1 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 Desde el principio, cuando pensé en escribir... 2 00:01:57,885 --> 00:02:01,622 se trataba de mi familia, nuestra casa y la montaña de Walton. 3 00:02:02,990 --> 00:02:04,658 Este era mi mundo... 4 00:02:04,725 --> 00:02:08,796 el tipo de vida que conocía bien suficiente para contárselo a la gente. 5 00:02:08,862 --> 00:02:10,764 Recuerdo un día en los años 1930... 6 00:02:10,831 --> 00:02:13,601 cuando finalmente me sentí listo para mostrar una de mis historias... 7 00:02:13,667 --> 00:02:16,404 a alguien por la primera vez. 8 00:02:31,919 --> 00:02:32,886 ¿Sí, señora? 9 00:02:40,528 --> 00:02:42,796 En la página 3 usaste la palabra "más lejos"... 10 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 y creo que tienes la intención decir "más". 11 00:02:45,233 --> 00:02:46,200 Muy bien, lo haré cambiarlo. 12 00:02:46,267 --> 00:02:47,901 Y en la página... 13 00:02:51,905 --> 00:02:53,941 '10...' 14 00:02:54,007 --> 00:02:57,478 deberías poner una coma después de la palabra "mina de oro". 15 00:02:58,712 --> 00:03:00,281 Veo. Está bien. 16 00:03:06,554 --> 00:03:09,290 Aparte de la parte de gramática aunque ¿qué opinas? 17 00:03:09,357 --> 00:03:10,958 Lo encuentro muy conmovedor. 18 00:03:12,260 --> 00:03:13,661 Es una historia maravillosa. 19 00:03:15,463 --> 00:03:17,698 -¿De verdad lo creíste? -Cada palabra. 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,235 ¿Qué sabes? sobre eso. 21 00:03:21,302 --> 00:03:23,070 los personajes de la madre y el padre... 22 00:03:23,136 --> 00:03:27,508 están especialmente bien. 23 00:03:27,575 --> 00:03:30,744 Supongo que sabes dónde estoy. Obtuve mi inspiración para ellos. 24 00:03:30,811 --> 00:03:34,348 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con tu historia ahora? 25 00:03:34,415 --> 00:03:37,318 No sé. ¿Qué haces? ¿creo que debería hacer? 26 00:03:37,385 --> 00:03:39,753 Creo que deberías presentar a una revista. 27 00:03:39,820 --> 00:03:41,722 'Intenta conseguir lo publicó.' 28 00:03:44,858 --> 00:03:46,260 Como un verdadero escritor. 29 00:03:47,495 --> 00:03:49,297 Eres un verdadero escritor. 30 00:03:52,300 --> 00:03:53,667 Joven, inexperto... 31 00:03:53,734 --> 00:03:58,739 pero el talento está ahí, el regalo está ahí. 32 00:03:59,807 --> 00:04:00,874 Algo... 33 00:04:02,276 --> 00:04:03,844 totalmente tuyo. 34 00:04:03,911 --> 00:04:07,214 Algo que proteger, para atesorar... 35 00:04:07,281 --> 00:04:08,649 'y usar.' 36 00:04:10,050 --> 00:04:11,785 Gracias. 37 00:04:11,852 --> 00:04:14,288 -'Aprecio que lo hayas leído.' -Gracias. 38 00:04:15,623 --> 00:04:18,292 -Supongo que te veré mañana. -Bueno. 39 00:04:19,126 --> 00:04:20,394 -Adiós. -Adiós. 40 00:04:25,032 --> 00:04:28,502 He copiado esta historia muchas veces me lo sé de memoria. 41 00:04:28,569 --> 00:04:31,672 Pero es importante que se ve perfecto. 42 00:04:31,739 --> 00:04:34,975 La señorita Hunter dice que soy escritor. y me siento escritor. 43 00:04:35,042 --> 00:04:37,010 Pero si puedo convencer una gran revista 44 00:04:37,077 --> 00:04:39,813 entonces tal vez lo sabré Soy escritor. 45 00:04:41,815 --> 00:04:42,983 Entra. 46 00:04:45,686 --> 00:04:47,755 Escuché que estabas mirando por un sobre. 47 00:04:47,821 --> 00:04:50,123 Si señora al correo mi historia en. 48 00:04:50,190 --> 00:04:51,559 Te encontré uno. 49 00:04:52,660 --> 00:04:54,728 estoy muy agradecido para ti, abuela. 50 00:05:02,636 --> 00:05:04,405 ¿Es una buena historia, muchacho? 51 00:05:06,407 --> 00:05:07,875 señorita cazadora dice que lo es. 52 00:05:09,209 --> 00:05:10,744 Ella lo sabría. 53 00:05:16,484 --> 00:05:18,185 Tu abuelo tiene ya te lo he dado 54 00:05:18,251 --> 00:05:19,853 lo que heredarás de él. 55 00:05:21,655 --> 00:05:22,890 -¿El prado? -Sí. 56 00:05:22,956 --> 00:05:26,126 Lo sé. yo atesoro Eso, abuela. 57 00:05:26,193 --> 00:05:30,698 No te dejaré cuando muero. Ya sabes, dinero, tierra. 58 00:05:30,764 --> 00:05:32,800 el prado es de ustedes dos. 59 00:05:34,702 --> 00:05:36,537 Además, he Te conozco, abuela. 60 00:05:36,604 --> 00:05:38,772 eso es todo lo que te quiero para dejarme. 61 00:05:40,073 --> 00:05:41,842 mi familia eran narradores de historias. 62 00:05:42,843 --> 00:05:45,012 Y mucho antes de que nosotros tenia lujos... 63 00:05:45,078 --> 00:05:49,783 como luz eléctrica y radio, y todo este modernismo... 64 00:05:49,850 --> 00:05:52,252 Solíamos sentarnos la chimenea por la noche... 65 00:05:52,319 --> 00:05:56,189 y cada uno de nosotros tomaría se vuelve a contar historias. 66 00:05:56,256 --> 00:05:59,860 historias de fantasmas, historias de brujas... 67 00:05:59,927 --> 00:06:03,997 historias de hace mucho tiempo de indios y guerras... 68 00:06:04,064 --> 00:06:07,401 y cosas que sucedieron en la historia de nuestra familia. 69 00:06:08,368 --> 00:06:10,738 Y los he conservado. 70 00:06:10,804 --> 00:06:14,007 Y ahora son suaves en mi mente y listo para contarlo de nuevo. 71 00:06:15,743 --> 00:06:17,845 La señorita Hunter me dijo que el talento 72 00:06:17,911 --> 00:06:19,880 de ser escritor fue un regalo. 73 00:06:21,915 --> 00:06:24,418 Ahora sé donde de donde viene ese regalo. 74 00:06:27,187 --> 00:06:29,623 Todas estas historias Recuerdo... 75 00:06:29,690 --> 00:06:32,693 les diré Para ti, John-Boy. 76 00:06:32,760 --> 00:06:34,928 ese sera mi herencia para ti. 77 00:06:37,631 --> 00:06:39,433 Abuela, te aprecio. 78 00:06:41,368 --> 00:06:42,836 Y yo tú, muchacho. 79 00:06:47,775 --> 00:06:50,043 -Buenas noches. -Buenas noches. 80 00:06:57,551 --> 00:06:59,419 John-Boy, ¿puedo? llevar la carta? 81 00:06:59,487 --> 00:07:01,622 vas a conseguir Está todo sucio, Jim-Bob. 82 00:07:04,091 --> 00:07:06,594 John-Boy, ¿puedo llevar ¿Después de Jim-Bob? 83 00:07:06,660 --> 00:07:10,263 Date la vuelta, Vamos, muchacho. 84 00:07:10,330 --> 00:07:13,333 -¿Puedo ir? -¿Qué es esto, un desfile? 85 00:07:13,400 --> 00:07:15,969 No hay nada más que hacer. No puedo enseñarle nada a ese perro. 86 00:07:16,036 --> 00:07:18,606 Si está ayudando al banco, se acostumbrará. 87 00:07:18,672 --> 00:07:20,073 puedo llevar la carta ahora? 88 00:07:20,140 --> 00:07:22,142 ustedes niños lo harán que quede arrugado. 89 00:07:22,209 --> 00:07:23,577 pero no lo he hecho Lo llevé todavía. 90 00:07:23,644 --> 00:07:25,412 -¿Quién lo tiene ahora? -Lo tengo. 91 00:07:25,479 --> 00:07:26,647 Muy bien, déjame tenerlo. 92 00:07:26,714 --> 00:07:29,116 Erin, tú lo llevas el resto del camino. 93 00:07:39,359 --> 00:07:40,594 Hola, señor Godsey. 94 00:07:42,462 --> 00:07:43,597 ¿Qué está pasando aquí? 95 00:07:43,664 --> 00:07:45,232 Qué es esto, ¿una reunión familiar? 96 00:07:45,298 --> 00:07:46,700 John-Boy ha escrito una historia. 97 00:07:46,767 --> 00:07:48,936 Y lo enviaremos por correo a la revista Collier. 98 00:07:49,002 --> 00:07:50,638 todos vamos ser famoso. 99 00:07:50,704 --> 00:07:53,406 Felicitaciones, John-Boy. 100 00:07:53,473 --> 00:07:55,843 Tu familia debe estar terriblemente orgulloso. 101 00:07:55,909 --> 00:07:58,946 -Algún día, espero. -¿No es encantador, hermana? 102 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 Este chico ha alcanzado fama y fortuna de un solo golpe... 103 00:08:01,849 --> 00:08:03,817 'y mira que modesto él está a punto de hacerlo.' 