --> 00:23:17,564 ¿Vas a dejar la guitarra? 331 00:23:17,630 --> 00:23:19,432 Seth Turner me dio esto. 332 00:23:21,067 --> 00:23:22,902 Recuerdo. 333 00:23:25,438 --> 00:23:27,540 me acerqué a casa de los Turner hoy. 334 00:23:27,607 --> 00:23:31,744 Hablé con Rojo. Se ha rendido. 335 00:23:34,180 --> 00:23:36,115 jason, 336 00:23:36,182 --> 00:23:38,117 recuerda como te sentiste cuando nos enteramos 337 00:23:38,184 --> 00:23:40,520 ¿Seth estaba enfermo e iba a morir? 338 00:23:43,355 --> 00:23:45,492 Nunca me sentí peor en mi vida. 339 00:23:45,558 --> 00:23:49,095 Seth era el único hijo de Red. 340 00:23:49,161 --> 00:23:52,431 Pero papá, está mal. para hacer lo que está haciendo Red. 341 00:23:52,499 --> 00:23:55,067 Él simplemente se sienta ahí, mirando. 342 00:23:57,069 --> 00:24:01,007 Tengo una corazonada si pudiera solo escucha algo de música, 343 00:24:01,073 --> 00:24:04,143 eso podría llegar a él mejor que cualquier palabra. 344 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Veré qué puedo hacer. 345 00:24:16,689 --> 00:24:18,124 ¿Vas a algún lado? 346 00:24:18,190 --> 00:24:20,392 Pensé en ir al Dew Drop Inn. 347 00:24:20,459 --> 00:24:22,629 tal vez pueda conseguir Red Turner para acompañarnos, 348 00:24:22,695 --> 00:24:24,864 Escuche a ese nuevo pianista. 349 00:24:28,267 --> 00:24:30,002 Divertirse. 350 00:24:41,981 --> 00:24:43,583 Noche. 351 00:24:45,284 --> 00:24:46,252 -¿John? -¿Rojo? 352 00:24:46,318 --> 00:24:48,187 Buenas noches. 353 00:24:52,725 --> 00:24:56,228 -¿Cómo estás, Juan? -Está bien. 354 00:24:56,295 --> 00:24:58,230 Jason ha estado viniendo por aquí. 355 00:24:58,297 --> 00:25:00,232 Sí, lo sé. 356 00:25:02,969 --> 00:25:05,972 Era el favorito de Seth. ya sabes. 357 00:25:08,575 --> 00:25:10,309 Él va a la escuela, me dice. 358 00:25:10,376 --> 00:25:12,812 Sí, en Kleinberg. 359 00:25:14,513 --> 00:25:18,918 Quería que Seth fuera allí. 360 00:25:18,985 --> 00:25:21,187 Obtenga algunos de los fundamentos. 361 00:25:21,253 --> 00:25:24,123 Sabes, tienes tener fundamentos. 362 00:25:27,627 --> 00:25:29,762 Supongo que ya estaría allí. 363 00:25:31,430 --> 00:25:32,799 Ya sabes, 364 00:25:32,865 --> 00:25:37,436 Recuerdo un tiempo donde jason y 365 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 Seth se coló en la práctica de la banda. 366 00:25:39,338 --> 00:25:43,342 ¿Recuerdas cuando...? ¿Qué te dije sobre eso? 367 00:25:43,409 --> 00:25:45,511 Rojo, toma tu abrigo. 368 00:25:45,578 --> 00:25:48,180 -¿Mi abrigo? -Vamos a salir. Vamos. 369 00:25:48,247 --> 00:25:49,716 ¿A dónde vamos? 370 00:25:49,782 --> 00:25:53,385 -Vamos, Red, coge tu abrigo. -Continúa, cariño. 371 00:25:53,452 --> 00:25:55,221 ¿Qué opinas, cariño? 372 00:25:55,287 --> 00:25:56,823 Vamos, Rojo. 373 00:26:02,328 --> 00:26:04,731 Está en el armario del pasillo. 374 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 Está bien. 375 00:26:15,141 --> 00:26:17,343 Divertirse. 376 00:26:21,914 --> 00:26:23,616 Buenas noches, Vilma. 