1 00:02:28,950 --> 00:02:32,620 Plan Antonio'nun ayrılmasıydı saklan ve bizimle burada buluş. 2 00:02:35,414 --> 00:02:38,042 Sadece birkaç saat oldu. 3 00:02:39,877 --> 00:02:41,420 Fede'le karşılaştı. 4 00:02:43,381 --> 00:02:45,049 Onunla herkesin önünde yüzleştim. 5 00:02:45,758 --> 00:02:47,969 Fed'i düşünmüyorum ucuz olacak. 6 00:03:00,606 --> 00:03:02,400 Oğlum artık güvende. 7 00:03:02,483 --> 00:03:04,110 Tek umurumda olan bu. 8 00:03:04,986 --> 00:03:06,112 Hey. 9 00:03:10,032 --> 00:03:13,286 Hatta olabilir. Ama başın çok belada. 10 00:03:14,328 --> 00:03:17,039 Sen ve küçük arkadaşın, Bay Dixon. 11 00:03:18,124 --> 00:03:20,626 Peki bana söyler misin bilmek istediğim her şey. 12 00:03:21,877 --> 00:03:23,129 O nerede? 13 00:03:23,838 --> 00:03:25,381 Peki o ne yapıyor? 14 00:03:33,681 --> 00:03:35,808 Gönüllülere ihtiyacım var El Alcazar'a! 15 00:03:36,350 --> 00:03:37,518 Kim çalışmak ister? 16 00:03:39,687 --> 00:03:42,898 İşçilere ihtiyacımız var Birlik etkinliği için! 17 00:03:44,150 --> 00:03:47,028 İşçiler alacak yiyecek ve malzeme! 18 00:03:47,445 --> 00:03:50,114 Gönüllülere ihtiyacımız var El Alcazar'a! 19 00:03:50,656 --> 00:03:51,657 Teşekkürler. 20 00:04:18,100 --> 00:04:20,186 Orada mı? Alcazar nerede? 21 00:04:21,937 --> 00:04:24,565 Evet. Tam oradaydı. 22 00:04:25,524 --> 00:04:27,485 Beni çöp gibi yola attılar. 23 00:04:27,985 --> 00:04:30,988 Ondan sonra vazgeçtim. Tüm umudumu kaybettim. 24 00:04:33,824 --> 00:04:37,119 Bir arkadaşım derdi ki "umuda bahis oynamak". 25 00:04:38,454 --> 00:04:39,997 Fransızlar böyle konuşuyor. 26 00:04:44,585 --> 00:04:47,296 Buraya vazgeçmeye gelmedim yine biliyor musun? 27 00:04:49,215 --> 00:04:50,299 Hayal ettim. 28 00:04:51,926 --> 00:04:54,261 Bir teklif var gibi görünüyor orada çalış. 29 00:04:54,512 --> 00:04:56,055 Bir göz atalım mı? 30 00:04:56,430 --> 00:04:57,515 Güzel. 31 00:04:58,641 --> 00:05:00,601 İşçilere ihtiyacım var. Yiyecek olacak. 32 00:05:02,019 --> 00:05:03,979 Yiyecek olacak. Biz efendim. 33 00:05:48,023 --> 00:05:51,026 {\an8}İnsanlar bazı yalanlar söyler sevdiklerini korumak için. 34 00:05:51,277 --> 00:05:53,195 {\an8}Nereden? Doğrusu? 35 00:05:54,196 --> 00:05:56,574 {\an8}Annemin ölümüne sebep oldu ve bunu benden sakladı. 36 00:05:56,699 --> 00:05:58,784 {\an8}Bu onu... korkak yapıyor. 37 00:06:00,786 --> 00:06:02,413 {\an8}Bunun adil olduğunu düşünmüyorum. 38 00:06:04,123 --> 00:06:05,875 {\an8}Yani o da seni kandırdı. 39 00:06:14,008 --> 00:06:15,384 {\an8}Bu dünya... 40 00:06:16,761 --> 00:06:19,263 {\an8}Çok gençsin daha önce nasıl olduğunu hatırlamak için. 41 00:06:19,847 --> 00:06:21,474 {\an8}Ama bazılarımız için 42 00:06:22,725 --> 00:06:25,394 {\an8}durdurmak daha kolay hale geldi gelecek hakkında düşünmek. 43 00:06:27,480 --> 00:06:31,400 {\an8}İnanmayı bırakmak daha kolay bir gün mutlu olabileceğimizi. 44 00:06:33,152 --> 00:06:35,988 {\an8}Babanın asla yapmadığı bir şey senden vazgeçiyordu. 45 00:06:38,449 --> 00:06:39,950 {\an8}Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 46 00:06:40,409 --> 00:06:42,578 {\an8}Bekleyelim Daryl ve Justina tarafından. 47 00:06:42,661 --> 00:06:44,163 {\an8}O halde tekneye gidelim. 48 00:06:47,541 --> 00:06:49,585 {\an8}Geri dönmem gerekiyor babasını aramaya. 