104 00:08:03,884 --> 00:08:06,654 No ha sucedido todavía. solo soy enviando la historia ahora. 105 00:08:06,720 --> 00:08:08,789 Nuestro primo Raymond, era escritor. 106 00:08:08,856 --> 00:08:10,423 Era Raimundo, ¿No es así, hermana? 107 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 Sí. Se fue de la ciudad a la derecha después del escándalo. 108 00:08:13,594 --> 00:08:16,029 Me encantaba tejer cestas. 109 00:08:16,096 --> 00:08:18,265 'Papá nunca permitiría nosotros para leer cualquiera' 110 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 'del primo Raymond' libros.' 111 00:08:19,933 --> 00:08:23,003 -Dijo que eran demasiado atrevidos. -Por supuesto, papá los leyó. 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,939 los encontré en su escritorio después de su fallecimiento. 113 00:08:26,006 --> 00:08:27,875 Realmente deberíamos Vete, hermana. 114 00:08:27,941 --> 00:08:30,878 Salimos de la máquina de recetas simplemente burbujeando. 115 00:08:30,944 --> 00:08:33,647 Felicitaciones de nuevo, John-Boy, por tu éxito. 116 00:08:33,714 --> 00:08:35,182 Gracias, pero no ha sucedido-- 117 00:08:35,248 --> 00:08:38,218 Es un placer ver un joven consigue el éxito 118 00:08:38,285 --> 00:08:39,920 a una edad tan temprana. 119 00:08:42,690 --> 00:08:45,993 Supongo que quieres este sobre enviado por correo. 120 00:08:51,431 --> 00:08:53,667 Bueno, veamos ahora. 121 00:08:53,734 --> 00:08:55,402 Parece que es ni peces ni aves. 122 00:08:55,468 --> 00:08:59,607 Podrían ser tres onzas, o podrían ser cuatro onzas. 123 00:08:59,673 --> 00:09:01,642 Podría valer por tres, tal vez sean cuatro. 124 00:09:01,709 --> 00:09:04,511 Pagaré por cuatro, quiero asegúrese de que llegue allí. 125 00:09:04,578 --> 00:09:06,379 Está bien, eso será ser 12 centavos. 126 00:09:06,446 --> 00:09:08,015 12 centavos, cierto. 127 00:09:10,417 --> 00:09:12,152 Aquí tiene. 128 00:09:12,219 --> 00:09:15,756 ¿Hay alguna manera de estar seguro? ¿Lo conseguirán? 129 00:09:15,823 --> 00:09:19,559 Puedes enviarlo registrado. Te cuesta 10 centavos extra. 130 00:09:20,327 --> 00:09:21,862 ¿10 centavos? 131 00:09:23,731 --> 00:09:25,232 Mejor no. 132 00:09:26,667 --> 00:09:29,002 Aquí va, fuera a Nueva York. 133 00:09:29,069 --> 00:09:30,103 Gracias. 134 00:09:31,571 --> 00:09:32,840 Vamos, María Elena. 135 00:09:32,906 --> 00:09:35,275 Mira aquí, esto es exactamente lo que necesito. 136 00:09:35,342 --> 00:09:38,078 -¿Qué es? -Cosas para hacerte hermosa. 137 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 "Kit de belleza súper lujoso". 138 00:09:41,114 --> 00:09:45,385 "Cada artículo respaldado personalmente por las estrellas de Hollywood." 139 00:09:45,452 --> 00:09:46,687 "Aromas encantadores para milady... 140 00:09:46,754 --> 00:09:48,021 "importado de la capital de la belleza 141 00:09:48,088 --> 00:09:49,990 del mundo, París, Francia." 142 00:09:50,057 --> 00:09:50,958 María Elena. 143 00:09:51,024 --> 00:09:52,860 "Sigue la tendencia de la alta sociedad. 144 00:09:52,926 --> 00:09:55,696 "Suaviza y embellece lo áspero, manos agrietadas en minutos." 145 00:09:55,763 --> 00:09:59,266 Miras la etiqueta del precio. antes de que se te caiga la baba. 146 00:09:59,332 --> 00:10:01,101 Señor Godsey. 147 00:10:01,168 --> 00:10:03,470 -¿Encontraste algo que te guste? -Claro que sí. 148 00:10:03,536 --> 00:10:07,107 Mejor no pongas tu corazón en algo que es caro. 149 00:10:07,174 --> 00:10:08,909 tengo algo de dinero dejar de lado. 150 00:10:08,976 --> 00:10:11,712 quiero hacer un deposito en el kit de belleza. 151 00:10:11,779 --> 00:10:13,213 Es su dinero, Ike. 152 00:10:13,280 --> 00:10:16,083 Vale, 1 dólar. voy a hacer ¿Tienes un recibo? 153 00:10:16,149 --> 00:10:18,919 Una vez que tenga el kit de belleza, probablemente se vuelva tan hermosa... 154 00:10:18,986 --> 00:10:23,290 Iré a Hollywood, California. y convertirte en una estrella de cine. 155 00:10:23,356 --> 00:10:25,125 Mientras tanto, Señorita famosa estrella de cine... 156 00:10:25,192 --> 00:10:28,729 Apuesto a que tu mamá y tu papá tienen algunas tareas para nosotros en casa. 157 00:10:28,796 --> 00:10:31,198 -Ta-ta, señor Godsey. -Ta-ta, Mary Ellen. 158 00:10:33,300 --> 00:10:34,702 Ta-ta, niños. 159 00:10:47,447 --> 00:10:50,784 Espera, vieja. has cortado suficiente respaldo allí arriba. 160 00:10:50,851 --> 00:10:52,820 ¿Quién corta el pelo? tu o yo? 161 00:10:59,693 --> 00:11:01,528 John-Boy, ¿qué es? ¿Qué te pasa? 162 00:11:01,594 --> 00:11:03,196 mi historia se ha ido dos horas enteras. 163 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 donde crees ¿Lo es ahora? 164 00:11:05,298 --> 00:11:07,534 'Probablemente todavía está sentado En la oficina de correos de Ike Godsey. 165 00:11:07,600 --> 00:11:09,970 ¿Te quedarás quieto? ¿Quieres que te corten la oreja? 166 00:11:10,037 --> 00:11:12,405 ¿Cuánto tarda el tren? desde Charlottesville 167 00:11:12,472 --> 00:11:13,506 a Nueva York? 168 00:11:13,573 --> 00:11:16,243 Unas 12 horas, me imagino. 169 00:11:16,309 --> 00:11:18,678 Entonces creo que descárguelo de inmediato. 170 00:11:20,613 --> 00:11:22,850 Entonces consiguieron para entregarlo. 171 00:11:22,916 --> 00:11:24,684 Y luego ellos tengo que leerlo. 172 00:11:24,752 --> 00:11:27,187 ¿Cómo es tu letra? 173 00:11:27,254 --> 00:11:28,555 Muy claro. 174 00:11:28,621 --> 00:11:31,591 Copié algunas de esas páginas. más de tres y cuatro veces. 175 00:11:31,658 --> 00:11:33,660 Vieja, digo eso es suficiente. 176 00:11:33,727 --> 00:11:38,531 Suficiente, si quieres dar vueltas Pareciéndose al general Custer. 177 00:11:38,598 --> 00:11:41,969 El general Washington llevaba mucho tiempo cabello, Ben Franklin tenía el pelo largo 178 00:11:42,035 --> 00:11:44,071 y mi propio padre tenía el pelo largo. 179 00:11:44,137 --> 00:11:47,440 No estoy casado con Washington, o Franklin o tu padre. 180 00:11:47,507 --> 00:11:49,309 Estoy casado contigo. 181 00:11:49,376 --> 00:11:52,980 ¿Por qué no me dejas mirar? como yo? Yo digo que es suficiente. 182 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Ahora mira, te está saliendo pelo. por todo el suelo! 183 00:11:55,282 --> 00:11:57,684 La próxima vez voy dejar que Ike Godsey cortara. 184 00:11:57,751 --> 00:11:59,319 no va a será la próxima vez. 185 00:11:59,386 --> 00:12:01,955 voy a dejarlo crecer Y trénzalo, Dalila. 186 00:12:03,957 --> 00:12:07,127 Algunos escritores escriben sus historias. 187 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 Incluso tienen sus secretarias. hazlo por ellos. 188 00:12:09,763 --> 00:12:11,231 ¿Es eso lo que quieres? 189 00:12:12,332 --> 00:12:14,001 Claro, algún día. 190 00:12:15,135 --> 00:12:16,403 ¡John-Boy! 191 00:12:21,374 --> 00:12:23,443 -¿Sí, papá? -'Tengo un pedido de madera.' 192 00:12:23,510 --> 00:12:25,678 'Sal, ayúdame Cargue el camión. 193 00:12:25,745 --> 00:12:27,214 Estaré ahí mismo. 194 00:12:29,182 --> 00:12:31,251 será un día frío en julio... 195 00:12:31,318 --> 00:12:33,486 cuando dejé que Dalila toma sus manos 196 00:12:33,553 --> 00:12:35,923 en mi cabeza de cabello nuevamente. 197 00:12:35,989 --> 00:12:38,658 ¿Por qué no simplemente ¿Dejar que Ike Godsey lo corte? 198 00:12:38,725 --> 00:12:40,293 ike no tiene su corazón en la barbería. 199 00:12:40,360 --> 00:12:42,329 Él te dejará sentarse en la silla... 