377 00:26:23,683 --> 00:26:26,118 Buenas noches, Juan. Gracias por pasar por aquí. 378 00:26:35,762 --> 00:26:38,030 Ahí tienes, Rojo. 379 00:27:06,693 --> 00:27:08,094 Bueno, ¿qué queréis, muchachos? 380 00:27:08,160 --> 00:27:09,595 Noche. tendremos un par de cervezas, por favor. 381 00:27:09,662 --> 00:27:12,331 Próximamente. 382 00:27:19,238 --> 00:27:22,274 -Gracias señora. -De nada. 383 00:27:51,003 --> 00:27:54,240 Juan, esto es solo No para mí, de verdad. 384 00:27:54,306 --> 00:27:56,375 Voy a tener que irme. 385 00:28:19,298 --> 00:28:21,667 Hola, Juan. 386 00:28:21,734 --> 00:28:23,402 ¿Para quién es la otra bebida? 387 00:28:23,469 --> 00:28:26,739 Supongo que es para ti, Tom. Toma asiento. 388 00:28:32,879 --> 00:28:36,015 Está bien, pero el La próxima ronda corre por mi cuenta. 389 00:29:33,906 --> 00:29:35,407 ¿John? 390 00:29:35,474 --> 00:29:37,243 Hola, cariño. 391 00:29:37,309 --> 00:29:38,477 ¿Cómo está Jason? 392 00:29:38,544 --> 00:29:39,846 Oh, Jason está bien. 393 00:29:39,912 --> 00:29:41,680 ¿Cómo está Rojo? 394 00:29:41,747 --> 00:29:44,884 Red, no está muy bien. 395 00:29:46,118 --> 00:29:48,654 ¿Tienes un pequeño problema? 396 00:29:48,720 --> 00:29:50,990 Ah, no, estoy bien. 397 00:29:58,430 --> 00:30:00,799 Seguro que tengo suerte Llevaba esa historia, Ike. 398 00:30:00,867 --> 00:30:02,434 La tienda en Westham estaba agotado. 399 00:30:02,501 --> 00:30:05,304 Seguro que estoy feliz de poder hacerlo. Serán 12 centavos. 400 00:30:05,371 --> 00:30:06,839 Bueno, hola. 401 00:30:06,906 --> 00:30:09,175 Ike, ¿podrías comprobarlo? el correo para mi, por favor? 402 00:30:09,241 --> 00:30:11,477 He estado esperando tres semanas para agujas de maquina de coser 403 00:30:11,543 --> 00:30:12,678 de Richmond. 404 00:30:12,744 --> 00:30:14,680 También necesitamos harina de maíz. 405 00:30:14,746 --> 00:30:16,182 Disponemos de agujas para máquinas de coser. 406 00:30:16,248 --> 00:30:18,417 Si, pero no lo hacen encajar en la vieja máquina. 407 00:30:18,484 --> 00:30:22,288 ¿No es éste el hilo más bonito? Le estoy tejiendo una bufanda a Yancy. 408 00:30:22,354 --> 00:30:24,223 Estás tejiendo a ese hombre un silenciador? 409 00:30:24,290 --> 00:30:25,391 Sí, señora. 410 00:30:25,457 --> 00:30:26,959 Me encanta tejer y coser. 411 00:30:27,026 --> 00:30:28,961 yo hice las cortinas en el hotel Dew Drop Inn. 412 00:30:29,028 --> 00:30:30,997 Sra. Walton, pásate y véalos. 413 00:30:31,063 --> 00:30:33,065 Estoy segura que son muy lindos. 414 00:30:33,132 --> 00:30:36,936 Bueno, lo son. Ellos son. 415 00:30:37,003 --> 00:30:38,837 Serán 18 centavos 416 00:30:38,905 --> 00:30:40,772 y hay No hay correo para ti, Olivia. 417 00:30:40,839 --> 00:30:43,809 Puedo recordar cuando la publicación La oficina fue mucho más rápida. 418 00:30:43,876 --> 00:30:46,445 Sí. Yo también puedo. 419 00:30:49,781 --> 00:30:51,850 Olivia, tengo que decirte, 420 00:30:51,918 --> 00:30:53,385 Creo que es maravillosa la forma 421 00:30:53,452 --> 00:30:54,921 estás criando esa linda familia, 422 00:30:54,987 --> 00:30:56,455 cuidando esa casa grande. 