1
00:00:02,040 --> 00:00:03,080
Anteriormente...

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,800
Los que llegan a la final

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,040
ya no revelará
sus verdaderas identidades cuando se van.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,200
...cuando nuestro juego mortal comenzó...

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,720
LOS CONCURSANTES GRITAN

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,800
...y empezaron los números
menguando...

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,320
"Has sido asesinado".

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,760
¿Estás bien?

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
¿Por qué está llorando?

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,360
...el juego se intensificó...

11
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
"Queremos reclutarte
como traidor."

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,680
Pero no quiero unirme.

13
00:00:27,720 --> 00:00:30,320
Chicos, eso es realmente astuto.
comportamiento. No fui yo.

14
00:00:31,320 --> 00:00:32,560
...y los ánimos estallaron...

15
00:00:32,560 --> 00:00:34,800
Alguien lo hizo.
No era un hombre invisible.

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,560
Eso realmente me molesta ahora.

17
00:00:36,560 --> 00:00:39,600
Fui yo.
Empezaste a llorar por Livi.

18
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
No me di cuenta que eras
así de cerca.

19
00:00:41,080 --> 00:00:44,200
Sí, lo estaba.
Livi en realidad mencionó tu nombre.

20
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
...resultando en otro Fiel
cayendo.

21
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
Soy un... Fiel.

22
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
TODOS: ¡Ay!

23
00:00:50,760 --> 00:00:53,200
Pero después de escapar de la detección
una vez más...

24
00:00:53,200 --> 00:00:55,120
¿Sabes qué?
Ya no me importa.

25
00:00:55,120 --> 00:00:58,920
...los traidores recibieron la tarea
con un desafío asesino.

26
00:00:58,920 --> 00:01:01,800
"Debes seleccionar cuatro jugadores..."

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
"...para jugar un juego mortal."

28
00:01:03,720 --> 00:01:06,920
"Los fieles perdedores serán
asesinado por los Traidores..."

29
00:01:06,920 --> 00:01:08,120
¿"...cara a cara"?

30
00:01:08,120 --> 00:01:11,400
Y como cuatro jugadores
lucharon por sus vidas...

31
00:01:11,400 --> 00:01:13,120
Vives para ver otro día.

32
00:01:13,120 --> 00:01:17,520
...quedan dos, pero ¿quién sobrevivirá?
¿Y quién morirá?

33
00:01:17,520 --> 00:01:20,080
Estos son Los Traidores.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,720
No quiero volver a casa.

35
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
Como, he venido aquí

36
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
para mis hijos, mi esposa, mi familia.

37
00:01:49,880 --> 00:01:52,000
Esos son a quienes necesito mantener.

38
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
Hagamos esto.

39
00:01:53,680 --> 00:01:58,240
vine aquí para jugar el juego
y quiero ganar el juego.

40
00:01:58,240 --> 00:01:59,760
Estoy listo para ello.

41
00:02:02,440 --> 00:02:05,240
Boca abajo sobre la mesa
Son ocho cartas.

42
00:02:07,040 --> 00:02:08,240
Siete dicen muerte.

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,520
Uno dice vida.

44
00:02:12,120 --> 00:02:17,160
Lo tomarás por turnos
para coger una carta y ponerla boca arriba.

45
00:02:17,160 --> 00:02:21,440
Si encuentras la tarjeta de vida,
sobrevives.

46
00:02:21,440 --> 00:02:25,360
El otro jugador, sin embargo,
serás asesinado.

47
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
Voy a irme.

48
00:02:30,160 --> 00:02:32,600
Para uno de ustedes, adiós para siempre.

49
00:02:44,720 --> 00:02:48,040
León, si ganas,
Espero que llegues al final.

50
00:02:48,040 --> 00:02:51,320
Tú también.
Buena suerte, León.

51
00:02:51,320 --> 00:02:52,400
Buena suerte para ti también.

52
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
Voy a ir con este.

53
00:03:04,960 --> 00:03:07,160
MÚSICA: Grabar
por 2WEI y Edda Hayes

54
00:03:35,880 --> 00:03:39,240
♪ Abajo, abajo, abajo, abajo

55
00:03:39,240 --> 00:03:42,840
♪ Abajo, abajo, abajo. ♪

56
00:03:50,320 --> 00:03:54,400
Anoche, los Traidores cometieron
su primer asesinato cara a cara.

57
00:03:56,800 --> 00:03:59,160
Esta mañana,
los jugadores desprevenidos

58
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
están a punto de descubrir qué pasó.