200 00:12:42,395 --> 00:12:45,065 mientras el se va para vender un sello de 3 centavos. 201 00:12:46,900 --> 00:12:49,937 Seguro que desearía saber dónde mi historia estaba por ahora. 202 00:12:50,003 --> 00:12:52,739 he estado queriendo decir Para preguntarte, John-Boy. 203 00:12:52,806 --> 00:12:54,875 ¿Qué es lo que escribes? aproximadamente exactamente? 204 00:12:54,942 --> 00:12:58,045 No sé. Casi lo que se le ocurra. 205 00:12:58,111 --> 00:13:01,281 A veces sobre Reckless. A veces sobre el azar. 206 00:13:01,348 --> 00:13:04,417 -¿Historias de animales? -'No, no siempre.' 207 00:13:04,484 --> 00:13:07,487 'Supongo que solo los trabajo de vez en cuando.' 208 00:13:07,554 --> 00:13:10,523 Principalmente se trata de nosotros. Ya sabes, la familia. 209 00:13:10,590 --> 00:13:14,962 ¿Qué podrías escribir sobre nosotros? No es que hagamos nada. 210 00:13:15,028 --> 00:13:16,463 ¿No deberías estar escribiendo sobre... 211 00:13:16,529 --> 00:13:19,933 reyes y presidentes y ¿Generales y gente así? 212 00:13:20,000 --> 00:13:22,402 ¿Qué sé yo de los generales? ¿Y reyes y presidentes? 213 00:13:22,469 --> 00:13:25,338 No veo cómo es posible encontrar algo interesante 214 00:13:25,405 --> 00:13:27,007 para escribir sobre nosotros. 215 00:13:27,074 --> 00:13:28,842 Abuelo, sería llévame toda la vida... 216 00:13:28,909 --> 00:13:31,511 para dejar todo interesante sobre todos nosotros. 217 00:13:33,580 --> 00:13:34,915 Todos. 218 00:13:34,982 --> 00:13:38,451 Es tu mamá, Evey. 219 00:13:38,518 --> 00:13:42,555 ¿Vas a ¿Estar en casa por un tiempo? 220 00:13:42,622 --> 00:13:44,557 Todo está bien. 221 00:13:44,624 --> 00:13:47,160 Tu mamá se ha equivocado, Evey. 222 00:13:47,227 --> 00:13:49,329 ella viene ahora para ayudarte. 223 00:13:49,396 --> 00:13:52,099 Si, y ayuda Tu Willy también. 224 00:13:53,700 --> 00:13:56,469 Entonces mamá Perkins tiene un cambio de opinión por fin. 225 00:13:56,536 --> 00:13:59,139 Se da cuenta de lo que es el amor 226 00:13:59,206 --> 00:14:03,110 -Una dama maravillosa. -Los mejores. 227 00:14:03,176 --> 00:14:06,313 Seguro que no hay nada ¿Estás aquí por mí, Ike? 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,981 Absolutamente. 229 00:14:09,316 --> 00:14:11,118 ¿Qué pasa con ese de ahí? 230 00:14:13,453 --> 00:14:15,889 El presidente de Estados Unidos confía en mí 231 00:14:15,956 --> 00:14:18,158 con el correo pero no tu nieto. 232 00:14:18,225 --> 00:14:20,827 el viene aqui todos los días ni una sola vez 233 00:14:20,894 --> 00:14:23,530 pero dos veces, comprobando ¡Arriba sobre mí! 234 00:14:23,596 --> 00:14:27,100 Tienes que aprender a no hacerlo. Sé muy impaciente, John-Boy. 235 00:14:27,167 --> 00:14:29,937 Te lo diré, desearía haber pagado los 10 centavos extra... 236 00:14:30,003 --> 00:14:31,271 y lo envié por correo registrado. 237 00:14:35,108 --> 00:14:38,245 Espero que John-Boy escuche de esa revista pronto. 238 00:14:38,311 --> 00:14:40,480 Él está haciendo un manojo de nervios fuera de sí mismo 239 00:14:40,547 --> 00:14:41,982 y todos los demás. 240 00:14:42,049 --> 00:14:43,783 ¿Crees que él es ¿Tienes una oportunidad? 241 00:14:43,850 --> 00:14:47,320 Vender una de sus historias a uno. de esas revistas neoyorquinas? 242 00:14:47,387 --> 00:14:50,857 No tengo idea de cómo esos Las revistas eligen sus historias. 243 00:14:50,924 --> 00:14:52,125 ¿No sería eso ser algo. 244 00:14:52,192 --> 00:14:54,761 Para abrir mi revista algún día y ver una historia 245 00:14:54,827 --> 00:14:56,496 por John-Boy Walton. 246 00:14:56,563 --> 00:15:00,400 ¿Es eso lo que está escribiendo? ¿Historias de vaqueros? 247 00:15:00,467 --> 00:15:03,736 ¿No te lo dijo, Liv? ¿Está escribiendo sobre nosotros? 248 00:15:03,803 --> 00:15:06,439 -¿A nosotros? -La familia. 249 00:15:06,506 --> 00:15:09,442 ¿Qué diablos podría encontrar? escribir sobre nosotros? 250 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Pensé en eso cuando lo mencionó. 251 00:15:12,579 --> 00:15:15,782 Entonces decidí... 252 00:15:15,848 --> 00:15:19,219 cuando obtienes el pagano más grande en el condado junto con... 253 00:15:19,286 --> 00:15:21,821 el miembro mas lindo del coro de la Iglesia Bautista... 254 00:15:21,888 --> 00:15:23,991 vas a subir con algo. 255 00:15:24,057 --> 00:15:25,225 ¿Estás de acuerdo? 256 00:15:30,263 --> 00:15:33,700 Has estado prometiendo durante mucho tiempo. 257 00:15:33,766 --> 00:15:36,536 ¿No crees que deberías bautizarse este año? 258 00:15:39,506 --> 00:15:42,642 ¿Vas a maldecir? ese calcetín toda la noche? 259 00:15:44,077 --> 00:15:46,679 tengo otro para terminar después de esto. 260 00:15:46,746 --> 00:15:50,150 Sabes que no puedo dormir hasta que llegues a la cama. 261 00:16:10,903 --> 00:16:13,273 ¡John-Boy, date prisa, vamos! 262 00:16:16,309 --> 00:16:18,545 De todos los dias que llegues tarde! 263 00:16:18,611 --> 00:16:22,515 -Ya casi había perdido la esperanza. -Vamos, ábrelo. 264 00:16:22,582 --> 00:16:25,785 Te lo diré, Ike, voy a Ábrelo en casa, ¿vale? 265 00:16:25,852 --> 00:16:27,654 Gracias. 266 00:16:27,720 --> 00:16:28,688 'Gracias'' 267 00:16:37,764 --> 00:16:39,066 Apresúrate. 268 00:16:43,670 --> 00:16:45,505 Lo enviaron de vuelta. 269 00:16:45,572 --> 00:16:48,408 -Lo siento mucho. -Es una pena. 270 00:16:48,475 --> 00:16:50,443 Tal vez no lo hiciste Ponle suficiente franqueo. 271 00:16:50,510 --> 00:16:53,513 No me sorprendería nada si todos nuestros grandes escritores 272 00:16:53,580 --> 00:16:55,748 no tenía su primeras historias devueltas. 273 00:16:55,815 --> 00:16:56,983 No te desanimes 274 00:16:57,050 --> 00:16:59,386 porque te convertiste abajo la primera vez. 275 00:16:59,452 --> 00:17:01,788 Solo envía eso a otra revista. 276 00:17:01,854 --> 00:17:04,624 -No, no es un rechazo. -Entonces ¿por qué lo devolvieron? 277 00:17:04,691 --> 00:17:07,427 "Estimado señor Walton, lo sentimos 278 00:17:07,494 --> 00:17:10,163 "pero no podemos considerar manuscritos escritos a mano." 279 00:17:10,230 --> 00:17:11,831 Ni siquiera lo leyeron. 280 00:17:11,898 --> 00:17:14,334 -El descaro de esa gente. -No es justo. 281 00:17:14,401 --> 00:17:16,369 ¿Cómo te esperan? para escribirlo? 282 00:17:16,436 --> 00:17:18,471 Supongo que en una máquina de escribir. 283 00:17:18,538 --> 00:17:20,707 Pero tu letra fue tan claro. 284 00:17:20,773 --> 00:17:23,243 no me esta haciendo demasiado bueno ahora. 285 00:17:23,310 --> 00:17:25,178 ¿Puedes escribir en ¿Una máquina de escribir, John-Boy? 286 00:17:25,245 --> 00:17:27,914 "Creo que podría aprender" 287 00:17:27,980 --> 00:17:30,750 Apuesto a que no hay una sola máquina de escribir. en todo el condado de Jefferson. 288 00:17:30,817 --> 00:17:33,052 Apuesto a que podríamos encontrar uno en Charlottesville. 289 00:17:33,120 --> 00:17:36,289 Encontrar uno y pagarlo Es otra cosa otra vez. 290 00:17:36,356 --> 00:17:39,659 John-Boy, ¿podrías darme una mano con algo arriba? 291 00:17:41,961 --> 00:17:46,133 -¿En un momento así? -Quita su mente de sus problemas. 292 00:17:46,199 --> 00:17:47,500 Claro, abuelo. 293 00:17:51,037 --> 00:17:55,041 Tu abuela dice que yo nunca Aprendí a tirar cualquier cosa. 294 00:17:55,108 --> 00:17:56,543 Aquí estamos. 