423 00:30:56,522 --> 00:30:59,025 Voy a tener las manos ocupadas cuidando a Yancy. 424 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Ser un trabajo de tiempo completo. 425 00:31:00,426 --> 00:31:02,929 Creo que necesita un mucho cuidado. 426 00:31:02,995 --> 00:31:04,530 "Enderezar" es la palabra. 427 00:31:04,596 --> 00:31:08,901 Últimamente pienso, Yancy me está evitando. 428 00:31:08,968 --> 00:31:11,270 Bueno, él no lo ha hecho estado desde que me propuso matrimonio. 429 00:31:11,337 --> 00:31:13,139 Simplemente no sé qué hacer. ¿Qué harías? 430 00:31:13,205 --> 00:31:15,041 Déjalo como a una patata caliente. 431 00:31:17,876 --> 00:31:21,613 Sra. Walton, la primera que puse ojos en Yancy Tucker, 432 00:31:21,680 --> 00:31:25,217 Dije: "Ese precioso cosa es para mí." 433 00:31:25,284 --> 00:31:28,587 Sé que tiene su extraño maneras, pero no me importa. 434 00:31:28,654 --> 00:31:31,390 Voy a tener que hacer como He visto a otras chicas hacerlo, 435 00:31:31,457 --> 00:31:36,162 y eso es huir de el hasta que me alcance. 436 00:31:43,936 --> 00:31:46,205 alguna vez vas a conseguir ¿Ese auto terminó? 437 00:31:49,141 --> 00:31:52,979 Bueno, un día de estos. 438 00:31:53,045 --> 00:31:55,314 Necesitas muchísimas cosas. 439 00:31:55,381 --> 00:31:58,917 Yo sé eso. 440 00:31:58,985 --> 00:32:01,353 ¿De dónde vas a conseguir el cuerpo? 441 00:32:01,420 --> 00:32:04,156 Encontraré uno. 442 00:32:05,057 --> 00:32:07,393 ¿De dónde vas a conseguir el motor? 443 00:32:08,827 --> 00:32:10,129 Encontraré uno. 444 00:32:10,196 --> 00:32:13,599 ¿Dónde vas a encontrar todas estas cosas? 445 00:32:13,665 --> 00:32:14,833 Elizabeth, es mi coche. 446 00:32:14,900 --> 00:32:17,269 ¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz? 447 00:32:21,340 --> 00:32:22,941 Creo que prefiero tener a Myrtle. 448 00:32:23,009 --> 00:32:26,312 Bueno, puedes quedarte con Myrtle y Iré a la ciudad en mi coche. 449 00:32:26,378 --> 00:32:29,048 Puedes montar en tu cabra estúpida. 450 00:32:31,417 --> 00:32:32,184 Hola. 451 00:32:32,251 --> 00:32:34,120 Entonces, se le vino abajo. 452 00:32:34,186 --> 00:32:35,854 ¿Estás encendiendo un fuego, abuelo? 453 00:32:35,921 --> 00:32:37,423 Tu abuela está haciendo jabón. 454 00:32:37,489 --> 00:32:40,859 Ella usa más madera que un viejo barco fluvial del Mississippi. 455 00:32:40,926 --> 00:32:42,995 -¡Zeb! -¡Sí! 456 00:32:43,062 --> 00:32:45,164 "Doble, doble, trabajo y problemas 457 00:32:45,231 --> 00:32:46,999 "Fuego quema, y burbuja de caldero." 458 00:32:47,066 --> 00:32:48,867 -Oh, deja eso. -Macbeth. 459 00:32:48,934 --> 00:32:50,502 Buena suerte. 460 00:32:50,569 --> 00:32:52,571 ¿Cómo se supone que voy a mantener esto? ¿Tetera hirviendo sin leña? 461 00:32:52,638 --> 00:32:54,706 Hay suficiente madera ahora para hacer que este jabón apeste 462 00:32:54,773 --> 00:32:57,209 Despeja hacia Rockfish. 463 00:32:57,276 --> 00:32:59,845 Ese hombre ni siquiera levanta un dedo para ayudar. 