1
00:00:01,464 --> 00:00:11,418
Digi Movies web sitesinden bir sunum
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:11,504 --> 00:00:21,457
En güncel web sitesi adresi hakkında bilgi almak için
Digi Movies'i sosyal ağlarda takip edin
@DigiMoviez

3
00:00:21,504 --> 00:00:31,458
"Çeviren: Ali Mohammadkhani"
.:: AliMK_Sub ::.

4
00:00:31,535 --> 00:00:41,489
@AliMK_Sub: Telegram'da

5
00:01:13,334 --> 00:01:16,491
Antonio'nun gizlice kaçması gerekiyordu ve

6
00:01:16,516 --> 00:01:17,947
buraya gel

7
00:01:19,944 --> 00:01:21,818
Henüz uzun zaman olmadı

8
00:01:24,422 --> 00:01:25,939
...yatağın üzerinde duruyorsun

9
00:01:28,006 --> 00:01:29,859
İnsanların önünde ona yalancı dedi

10
00:01:30,324 --> 00:01:32,509
Fade'in umursayacağını sanmıyorum

11
00:01:45,217 --> 00:01:46,734
...Artık oğlumun yeri güvende

12
00:01:46,928 --> 00:01:48,717
Benim için başka hiçbir şey önemli değil

13
00:01:49,479 --> 00:01:50,691
belki öyledir

14
00:01:54,617 --> 00:01:56,048
...ama sen

15
00:01:56,073 --> 00:01:57,853
Kendine sorun yarattın

16
00:01:58,807 --> 00:02:00,651
Sen ve o arkadaşın

17
00:02:00,676 --> 00:02:01,951
Bay Dixon

18
00:02:02,753 --> 00:02:05,116
Yani ister yukarı git, ister aşağı
...bunu bana söyle

19
00:02:06,487 --> 00:02:07,847
nerede o

20
00:02:08,522 --> 00:02:10,591
Peki aklında ne var?

21
00:02:18,055 --> 00:02:20,676
El Al-Cazar için bir gönüllü istiyorum

22
00:02:21,060 --> 00:02:22,902
Kim iş arıyor?

23
00:02:24,271 --> 00:02:27,918
Düğün töreni için işçi istiyoruz

24
00:02:28,773 --> 00:02:33,143
İşçilere para, yiyecek ve iyi ekipman veriyoruz

25
00:02:35,018 --> 00:02:36,091
teşekkür ederim

26
00:02:36,116 --> 00:02:38,967
Arabaların yanında sıraya girin
Adını yazalım

27
00:03:02,709 --> 00:03:05,569
El Alcazar orada mı?

28
00:03:06,548 --> 00:03:07,660
ımm

29
00:03:08,177 --> 00:03:09,774
Hemen aşağıdaydı

30
00:03:10,141 --> 00:03:12,483
Yol ortasındaki çöp gibi

31
00:03:12,524 --> 00:03:14,428
Ondan sonra vazgeçtim

32
00:03:14,915 --> 00:03:16,354
Tamamen hayal kırıklığına uğradım

33
00:03:18,305 --> 00:03:19,746
arkadaşlarımdan biri

34
00:03:20,130 --> 00:03:21,728
Her zaman bardağın yarısını dolu görürsün

35
00:03:23,082 --> 00:03:25,001
Fransızlar genelde böyledir

36
00:03:29,287 --> 00:03:31,832
Bu kadar yolu gelmedim
Tekrar teslim ol, biliyor musun?

37
00:03:33,931 --> 00:03:35,248
tahmin ettim

38
00:03:36,579 --> 00:03:38,980
Sanırım orada işçi arıyorlar

39
00:03:39,042 --> 00:03:40,752
Kayıt olacak mıyız?

40
00:03:40,996 --> 00:03:42,043
çok iyi

41
00:03:42,068 --> 00:03:44,025
Bir işçiye ihtiyacım var

42
00:03:44,050 --> 00:03:45,178
Sana iyi yemek vereceğiz

43
00:03:46,487 --> 00:03:47,833
Biz öyleyiz efendim

44
00:04:26,483 --> 00:04:29,575
"Yürüyen Ölüler: Daryl Dixon"
"Üçüncü Bölüm"

45
00:04:29,701 --> 00:04:32,646
"Yedinci (son) bölüm: barış plajı"

46
00:04:32,703 --> 00:04:35,726
Bazen insanlar yalan söyler
Sevdiklerini koruyun

47
00:04:35,993 --> 00:04:37,219
neye karşı

48
00:04:37,260 --> 00:04:38,497
Gerçeğe karşı mı?