295 00:17:58,745 --> 00:18:02,382 Ésta es Amy. ella murió de escarlatina cuando ella.... 296 00:18:09,522 --> 00:18:12,725 Una medalla de guerra, ganada por tu El tío Matt en la Guerra Mundial. 297 00:18:14,627 --> 00:18:16,596 solo echa un vistazo a través de estas cartas. 298 00:18:16,663 --> 00:18:20,099 Vea si alguno de ellos fue escrito. en una máquina de escribir. 299 00:18:32,011 --> 00:18:34,247 Espera un momento, este de aquí es. 300 00:18:34,314 --> 00:18:35,682 Justo aquí. 301 00:18:38,285 --> 00:18:39,619 Ese es el juez Baldwin. 302 00:18:42,889 --> 00:18:45,091 no me sorprendería si las hermanas baldwin 303 00:18:45,158 --> 00:18:47,059 todavía no tenía esa maquina. 304 00:18:47,126 --> 00:18:50,563 Nunca tiraron nada que pertenecía a su papá. 305 00:18:58,171 --> 00:19:00,407 Es nuestra posesión más orgullosa. 306 00:19:00,473 --> 00:19:02,375 pertenecía a nuestro papá. 307 00:19:06,346 --> 00:19:09,449 Pero puedes mirar Hazlo todo lo que quieras. 308 00:19:15,722 --> 00:19:19,091 la maquina Fue comprado en 1908. 309 00:19:19,158 --> 00:19:21,594 Nuevo, por supuesto, cuando papá lo compró. 310 00:19:21,661 --> 00:19:23,630 Me atrevo a decir que fue el primero. máquina de escribir 311 00:19:23,696 --> 00:19:26,433 traído a Condado de Jefferson. 312 00:19:26,499 --> 00:19:28,635 Probablemente el único. 313 00:19:28,701 --> 00:19:31,504 estaba en esta maquina que papá compuso una carta... 314 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 'al Sr. Woodrow Wilson diciéndole él cómo salvar' 315 00:19:34,474 --> 00:19:35,808 'la Liga de las Naciones.' 316 00:19:35,875 --> 00:19:38,778 'Señor. Wilson nació en Staunton, ya sabes'' 317 00:19:38,845 --> 00:19:40,313 "Papá lo conocía bastante bien". 318 00:19:40,380 --> 00:19:44,217 'En 1920, papá escribió una serie de letras brillantes...' 319 00:19:44,284 --> 00:19:46,853 al editor del New York Tiempos de protesta 320 00:19:46,919 --> 00:19:48,688 la 18ª Enmienda. 321 00:19:48,755 --> 00:19:51,658 ¿Fue ese el que dio? señoras el derecho a votar? 322 00:19:51,724 --> 00:19:54,327 No, es el uno que prohíbe el derecho 323 00:19:54,394 --> 00:19:57,930 vender bebidas alcohólicas, Papá estaba bastante preocupado. 324 00:20:01,468 --> 00:20:03,536 ¿Alguien ha probado? ¿Usándolo últimamente? 325 00:20:03,603 --> 00:20:05,338 nunca fuimos enseñó cómo. 326 00:20:07,907 --> 00:20:09,576 Señorita Mamie, señorita Emily... 327 00:20:11,444 --> 00:20:13,313 No supongo que... 328 00:20:17,884 --> 00:20:18,985 nunca lo considerarías... 329 00:20:23,890 --> 00:20:25,258 ¿Prestar la máquina de escribir? 330 00:20:25,892 --> 00:20:26,926 ¿A quien? 331 00:20:29,161 --> 00:20:30,330 A mí. 332 00:20:35,568 --> 00:20:37,304 Te queremos mucho... 333 00:20:38,605 --> 00:20:42,375 y saber que tienes sido criados responsablemente. 334 00:20:42,442 --> 00:20:44,243 Sabemos que, ¿No es así, mami? 335 00:20:44,311 --> 00:20:47,013 En efecto. Sin embargo... 336 00:20:47,079 --> 00:20:50,817 'un capitulo de la historia de Virginia fue grabado en esta máquina...' 337 00:20:50,883 --> 00:20:55,788 'y debería apropiadamente estar alojado en un museo. 338 00:20:55,855 --> 00:20:58,725 '¿Había alguien ¿Quieres mostrárselo? 339 00:20:58,791 --> 00:21:00,960 No, señora. yo tenia en mente usarlo. 340 00:21:11,838 --> 00:21:13,840 ellos no aceptarían mi historia en mano. 341 00:21:16,008 --> 00:21:18,778 ¿Podría uno atreverse a preguntar? ¿de qué trata la historia? 342 00:21:21,448 --> 00:21:24,150 Bueno, se trata de mi familia principalmente. 343 00:21:24,216 --> 00:21:26,986 Sobre cómo fui a buscar mi papá una época navideña... 344 00:21:27,053 --> 00:21:30,857 y se detuvo aquí en el camino y tenía una pequeña receta, y-- 345 00:21:30,923 --> 00:21:33,125 Mencionas la receta. en la historia? 346 00:21:33,192 --> 00:21:35,562 Sí, señora. te espero no importa. 347 00:21:35,628 --> 00:21:38,297 Por supuesto que no nos importa. 348 00:21:38,365 --> 00:21:41,868 Todos en el mundo entero deberías saber sobre la Receta. 349 00:21:41,934 --> 00:21:44,404 ¿Cómo se atreven esas revistas? la gente rechaza 350 00:21:44,471 --> 00:21:46,305 una historia sobre la Receta? 351 00:21:46,373 --> 00:21:48,207 Yankees, probablemente. 352 00:21:48,274 --> 00:21:49,942 'Sí, señora. Gente de Nueva York. 353 00:21:51,744 --> 00:21:54,814 ¿Debo entender? John-Boy... 354 00:21:54,881 --> 00:21:56,916 que estos yanquis traidores... 355 00:21:56,983 --> 00:21:59,652 podría ser persuadido a aceptar tu historia sobre la Receta... 356 00:21:59,719 --> 00:22:01,354 si estuviera escrito a máquina? 357 00:22:02,889 --> 00:22:05,658 creo que aguantaría más posibilidades de conseguirlo. 358 00:22:12,865 --> 00:22:14,667 ¿Qué haría? ¿Qué dice el juez, Mamie? 359 00:22:17,870 --> 00:22:20,473 Yo le creo al juez diría... 360 00:22:20,540 --> 00:22:24,577 que nada es más importante... 361 00:22:24,644 --> 00:22:27,814 'que la crianza del esfuerzo artístico '' 362 00:22:27,880 --> 00:22:30,349 solo puedo escuchar él diciéndolo. 363 00:22:30,417 --> 00:22:32,685 el tenia tal una voz autoritaria. 364 00:22:34,987 --> 00:22:36,022 ¿Esto significa que...? 365 00:22:44,997 --> 00:22:47,767 Sabía que mamá golpearía el techo si se enterara... 366 00:22:47,834 --> 00:22:50,002 tomé prestada la máquina de escribir de dos ancianas 367 00:22:50,069 --> 00:22:51,037 eso hizo whisky de contrabando. 368 00:22:51,103 --> 00:22:52,705 Entonces lo escondí. 369 00:22:55,241 --> 00:22:57,009 Imprudente, ¡te callarás! 370 00:22:57,076 --> 00:22:59,446 Se supone que nadie más estar por aquí. 371 00:23:01,914 --> 00:23:04,784 Eres el único ¿Quién está metido en esto? 372 00:23:07,454 --> 00:23:08,821 Quédate callado. 373 00:23:14,326 --> 00:23:15,728 Está bien. 374 00:23:15,795 --> 00:23:17,163 Vamos, entra aquí. 375 00:23:37,950 --> 00:23:39,085 Gracias. 376 00:23:51,363 --> 00:23:52,699 ¿Qué está pasando en...? 377 00:23:58,771 --> 00:24:02,208 Supongo que no tengo que preguntarte ¿De dónde sacaste eso? 378 00:24:02,274 --> 00:24:05,277 Pensé que sería mejor para mantenerlo aquí afuera. 379 00:24:05,344 --> 00:24:06,813 Sí, bastante seguro aquí. 380 00:24:06,879 --> 00:24:09,081 Ahora que he tomado Mis herramientas de jardín. 381 00:24:12,752 --> 00:24:15,121 Está mal ocultarlo de mamá, ¿no? 382 00:24:15,187 --> 00:24:16,923 Sí, está mal. 383 00:24:16,989 --> 00:24:19,659 Pero si le dices, Primero te desollará vivo... 384 00:24:19,726 --> 00:24:22,495 y luego hacerte retirar eso a las damas Baldwin. 385 00:24:22,562 --> 00:24:23,630 Lo sé. 386 00:24:23,696 --> 00:24:26,799 Pero solo sigue sobre la escritura. 387 00:24:49,021 --> 00:24:51,357 Aquí vamos. 388 00:24:51,423 --> 00:24:52,925 Ahora veamos. 389 00:24:52,992 --> 00:24:55,194 Jason, ¿no es tu girar para dar las gracias? 390 00:24:55,261 --> 00:24:56,763 Eso creo, papá. 391 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Padre nuestro, te damos gracias 392 00:25:03,102 --> 00:25:05,437 por todas las cosas buenas nos has dado. 393 00:25:05,504 --> 00:25:09,275 Te pedimos tu bendición sobre esto comida, y en esta casa. Amén. 394 00:25:09,341 --> 00:25:11,410 Amén. 395 00:25:11,477 --> 00:25:13,345 John-Boy está ausente. 396 00:25:13,412 --> 00:25:14,747 Siéntate ahí. 397 00:25:14,814 --> 00:25:16,048 Ha estado fuera todo el día. 398 00:25:16,115 --> 00:25:17,717 Apuesto que ha estado jugando baloncesto. 