464 00:32:59,911 --> 00:33:01,347 -¿Qué hombre? -Yancy. 465 00:33:01,413 --> 00:33:04,883 Ah. Ah, él. el tiene su mente en alguna amiga. 466 00:33:04,950 --> 00:33:07,286 Llenando la cabeza de esa chica lleno de tonterías. 467 00:33:07,353 --> 00:33:09,788 hacer promesas no tiene intención de conservarlo. 468 00:33:09,855 --> 00:33:11,123 Es un inútil. 469 00:33:11,190 --> 00:33:13,692 Ay, Ester, Ustedes los bautistas siempre dijeron 470 00:33:13,759 --> 00:33:16,428 hay algo bueno en todos. 471 00:33:16,495 --> 00:33:19,431 Bueno, Yancy Tucker podría ser simplemente la excepción. 472 00:33:19,498 --> 00:33:23,001 Bueno, él es el que dirigió Jason a esa cervecería. 473 00:33:23,069 --> 00:33:25,404 Él es solo una fuente de diablura. 474 00:33:25,471 --> 00:33:28,907 Abuela, voy a ir a Ike Godsey. 475 00:33:28,974 --> 00:33:30,809 ¿Necesitas algo? por tu jabón? 476 00:33:30,876 --> 00:33:32,711 No, gracias. 477 00:33:32,778 --> 00:33:35,047 Un poco de perfume no vendría mal. 478 00:33:51,530 --> 00:33:52,731 -Hola a todos. -Hola, oye. 479 00:33:52,798 --> 00:33:54,300 Hola guapa. 480 00:33:54,366 --> 00:33:55,867 Todavía dándome dulces palabras, ¿no es así? 481 00:33:55,934 --> 00:33:58,470 -¿No te encanta? -Admito que sí. 482 00:33:58,537 --> 00:34:01,773 -¿Debería traerte a Yancy? -No, estoy aquí por negocios. 483 00:34:01,840 --> 00:34:03,342 La señorita Thelma me pidió que saliera. 484 00:34:03,409 --> 00:34:04,676 y comprar un anuncio en 'La crónica de Blue Ridge'. 485 00:34:04,743 --> 00:34:06,445 -Ah, bueno... -Ese es mi departamento. 486 00:34:06,512 --> 00:34:08,880 Bueno, esto es lo que se supone que debe decir. 487 00:34:08,947 --> 00:34:10,816 -Gracias. -De nada. 488 00:34:15,754 --> 00:34:18,224 -Serán 50 centavos, por favor. -50 centavos. 489 00:34:19,591 --> 00:34:21,360 50 centavos. 490 00:34:21,427 --> 00:34:23,562 Eh, tengo una idea. 491 00:34:23,629 --> 00:34:25,464 ¿Qué dices? si el departamento de publicidad 492 00:34:25,531 --> 00:34:27,333 dona 50 centavos al departamento editorial 493 00:34:27,399 --> 00:34:30,469 con el propósito de un viaje ¿A la tienda de Ike Godsey? 494 00:34:30,536 --> 00:34:32,171 -Considéralo un regalo. -Gracias. 495 00:34:32,238 --> 00:34:35,807 Tengo que pasar por la tienda. ¿Necesita un ascensor? 496 00:34:35,874 --> 00:34:39,811 -Oh, te lo agradecería mucho. Seguro. -¿Quieres que te busque a Yancy? 497 00:34:39,878 --> 00:34:42,114 No, no, gracias. 498 00:34:42,181 --> 00:34:43,615 -¿Estás listo? -Oh, estoy listo. 499 00:34:43,682 --> 00:34:46,185 -Hasta luego, Ben. -Sí. 500 00:34:55,827 --> 00:34:57,163 -Abuelo. -¿Sí? 501 00:34:57,229 --> 00:34:59,898 -Tengo una pregunta para ti. -Oh, soy todo oídos. 502 00:34:59,965 --> 00:35:02,734 ¿Cómo es que las mujeres siempre quieren casarse y los hombres no? 503 00:35:02,801 --> 00:35:05,404 ¿De dónde sacaste? ¿Una idea así, Jim-Bob? 504 00:35:05,471 --> 00:35:08,207 Bueno, los hombres siempre se quejan. acerca de casarse 505 00:35:08,274 --> 00:35:10,742 y atrapado por una mujer. 