49 00:07:05,601 --> 00:07:07,311 {\an8}Elbiseyi alın lütfen. 50 00:07:12,608 --> 00:07:14,735 {\an8}Çok şanslıydık Barselona'dan kaçmak için. 51 00:07:16,111 --> 00:07:17,613 {\an8}Evet... 52 00:07:17,738 --> 00:07:19,240 {\an8}korkutucuydu. 53 00:07:22,618 --> 00:07:24,078 {\an8}O kadın. 54 00:07:25,079 --> 00:07:28,499 {\an8}Kovboy kız. Ona nasıl baktığını gördüm. 55 00:07:30,251 --> 00:07:31,544 {\an8}Tıpkı Solaz'daki gibi. 56 00:07:34,588 --> 00:07:36,173 {\an8}Sana dünyayı verdim. 57 00:08:06,245 --> 00:08:09,164 {\an8}Bakınız. Çok güzel olacak. 58 00:08:09,874 --> 00:08:11,876 {\an8}Lütfen Elena. Bana yardım etmelisin. 59 00:08:12,126 --> 00:08:13,210 {\an8}Burada kalamam. 60 00:08:13,669 --> 00:08:15,045 {\an8}Gel, kalk. 61 00:08:17,882 --> 00:08:19,008 {\an8}Bir bakayım. 62 00:08:24,221 --> 00:08:26,098 {\an8}Artık Barış'ı görmek istemiyor musun? 63 00:08:27,933 --> 00:08:29,643 {\an8}Artık çocuk değiliz. 64 00:08:30,728 --> 00:08:32,813 {\an8}Asla yapmamalıydım Solaz'la karşı karşıya. 65 00:08:33,355 --> 00:08:35,316 {\an8}El Alcazar benim evim. 66 00:08:36,734 --> 00:08:38,110 {\an8}O asla benim olmayacak. 67 00:08:41,488 --> 00:08:43,282 {\an8}Ya kimse beni seçmezse? 68 00:08:44,575 --> 00:08:47,578 {\an8}Ya kimse beni istemezse? Eve dönebilir miyim? 69 00:08:49,288 --> 00:08:51,081 Siz ikiniz, Burada ne yapıyorsun? 70 00:08:51,624 --> 00:08:54,251 Yerinize dönün, seni tembel inek. 71 00:08:54,460 --> 00:08:56,295 Hadi, hadi! 72 00:08:59,506 --> 00:09:02,051 Seçilmediyse, Sonunuz onlar gibi olacak... 73 00:09:05,137 --> 00:09:06,138 ya da daha kötüsü. 74 00:09:37,044 --> 00:09:40,005 Ne haber arkadaşlar? Nereye gidiyorsun? Hadi mağazaya gidelim. 75 00:09:41,548 --> 00:09:42,841 Arkada ne var? 76 00:09:42,967 --> 00:09:44,760 Gömlekler için ahşap düğmeler, 77 00:09:45,094 --> 00:09:49,014 bir ahtapot ve bir kutu hardal sahilde ortaya çıktı. 78 00:09:53,477 --> 00:09:54,645 Kapıyı aç! 79 00:10:19,529 --> 00:10:20,864 Hadi gidelim. 80 00:10:20,866 --> 00:10:22,493 Maskelerini çıkaramıyorlar. Asla! 81 00:10:22,656 --> 00:10:26,660 Bunu sürekli kullanmaları gerekiyor. Hadi, hadi, hadi. 82 00:10:28,787 --> 00:10:31,790 Yani bakmana gerek yok işçilerin yüzlerinde. 83 00:10:36,545 --> 00:10:39,423 Şanlıya hoş geldiniz İspanya'nın geçmişi. 84 00:10:41,467 --> 00:10:43,761 Hadi, hadi. Anla bir şey yapın ve onu organize edin. 85 00:10:46,430 --> 00:10:49,308 Bugün gün Birlik töreni. 86 00:10:50,935 --> 00:10:53,395 Kutlama yakında başlayacak. 87 00:11:11,455 --> 00:11:12,623 Söylentiler duydum... 88 00:11:14,416 --> 00:11:17,586 Zorla yaptığını söylüyorlar Justina gidiyor. 89 00:11:18,879 --> 00:11:20,714 Peki bunu kim söylüyor anne? 90 00:11:20,881 --> 00:11:22,341 Mesela Amerikalı. 91 00:11:24,343 --> 00:11:27,263 Amerikalı kadın konuşsaydı, Yani bu doğru olmalı, değil mi? 92 00:11:27,930 --> 00:11:29,181 Anne, lütfen. 93 00:11:30,140 --> 00:11:32,142 Neden çocuğunuzdan şüphe ediyorsunuz? 94 00:11:32,935 --> 00:11:35,980 ve tuhaflığa inanıyorum bu nereden geldi bilmiyorum? 95 00:11:36,605 --> 00:11:37,605 Değil mi? 96 00:11:41,193 --> 00:11:43,571 Aslında bunun doğru olmadığını biliyordum. 97 00:11:45,155 --> 00:11:47,408 Ama o ben değilim bunun ikna edilmesi gerekiyor. 