399 00:25:17,784 --> 00:25:19,518 Probablemente tenga una niña. 400 00:25:20,553 --> 00:25:21,854 Me alegra oír eso. 401 00:25:21,921 --> 00:25:24,991 No lo soy, no si eso hace llegar tarde a cenar. 402 00:25:25,057 --> 00:25:27,326 Solía gastar todo su tiempo escribiendo. 403 00:25:27,393 --> 00:25:31,230 Todo eso parece haber cambiado. Pasa todo su tiempo afuera. 404 00:25:31,297 --> 00:25:34,266 No te preocupes por él, Livie. Él vendrá bien. 405 00:25:34,333 --> 00:25:35,802 ¿Cómo lo sabes? 406 00:25:35,868 --> 00:25:38,905 Porque es un Walton. Pásame la sopa, por favor. 407 00:26:24,216 --> 00:26:25,317 Lo siento, llego tarde. 408 00:26:29,288 --> 00:26:33,192 ¿No nos vas a decir? ¿Qué estabas haciendo, John-Boy? 409 00:26:33,259 --> 00:26:34,994 No, no tiene por qué hacerlo. 410 00:26:35,061 --> 00:26:38,064 No, pero debería intentarlo. llegar a casa a tiempo para cenar. 411 00:26:38,130 --> 00:26:42,468 -Sí, señor. -Si ella te dejará ir. 412 00:26:42,534 --> 00:26:44,671 ¿Tienes una chica, John-Boy? 413 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 "Por supuesto, cientos de ellos." 414 00:26:46,706 --> 00:26:49,676 Simplemente pululan sobre mí, como moscas tras la miel silvestre... 415 00:26:49,742 --> 00:26:52,278 asfixiándome con abrazos frenéticos. 416 00:26:52,344 --> 00:26:54,714 Y luego me despierto. 417 00:26:54,781 --> 00:26:56,315 no creo que el tiene una niña. 418 00:26:56,382 --> 00:26:59,051 solo creo que camina alrededor y piensa. 419 00:26:59,118 --> 00:27:02,388 Y en todas partes ese John-Boy Se fue, Reckless seguramente se iría. 420 00:27:04,791 --> 00:27:07,760 'Pásame ese pollo para aquí'. 421 00:27:07,827 --> 00:27:10,963 me tomó mucho más tiempo de lo que pensé que sería. 422 00:27:11,030 --> 00:27:14,233 -Tenías que aprender a escribir. -Eso no fue tan difícil. 423 00:27:14,300 --> 00:27:17,970 Es sólo que cuando lo escribí, la historia se veía tan diferente... 424 00:27:18,037 --> 00:27:20,740 tuve que mantener cambiando palabras. 425 00:27:20,807 --> 00:27:23,743 cambié por completo párrafos del mismo. 426 00:27:23,810 --> 00:27:27,046 Un buen escritor nunca satisfecho con su trabajo. 427 00:27:27,113 --> 00:27:30,249 Shakespeare. el hizo mucho de cambios en sus obras. 428 00:27:30,316 --> 00:27:33,820 'Así que ya ves, eres en buena compañía.' 429 00:27:33,886 --> 00:27:37,323 -¿Shakespeare se ganaba la vida? -Al final sí. 430 00:27:37,389 --> 00:27:41,160 Porque sabes que tengo que empezar ayudando a mi papá pronto. 431 00:27:41,227 --> 00:27:43,796 Ya sabes, a largo plazo usted podría... 432 00:27:43,863 --> 00:27:46,165 Haz más por él si date algo de tiempo. 433 00:27:48,334 --> 00:27:50,903 'Me gustaría verte ir a la universidad, John-Boy' 434 00:27:52,739 --> 00:27:53,973 Mi primero. 435 00:27:56,242 --> 00:28:00,947 No estoy tan seguro de que eso sería Bien, gastar todo ese dinero. 436 00:28:01,013 --> 00:28:04,283 -Las universidades dan becas. -No soy tan bueno. 437 00:28:04,350 --> 00:28:06,118 No sería fácil... 438 00:28:06,185 --> 00:28:10,089 pero si lo sabes lo que quieres... 439 00:28:10,156 --> 00:28:13,860 'y por qué lo quieres, ¿Quién puede detenerte? 440 00:28:17,129 --> 00:28:21,200 Ya sabes, sonaste Al igual que mi papá allí. 441 00:28:21,267 --> 00:28:25,972 Será mejor que lo envíe y Vuelve a la vieja máquina de escribir. 442 00:28:27,006 --> 00:28:28,808 -Adiós. -Adiós. 443 00:28:33,145 --> 00:28:35,547 hoy es el dia para que venga Vernon 444 00:28:35,614 --> 00:28:37,583 y no tengo algo para venderle. 445 00:28:37,649 --> 00:28:40,352 -Siempre queda la semana que viene. -Pero necesito algo de dinero. 446 00:28:40,419 --> 00:28:42,989 ¿Te importa si yo vender mi kit de cuentas? 447 00:28:43,055 --> 00:28:44,957 La mitad de las cuentas están perdidos de todos modos. 448 00:28:45,024 --> 00:28:46,893 lo estas guardando para Isabel. 449 00:28:46,959 --> 00:28:49,461 ¿Puedo al menos vender uno? de mis vestidos viejos? 450 00:28:49,528 --> 00:28:51,530 Erin necesita a todos que no esté hecho trizas. 451 00:28:51,597 --> 00:28:54,066 ¿Cómo voy a tener suficiente dinero para comprar... 452 00:28:54,133 --> 00:28:57,436 el kit de belleza de lujo de Hollywood ¿Avalado por todas las estrellas? 453 00:28:57,503 --> 00:29:00,873 He ahorrado algo de dinero pero necesito mucho más. 454 00:29:00,940 --> 00:29:02,574 no gastaria mucho en algo así. 455 00:29:02,641 --> 00:29:05,978 Pero quiero verme bonita. 456 00:29:06,045 --> 00:29:10,582 -Mary Ellen, eres bonita. -Pero no como tú. 457 00:29:10,649 --> 00:29:14,486 Mary Ellen, ¿qué soy yo? va a hacer contigo? 458 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 puedes ayudarme manzanas secas... 459 00:29:16,923 --> 00:29:19,558 si le vendemos algo al Sr. Godsey, dividiremos el dinero. 460 00:29:19,625 --> 00:29:21,693 ¿Cuándo podremos hacerlo? 461 00:29:21,760 --> 00:29:24,163 Tan pronto como nosotros consigue suficientes manzanas. 462 00:29:24,230 --> 00:29:26,065 Mientras tanto, tu puede limpiar el cobertizo de herramientas. 463 00:29:26,132 --> 00:29:27,633 podemos almacenar ellos allí. 464 00:29:27,699 --> 00:29:29,101 Lo haré ahora mismo. 465 00:29:48,120 --> 00:29:50,689 ¿Otra vez la revista Collier? 466 00:29:50,756 --> 00:29:52,859 Parece que vas a hacer negocios regulares con ellos. 467 00:29:52,925 --> 00:29:54,293 Eso espero. 468 00:29:54,360 --> 00:29:56,428 vamos a enviarlo registrado esta vez? 469 00:29:59,331 --> 00:30:02,902 entonces lo harás hacer algo por mi? 470 00:30:02,969 --> 00:30:04,937 no entres aquí dos veces al día 471 00:30:05,004 --> 00:30:07,006 preguntando si tengo una carta para ti. 472 00:30:09,508 --> 00:30:11,177 Bueno. 473 00:30:17,783 --> 00:30:19,151 ¡Señor Rutley! 474 00:30:21,253 --> 00:30:23,322 ¡Tengo algo que vender! 475 00:30:39,505 --> 00:30:41,340 Hola. 476 00:30:41,407 --> 00:30:43,609 ¿Todo esto? 477 00:30:43,675 --> 00:30:46,913 Si lo compro por libras, terminar con 50 centavos. 478 00:30:46,979 --> 00:30:49,515 Te daré 75. 479 00:30:49,581 --> 00:30:51,850 Un dólar. 480 00:30:51,918 --> 00:30:55,955 ¿Alguien te dijo que tú ¿Tienes que negociar con Vernon? 481 00:30:56,022 --> 00:30:58,024 Necesito el dinero. Cada centavo cuenta. 482 00:30:58,090 --> 00:30:59,491 Podría decir 80 centavos... 483 00:30:59,558 --> 00:31:03,429 pero luego pedirías 95, pero ¿quién tiene todo el día? 484 00:31:03,495 --> 00:31:05,932 Muy bien, $1. 485 00:31:12,638 --> 00:31:14,206 Gracias. 486 00:32:02,754 --> 00:32:04,423 ¡Oh, no! 487 00:32:16,202 --> 00:32:17,436 Abuelo, ten ¿lo viste? 488 00:32:17,503 --> 00:32:18,971 ¿Has estado al cobertizo? 489 00:32:19,038 --> 00:32:22,341 -¿Qué pasa? -Se ha ido. 490 00:32:22,408 --> 00:32:25,677 Si alguien lo está ocultando, mejor dímelo ahora... 491 00:32:25,744 --> 00:32:26,712 ¡Porque no es gracioso! 492 00:32:26,778 --> 00:32:28,547 ¿Qué pasa, John-Boy? 493 00:32:28,614 --> 00:32:31,317 Si nos dices qué pasa, tal vez podamos ayudar. 494 00:32:31,383 --> 00:32:33,152 -Perdió algo. -Mi máquina de escribir. 495 00:32:33,219 --> 00:32:35,154 -¿Máquina de escribir? -No tienes máquina de escribir. 496 00:32:35,221 --> 00:32:37,456 Yo tenía una máquina de escribir. Estaba en el cobertizo de herramientas. 497 00:32:37,523 --> 00:32:39,258 Ahora comencemos desde el principio. 