506 00:35:10,809 --> 00:35:13,612 Bueno, cuanto mayor me hago, cuanto más presto atención 507 00:35:13,679 --> 00:35:16,315 a lo que hace la gente más que por lo que dicen. 508 00:35:16,382 --> 00:35:20,252 Ahora, según mi cuenta, cada vez que un hombre se casa, 509 00:35:20,319 --> 00:35:22,654 -Una mujer también, ¿no? -Sí. 510 00:35:22,721 --> 00:35:24,790 ¿Pero cómo es que Yancy ¿Tratando de mantenerte alejado de Sissy? 511 00:35:24,856 --> 00:35:27,893 Bueno, el es un poco Estoy confundido ahora mismo, creo. 512 00:35:27,959 --> 00:35:30,762 A él le gusta, tal vez incluso la ama. ella, pero él sólo quiere 513 00:35:30,829 --> 00:35:33,465 tipo de espera a su independencia. 514 00:35:33,532 --> 00:35:35,934 Bueno, ella la perderá. independencia también. 515 00:35:36,001 --> 00:35:38,337 Sí, es cierto, lo hará. 516 00:35:38,404 --> 00:35:40,172 ella no tiene más ganar que Yancy, 517 00:35:40,239 --> 00:35:42,174 y yancy no tiene más perder que ella. 518 00:35:42,241 --> 00:35:44,810 Eso suena muy lógico. 519 00:35:44,876 --> 00:35:46,745 Pero como un hombre a un hombre, 520 00:35:46,812 --> 00:35:48,514 no creo que nosotros debería ir extendiéndose 521 00:35:48,580 --> 00:35:51,683 esta información por el barrio, ¿eh? 522 00:36:01,193 --> 00:36:03,429 -Hola, hola, Jim-Bob. -Hola, Ike. 523 00:36:03,495 --> 00:36:05,397 -Hola, Ike. -Buenas noches a todos. 524 00:36:05,464 --> 00:36:08,200 -Traje algo especial. -¿Para quién es eso? 525 00:36:08,267 --> 00:36:11,169 -Es para John-Boy. -¿Para mí? 526 00:36:11,237 --> 00:36:12,604 ¿De quién es? 527 00:36:12,671 --> 00:36:15,106 -Es de Sissy Walker. -¿Oh sí? 528 00:36:15,173 --> 00:36:18,210 -Ábrelo. -Es una tarjeta. 529 00:36:19,311 --> 00:36:22,848 "Posada Gota de Rocío" entre las violetas. 530 00:36:22,914 --> 00:36:26,184 Bueno, veamos. 531 00:36:30,822 --> 00:36:32,324 -Oh, eso es bonito. -¿Qué es? 532 00:36:32,391 --> 00:36:33,625 Pues, es un... 533 00:36:34,893 --> 00:36:37,896 -Es realmente lindo. -Bien, ¿no? 534 00:36:37,963 --> 00:36:40,165 -¿No es bonito, eh? -Sí. 535 00:36:40,232 --> 00:36:42,701 -Lo hizo ella misma. -Muy bonito. 536 00:36:42,768 --> 00:36:45,237 ¿Qué tal eso? 537 00:37:05,624 --> 00:37:07,793 -Hola, John-Boy. -Oh, oye. 538 00:37:19,104 --> 00:37:21,340 ¿Estas ocupado? 539 00:37:24,943 --> 00:37:28,146 -Me gusta mucho este periódico, ¿eh? -Sí. 540 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 Sí, me gusta. 541 00:37:30,081 --> 00:37:32,518 Seguro que sí. 542 00:37:32,584 --> 00:37:34,353 debe ser satisfactorio para tu papi 543 00:37:34,420 --> 00:37:36,788 tener un hijo dejando su huella en el mundo. 544 00:37:36,855 --> 00:37:40,726 Bueno, sobre todo solo estoy intentando Para hacer pagos, Yancy. 545 00:37:44,630 --> 00:37:47,633 Ya sabes, quedarme aquí. 546 00:37:47,699 --> 00:37:50,736 He visto lo que tiene tu papá. 547 00:37:50,802 --> 00:37:53,739 Una esposa amorosa, una buena familia, 548 00:37:55,006 --> 00:37:58,544 gran grupo de niños. 