98 00:11:48,784 --> 00:11:52,162 Eğer sorguluyorsan, onlara bir cevap ver. 99 00:11:54,164 --> 00:11:56,208 Ve şüpheye yer bırakmayın. 100 00:11:59,378 --> 00:12:00,921 Bu şehri seviyorum. 101 00:12:02,089 --> 00:12:04,216 Ve olduğumuz aile. 102 00:12:05,342 --> 00:12:09,388 Bazen unutuyorum bile dünyamıza ne oldu? 103 00:12:18,480 --> 00:12:20,441 Burada huzur içinde yaşadıklarını söylüyor. 104 00:12:21,859 --> 00:12:22,943 Ama artık değil. 105 00:12:24,903 --> 00:12:26,614 Bunun kendi hatası olduğunu söylüyor. 106 00:12:29,158 --> 00:12:30,326 Yardım ettiğin için. 107 00:12:33,329 --> 00:12:35,581 Kapıları açmak için Amerikalılar için. 108 00:12:37,625 --> 00:12:39,960 Peki ne kazanıyoruz? nezaketimiz mi? 109 00:12:45,090 --> 00:12:48,844 Onlar El Alcazar'ın askerleri. burada, Solaz'da öldü 110 00:12:49,595 --> 00:12:51,055 bizim tarafımızdan Amerikalı misafirler. 111 00:12:53,182 --> 00:12:54,767 Amerikalılar kaçtı. 112 00:12:55,726 --> 00:12:57,895 Ama bir haini yakaladık. 113 00:12:59,855 --> 00:13:02,733 Alcazar bekliyor adalet yerini bulsun. 114 00:13:11,784 --> 00:13:14,787 Ölümün bir uyarı olacak El Alcazar dönene kadar. 115 00:13:22,378 --> 00:13:25,214 her şeyi yapardım yine de... 116 00:13:34,515 --> 00:13:37,851 Aşağı inmenin tek yolu var. Bana bilmek istediklerimi söyle. 117 00:13:42,902 --> 00:13:47,363 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 118 00:14:15,180 --> 00:14:17,683 Oradalar. İspanya Kralı ve Kraliçesi. 119 00:14:42,750 --> 00:14:43,792 Şuna bak. 120 00:15:16,200 --> 00:15:20,496 Bu savaşı kazanmak istiyorsak yaşayanlarla ölüler arasında, 121 00:15:22,206 --> 00:15:26,210 insan bilincinin alevi, yanmaya devam etmeli. 122 00:15:32,883 --> 00:15:36,094 Bu benim Kral olarak görevimdir. 123 00:15:37,679 --> 00:15:40,140 Ve bir gün, Guillermo devam edecek. 124 00:15:41,308 --> 00:15:47,981 Gelecekteki güzel kraliçesiyle birlikte, Elena. 125 00:16:07,376 --> 00:16:08,418 Beklemek. 126 00:16:08,585 --> 00:16:09,795 O burada. 127 00:16:21,431 --> 00:16:25,143 Her şey oy vermekle başlıyor bu genç kadınlar ne yapacak. 128 00:16:26,687 --> 00:16:30,566 Bu etkinlik sadece bir ritüel değil, 129 00:16:31,984 --> 00:16:35,654 Bu bizim geleceğe bağlılık. 130 00:17:02,222 --> 00:17:04,099 Senin için zor olmalı. 131 00:17:11,273 --> 00:17:13,775 Sadece hatırlaman gerekiyor senin yerin nedir? 132 00:17:51,772 --> 00:17:53,065 Oturmak ister misin? 133 00:17:54,650 --> 00:17:55,859 Eğer hoşuna giderse. 134 00:18:13,460 --> 00:18:14,795 İyi fikirleriniz var mı? 135 00:18:15,212 --> 00:18:16,546 Hala düşünüyorum. 136 00:18:57,129 --> 00:18:58,129 Merhaba. 137 00:19:00,674 --> 00:19:01,758 Carol mı? 138 00:19:04,928 --> 00:19:07,305 Roberto iyi. Seni ona götüreceğiz. 139 00:19:07,639 --> 00:19:08,765 Gelmek. 140 00:19:13,645 --> 00:19:15,731 kadar beklemek zorunda kaldık kimse yoktu. 141 00:19:15,814 --> 00:19:17,149 İyi olacaksın. 142 00:19:34,458 --> 00:19:35,542 Onu çözdüler! 143 00:19:35,625 --> 00:19:36,625 Alın onları! 144 00:19:36,877 --> 00:19:38,003 Hadi. 145 00:20:25,506 --> 00:20:26,633 Hey! 146 00:20:28,324 --> 00:20:29,825 Burada ne yapıyorsun?! 147 00:20:30,246 --> 00:20:32,665 Kayıp mısın yoksa ne? Yoksa sadece bir aptal mısın? 148 00:21:08,633 --> 00:21:10,510 İçeri gelin, gidelim! Hızlıca! 