498 00:32:39,325 --> 00:32:41,293 Tenías una máquina de escribir en el cobertizo? 499 00:32:41,360 --> 00:32:44,163 Ni siquiera fue mi máquina de escribir. 500 00:32:47,966 --> 00:32:50,502 -John-Boy está triste. -Perdió su máquina de escribir. 501 00:32:50,569 --> 00:32:52,371 no te conocia tenía una máquina de escribir. 502 00:32:52,438 --> 00:32:56,875 Es una pieza de museo de 1908. yo tenia en el viejo cobertizo de herramientas. 503 00:32:56,942 --> 00:32:59,611 ¿En el cobertizo de herramientas? 504 00:33:01,880 --> 00:33:04,116 ¿Lo viste? 505 00:33:04,183 --> 00:33:08,187 -¿En qué lugar del cobertizo de herramientas? -Estaba en un armario. 506 00:33:08,254 --> 00:33:11,223 "En una caja marrón." 507 00:33:11,290 --> 00:33:12,624 ¿Sabes algo? ¿Al respecto, Mary Ellen? 508 00:33:12,691 --> 00:33:15,761 Porque John-Boy tengo que tenerlo. 509 00:33:15,827 --> 00:33:17,663 por favor dime donde esta. 510 00:33:19,631 --> 00:33:23,569 creo que vendí Se lo diré al señor Rutley. 511 00:33:29,175 --> 00:33:30,742 ¿Por qué hiciste eso? 512 00:33:30,809 --> 00:33:33,312 ¡No lo vi! ¡No sabía que estaba ahí! 513 00:33:33,379 --> 00:33:36,948 Si vivo para ser un hombre aquí, va a ser un milagro. 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,751 No tenías por qué entrar allí en primer lugar. 515 00:33:39,818 --> 00:33:42,788 -Yo la envié. -¡Ella lo tomó y lo vendió! 516 00:33:42,854 --> 00:33:45,524 Deberías haberme apuñalado en la espalda con una daga. 517 00:33:45,591 --> 00:33:47,493 John-Boy, ella no quiso decir para venderlo. 518 00:33:47,559 --> 00:33:49,961 No lo hice, pero lo siento. Aquí. 519 00:33:50,028 --> 00:33:51,563 ¿Qué es eso? 520 00:33:51,630 --> 00:33:55,101 Eso es lo que me dio Vernon. por todo el montón de basura. 521 00:33:56,068 --> 00:33:59,271 1 dólar por una pieza de museo. 522 00:33:59,338 --> 00:34:02,040 En eso se hizo historia. máquina de escribir. 523 00:34:02,108 --> 00:34:04,376 Intenta imaginar cómo se siente Mary Ellen. 524 00:34:04,443 --> 00:34:07,879 Ya no queda nada por hacer, sólo salir al estanque Drusilla... 525 00:34:07,946 --> 00:34:10,015 hasta que el agua esté sobre mi cabeza. 526 00:34:10,082 --> 00:34:13,519 John-Boy, no lo sabíamos Tenías una máquina de escribir, ¿verdad? 527 00:34:13,585 --> 00:34:15,721 Le conté lo del juez. máquina de escribir. 528 00:34:15,787 --> 00:34:17,323 Tenía que tener uno. 529 00:34:17,389 --> 00:34:21,427 Se lo tomé prestado a la señorita Mamie. y la señorita Emily Baldwin. 530 00:34:21,493 --> 00:34:24,130 Su papá le escribió a Woodrow. Wilson en esa máquina de escribir. 531 00:34:24,196 --> 00:34:25,597 John-boy, te lo dije 532 00:34:25,664 --> 00:34:27,533 no quiero estar obligado a esas damas. 533 00:34:27,599 --> 00:34:31,470 Lo sé. Por eso Lo mantuve en secreto. 534 00:34:31,537 --> 00:34:33,505 tenemos que devolverlo a ellos de inmediato. 535 00:34:33,572 --> 00:34:36,308 ¿Cómo voy a hacer eso? ¿Me esperas? 536 00:34:36,375 --> 00:34:39,111 iremos a ver si podemos alcanzar a Vernon. 537 00:34:49,755 --> 00:34:53,024 Sr. Godsey, ¿Has visto a Vernon Rutley? 538 00:34:53,091 --> 00:34:55,227 Pensé que ibas para pedir el correo. 539 00:34:55,294 --> 00:34:56,895 Vi al viejo Vernon esta mañana. 540 00:34:56,962 --> 00:34:59,765 -Hace mucho que ya se habrá ido. -¿Alguna idea de dónde vive, Ep? 541 00:35:01,867 --> 00:35:05,371 No puedo decir lo mismo, pero he visto él se detiene a cenar... 542 00:35:05,437 --> 00:35:09,175 en uno de esos honky-tonk lugares en la Ruta 29. 543 00:35:09,241 --> 00:35:11,177 Gracias, Sr. Godsey. Alguacil. 544 00:35:19,251 --> 00:35:22,154 Dos comensales más. Demasiado pronto para darse por vencido. 545 00:35:22,221 --> 00:35:24,990 te lo digo, no lo sé lo que voy a decir... 546 00:35:25,056 --> 00:35:27,359 a la señorita Mamie y a la señorita Emily. 547 00:35:27,426 --> 00:35:29,528 Bueno, he estado pensando, John-Boy... 548 00:35:29,595 --> 00:35:32,331 esa máquina de escribir se ha ido para bien... 549 00:35:32,398 --> 00:35:35,133 pero puedo entregarles su madera sin cobrar ni un céntimo. 550 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Quizás eso ayude a pagarlo. 551 00:35:36,868 --> 00:35:38,537 No, papá, no lo entiendes. 552 00:35:38,604 --> 00:35:40,739 esa maquina de escribir no se puede reemplazar. 553 00:35:40,806 --> 00:35:44,776 no hubieran vendido eso por un millón de dólares. 554 00:35:44,843 --> 00:35:47,045 Oye, mira hacia allá. ¿No es esa la camioneta de Vernon? 555 00:35:47,112 --> 00:35:48,880 No sabía lo que compré. 556 00:35:48,947 --> 00:35:52,184 Tiré toda esa basura en mi camión y se fue. 557 00:35:52,251 --> 00:35:54,486 María Elena tenía no hay negocio vendiéndolo. 558 00:35:54,553 --> 00:35:56,988 -¿Fueron bienes robados? -No, Vernon, solo un error. 559 00:35:57,055 --> 00:35:59,491 Espero que estés dispuesto para revendermelo. 560 00:35:59,558 --> 00:36:01,092 -Por favor, siéntate. -Gracias, Vernon. 561 00:36:01,159 --> 00:36:04,796 Papá y yo podemos sacarlo la parte trasera de su camión. 562 00:36:04,863 --> 00:36:08,066 es bastante fácil para sacarlo del camión... 563 00:36:08,133 --> 00:36:10,402 si lo tuviera en el camión. 564 00:36:12,604 --> 00:36:14,540 ¿Cómo puedo decirle que no? 565 00:36:14,606 --> 00:36:17,443 -¿Dónde está? -Si lo supiera…. 566 00:36:17,509 --> 00:36:19,711 -Véndelo, ¿verdad, Vernon? -A Davidson. 567 00:36:19,778 --> 00:36:21,980 Él también es un chatarrero. No como yo. 568 00:36:22,047 --> 00:36:23,915 el es bastante grande chatarrero. 569 00:36:23,982 --> 00:36:26,885 Viaja en un camión enorme. 570 00:36:26,952 --> 00:36:30,155 De Texas a Vermont y Florida. 571 00:36:30,222 --> 00:36:31,690 Hombre afortunado. 572 00:36:31,757 --> 00:36:33,592 ¿Alguna idea de dónde? iba esta vez? 573 00:36:33,659 --> 00:36:35,494 No se sabe con Davidson. 574 00:36:35,561 --> 00:36:39,197 A menudo vende al por mayor. negocios en todo el país. 575 00:36:43,235 --> 00:36:44,836 Lo lamento. 576 00:36:44,903 --> 00:36:47,473 Te gustó mucho esa máquina de escribir, ¿no? 577 00:36:50,175 --> 00:36:51,910 Gracias de todos modos, Vernon. 578 00:36:51,977 --> 00:36:54,713 Bueno, si me encuentro con Davidson... 579 00:36:54,780 --> 00:36:58,083 -Le preguntaré. -Te lo agradezco. 580 00:36:58,149 --> 00:37:00,586 Pero él viaja muy rápido. 581 00:37:19,605 --> 00:37:21,973 Soy la criatura más odiosa en todo el mundo. 582 00:37:29,481 --> 00:37:31,049 -Hola, papá. -Hola. 583 00:37:31,116 --> 00:37:32,451 -Hola, Jim-Bob. -Hola. 584 00:37:32,518 --> 00:37:34,853 Deben tener hambre los dos. 585 00:37:34,920 --> 00:37:37,289 -Sí, señora. -La cena está lista, John-Boy. 586 00:37:37,356 --> 00:37:40,359 Estamos comiendo puré de patatas. budín de maíz y huevo sobre picadillo. 587 00:37:40,426 --> 00:37:42,494 Qué lindo. 588 00:37:42,561 --> 00:37:44,195 También podríamos hablar de ello. 589 00:37:44,262 --> 00:37:46,965 Tendrás que enfrentarte a Miss Mamie. y a la señorita Emily y dígaselo. 590 00:37:47,032 --> 00:37:48,434 Preferiría morir. 591 00:37:48,500 --> 00:37:50,736 eso no va a traer la máquina de escribir hacia atrás. 592 00:37:52,738 --> 00:37:54,540 Jasón... 593 00:37:54,606 --> 00:37:56,642 Dile a María Elena para venir a la mesa. 594 00:37:56,708 --> 00:37:59,778 Ella simplemente no puede sentarse abajo con el resto de nosotros. 