549 00:37:58,610 --> 00:38:00,546 ¿De qué estás hablando? 550 00:38:05,083 --> 00:38:07,553 ¿Yancy? 551 00:38:07,619 --> 00:38:10,155 Yancy, ¿qué es todo esto? hablar de 552 00:38:10,221 --> 00:38:15,361 esposa amorosa y buen matrimonio y niños y... 553 00:38:17,262 --> 00:38:22,534 Yancy Tucker, ¿has conseguido ¿En serio con alguien? 554 00:38:22,601 --> 00:38:24,603 Bueno, ahí está esta chica. 555 00:38:24,670 --> 00:38:27,539 Ella es realmente algo. 556 00:38:27,606 --> 00:38:29,675 Y John-Boy, ella me hace reír. 557 00:38:29,741 --> 00:38:32,411 Pero ella tiene planes para mí. 558 00:38:32,478 --> 00:38:37,082 no se si puedo ir junto con. Quiero decir... 559 00:38:37,148 --> 00:38:40,251 ¿Puedes verme todo casado? y se calmó? 560 00:38:40,318 --> 00:38:44,322 Lo admito, ahora, la imagen no simplemente aparece en mi mente. 561 00:38:44,390 --> 00:38:46,558 Sí, estoy en problemas. 562 00:38:46,625 --> 00:38:49,561 Por supuesto que es posible, ¿sabes? Ya está hecho. 563 00:38:53,865 --> 00:38:56,201 Estos libros, los tienes muchos libros aquí, 564 00:38:56,267 --> 00:38:59,605 lees todo el tiempo, 565 00:38:59,671 --> 00:39:02,340 ¿hay algo sobre amor y matrimonio? 566 00:39:02,408 --> 00:39:05,511 -¿En los libros? -Necesito ayuda. 567 00:39:05,577 --> 00:39:08,680 Bueno, claro, leo mucho. sobre el amor y el matrimonio. 568 00:39:08,747 --> 00:39:11,817 Sobre todo amor, tengo que admitirlo. 569 00:39:11,883 --> 00:39:16,187 La mayoría de las personas sobre las que leo Nunca llegué tan lejos como para casarme. 570 00:39:16,254 --> 00:39:18,390 ¿Qué les pasó? 571 00:39:18,457 --> 00:39:21,059 -Murieron. -¿Murieron? 572 00:39:21,126 --> 00:39:22,694 Sí, murió. 573 00:39:22,761 --> 00:39:26,031 Romeo y Julieta. Tristán e Isolda. Todos muertos. 574 00:39:26,097 --> 00:39:28,199 Esto no es de mucha ayuda. 575 00:39:28,266 --> 00:39:30,436 No puedo pensar... Sí, puedo. 576 00:39:30,502 --> 00:39:32,504 hay una pareja puedo pensar en, 577 00:39:32,571 --> 00:39:34,473 pareja muy famosa, estaban casados. 578 00:39:34,540 --> 00:39:36,575 Ulises y Penélope. 579 00:39:36,642 --> 00:39:39,945 Bueno, ¿qué pasó con ellos? 580 00:39:40,011 --> 00:39:42,481 Bueno, él en cierto modo 581 00:39:42,548 --> 00:39:45,183 tomó mucho tiempo, viaje prolongado fuera de la ciudad 582 00:39:45,250 --> 00:39:47,953 y viajé bastante, 583 00:39:48,019 --> 00:39:50,689 y ella tipo de lo esperó en casa. 584 00:39:52,724 --> 00:39:54,893 Podría vivir con eso. 585 00:40:11,309 --> 00:40:13,311 Bueno, mira quién está aquí. 586 00:40:13,378 --> 00:40:15,614 Hola, cariño. 587 00:40:15,681 --> 00:40:17,716 He tenido la intención de pasate y nos vemos. 588 00:40:17,783 --> 00:40:20,218 -Qué lindo. -Y hablar. 589 00:40:20,285 --> 00:40:22,454 ¿Hablar? ¿Hablar? 590 00:40:22,521 --> 00:40:24,490 Eso es todo en lo que eres bueno, Yancy Tucker. 591 00:40:24,556 --> 00:40:26,357 Bonitas palabras y promesas. 592 00:40:26,424 --> 00:40:29,294 Sin hablar. Prometo. 593 00:40:29,360 --> 00:40:30,796 Cariño, he estado ocupado. 