149 00:21:24,232 --> 00:21:25,566 Beni de yanına al! 150 00:21:30,655 --> 00:21:32,615 Git Elena'yı getir. Bisiklette buluşacağız! 151 00:22:24,459 --> 00:22:25,668 Carmen. 152 00:22:26,461 --> 00:22:27,837 Bu taraftan! Hızlı! 153 00:22:33,926 --> 00:22:35,803 Gelmek. Orada saklanabilirler. 154 00:22:35,887 --> 00:22:36,887 Ta ki onlar ayrılıncaya kadar. 155 00:22:36,888 --> 00:22:38,222 Teşekkürler. 156 00:22:59,994 --> 00:23:02,038 Marco, şu tarafa git ve kontrol et. 157 00:23:09,086 --> 00:23:10,713 Yardım eden iki adam vardı. 158 00:23:10,797 --> 00:23:12,632 Deniz feneri aracıyla geldiler. 159 00:23:14,383 --> 00:23:16,761 Sonra birisi gitti arabayla kim geldi? 160 00:23:17,094 --> 00:23:18,721 Yürüyerek çok uzağa gitmeyeceksiniz. 161 00:23:18,888 --> 00:23:20,723 Hayır, hayır, hayır. Riske giremeyiz. 162 00:23:20,848 --> 00:23:21,974 Köpekleri serbest bırakın. 163 00:23:22,099 --> 00:23:24,936 - Los huecos? - Evet, köpekler. 164 00:24:07,770 --> 00:24:09,689 Anne? Neydi? 165 00:24:10,815 --> 00:24:12,233 Pablo. 166 00:24:14,986 --> 00:24:16,737 Neden uyanıksın? 167 00:24:20,575 --> 00:24:21,868 Şimdi anlıyorum. 168 00:24:23,494 --> 00:24:25,621 Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldın. 169 00:24:32,086 --> 00:24:33,170 Merhaba. 170 00:24:34,005 --> 00:24:35,423 Merhaba. 171 00:24:37,800 --> 00:24:39,510 Bu annemin bir arkadaşı. 172 00:24:40,386 --> 00:24:42,263 Çok önemli bir arkadaş. 173 00:24:48,895 --> 00:24:52,440 Fazla zamanımız yok. Eğer buradan çıkmak istersen... 174 00:24:58,946 --> 00:25:00,573 Eşyalarımızı toplayacağım. 175 00:25:05,328 --> 00:25:06,328 Gel oğlum. 176 00:25:25,598 --> 00:25:26,766 Majesteleri! 177 00:25:52,083 --> 00:25:53,542 Seni hatırlıyorum. 178 00:26:07,139 --> 00:26:08,349 Karımı mı istiyorsun? 179 00:26:13,187 --> 00:26:15,690 Artık kalacaklar her gece birlikte. 180 00:26:17,274 --> 00:26:19,944 Çünkü onun yatağını süsleyeceğim kafanla! 181 00:26:29,787 --> 00:26:32,498 Hazır, hazır. Bırak gitsin, bırak gitsin. 182 00:26:36,168 --> 00:26:37,461 Git oğlunu al. 183 00:26:50,700 --> 00:26:52,702 Ben de seni hatırlıyorum. 184 00:27:39,818 --> 00:27:41,195 Merak etme ufaklık. 185 00:27:41,320 --> 00:27:43,489 hiçbir şeye izin vermeyeceğim sana olur.. 186 00:27:44,073 --> 00:27:46,116 Bir içki ister misin? Bir konyak mı? 187 00:27:52,414 --> 00:27:53,666 Bana yardım etmelisin. 188 00:27:55,209 --> 00:27:56,585 Bak anlıyorum. 189 00:27:57,002 --> 00:27:58,546 Hayır, hiçbir şey anlamıyor. 190 00:27:59,046 --> 00:28:00,297 Bir araca ihtiyacım var. 191 00:28:01,382 --> 00:28:03,551 Elbette elbette. Anladım. Gerçekte. 192 00:28:04,134 --> 00:28:06,053 - Ama bu gerekli değil. - HAYIR! 193 00:28:08,514 --> 00:28:09,848 Durmak! Durmak! 194 00:28:15,020 --> 00:28:15,937 HAYIR! 195 00:28:15,938 --> 00:28:17,106 İle! 196 00:28:18,440 --> 00:28:19,817 Dur, lütfen! 197 00:28:22,194 --> 00:28:25,406 Beni manipüle etmeye çalıştın! Ne olacağını düşünüyordun? 198 00:28:30,786 --> 00:28:31,870 Teşekkürler! 199 00:28:32,871 --> 00:28:33,871 - Gitmeliyiz. - Evet. 200 00:28:43,591 --> 00:28:44,967 Hadi. 201 00:28:46,677 --> 00:28:47,677 Hadi gidelim! 202 00:28:49,680 --> 00:28:50,806 Hadi gidelim! 