49
00:04:38,818 --> 00:04:41,143
Annemi öldürdü
Benden sakladı

50
00:04:41,168 --> 00:04:43,915
Böyle bir insan korkaktan başka bir şey değildir

51
00:04:45,501 --> 00:04:47,158
Kabalık ediyorsun

52
00:04:48,825 --> 00:04:50,505
Yani senin kafanda da meyve suyu var

53
00:04:58,661 --> 00:05:00,056
...bu dünya

54
00:05:01,480 --> 00:05:03,718
Geleneğe göre boyunuz uzamaz

55
00:05:04,524 --> 00:05:06,497
Ama bazılarımız için

56
00:05:07,291 --> 00:05:10,786
Gelecek hakkında endişelenmek daha kolay olurdu

57
00:05:12,159 --> 00:05:16,039
Su içer içmez mutluluktan umursamaz olduk

58
00:05:17,869 --> 00:05:20,869
ama baban
Hiçbir zaman kayıtsız kalmadı

59
00:05:23,138 --> 00:05:24,941
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok

60
00:05:25,111 --> 00:05:27,276
Daryl ve Justina'nın geri dönmesini beklemeliyiz

61
00:05:27,316 --> 00:05:28,668
Sonra tekneyle gideceğiz

62
00:05:32,243 --> 00:05:33,965
Babanı aramak için geri dönmem gerekiyor

63
00:05:50,051 --> 00:05:51,920
Git elbiseyi al lütfen

64
00:05:57,033 --> 00:06:00,337
Barselona'dan şansımız yaver gitti
Güvenli bir şekilde hayatta kaldık

65
00:06:00,846 --> 00:06:02,066
evet

66
00:06:02,512 --> 00:06:04,132
Çok korkutucuydu

67
00:06:07,310 --> 00:06:08,617
o kadın

68
00:06:09,738 --> 00:06:10,880
Aynı çoban

69
00:06:12,281 --> 00:06:13,994
Ona nasıl baktığını gördüm

70
00:06:14,910 --> 00:06:16,873
Sakin kumsalda ona aynı şekilde bakardın

71
00:06:19,297 --> 00:06:21,027
dünyayı karıştırdım

72
00:06:50,870 --> 00:06:51,871
görmek

73
00:06:52,630 --> 00:06:54,296
Çok güzel olacaksın

74
00:06:54,321 --> 00:06:56,277
Lütfen, Elena
bana yardım etmelisin

75
00:06:56,778 --> 00:06:57,841
...burada kalamam

76
00:06:57,866 --> 00:06:59,063
Kalk, benimle gel

77
00:07:02,488 --> 00:07:03,717
izin ver seni göreyim

78
00:07:08,741 --> 00:07:10,892
Paz'ı özlemiyor musun?

79
00:07:12,630 --> 00:07:14,507
Artık çocuk değiliz

80
00:07:15,399 --> 00:07:17,503
Huzur sahiline dönmemeliydim

81
00:07:17,965 --> 00:07:19,859
El Alcazar benim evim

82
00:07:21,494 --> 00:07:23,098
Ama burası asla benim evim olmayacak

83
00:07:26,126 --> 00:07:28,037
Ya kimse beni seçmezse?

84
00:07:29,159 --> 00:07:30,301
Ya kimse beni istemezse?

85
00:07:30,326 --> 00:07:31,720
O zaman eve gidebilir miyim?

86
00:07:33,328 --> 00:07:35,701
siz ikiniz ne yapıyorsunuz

87
00:07:36,130 --> 00:07:37,994
Uzaklaşın, özgür ruhlu tembel hayvanlar

88
00:07:38,958 --> 00:07:40,088
Hayır!

89
00:07:41,388 --> 00:07:42,745
Taşınmak!

90
00:07:44,033 --> 00:07:46,186
Eğer kimse seni seçmezse
Sonunda onlar gibi olacaksın

91
00:07:49,831 --> 00:07:51,157
Belki daha da kötüsü

92
00:08:21,700 --> 00:08:23,516
ne haber nereye gidiyorsun

93
00:08:23,681 --> 00:08:24,969
Depoya gidiyoruz

94
00:08:26,092 --> 00:08:27,598
Arabanın arkasında ne var?

95
00:08:27,623 --> 00:08:29,682
Giysiler için ahşap düğmeler

96
00:08:29,707 --> 00:08:30,909
Chertne ve

97
00:08:30,934 --> 00:08:32,766
Bir kutu Fransız hardalı

98
00:08:32,791 --> 00:08:34,320
Sahili buldum

99
00:08:38,156 --> 00:08:39,481
Kapıyı aç!

100
00:09:03,898 --> 00:09:04,912
Haydi, hareket et

101
00:09:04,937 --> 00:09:07,135
Maskelerinizi çıkarmamalısınız

102
00:09:07,160 --> 00:09:08,725
Tam zamanlı olmalı

103
00:09:08,803 --> 00:09:10,316
yüzünde ol

104
00:09:10,341 --> 00:09:11,954
ya ya ya ya ya

105
00:09:11,979 --> 00:09:13,093
Öne gelin!

106
00:09:13,361 --> 00:09:15,750
Böylece zorunda kalmazlar
İşçilerle göz teması kurun

107
00:09:20,991 --> 00:09:23,821
Bu sensin ve bu da İspanya'nın görkemli tarihi

108
00:09:25,981 --> 00:09:29,263
yala yala Bir şeyler al ve yürü

109
00:09:31,041 --> 00:09:34,674
Bugün evlilik töreni var

110
00:09:35,280 --> 00:09:38,509
Parti yakında başlayacak

111
00:09:55,819 --> 00:09:57,370
...söylentiler var

112
00:09:58,953 --> 00:10:02,992
Justina Ro
El Alcazar'ı iradesi dışında gönderdin

113
00:10:03,445 --> 00:10:05,300
Anne, bu söylentileri kimden duydun?