595 00:37:59,845 --> 00:38:03,549 Bueno, supongo que no le hará daño. para comer un sándwich más tarde. 596 00:38:05,517 --> 00:38:08,487 No veo como alguien Podría renunciar al huevo y al hachís. 597 00:38:22,834 --> 00:38:24,370 Mary Ellen, ¿dónde está tu ¿hermano? 598 00:38:24,436 --> 00:38:26,237 -¿Cuál? -John-Chico. 599 00:38:26,304 --> 00:38:28,507 el esta en las hermanas Baldwin. 600 00:38:28,574 --> 00:38:29,941 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 601 00:38:30,008 --> 00:38:31,777 No, algo está bien para variar. 602 00:38:31,843 --> 00:38:34,212 Vernon envió un mensaje localizó a ese Davidson... 603 00:38:34,279 --> 00:38:36,415 y Davidson dijo que vendió esa vieja máquina de escribir... 604 00:38:36,482 --> 00:38:38,183 a una oficina en Charlottesville. 605 00:38:38,249 --> 00:38:40,919 -¡Ay, gloria! -Tengo que ir por ahí... 606 00:38:40,986 --> 00:38:44,255 Si puedo alcanzar a John-Boy Yo lo llevaría. 607 00:38:44,322 --> 00:38:45,991 puentes del sheriff, todo fue mi culpa 608 00:38:46,057 --> 00:38:48,093 esa máquina de escribir se vendió en primer lugar. 609 00:38:48,159 --> 00:38:51,129 Daría cualquier cosa si pudiera recupérelo. 610 00:38:51,196 --> 00:38:52,898 Entonces te llevaré. 611 00:39:04,710 --> 00:39:07,513 Aprecio esto. Realmente lo hago. 612 00:39:08,847 --> 00:39:10,482 Sí, lo haré. 613 00:39:10,549 --> 00:39:12,551 Estaré contigo en un momento. 614 00:39:12,618 --> 00:39:15,387 Sí, efectivamente, mañana seguro. 615 00:39:21,192 --> 00:39:23,829 Ninguno de ellos parece muy viejo. 616 00:39:23,895 --> 00:39:27,032 Puede que lo tengan atascado en una habitación trasera en alguna parte. 617 00:39:27,098 --> 00:39:29,267 Hola. ¿Puedo ayudarles amigos? 618 00:39:29,334 --> 00:39:31,102 Estamos buscando un viejo máquina de escribir. 619 00:39:31,169 --> 00:39:32,538 Hemos oído que compraste uno. 620 00:39:32,604 --> 00:39:34,506 El gerente pensó se ahorraría algo de dinero... 621 00:39:34,573 --> 00:39:36,374 pero esa maquina resultó ser 622 00:39:36,442 --> 00:39:38,644 exactamente como se veía: basura. 623 00:39:38,710 --> 00:39:40,111 Yo también lo pensé. 624 00:39:40,178 --> 00:39:42,881 -¿Qué hizo con eso, señora? -Nos deshicimos de él. 625 00:39:42,948 --> 00:39:44,416 ¿Cómo? 626 00:39:44,483 --> 00:39:46,051 Lo enviamos al almacén. en la calle Elm. 627 00:39:46,117 --> 00:39:47,719 -Hola. -Hola. 628 00:39:47,786 --> 00:39:50,622 ¿Compraste una máquina de escribir? ¿En el último día más o menos? 629 00:39:52,090 --> 00:39:53,625 -¿Ese viejo? -Sí. 630 00:39:53,692 --> 00:39:55,994 Se lo di al conserje nocturno. para llevar a casa. 631 00:39:56,061 --> 00:39:58,797 Pensé que a la esposa le gustaría eso, pero ella se enojó... 632 00:39:58,864 --> 00:40:01,099 y dijo que eso no es ningún tipo de regalo de cumpleaños. 633 00:40:01,166 --> 00:40:03,869 Así que lo vendí al depósito de chatarra. por $2. 634 00:40:03,935 --> 00:40:06,872 -¿Alguna idea de dónde está? -¿Cómo lo sabría? 635 00:40:06,938 --> 00:40:10,876 Intentamos descargar la mercancía rápidamente. ¿Una máquina de escribir? No lo recuerdo. 636 00:40:31,329 --> 00:40:33,699 Nunca vi a nadie tan inquieto. 637 00:40:33,765 --> 00:40:37,102 El primo Marvin estaba nervioso. ¿Recuerdas, hermana? 638 00:40:37,168 --> 00:40:39,070 Tenía pulgas. 639 00:40:39,137 --> 00:40:41,673 fue porque de todos esos perros. 640 00:40:41,740 --> 00:40:44,810 El primo Marvin podría simplemente Nunca soportes ver un perro perdido. 641 00:40:44,876 --> 00:40:48,514 Tendría que recogerlos en el camino. y darles un hogar amoroso. 642 00:40:48,580 --> 00:40:50,982 ¿Cómo se enteró el primo Marvin? ¿Morir de todos modos, hermana? 643 00:40:51,049 --> 00:40:53,719 Siempre he dicho que era hidrofobia. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,522 Ya sabes, los perros fingen ser bastante amigable... 645 00:40:56,588 --> 00:40:58,089 pero es solo por conveniencia. 646 00:40:58,156 --> 00:40:59,825 te van a apoderar con sus colmillos 647 00:40:59,891 --> 00:41:01,560 en el momento en que le das la espalda. 648 00:41:01,627 --> 00:41:04,229 Al menos lo hicieron, pobre Marvin. 649 00:41:04,295 --> 00:41:06,464 ¿Pasa algo? ¿John-Boy? 650 00:41:06,532 --> 00:41:11,169 Está ansioso por volver a crear literatura en la máquina de escribir de papá. 651 00:41:12,538 --> 00:41:15,473 Lo he perdido. 652 00:41:15,541 --> 00:41:17,509 La prima Elvira también era peculiar. 653 00:41:17,576 --> 00:41:20,145 Recuerde, solían tener Todos esos murciélagos en la casa... 654 00:41:20,211 --> 00:41:23,181 y solían correr arriba y abajo el pasillo de arriba por la noche... 655 00:41:23,248 --> 00:41:26,685 bateando contra ellos con raquetas de tenis. 656 00:41:26,752 --> 00:41:29,187 John-Boy, ¿qué fue? ¿acabas de decir? 657 00:41:30,689 --> 00:41:33,659 -Lo perdí. -¿Has perdido qué? 658 00:41:36,094 --> 00:41:37,896 La máquina de escribir. 659 00:41:45,203 --> 00:41:47,973 Lo vendieron a un chatarrero. 660 00:41:51,109 --> 00:41:53,011 ¿Qué? 661 00:41:53,078 --> 00:41:57,348 Con frecuencia, la gente sólo posee tesoros... 662 00:41:57,415 --> 00:42:00,451 por poco tiempo. 663 00:42:00,518 --> 00:42:03,822 Este ha sido el caso de algunos de las grandes pinturas del mundo. 664 00:42:03,889 --> 00:42:06,858 Sí, con joyas también. 665 00:42:06,925 --> 00:42:08,960 El diamante Estrella de África ha tenido un buen 666 00:42:09,027 --> 00:42:10,796 muchos propietarios a través de los años. 667 00:42:10,862 --> 00:42:14,065 Vendido a un chatarrero. 668 00:42:16,101 --> 00:42:18,970 Mi hermana, María Elena. ella No sabía que lo estaba haciendo. 669 00:42:22,207 --> 00:42:24,610 Emily, debemos ser valientes. 670 00:42:24,676 --> 00:42:27,412 Lo estoy intentando, hermana, pero es como perder 671 00:42:27,478 --> 00:42:29,180 un poco de papá de nuevo. 672 00:42:29,247 --> 00:42:32,851 Tomaremos medidas. Encontraremos a este chatarrero... 673 00:42:32,918 --> 00:42:35,120 y le compraremos la máquina de escribir a papá de vuelta de él. 674 00:42:35,186 --> 00:42:38,890 Lo intentamos. el ya esta vendido a otro chatarrero. 675 00:42:41,760 --> 00:42:43,629 Lo he probado todo. 676 00:42:43,695 --> 00:42:45,664 Y estoy tan molesto al respecto porque 677 00:42:45,731 --> 00:42:49,134 sé lo que significa a los dos. 678 00:42:49,200 --> 00:42:52,938 Simplemente no estuvo a la altura a mi promesa. 679 00:42:53,004 --> 00:42:55,774 quería cuidar de ello y no lo hice. 680 00:43:00,311 --> 00:43:02,914 No las culpo señoras un poco por odiarme. 681 00:43:02,981 --> 00:43:05,717 Ahora, eso será suficiente. 682 00:43:05,784 --> 00:43:07,185 Ahora, Emily... 683 00:43:07,252 --> 00:43:09,755 hemos angustiado a John-Boy ya es suficiente. 684 00:43:09,821 --> 00:43:12,123 No debemos hacer eso. 685 00:43:12,190 --> 00:43:15,160 No. Pero, John-Boy, Nos encantó la máquina de escribir. 686 00:43:15,226 --> 00:43:17,963 Todavía lo hacemos donde quiera que esté... 687 00:43:18,029 --> 00:43:21,466 pero una máquina de escribir es solo una cosa. 688 00:43:21,532 --> 00:43:26,171 -Es algo material. -Pero fue cosa del Juez. 689 00:43:26,237 --> 00:43:29,407 Emily, podemos permitirnos el lujo para asumir la pérdida. 