203 00:28:54,143 --> 00:28:55,311 Haydi, devam et. 204 00:29:19,001 --> 00:29:20,085 Çay sana. 205 00:29:23,047 --> 00:29:24,173 Bal ile mi? 206 00:29:25,382 --> 00:29:26,383 S. 207 00:29:29,470 --> 00:29:30,638 Süt? 208 00:29:32,014 --> 00:29:33,057 S. 209 00:29:36,852 --> 00:29:37,978 Yani sadece. 210 00:29:50,658 --> 00:29:52,743 Geri dönmemeliydin. 211 00:29:53,952 --> 00:29:55,913 Her şey ters gidebilirdi. 212 00:29:57,039 --> 00:29:58,123 Peki ne için? 213 00:30:01,001 --> 00:30:02,211 Roberto için. 214 00:30:03,671 --> 00:30:05,047 Senin için. 215 00:30:08,550 --> 00:30:10,052 Bizim için. 216 00:30:14,723 --> 00:30:16,350 Açık, Bayan Gutierrez! 217 00:30:17,893 --> 00:30:20,437 - Fede'in adamları. - Haydi, içeri girelim hanımefendi. 218 00:30:20,521 --> 00:30:21,855 Antonio, Carol! 219 00:30:22,064 --> 00:30:23,232 Çabuk gel. 220 00:30:23,524 --> 00:30:24,525 Senin peşindeler. 221 00:30:24,650 --> 00:30:25,901 - Evi aramamız lazım! - Hadi gidelim. 222 00:30:33,283 --> 00:30:34,910 Aç! Bizi içeri alın! 223 00:30:35,953 --> 00:30:37,037 Aç! 224 00:30:42,418 --> 00:30:44,878 İnsanlar var sana yardım etmek istiyorum. 225 00:30:45,838 --> 00:30:47,131 Hangi insanlar? 226 00:30:50,426 --> 00:30:51,719 Jaime'yle git. 227 00:30:52,094 --> 00:30:53,470 Ve Tanrı ile. 228 00:30:53,929 --> 00:30:56,765 Sokak güvenli değil. Los huecos. Buraya geldiler. 229 00:30:56,932 --> 00:30:58,517 Seni kapının yakınına götüreceğim. 230 00:30:58,642 --> 00:31:00,894 Hızlıca. Geciktiremeyiz. 231 00:31:13,657 --> 00:31:15,576 Bu taraftan. Merdivenlerden aşağı inin. 232 00:31:18,787 --> 00:31:20,789 Gitmek gerek. Beni arıyorlar. 233 00:31:20,956 --> 00:31:21,956 Elbette. 234 00:31:26,044 --> 00:31:27,838 - İyi şanlar! - Teşekkür ederim Jaime. 235 00:31:31,592 --> 00:31:32,801 Hueco'lara dikkat edin. 236 00:32:05,417 --> 00:32:07,795 Benimle gel. Her yerdeler. 237 00:32:09,797 --> 00:32:11,131 Bu taraftan. 238 00:32:20,140 --> 00:32:21,141 Yakın dur. 239 00:32:43,247 --> 00:32:44,498 Gelmek! 240 00:33:03,094 --> 00:33:04,387 Düşünüyordum da... 241 00:33:05,805 --> 00:33:08,558 kalmak daha güvenli olurdu kampta. 242 00:33:10,059 --> 00:33:12,019 Yani, Onları Barselona'ya götürüyorum. 243 00:33:12,895 --> 00:33:14,480 Çocuğun araba kullanmasına izin vermeyin. 244 00:33:19,777 --> 00:33:21,612 Şimdi ne olacak? Ve sen? 245 00:33:29,036 --> 00:33:31,163 Solaz'da bana göre hiçbir şey yok. 246 00:33:35,543 --> 00:33:37,420 Eve dönüş yolunda iyi şanslar. 247 00:33:38,296 --> 00:33:39,380 Ve... 248 00:33:40,923 --> 00:33:42,466 teşekkür ederim. 249 00:33:43,259 --> 00:33:44,844 Sen olmadan yapamazdım. 250 00:33:45,344 --> 00:33:46,637 Gerçekten mi? 251 00:33:47,138 --> 00:33:48,931 Hayır, sanırım yapabilirim. 252 00:34:05,948 --> 00:34:07,408 Daha önce hiç binmemiştim. 253 00:34:07,575 --> 00:34:08,618 Gerçekten mi? 254 00:34:09,660 --> 00:34:11,037 Peki teknelerde? 255 00:34:12,038 --> 00:34:13,080 Tekneler mi? 256 00:34:13,247 --> 00:34:14,247 Neden? 257 00:34:14,790 --> 00:34:16,459 Çünkü sen bizimle geliyorsun. 258 00:34:17,793 --> 00:34:18,878 Yukarı çık. 259 00:34:25,092 --> 00:34:26,135 Sıkı tutun. 260 00:35:24,068 --> 00:35:25,569 Büyümeniz gerekiyor. 261 00:35:26,946 --> 00:35:28,948 Merle! Merle! 