114
00:10:05,325 --> 00:10:07,251
Örneğin aynı Amerikalı kadın

115
00:10:08,419 --> 00:10:11,685
Bir Amerikalı dedi ki, bu doğru olmalı, değil mi?

116
00:10:12,559 --> 00:10:14,071
Anne, Tanrı seninle ilgilensin

117
00:10:14,577 --> 00:10:17,508
Oğlunuzun söylediklerine neden inanmalısınız?

118
00:10:17,533 --> 00:10:20,658
Bir yabancıyla ne zaman konuşabilirsin
Denizin dalgalarına inanın

119
00:10:21,206 --> 00:10:22,253
değil mi?

120
00:10:25,791 --> 00:10:26,836
iyi

121
00:10:26,938 --> 00:10:29,136
Hepsinin Alki olduğunu biliyordum

122
00:10:29,636 --> 00:10:32,543
Ama başkalarına söylemelisin

123
00:10:33,394 --> 00:10:35,281
Bir soruları var

124
00:10:35,406 --> 00:10:37,512
Sorularını cevapla

125
00:10:38,846 --> 00:10:41,294
Şüpheye yer bırakmayın

126
00:10:43,961 --> 00:10:45,581
Bu şehri seviyorum

127
00:10:46,706 --> 00:10:49,693
Ben de insanlarına aşığım
Aile gibi biliyorlar

128
00:10:49,981 --> 00:10:52,016
Bazen bunu unutuyorum

129
00:10:52,633 --> 00:10:54,122
Dünyamıza ne oldu?

130
00:11:02,981 --> 00:11:05,718
Burada huzur ve sükunet içinde yaşadıklarını söylüyor.

131
00:11:06,372 --> 00:11:07,464
Ama artık değil

132
00:11:09,328 --> 00:11:11,053
Bunun kendi hatası olduğunu söylüyor

133
00:11:13,473 --> 00:11:14,647
Yardım etmek ve

134
00:11:17,973 --> 00:11:19,630
Amerikalılara hoş geldiniz

135
00:11:21,853 --> 00:11:23,904
İyiliğimizin cevabı bu muydu?

136
00:11:29,453 --> 00:11:31,332
Onlar El Alcazar'ın askerleri

137
00:11:31,552 --> 00:11:35,645
Burada şehrimizde misafirler tarafından
Amerikalımız öldürüldü

138
00:11:37,782 --> 00:11:39,560
Amerikalılar kaçtı

139
00:11:40,066 --> 00:11:41,409
...bir hain

140
00:11:42,101 --> 00:11:43,261
aramızda

141
00:11:45,857 --> 00:11:47,958
El-Kazar intikamdan başka hiçbir şeyle yetinmeyecektir

142
00:11:55,975 --> 00:11:57,673
Cenazesi El-Kazar konvoyunun dönüşüne kadar

143
00:11:57,698 --> 00:11:59,590
Burada bir uyarı olarak kalıyor

144
00:12:18,909 --> 00:12:21,176
Tek bir çıkış yolun var

145
00:12:21,201 --> 00:12:23,311
Bana ne istediğimi söyle

146
00:12:59,550 --> 00:13:02,417
İspanya kralı ve kraliçesi orada oturuyor

147
00:14:00,162 --> 00:14:02,609
Eğer aramızdaki bu savaşta istiyorsak

148
00:14:02,634 --> 00:14:04,324
Yaşayanlar ve ölüler

149
00:14:04,396 --> 00:14:06,102
kazanmak

150
00:14:06,827 --> 00:14:08,945
İnsan içgörüsünün ateşi

151
00:14:08,970 --> 00:14:11,610
Hala yanıyor olmalı

152
00:14:17,359 --> 00:14:19,322
kralın olarak

153
00:14:19,402 --> 00:14:21,513
Bunu yapmak benim görevim

154
00:14:22,081 --> 00:14:23,746
Gün gelecek

155
00:14:23,771 --> 00:14:25,351
Bu sefer Girmo'nun boynuna düşecek

156
00:14:25,790 --> 00:14:26,974
...yanında

157
00:14:27,262 --> 00:14:30,580
Güzel karısı, ülkenin gelecekteki kraliçesi

158
00:14:31,493 --> 00:14:32,895
Elena

159
00:14:51,889 --> 00:14:52,992
Vaisa

160
00:14:53,204 --> 00:14:54,556
Onlar

161
00:15:05,791 --> 00:15:10,305
Yeminli her şey
Bu gençler yemek yemeye başlıyor

162
00:15:11,080 --> 00:15:16,508
Evlilik sadece bir tören değildir

163
00:15:16,572 --> 00:15:20,929
Anlaşmamız geleceğe aykırı

164
00:15:46,816 --> 00:15:48,889
Senin için zor olmalı

165
00:15:55,593 --> 00:15:58,230
Belki sana pozisyonunun ne olduğunu hatırlatmalıyım

166
00:16:36,303 --> 00:16:38,039
oturmaz mısın

167
00:16:39,081 --> 00:16:40,567
ne istersen

168
00:16:58,013 --> 00:16:59,499
Herhangi bir düşüncen var mı?

169
00:16:59,709 --> 00:17:01,187
Yöntemle çalışıyorum

170
00:17:41,650 --> 00:17:42,652
merhaba

171
00:17:45,348 --> 00:17:46,441
Carol mı?