594 00:40:30,862 --> 00:40:33,198 Sé lo ocupado que has estado. 595 00:40:33,264 --> 00:40:36,001 -He estado pensando en ti. -No lo has hecho. 596 00:40:36,067 --> 00:40:38,336 Has estado en casa de los Walton. y has estado pescando. 597 00:40:38,403 --> 00:40:43,041 Y todo el tiempo preguntándose por qué no te tenía conmigo. 598 00:40:43,108 --> 00:40:46,077 Yancy Tucker, eres un hombre tan horrible. 599 00:40:46,144 --> 00:40:49,314 no se que voy a hacer contigo. 600 00:40:49,380 --> 00:40:50,982 Ven aquí. 601 00:40:54,385 --> 00:40:58,857 Sissy, creo que tal vez sea mejor discutir algunos arreglos. 602 00:40:58,924 --> 00:41:02,528 ¿Estás hablando de santo matrimonio? 603 00:41:02,594 --> 00:41:04,429 Sí, supongo que lo soy. 604 00:41:04,496 --> 00:41:07,232 Bueno, entonces sigue hablando. precioso. 605 00:41:12,237 --> 00:41:14,640 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuve en el Dew Drop? 606 00:41:16,675 --> 00:41:18,777 Es... Ha pasado un tiempo. 607 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 no me gusta yendo allí solo, 608 00:41:22,881 --> 00:41:25,116 pero una persona tiene que salir de vez en cuando. 609 00:41:30,589 --> 00:41:32,524 Supongo que eso es todo. 610 00:42:17,936 --> 00:42:20,071 Ya sabes, esta noche es muy especial. 611 00:42:20,138 --> 00:42:22,708 Especial porque tenemos un invitado con nosotros esta noche, 612 00:42:23,675 --> 00:42:26,311 alguien que todos conocéis. 613 00:42:26,377 --> 00:42:28,947 El incomparable Red Turner. 614 00:42:34,786 --> 00:42:37,756 El rojo empezó aquí en esta parte de Virginia 615 00:42:37,823 --> 00:42:40,525 hace algunos años, formó su propia banda. 616 00:42:40,592 --> 00:42:42,060 Los que los habéis oído 617 00:42:42,127 --> 00:42:44,730 saber por qué no pasó mucho tiempo antes de viajar, 618 00:42:44,796 --> 00:42:48,967 jugando en Richmond, Atlanta, Nashville. 619 00:42:49,034 --> 00:42:53,504 La Red Turner Band nos dio un tipo de música fina y cálida, 620 00:42:53,571 --> 00:42:56,875 una verdadera contribución a nuestras vidas. 621 00:42:56,942 --> 00:43:00,311 fue un regalo muy especial 622 00:43:00,378 --> 00:43:03,682 eso fue apreciado y disfrutado por todos nosotros. 623 00:43:05,383 --> 00:43:09,287 Ahora, tal vez, sólo tal vez, Si tenemos mucha suerte esta noche, 624 00:43:09,354 --> 00:43:11,589 y le preguntamos a Red amablemente, 625 00:43:11,657 --> 00:43:17,128 él sería tan amable de darnos una pequeña muestra de ese sonido. 626 00:43:20,531 --> 00:43:22,600 Toca una canción, Red. 627 00:43:32,477 --> 00:43:33,845 ¿Qué debo hacer? 628 00:43:33,912 --> 00:43:36,047 ¿Qué tal "Nadie es querido"? 629 00:43:39,517 --> 00:43:41,386 ¿De dónde sacaste esto, Jason? 630 00:43:46,324 --> 00:43:48,994 Bueno, "Nadie es querido". 631 00:43:54,933 --> 00:43:57,035 "Nadie es querido". 