262 00:35:30,741 --> 00:35:32,743 Koş! Koş! 263 00:35:33,035 --> 00:35:35,329 Her şey farklı şimdi küçük kardeşim. 264 00:35:40,292 --> 00:35:42,336 İnsanlar bunu yapıyor Ne yapmanız gerekiyor... 265 00:35:43,003 --> 00:35:44,338 aksi takdirde ölürler. 266 00:35:49,427 --> 00:35:50,636 İyi misin? 267 00:35:52,638 --> 00:35:54,265 Evet iyiyim. 268 00:36:02,022 --> 00:36:03,482 Amcamın yaptığı... 269 00:36:05,234 --> 00:36:07,278 Hayal bile edemiyordum. 270 00:36:09,655 --> 00:36:11,282 Dünya tam bir karmaşa. 271 00:36:12,074 --> 00:36:14,118 Ya iyiye gidersin, ya da kötüye. 272 00:36:14,785 --> 00:36:17,538 Kötü gitti. 273 00:36:17,705 --> 00:36:18,748 Sen değil. 274 00:36:20,124 --> 00:36:21,500 Sen iyiydin. 275 00:36:22,835 --> 00:36:23,835 Ama neden? 276 00:36:23,919 --> 00:36:28,048 Bütün bunları neden yapıyorsun? ve bizim için bu kadar riske mi girdin? 277 00:36:32,720 --> 00:36:34,346 Dünya parçalandığında... 278 00:36:35,514 --> 00:36:37,349 Bir şeylerin kaybolduğunu sanıyordum, biliyor musun? 279 00:36:40,478 --> 00:36:42,772 Bir şans gerçek bir şeye sahip olmak. 280 00:36:47,276 --> 00:36:48,861 Bu bana olmayacak. 281 00:36:49,820 --> 00:36:51,363 Ama sen ve Roberto... 282 00:36:52,948 --> 00:36:54,867 Keşke o şansa sahip olsalardı. 283 00:36:57,369 --> 00:36:58,579 Hadi, yukarı çık. 284 00:36:59,692 --> 00:37:01,485 Biraz daha koşmamız lazım. 285 00:37:02,291 --> 00:37:04,752 Çocuk şarkı söylüyor olmalı bir Springsteen şarkısı, 286 00:37:05,044 --> 00:37:06,921 merak ediyorum kendimizi nereye götürdük. 287 00:37:37,358 --> 00:37:40,444 Robert! Roberto, buradayım! 288 00:37:49,119 --> 00:37:50,204 Eller yukarı! 289 00:37:51,872 --> 00:37:54,208 Tanrım, Aptalca bir şey yapma. 290 00:37:54,541 --> 00:37:55,584 - Daryl! - Sessizlik. 291 00:38:17,147 --> 00:38:18,857 - İyi misin? - Evet. Sen? 292 00:38:19,650 --> 00:38:20,693 Evet. 293 00:38:26,073 --> 00:38:28,701 Sorun değil, yaran var çıktı ve yeni değil. 294 00:38:29,034 --> 00:38:30,494 Her şey yoluna girecek. 295 00:38:30,661 --> 00:38:33,163 Fede'nin adamları geldi ve beni vurdular. 296 00:38:33,914 --> 00:38:36,000 Roberto beni sakladı erişim uçuşunda. 297 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 O nerede? 298 00:38:37,209 --> 00:38:40,087 Solaz. Onu götürdüler. Üzgünüm aşkım. 299 00:38:40,671 --> 00:38:41,880 Peki Carol? 300 00:38:42,631 --> 00:38:43,966 Antonio'yu kurtarmaya gitti. 301 00:38:44,300 --> 00:38:45,174 Yalnız? 302 00:38:45,175 --> 00:38:47,636 Hayır. Hayır. Rodo ve Daniel onunla birlikte gittiler. 303 00:38:48,178 --> 00:38:49,763 İşe yaradığını sanmıyorum. 304 00:38:50,264 --> 00:38:51,265 Ah kahretsin. 305 00:38:51,598 --> 00:38:53,684 Ben de seninle geleceğim. Yardım edebilirim. 306 00:38:54,351 --> 00:38:55,769 Burada onunla kalmana ihtiyacım var. 307 00:38:56,020 --> 00:38:58,188 Lütfen. Daha da kötüye gitmeden dikin. 308 00:38:58,272 --> 00:38:59,356 Hemen döneceğim. 309 00:38:59,481 --> 00:39:01,650 Burada kal. Canım. 310 00:39:03,902 --> 00:39:05,279 Doğru olanı yaptın. 311 00:39:06,864 --> 00:39:09,074 umarım bu hafifler karınızın ağrısı. 312 00:39:11,869 --> 00:39:12,995 Git, gidebilirsin. 313 00:39:23,464 --> 00:39:28,177 Herşeyi feda eden adamlar var sevdikleri için. 314 00:39:29,345 --> 00:39:30,888 Diğer erkekler için 315 00:39:31,055 --> 00:39:34,808 sevenler mi tüm fedakarlığı yapanlar. 