172
00:17:49,096 --> 00:17:50,380
Roberto Josh güvende

173
00:17:50,405 --> 00:17:51,883
seni ona götüreceğiz

174
00:17:53,001 --> 00:17:54,095
hadi

175
00:17:57,939 --> 00:18:00,003
Ortalık sakinleşene kadar beklemek zorunda kaldık

176
00:18:00,028 --> 00:18:01,465
seni kurtaracağız

177
00:18:20,964 --> 00:18:22,354
Kes, kes, kes

178
00:18:33,200 --> 00:18:43,214
"Diji Filmler"

179
00:19:09,844 --> 00:19:10,933
Ah!

180
00:19:12,687 --> 00:19:14,501
Bunun arkasında neyi yanlış yapıyorsunuz?

181
00:19:14,533 --> 00:19:15,698
kayboldun mu

182
00:19:15,918 --> 00:19:17,107
Yoksa aptal mısın?

183
00:19:52,530 --> 00:19:55,019
İçeri gir! hızlı

184
00:20:08,405 --> 00:20:09,684
Beni de yanına al!

185
00:20:14,860 --> 00:20:17,208
Git Elena'yı bul
Daha sonra motor geliyor

186
00:21:08,784 --> 00:21:09,946
Carmen

187
00:21:10,750 --> 00:21:12,125
Buraya gel! hızlı

188
00:21:17,703 --> 00:21:18,749
gel

189
00:21:18,774 --> 00:21:20,061
Üst katta kalabilirsin

190
00:21:20,086 --> 00:21:21,116
değirmenden su düşene kadar

191
00:21:21,141 --> 00:21:22,357
üst katta

192
00:21:53,381 --> 00:21:55,128
Yanında iki adam vardı

193
00:21:55,153 --> 00:21:57,166
Deniz fenerinden arabayla geldiler

194
00:21:58,666 --> 00:22:00,741
Yani içinde ifade makinesi olan bir tane mi bıraktı?

195
00:22:01,420 --> 00:22:03,043
Yürüyerek uzağa gidemezler

196
00:22:03,129 --> 00:22:04,580
Hayır, hayır, hayır. Riske değmez

197
00:22:05,079 --> 00:22:06,288
Köpekleri serbest bırakın

198
00:22:06,313 --> 00:22:07,624
Azizler mi?

199
00:22:07,944 --> 00:22:09,231
Evet köpekler

200
00:22:52,057 --> 00:22:53,135
anne

201
00:22:53,160 --> 00:22:54,427
ne oldu

202
00:22:55,158 --> 00:22:56,221
Pablo

203
00:22:59,338 --> 00:23:01,295
bebeğim neden uyanıksın

204
00:23:04,842 --> 00:23:05,938
Şimdi anlıyorum

205
00:23:07,904 --> 00:23:09,774
Öyleyse bana neden geri dönmek istediğini söyle

206
00:23:16,398 --> 00:23:17,401
merhaba

207
00:23:18,261 --> 00:23:19,435
merhaba

208
00:23:22,066 --> 00:23:23,827
O benim arkadaşım

209
00:23:24,665 --> 00:23:26,567
çok sevgili dostum

210
00:23:33,254 --> 00:23:35,173
Zamanımız tükeniyor

211
00:23:35,532 --> 00:23:37,395
...eğer buradan ayrılmak istersen

212
00:23:43,299 --> 00:23:44,840
eşyalarımı toplayacağım

213
00:24:09,926 --> 00:24:11,378
Majesteleri!

214
00:24:36,423 --> 00:24:37,789
seni hatırlıyorum

215
00:24:51,385 --> 00:24:52,953
Karımı mı arıyorsunuz?

216
00:24:57,447 --> 00:25:00,211
Artık her gece birbirinizi görüyorsunuz

217
00:25:01,365 --> 00:25:04,229
Çünkü kafasını yatağının üstüne asacağım

218
00:25:14,110 --> 00:25:17,387
Bu senin işin değil. bırak gitsin

219
00:25:20,431 --> 00:25:21,898
Git Pablo'yu getir

220
00:25:34,728 --> 00:25:36,628
ben de seni hatırlıyorum

221
00:26:23,873 --> 00:26:25,411
Merak etme küçüğüm

222
00:26:25,436 --> 00:26:26,887
Kafandan bir saçın düşmesine izin vermeyeceğim

223
00:26:28,228 --> 00:26:29,846
Bana bir içki doldur, boğazını temizler misin?

224
00:26:29,984 --> 00:26:31,052
Konyak?

225
00:26:36,289 --> 00:26:37,632
bana yardım etmelisin

226
00:26:39,296 --> 00:26:41,129
tamam baba anladım

227
00:26:41,154 --> 00:26:42,613
ruhum bilmiyor

228
00:26:43,260 --> 00:26:44,602
bir araba istiyorum

229
00:26:45,586 --> 00:26:48,231
çok iyi anlıyorum tanrı aşkına

230
00:26:48,302 --> 00:26:49,674
Ama bunlar gerekli değil

231
00:26:50,196 --> 00:26:51,253
Hayır!

232
00:26:52,596 --> 00:26:53,629
durdur şunu

233
00:26:53,654 --> 00:26:54,729
durdur şunu

234
00:26:59,123 --> 00:27:00,559
Hayır! durdur şunu

235
00:27:02,597 --> 00:27:04,142
Kes şunu! lütfen

236
00:27:06,124 --> 00:27:09,159
O zaman beni oyuncağın yapmıştın
Ne yapmamı bekliyorsun?