690 00:43:29,474 --> 00:43:31,977 Después de todo... 691 00:43:32,043 --> 00:43:34,980 Papá nos dejó mucho más. para recordarlo por. 692 00:43:36,815 --> 00:43:39,050 Eso es verdad, ¿No es así, mami? 693 00:43:41,653 --> 00:43:43,755 Sois muy amables los dos. 694 00:43:47,292 --> 00:43:50,696 Pero también podría afrontarlo, Te decepcioné. Y lo siento. 695 00:43:50,762 --> 00:43:52,197 Lo superaremos. 696 00:43:52,263 --> 00:43:55,133 ¿Por qué, Emily incluso superé a Ashley Longworth. 697 00:43:55,200 --> 00:43:58,837 -No hice. -Pero es un recuerdo, hermana. 698 00:43:58,904 --> 00:44:01,239 Un recuerdo preciado. 699 00:44:01,306 --> 00:44:03,574 Sí. 700 00:44:03,641 --> 00:44:07,212 Como la máquina de escribir del juez. 701 00:44:07,278 --> 00:44:09,380 ...lado del país, un gran terremoto 702 00:44:09,447 --> 00:44:11,883 sacudió la ciudad portuaria de Playa Larga. 703 00:44:11,950 --> 00:44:13,551 Información dispersa indica... 704 00:44:13,618 --> 00:44:17,956 que en la actualidad cuentan el número de muertos es 122. 705 00:44:18,023 --> 00:44:21,092 Long Beach ha sido declarada una zona de desastre... 706 00:44:21,159 --> 00:44:23,394 pero también hay un número de edificios dañados... 707 00:44:23,461 --> 00:44:26,698 en otras partes del condado de Los Ángeles. 708 00:44:26,765 --> 00:44:29,100 voy a orar para esa gente esta noche. 709 00:44:29,167 --> 00:44:32,470 4 millones de dólares en daños. 710 00:44:32,537 --> 00:44:34,973 -¿Qué pasó ahí fuera? -Un terremoto. 711 00:44:35,040 --> 00:44:36,842 Cientos de edificios en ruinas... 712 00:44:36,908 --> 00:44:40,712 y más que cien vidas perdidas. 713 00:44:40,779 --> 00:44:43,681 No se porque no se mueven lejos de allí. 714 00:44:43,749 --> 00:44:46,885 Deberíamos contar nuestras bendiciones. 715 00:44:46,952 --> 00:44:50,021 Creo que deberíamos hacerlo. 716 00:44:50,088 --> 00:44:52,958 ¿Has visto a María Elena? ella no ha vuelto de la escuela. 717 00:44:53,024 --> 00:44:54,325 La vimos dirigirse a casa. 718 00:44:54,392 --> 00:44:56,627 ella no ha sido vista por hombre o bestia. 719 00:44:56,694 --> 00:44:58,797 -Creo que se ha escapado. -Ella no lo haría. 720 00:44:58,864 --> 00:45:00,398 ¿Después de lo que le hizo a John-Boy? 721 00:45:00,465 --> 00:45:02,934 Estaba tan avergonzada que no lo haría. jugar béisbol hoy. 722 00:45:03,001 --> 00:45:04,936 Ella dijo que nunca perdonaría ella misma. 723 00:45:05,003 --> 00:45:06,271 ella dijo que huiría 724 00:45:06,337 --> 00:45:08,639 y únete a la Legión Extranjera Francesa. 725 00:45:08,706 --> 00:45:11,042 La vi llorando. 726 00:45:12,677 --> 00:45:16,547 Tuve que hacer tanto escándalo sobre esa tonta máquina de escribir. 727 00:45:16,614 --> 00:45:19,050 Ojalá nunca lo hubiera pedido prestado. 728 00:45:19,117 --> 00:45:22,120 Ojalá nunca hubiera enviado esa historia a la revista. 729 00:45:22,187 --> 00:45:23,789 Ojalá nunca lo hubiera hecho ¡Incluso lo escribí! 730 00:45:23,855 --> 00:45:25,290 John-Boy. 731 00:45:25,356 --> 00:45:28,026 Lo siento madre Tengo que ir a buscar a Mary Ellen. 732 00:45:38,904 --> 00:45:40,738 Sr. Godsey, ¿Has visto a mi hermana? 733 00:45:40,806 --> 00:45:42,007 -¿Cuál? -María Elena. 734 00:45:42,073 --> 00:45:43,875 -No, no lo he hecho. -Gracias. 735 00:45:43,942 --> 00:45:46,444 -John-Chico. -Tengo algo de prisa. 736 00:45:46,511 --> 00:45:49,714 Ya sabes, la primera vez Me seguías preguntando todo el tiempo. 737 00:45:49,781 --> 00:45:52,450 esta vez No parece importarte. 738 00:45:52,517 --> 00:45:55,053 No se que ha pasado a ti. 739 00:45:55,120 --> 00:45:57,823 Esta mañana recibí esto en el correo. 740 00:45:57,889 --> 00:46:00,792 es para ti, vino de Nueva York. 741 00:46:00,859 --> 00:46:02,727 y es de Revista de Collier. 742 00:46:02,794 --> 00:46:05,030 Y ni siquiera lo pediste. 743 00:46:19,878 --> 00:46:23,081 ¿No me vas a decir? ¿Son buenas o malas noticias? 744 00:46:23,148 --> 00:46:26,051 Lo siento, pero tengo para encontrar a María Elena. 745 00:46:30,321 --> 00:46:32,523 Ni rastro de ella no en ningún lado. 746 00:46:32,590 --> 00:46:34,359 no sabia donde para seguir mirando. 747 00:46:34,425 --> 00:46:37,328 Ella debe estar escondida en algún lugar del bosque. 748 00:46:37,395 --> 00:46:39,497 Ella no lo es, hijo. 749 00:46:40,465 --> 00:46:42,067 María Elena. 750 00:46:42,133 --> 00:46:44,402 Esa no es manera de comportarse. 751 00:46:44,469 --> 00:46:47,438 -Me sentí tan mal. -Lo sé. Yo también lo hice. 752 00:46:49,074 --> 00:46:51,042 Finalmente le dije a la señorita Mamie y la señorita Emily... 753 00:46:51,109 --> 00:46:52,944 intentaron ocultarlo de mi parte... 754 00:46:53,011 --> 00:46:55,413 pero podría decir que lo eran molesto por eso. 755 00:46:55,480 --> 00:46:57,782 decidieron tomar la pérdida, sin embargo. 756 00:46:57,849 --> 00:46:59,817 No tendrán que hacerlo. 757 00:47:06,892 --> 00:47:08,793 Lo encontré en una tienda de antigüedades. 758 00:47:08,860 --> 00:47:12,463 Tuvo que pagar un precio muy alto Precio para recuperarlo también. 759 00:47:12,530 --> 00:47:15,000 Ahora ella no puede conseguir su kit de belleza Súper Deluxe. 760 00:47:15,066 --> 00:47:17,702 Y todavía debes el alguacil $6. 761 00:47:17,768 --> 00:47:20,705 No me importa, John-Boy. Puedo esperar a ser hermosa. 762 00:47:20,771 --> 00:47:24,642 Mi próxima historia tiene que ser el doble de bueno como lo fue el primero. 763 00:47:24,709 --> 00:47:26,477 Porque simplemente volvió a mí. 764 00:47:26,544 --> 00:47:29,480 -Eso es terrible. -No, en realidad no lo es. 765 00:47:34,619 --> 00:47:37,588 ¿Qué quieren decir con "no satisfacer nuestras necesidades actuales"? 766 00:47:37,655 --> 00:47:40,291 Tal vez signifique que se adaptará sus necesidades más adelante. 767 00:47:40,358 --> 00:47:41,960 ¿Les gustó tu historia? ¿John-Boy? 768 00:47:42,027 --> 00:47:43,294 Lo leen con interés. 769 00:47:43,361 --> 00:47:45,330 ellos quieren escuchar más de tus historias. 770 00:47:45,396 --> 00:47:48,967 Alguien allá arriba en Nueva York tiene algo de sentido después de todo. 771 00:47:49,034 --> 00:47:51,369 Todos, mírenlo. Es un rechazo. 772 00:47:51,436 --> 00:47:54,472 Todos ustedes lo están haciendo sonar como Soy otro William Shakespeare. 773 00:47:54,539 --> 00:47:56,074 Quizás lo seas. 774 00:47:56,141 --> 00:47:58,309 Puede que no se ajuste a sus necesidades este mes. 775 00:47:58,376 --> 00:48:00,578 pero hay mucho de los próximos meses. 776 00:48:00,645 --> 00:48:04,249 Si alguna vez vendo una historia, Voy a compensarte. 777 00:48:04,315 --> 00:48:06,417 Y te voy a comprar ese kit de belleza de lujo. 778 00:48:06,484 --> 00:48:08,386 Súper Deluxe. 779 00:48:11,889 --> 00:48:13,524 Gracias. 780 00:48:16,061 --> 00:48:17,762 mi familia logró girar 781 00:48:17,828 --> 00:48:21,566 mi primer rechazo se desliza en algún tipo de victoria. 782 00:48:21,632 --> 00:48:23,701 comencé a escribir otra vez esa noche 783 00:48:23,768 --> 00:48:26,471 y he estado escribiendo historias desde entonces. 784 00:48:26,537 --> 00:48:28,306 Pero no hay máquina de escribir alguna vez llegó a significar 785 00:48:28,373 --> 00:48:30,441 tanto para mi como esa vieja maquina... 786 00:48:30,508 --> 00:48:33,178 Tomé prestado de la señorita Mamie y la señorita Emily Baldwin. 787 00:48:39,450 --> 00:48:40,885 Hora de dormir, hijo. 788 00:48:40,952 --> 00:48:42,887 ¿Las luces se apagan muy pronto? 789 00:48:42,954 --> 00:48:45,356 Solo termina Esta frase, papá.