316 00:39:35,225 --> 00:39:36,810 - Benimle ne istersen yap -Antonio... 317 00:39:36,894 --> 00:39:38,437 ama onda yok bununla hiçbir ilgisi yok. 318 00:39:38,520 --> 00:39:39,563 Durabilirsin. 319 00:39:41,899 --> 00:39:43,609 Solaz'dan ayrılmakta özgürsünüz. 320 00:39:47,112 --> 00:39:48,364 İkisi birden. 321 00:39:52,785 --> 00:39:53,869 Ama... 322 00:39:55,704 --> 00:39:57,289 Yapabileceklerinden şüpheliyim. 323 00:40:01,585 --> 00:40:03,170 Büyükanne. Şimdi. 324 00:40:17,393 --> 00:40:18,393 Robert... 325 00:40:19,978 --> 00:40:21,605 Baba! 326 00:40:22,689 --> 00:40:23,689 Robert! 327 00:40:24,483 --> 00:40:26,026 Ne yaptılar? 328 00:40:29,530 --> 00:40:31,281 Rodo ve Daniel. Onları öldürdüler. 329 00:40:31,532 --> 00:40:33,659 - Tanrım. - Çıkarmaya çalışayım. 330 00:40:35,160 --> 00:40:38,664 Bunun bir idam olacağını söyledi halka açık. Herkes nerede? 331 00:40:39,540 --> 00:40:41,708 Katılıyor. Yaptıkları budur. 332 00:40:42,835 --> 00:40:45,212 Orada olmayan herkes bilecek tüm bunlar hakkında. 333 00:40:49,508 --> 00:40:50,508 Bırakabilirsin. 334 00:41:36,906 --> 00:41:39,074 Hiçbir şey yapamayız yapamayız! 335 00:41:47,249 --> 00:41:48,292 Carol! 336 00:41:53,005 --> 00:41:56,216 - Baba, git! - Hayır, seni yalnız bırakmayacağım. 337 00:42:10,898 --> 00:42:11,982 Orada, balkonda! 338 00:42:36,507 --> 00:42:38,384 Justina! Justina! 339 00:42:40,219 --> 00:42:41,595 Hey! 340 00:42:42,429 --> 00:42:43,973 O bir yalancı! 341 00:42:44,431 --> 00:42:45,933 Fede herkese yalan söyledi! 342 00:42:49,979 --> 00:42:51,647 Bir şeyler yap! Onu kurtar! 343 00:43:19,717 --> 00:43:20,968 Justina geri döndü! 344 00:43:21,051 --> 00:43:23,095 Fede bir yalancıdır. Fede yalan söyledi. 345 00:43:26,390 --> 00:43:28,308 Anne, bunu yapmak zorundaydım... 346 00:43:36,275 --> 00:43:37,651 Tamam. 347 00:43:53,417 --> 00:43:54,877 MERHABA. İyi misin? 348 00:44:21,111 --> 00:44:22,738 Burada güvende değilsin. 349 00:44:23,030 --> 00:44:25,199 El Alcazar hala adalet isteyeceksin. 350 00:44:26,116 --> 00:44:27,201 İyi olacağız. 351 00:44:27,409 --> 00:44:29,411 Evet. Her şeyi yaktı. 352 00:44:29,870 --> 00:44:33,290 El Alcazar yok edildi. Kendim gördüm. 353 00:44:35,292 --> 00:44:36,710 La Ofrenda bitti. 354 00:44:49,056 --> 00:44:50,849 Onu Strappado'ya asın! 355 00:44:52,976 --> 00:44:54,103 Hayır. 356 00:44:54,478 --> 00:44:57,523 Merhametimiz yoksa onun gibi olacağız. 357 00:44:59,566 --> 00:45:01,068 Zindana gider. 358 00:45:02,820 --> 00:45:04,363 Bunların hepsi senin hatan. 359 00:45:04,488 --> 00:45:05,739 Bana ödeyeceksin! 360 00:45:05,948 --> 00:45:07,032 Göreceksin. 361 00:45:08,075 --> 00:45:11,245 Bırak beni! Bırak beni! Nereye gittiğimi biliyorum! 362 00:45:24,258 --> 00:45:27,386 Kesinlikle öyle değildi eve dönmeyi hayal eden. 363 00:45:28,595 --> 00:45:30,681 Sadece ikinizin olması gerekiyordu. 364 00:45:31,849 --> 00:45:34,893 Hayır. Ama oldu. 365 00:45:35,561 --> 00:45:37,688 Navigasyon hakkında bir şey biliyor musun? 366 00:45:37,980 --> 00:45:39,898 Filmlerde gördüğüm buydu. 367 00:45:56,456 --> 00:45:57,457 Sosisli sandviçler. 368 00:45:58,500 --> 00:46:00,794 Dün gece İspanya'da. İstiyor musun? 369 00:46:01,503 --> 00:46:02,754 Evet, neden olmasın? 