237
00:27:15,035 --> 00:27:16,487
Teşekkür ederim!

238
00:27:17,001 --> 00:27:18,477
gitmemiz lazım -
tamam -

239
00:27:27,569 --> 00:27:28,620
hadi gidelim

240
00:27:30,623 --> 00:27:31,691
Hadi gidelim!

241
00:27:33,922 --> 00:27:34,957
Hadi gidelim!

242
00:27:38,269 --> 00:27:39,554
yala sallamak

243
00:28:03,259 --> 00:28:04,472
sana çay getirdim

244
00:28:07,276 --> 00:28:08,632
Bal ekledin mi?

245
00:28:09,608 --> 00:28:10,779
evet

246
00:28:11,795 --> 00:28:13,010
hmm

247
00:28:13,671 --> 00:28:14,951
hangi süt

248
00:28:16,227 --> 00:28:17,562
evet

249
00:28:21,038 --> 00:28:22,928
O halde hoşçakal

250
00:28:34,907 --> 00:28:36,926
Geri dönmemeliydin

251
00:28:37,955 --> 00:28:39,759
Bütün planlarımız boşa gidebilir

252
00:28:41,249 --> 00:28:42,366
ne için

253
00:28:44,849 --> 00:28:46,051
Roberto için

254
00:28:47,962 --> 00:28:49,079
sen

255
00:28:52,839 --> 00:28:53,886
kendimiz

256
00:28:58,813 --> 00:29:00,863
Açın Bayan Gutierrez

257
00:29:01,836 --> 00:29:03,215
İnsanlar açgözlü

258
00:29:04,595 --> 00:29:05,954
!Antonio, Carol

259
00:29:06,346 --> 00:29:07,791
Hadi çabuk

260
00:29:07,816 --> 00:29:09,481
senin peşinden geliyorum -
Evi aramalıyız!

261
00:29:09,506 --> 00:29:10,684
hadi gidelim

262
00:29:17,412 --> 00:29:19,563
Aç! içeri girmeme izin ver

263
00:29:20,047 --> 00:29:21,228
Aç!

264
00:29:26,454 --> 00:29:27,834
sallamak

265
00:29:27,859 --> 00:29:29,725
Sana yardım etmek isteyen insanlar var

266
00:29:29,962 --> 00:29:31,299
Kim?

267
00:29:34,682 --> 00:29:36,238
Haime'yle git

268
00:29:36,372 --> 00:29:37,631
Tanrı seninle olsun

269
00:29:38,094 --> 00:29:40,147
Sokaklar güvenli değil
Azizlerle dolu

270
00:29:40,172 --> 00:29:42,713
Bu yönden gidiyoruz
Kapılara varıyoruz

271
00:29:42,746 --> 00:29:45,390
salla Geç kalmamalıyız

272
00:29:57,705 --> 00:30:00,116
Bu taraftan aşağıya inin

273
00:30:02,814 --> 00:30:04,106
gitmem lazım

274
00:30:04,130 --> 00:30:05,949
Beni arıyorlar -
tamam -

275
00:30:10,275 --> 00:30:11,328
İyi şanlar!

276
00:30:11,353 --> 00:30:12,361
Teşekkür ederim Haimah

277
00:30:15,636 --> 00:30:17,037
Azizlere dikkat edin

278
00:30:49,636 --> 00:30:50,853
benimle gel

279
00:30:50,995 --> 00:30:52,472
Ain Moor ve Locust her yerde

280
00:30:53,989 --> 00:30:55,101
buraya gel

281
00:31:04,207 --> 00:31:05,375
geri dönme

282
00:31:27,394 --> 00:31:28,527
Haydi!

283
00:31:47,026 --> 00:31:48,692
...düşünüyordum

284
00:31:49,486 --> 00:31:53,306
Kampta herkes için daha güvenli

285
00:31:53,932 --> 00:31:56,277
Bu yüzden onları Barselona'ya götürüyorum

286
00:31:56,644 --> 00:31:58,681
Umarım şoförünüz o çocuk değildir

287
00:32:03,520 --> 00:32:05,514
Planın nedir?

288
00:32:12,933 --> 00:32:14,797
Huzur sahilinde yerim yok

289
00:32:19,468 --> 00:32:21,034
Umarım Amerika'ya sağ salim dönersin

290
00:32:22,177 --> 00:32:23,359
...ve bu

291
00:32:24,892 --> 00:32:26,176
teşekkür ederim

292
00:32:26,876 --> 00:32:28,338
sen olmasaydın başaramazdım

293
00:32:29,269 --> 00:32:30,587
ciddi mi?

294
00:32:30,987 --> 00:32:32,722
Hayır, muhtemelen yapabilirim

295
00:32:49,431 --> 00:32:51,230
Hiç motosiklete binmedim

296
00:32:51,255 --> 00:32:52,532
gerçekten

297
00:32:53,428 --> 00:32:54,746
Tekne nedir?