632 00:44:12,083 --> 00:44:16,587 *eres dulce como las flores * 633 00:44:16,654 --> 00:44:20,158 *En primavera* 634 00:44:20,225 --> 00:44:26,097 * Eres tan puro como el rocío de una rosa * 635 00:44:28,033 --> 00:44:34,105 * Y prefiero estar el amor de alguien * 636 00:44:36,074 --> 00:44:42,948 * Que un niño pobre que nadie lo sabe * 637 00:44:44,783 --> 00:44:50,889 * No seas el querido de nadie pero mi amor * 638 00:44:52,390 --> 00:44:57,362 *Se honesto se fiel se amable * 639 00:45:00,331 --> 00:45:06,772 * Y prométeme que nunca lo harás * 640 00:45:08,006 --> 00:45:15,146 * No seas el querido de nadie pero el mío ** 641 00:45:19,684 --> 00:45:21,887 Gracias. Muchas gracias. 642 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 Realmente es un placer. Muchas gracias. 643 00:45:29,660 --> 00:45:31,296 Gracias, Jasón. 644 00:45:54,319 --> 00:45:56,788 Pasé a recoger mis cosas. Me mudo de regreso a casa. 645 00:45:56,855 --> 00:45:59,524 tiene la mofeta ¿Saliste de tu casa, Yancy? 646 00:45:59,590 --> 00:46:02,894 Eso parece, Zeb. 647 00:46:02,961 --> 00:46:05,030 me gustarían todos ustedes para conocer a mi prometido. 648 00:46:05,096 --> 00:46:06,898 -¿Cómo? -Felicidades. 649 00:46:06,965 --> 00:46:09,067 Gracias. 650 00:46:09,134 --> 00:46:11,502 Estoy muy feliz por ustedes dos. 651 00:46:11,569 --> 00:46:13,238 ¿Ya fijaste la fecha? 652 00:46:13,304 --> 00:46:15,941 Bueno, no lo hemos hecho configúrelo exactamente. 653 00:46:16,007 --> 00:46:18,910 Estaba pensando en 1947. Sería una buena cita. 654 00:46:18,977 --> 00:46:22,113 ¿Un compromiso de 10 años? 655 00:46:22,180 --> 00:46:26,251 Sissy tiene que tener algo de tiempo para elegir un vestido de novia. 656 00:46:26,317 --> 00:46:28,319 ese yancy un hombre tan gracioso. 657 00:46:28,386 --> 00:46:31,222 ¿No todos ustedes simplemente ¿Quieres amarlo? 658 00:46:57,015 --> 00:47:00,351 -Pensé que ese era el final. -Bueno... 659 00:47:00,418 --> 00:47:01,419 Oye, escucha. 660 00:47:01,486 --> 00:47:05,556 -Hagamos un blues. -Está bien, ¿qué llave? 661 00:47:05,623 --> 00:47:07,625 e. 662 00:47:07,692 --> 00:47:09,494 Muy bien, empieza. 663 00:47:13,364 --> 00:47:15,600 No pasó mucho tiempo antes El rojo volvía a jugar 664 00:47:15,666 --> 00:47:18,003 complacer al público con su vieja habilidad 665 00:47:18,069 --> 00:47:21,506 y un nuevo, tipo de canción más suave. 666 00:47:21,572 --> 00:47:23,841 Jason se había ganado suficiente para juntar 667 00:47:23,909 --> 00:47:25,810 un primer pago inicial en la escuela, 668 00:47:25,877 --> 00:47:29,547 pero haciendo pagos de matrícula siguió siendo un problema constante 669 00:47:29,614 --> 00:47:31,582 y un desafío para él. 670 00:47:33,751 --> 00:47:35,120 ¿Qué es ese ruido? 671 00:47:35,186 --> 00:47:37,855 Oh, solo Jason llega a casa. 672 00:47:37,923 --> 00:47:40,625 Debe ser más de la 1:00 por la mañana. 673 00:47:40,691 --> 00:47:42,393 Ese Dew Drop Inn. 674 00:47:42,460 --> 00:47:45,063 Él bien podría ser en Sodoma y Gomorra. 675 00:47:45,130 --> 00:47:47,332 ¿Necesitan un pianista? 676 00:47:47,398 --> 00:47:50,601 -Buenas noches, Jason. -Buenas noches, papá. 677 00:47:50,668 --> 00:47:53,438 Buenas noches a todos.