370 00:46:04,173 --> 00:46:05,799 Aptalca bir şey duymak ister misin? 371 00:46:06,300 --> 00:46:07,384 Elbette. 372 00:46:13,724 --> 00:46:16,602 Bütün bu zaman boyunca ben Eve gitmeye çalışıyordum. 373 00:46:18,061 --> 00:46:20,564 Peki neden ayrıldım? başlangıçta? 374 00:46:22,608 --> 00:46:24,568 Neden savaşmak zorunda kaldım? Maine'deki o adamla 375 00:46:24,651 --> 00:46:26,236 ve bir tekneye mi atılacaksın? 376 00:46:28,197 --> 00:46:30,324 Neden ayrılmıyorum? Fransa ne zaman yapabildi? 377 00:46:34,286 --> 00:46:35,621 Hiç mantıklı değil. 378 00:46:39,791 --> 00:46:42,002 Bütün hayatımı koşarak geçirdim. 379 00:46:44,213 --> 00:46:45,797 Sadece koşuyorum ve savaşıyorum. 380 00:46:49,218 --> 00:46:50,552 İşte bu. 381 00:46:53,180 --> 00:46:56,016 Bunu yapmak zorundaydın hayatta kalmak için. 382 00:46:57,559 --> 00:46:59,519 Ama bu artık kötü bir alışkanlık. 383 00:47:00,854 --> 00:47:03,023 Her geldiğimde bir yerde, 384 00:47:04,233 --> 00:47:05,817 Gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum. 385 00:47:07,236 --> 00:47:08,445 Nerede olursa olsun. 386 00:47:10,614 --> 00:47:12,616 Sadece sesini duydum ve gitmem gerekiyor. 387 00:47:16,787 --> 00:47:18,747 Eve gitmeye korkuyorum 388 00:47:19,456 --> 00:47:21,250 ve tekrar dinle. 389 00:47:24,461 --> 00:47:25,921 Belki dinlemeyeceksin. 390 00:47:32,552 --> 00:47:33,720 Belki. 391 00:47:35,013 --> 00:47:37,849 Belki güvenlidir eve git ve kal. 392 00:47:57,202 --> 00:47:58,370 Anne? 393 00:48:06,670 --> 00:48:08,463 Aç değilim anne. 394 00:48:09,923 --> 00:48:11,591 Beni öldüreceklerini biliyorsun. 395 00:48:11,717 --> 00:48:14,303 Yelken açar açmaz. Bunu biliyorsun. 396 00:48:15,304 --> 00:48:16,805 Buna sen sebep oldun. 397 00:48:18,181 --> 00:48:19,850 Zaten bir çocuğunuzu kaybettiniz. 398 00:48:20,434 --> 00:48:22,227 Diğerini de kaybetmek mi istiyorsun? 399 00:48:39,995 --> 00:48:41,246 Daryl mı? 400 00:48:51,757 --> 00:48:54,134 içeri girmene izin verdim benim şehrimde. 401 00:48:54,760 --> 00:48:56,803 Sana yiyecek, barınak verdim... 402 00:48:58,513 --> 00:49:00,223 ve sen benden her şeyi aldın. 403 00:49:00,932 --> 00:49:02,100 gerçekten düşünüyor musun 404 00:49:03,143 --> 00:49:05,812 bu basitçe yapılabilir şimdi eve yelken açalım mı? 405 00:49:07,230 --> 00:49:08,440 Lanet Yankee'ler. 406 00:49:09,483 --> 00:49:13,236 Burada öleceksin ve Costa da Morte'da dolaşın 407 00:49:13,320 --> 00:49:17,407 et çürüyene kadar bu boş kemikler. 408 00:49:19,117 --> 00:49:21,036 Bir daha asla, seni orospu çocuğu. 409 00:49:41,765 --> 00:49:42,808 Tekne! 410 00:49:43,517 --> 00:49:45,102 Bir şey al! 411 00:49:47,729 --> 00:49:48,729 Bana yardım et! 412 00:50:09,543 --> 00:50:10,710 Fed amca! 413 00:50:12,754 --> 00:50:14,256 Daryl! 414 00:50:16,800 --> 00:50:24,516 Bulmaya çalışıyorum, görmezden gelmek imkansız. 415 00:50:27,686 --> 00:50:30,147 Neye dönüştüm? 416 00:50:33,567 --> 00:50:35,777 Arkadaşım, 417 00:50:37,237 --> 00:50:45,579 tanıdığım herkes gidecek, sonunda 418 00:50:48,457 --> 00:50:56,590 Zamanda geriye gidebilseydim, Kendime daha iyi bakardım 419 00:50:59,092 --> 00:51:02,137 ve başka bir şarkı yapardım... 420 00:51:08,310 --> 00:51:11,554 AMY LACY'İN ANISINA, Değerli TWD AİLESİ ÜYELERİ