298
00:32:55,900 --> 00:32:58,000
tekne mi? neden

299
00:32:58,579 --> 00:33:00,264
Çünkü o bizimle geliyor

300
00:33:01,684 --> 00:33:02,763
yukarı atlamak

301
00:33:08,954 --> 00:33:10,135
sıkı dur

302
00:34:07,796 --> 00:34:09,342
Çocukça oyunu bırakın

303
00:34:10,484 --> 00:34:13,054
Git! git

304
00:34:14,508 --> 00:34:16,621
Git! kaçmak

305
00:34:16,738 --> 00:34:19,196
İşler değişti küçük kardeşim

306
00:34:24,071 --> 00:34:26,340
Veya ne gerekiyorsa yapın

307
00:34:26,863 --> 00:34:28,240
Veya Fatiha'nı okursun

308
00:34:33,101 --> 00:34:34,246
nasılsın

309
00:34:36,448 --> 00:34:38,887
evet iyiyim

310
00:34:45,948 --> 00:34:47,595
...halkın yaptığı

311
00:34:49,253 --> 00:34:51,592
Rüya bile görmüyordum
Bunun gibi bir şey yap

312
00:34:53,479 --> 00:34:54,854
kötü zamanlar

313
00:34:56,009 --> 00:34:57,996
Ya doğru yola gidersin ya da eğri yola

314
00:34:58,746 --> 00:35:00,024
O yoldan çıktı

315
00:35:01,533 --> 00:35:02,710
ama sen değil

316
00:35:04,066 --> 00:35:05,317
Ayağını çarpık bırakmadın

317
00:35:06,639 --> 00:35:07,838
Ama neden?

318
00:35:07,863 --> 00:35:12,308
Neden kendini bu kadar riske attın?
bizi kurtar

319
00:35:16,413 --> 00:35:17,962
kötü zamanlar

320
00:35:19,243 --> 00:35:21,599
içimde bir şeyler hissettim
Kapalı, biliyor musun?

321
00:35:24,448 --> 00:35:26,912
artık şansım yok
Kendime bir hayat kuralım

322
00:35:31,158 --> 00:35:32,799
Beni geçti

323
00:35:33,610 --> 00:35:35,235
...ama bu fırsatı istiyorum

324
00:35:36,906 --> 00:35:38,484
Sana ve Roberto'ya iyi şanslar

325
00:35:41,295 --> 00:35:42,548
yala devam et

326
00:35:43,446 --> 00:35:45,147
Bir kaç saatimiz daha var

327
00:35:46,166 --> 00:35:48,933
Roberto'da muhtemelen bunlardan biri var
Springsteen'in şarkılarını söylüyor ve

328
00:35:48,958 --> 00:35:51,145
Kendi kendine şöyle diyor: "Ona neden bu kadar önem veriyorsun?"

329
00:36:21,051 --> 00:36:22,256
Roberto

330
00:36:22,926 --> 00:36:24,292
geldim

331
00:36:32,881 --> 00:36:33,925
Eller yukarı!

332
00:36:35,603 --> 00:36:36,642
...Bay

333
00:36:36,667 --> 00:36:38,210
Aptal olma

334
00:36:38,273 --> 00:36:39,628
Matkap!
sakin ol -

335
00:37:00,927 --> 00:37:03,232
nasılsın?
evet iyi misin -

336
00:37:03,453 --> 00:37:04,518
evet

337
00:37:09,647 --> 00:37:12,521
Tamam kurşun çıktı
Onun yarası da artık değil

338
00:37:12,777 --> 00:37:14,118
Sana hiçbir şey olmayacak

339
00:37:14,445 --> 00:37:16,910
geldiğimde vur beni

340
00:37:17,732 --> 00:37:19,700
Roberto bana yerde kalmamı söyledi

341
00:37:19,725 --> 00:37:21,816
şimdi nerede -
Huzur Plajı -

342
00:37:22,068 --> 00:37:23,221
onu götür

343
00:37:24,443 --> 00:37:25,955
Carol ne?

344
00:37:26,362 --> 00:37:28,053
Antonio'yu kurtarmaya gitti

345
00:37:28,078 --> 00:37:29,310
Yalnızlık mı? -
hayır -

346
00:37:29,335 --> 00:37:31,621
hayır Rudo ve Daniel da onunla birlikte gidiyor

347
00:37:31,974 --> 00:37:33,526
Bir şey olmuş olmalı

348
00:37:33,936 --> 00:37:35,053
kirletmek

349
00:37:35,349 --> 00:37:36,659
ben de geleceğim

350
00:37:36,684 --> 00:37:37,885
sana yardım edebilirim

351
00:37:37,973 --> 00:37:39,545
Burada onunla kal

352
00:37:39,570 --> 00:37:41,995
lütfen -
Daha da kötüleşmeden yarasını dikin -

353
00:37:42,020 --> 00:37:43,143
yakında döneceğim

354
00:37:47,607 --> 00:37:49,258
Doğru olanı yaptın

355
00:37:50,607 --> 00:37:52,529
Umarım bu karınızın acısını dindirir

356
00:37:55,412 --> 00:37:56,489
gidebilirsin

357
00:38:07,102 --> 00:38:08,263
Bazıları

358
00:38:09,031 --> 00:38:12,512
Sevdikleri için her şeyi verirler

359
00:38:13,142 --> 00:38:16,749
geri kalanı ise
Onlar onların sevdikleri

360
00:38:17,155 --> 00:38:18,841
Her şey yoluna girecek

361
00:38:18,929 --> 00:38:20,035
Benimle ne istersen yap

362
00:38:20,060 --> 00:38:21,850
Antonio -
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

363
00:38:21,875 --> 00:38:22,983
durdur şunu

364
00:38:25,712 --> 00:38:27,415
Şehri terk edebilirsin

365
00:38:30,836 --> 00:38:31,989
senin çiftin

366
00:38:36,688 --> 00:38:37,869
...fakat

367
00:38:39,590 --> 00:38:41,008
Yapabileceğinden şüpheliyim

368
00:38:45,325 --> 00:38:47,243
uzaklaş salla

369
00:39:01,136 --> 00:39:02,209
Roberto

370
00:39:03,788 --> 00:39:04,838
Baba!

371
00:39:08,057 --> 00:39:09,679
Senin derdin ne?

372
00:39:13,179 --> 00:39:15,067
Daniel ve Rudo'yu öldür

373
00:39:15,092 --> 00:39:17,551
Peki oğlum
İzin ver seninle oynayayım

374
00:39:18,756 --> 00:39:21,261
Kamu idamı dedin

375
00:39:21,316 --> 00:39:22,678
kim insanlar

376
00:39:23,234 --> 00:39:25,387
Onlar izliyorlar

377
00:39:26,219 --> 00:39:29,116
Daha sonra göremeyenler için açıklayacaklar

378
00:39:33,110 --> 00:39:34,511
onları aç

379
00:40:30,940 --> 00:40:32,126
Carol!

380
00:40:36,622 --> 00:40:38,195
Baba, kaç!

381
00:40:38,648 --> 00:40:40,488
Hayır seni yalnız bırakmayacağım

382
00:40:54,619 --> 00:40:56,232
İşte orada, balkonda

383
00:41:19,842 --> 00:41:21,095
Justina!

384
00:41:21,697 --> 00:41:22,959
Justina!

385
00:41:24,135 --> 00:41:25,428
Ah, insanlar

386
00:41:26,038 --> 00:41:27,822
O bir yalancı

387
00:41:28,261 --> 00:41:30,233
Fede sana yalan söyledi

388
00:41:33,286 --> 00:41:35,242
Bir şeyler yap! onu kurtar

389
00:42:02,578 --> 00:42:04,151
Justina geri döndü

390
00:42:04,356 --> 00:42:06,856
Fede bir yalancı -
Fede yalan söyledi -

391
00:42:06,881 --> 00:42:08,420
Justina'yı gönder

392
00:42:08,445 --> 00:42:09,987
Fede bize yalan söyledi

393
00:42:10,012 --> 00:42:11,014
Anne

394
00:42:11,039 --> 00:42:12,448
...zorundaydım

395
00:42:35,476 --> 00:42:38,446
ben iyiyim sen iyi misin

396
00:42:40,845 --> 00:42:41,921
ımm

397
00:43:04,846 --> 00:43:06,689
Burada güvende değilsin

398
00:43:06,883 --> 00:43:09,462
El Alcazar sessizce oturmuyor

399
00:43:09,932 --> 00:43:11,013
Hiçbir şey yapamayız

400
00:43:11,144 --> 00:43:12,146
evet

401
00:43:12,280 --> 00:43:13,634
Matkap orayı ateşe verdi

402
00:43:13,719 --> 00:43:15,762
El Alcazar yerle bir edildi

403
00:43:16,530 --> 00:43:18,017
Kendi gözlerimle gördüm

404
00:43:19,136 --> 00:43:20,639
Teklif töreninden artık haber yok

405
00:43:32,793 --> 00:43:35,030
Onu bileğinden vur

406
00:43:36,810 --> 00:43:37,813
hayır

407
00:43:38,226 --> 00:43:40,206
Kendimize merhamet göstermezsek

408
00:43:40,394 --> 00:43:42,170
Bizim onlardan farkımız ne?

409
00:43:43,321 --> 00:43:44,730
Kara deliğe atın

410
00:43:46,639 --> 00:43:48,033
Bunların hepsi senin hatan

411
00:43:48,237 --> 00:43:49,543
Bu kartı iade edeceksiniz

412
00:43:49,568 --> 00:43:50,642
canavar

413
00:43:51,741 --> 00:43:52,864
Harika!

414
00:43:54,071 --> 00:43:55,800
Haydi, yolu kendim biliyorum

415
00:44:07,871 --> 00:44:11,092
eminim hayal etmemişsindir
Eve böyle dön

416
00:44:12,372 --> 00:44:14,387
İkinizin geri dönmesi gerekiyordu

417
00:44:15,492 --> 00:44:16,772
hayır

418
00:44:16,797 --> 00:44:18,289
Tekrar oldu

419
00:44:19,319 --> 00:44:21,125
Bir denizciden bir şey ister misin?

420
00:44:21,499 --> 00:44:23,284
Filmlerde bir şey gördüm

421
00:44:40,053 --> 00:44:41,203
sosisli sandviç

422
00:44:42,238 --> 00:44:44,498
İspanya'daki son gecemiz. yemek yiyelim mi

423
00:44:45,165 --> 00:44:46,725
evet Neden olmasın?

424
00:44:47,910 --> 00:44:49,671
Sana çok saçma bir şey söyleyeyim mi?

425
00:44:50,128 --> 00:44:51,226
duyuyorum

426
00:44:57,442 --> 00:44:59,797
Bunca zaman
Eve dönmek istedim

427
00:45:01,796 --> 00:45:03,921
İlk başta neden ayrıldım?

428
00:45:06,427 --> 00:45:08,572
Neden Maine'deki o adamla kavga etmek zorunda kaldım?

429
00:45:08,597 --> 00:45:09,897
O tekneye biner miyim?

430
00:45:12,043 --> 00:45:13,982
Neden aynı zamanda?
Şansım vardı, Fransa'dan ayrılmamış mıydım?

431
00:45:18,022 --> 00:45:19,594
Hiç mantıklı değil

432
00:45:23,554 --> 00:45:26,237
Bilirsin, tüm hayatım
kaçıyordum

433
00:45:28,055 --> 00:45:29,710
Kaçardım ve şuna buna bulaşırdım

434
00:45:33,120 --> 00:45:34,200
Hepsi bu

435
00:45:36,557 --> 00:45:39,873
Hayatta kalmak zorundaydın
Bunları yap

436
00:45:41,115 --> 00:45:43,409
Ama alışmış gibiyim

437
00:45:44,510 --> 00:45:46,910
...bundan sonra ne zaman bir yerden ayrılsam

438
00:45:48,039 --> 00:45:49,867
vazgeçmem gerekiyormuş gibi hissediyorum

439
00:45:50,796 --> 00:45:52,375
Nerede olduğu önemli değil

440
00:45:54,322 --> 00:45:56,882
Kafamın içinde bir ses duyuyorum
gitmeye karar veriyorum

441
00:46:00,478 --> 00:46:02,470
Eve döndüğümüzde korkuyorum

442
00:46:03,305 --> 00:46:04,945
O sesi tekrar duymak istiyorum

443
00:46:08,285 --> 00:46:09,654
Duymuyor olabilirsin

444
00:46:16,454 --> 00:46:17,725
belki

445
00:46:18,652 --> 00:46:21,437
Belki sonunda eve dönebiliriz
Hadi orada kalalım

446
00:46:29,815 --> 00:46:31,103
hmm

447
00:46:40,792 --> 00:46:41,934
Anne?

448
00:46:51,065 --> 00:46:52,570
Aç değilim anne

449
00:46:53,746 --> 00:46:55,181
Beni öldüreceklerini biliyorsun

450
00:46:55,376 --> 00:46:56,810
Justina ayrılır ayrılmaz

451
00:46:56,835 --> 00:46:57,891
iyi biliyorsun

452
00:46:59,043 --> 00:47:00,493
Bu senin hatan

453
00:47:01,983 --> 00:47:04,118
Az önce bir oğlunu kaybettin

454
00:47:04,316 --> 00:47:06,349
...bunu da kaçırmana gerek yok

455
00:47:23,540 --> 00:47:24,717
matkap mı?

456
00:47:35,511 --> 00:47:37,561
Şehrimin kapısını sana açtım

457
00:47:38,551 --> 00:47:41,326
Sana yiyecek ve barınak verdim

458
00:47:42,363 --> 00:47:44,373
Sonra benden her şeyi aldın

459
00:47:44,794 --> 00:47:49,922
bu kadar basit olduğunu düşündüm
Amerika'ya geri mi döneceksin?

460
00:47:50,836 --> 00:47:52,332
Harum Loqmeh'li Amerikalılar

461
00:47:53,297 --> 00:47:54,888
Burada öleceksin

462
00:47:55,223 --> 00:47:57,193
Ölüm sahilinde o kadar çok dolaşıyorsun ki

463
00:47:57,218 --> 00:47:59,938
Vücudunuz nereden geliyor?

464
00:47:59,963 --> 00:48:01,778
Kemiklerinizin ayrılmasına izin verin

465
00:48:02,815 --> 00:48:04,537
Harumzade Qayamat'ı ziyaret

466
00:48:25,512 --> 00:48:26,853
tekne

467
00:48:27,012 --> 00:48:28,558
Bir şey al!
Kapat şunu!

468
00:48:31,527 --> 00:48:32,949
Yardım!

469
00:48:42,187 --> 00:48:44,349
♪ Christian Villanueva - Hurt (İspanyolca Versiyon) ♪

470
00:48:53,108 --> 00:48:54,278
Fade Amca

471
00:48:56,443 --> 00:48:58,198
... matkap -
Hayır!

472
00:49:02,898 --> 00:49:12,747
"Çeviren: Ali Mohammadkhani"
.:: AliMK_Sub ::.

473
00:49:13,732 --> 00:49:23,581
@AliMK_Sub: Telegram'da

474
00:49:23,917 --> 00:49:33,766
En güncel web sitesi adresi hakkında bilgi almak için
Digi Movies'i sosyal ağlarda takip edin
@DigiMoviez

475
00:49:33,791 --> 00:49:43,640
Digi Movies web sitesinden bir sunum
.:: DigiMoviez.Com ::.

476
00:49:46,268 --> 00:49:48,837
"Üçüncü sezonun sonu"

477
00:49:52,171 --> 00:49:54,971
"Sevgili Amy Lacey'nin anısına"
"Yürüyen ölüler ailesinin sevimli üyeleri"
"1963 Doğdum - 2025'te Öldüm"