59
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Graznidos de pavo real

60
00:04:05,120 --> 00:04:09,560
MÚSICA: ¿Por qué mi corazón se siente tan mal?
por Moby

61
00:04:13,720 --> 00:04:15,880
¡Dios mío, somos los primeros!

62
00:04:15,880 --> 00:04:17,240
Cierra la puerta.

63
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
¡Ay dios mío!

64
00:04:20,320 --> 00:04:21,760
Estaba... estaba tan asustado.

65
00:04:21,760 --> 00:04:23,160
Dios mío.

66
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Oh, me siento muy nervioso.

67
00:04:24,480 --> 00:04:25,760
¡Estoy nervioso!

68
00:04:25,760 --> 00:04:28,400
Siendo los primeros juntos,
Minah y yo,

69
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
Eso fue realmente nuevo para nosotros.

70
00:04:30,160 --> 00:04:32,760
Significaba que podíamos
De hecho, habla un poco.

71
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
Ayer fue muy divertido
¿no fue así?

72
00:04:34,960 --> 00:04:38,000
Sentí que era apropiado,
como un ejercicio de vinculación.

73
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
Ser capaz de llevarse a cabo
el asesinato cara a cara

74
00:04:40,600 --> 00:04:42,760
y entregar esa sentencia de muerte,

75
00:04:42,760 --> 00:04:43,800
eso fue simplemente épico.

76
00:04:43,800 --> 00:04:46,720
Como, dejemos lo que pasó.
anoche se desarrolló. Sí.

77
00:04:46,720 --> 00:04:48,120
Creo que sospecharán

78
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
que definitivamente hubo un traidor
dentro de esa mezcla.

79
00:04:51,000 --> 00:04:53,120
Me pregunto si verán los nombres.

80
00:04:53,120 --> 00:04:56,600
si los notarán
en la pintura.

81
00:04:56,600 --> 00:04:57,880
Oh, Dios, sí.

82
00:04:57,880 --> 00:04:59,520
Veremos qué pasa.

83
00:04:59,520 --> 00:05:00,680
Dios mío, Linda.

84
00:05:00,680 --> 00:05:02,800
Va a ser un día duro.

85
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
Hubo un poco de calor sobre ti
ayer.

86
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
Y lo haré...
¿Un poco?

87
00:05:06,800 --> 00:05:08,120
Haré lo que pueda.

88
00:05:08,120 --> 00:05:12,040
Estoy 50-50 en cuanto a las probabilidades
Están buscando a Linda.

89
00:05:12,040 --> 00:05:14,480
Tiene mucho trabajo que hacer.

90
00:05:14,480 --> 00:05:18,040
Si soy realmente honesto contigo,
Tengo miedo de que, ya sabes,

91
00:05:18,040 --> 00:05:20,000
si me gusta, demasiado, demasiado
defenderte,

92
00:05:20,000 --> 00:05:22,640
porque no hemos gastado
tanto tiempo juntos. Lo sé.

93
00:05:22,640 --> 00:05:25,680
Si se trata de eso y va
Para ir por ese camino, sólo vota por mí.

94
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
¿Está seguro?
Sí, absolutamente.

95
00:05:27,440 --> 00:05:30,200
No te lo reprocharé,
créeme. Salud.

96
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
Y llegas hasta el final, cariño.

97
00:05:32,120 --> 00:05:35,080
Creo que hoy,
reúne toda tu información

98
00:05:35,080 --> 00:05:37,840
en tu cabeza y luego preséntalo.

99
00:05:37,840 --> 00:05:40,800
Somos una hermandad, um, sí,
en las buenas y en las malas.

100
00:05:40,800 --> 00:05:44,240
Es hora de enfrentarme a mi traidor.

101
00:05:44,240 --> 00:05:46,800
y para contraatacar
con todo lo que tengo.

102
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
LLAMA A LA PUERTA

103
00:05:49,000 --> 00:05:50,800
¡Entra!
¡Sí!

104
00:05:52,320 --> 00:05:55,000
¡Hola!
Buenos días, chicos.

105
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
¡Sólo sois dos!
Sólo ustedes dos.

106
00:05:57,200 --> 00:05:59,400
¿Cómo te sientes después de ayer?

107
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
No es genial, para ser honesto.

108
00:06:00,680 --> 00:06:03,560
Sinceramente pensé que no lo era
Lo haré hoy.

109
00:06:03,560 --> 00:06:05,360
Como anoche,
Simplemente no dormí.

110
00:06:05,360 --> 00:06:09,200
Quiero decir, la probabilidad hoy,
porque solo seremos 12,

111
00:06:09,200 --> 00:06:11,560
es que hay cuatro Traidores.

112
00:06:11,560 --> 00:06:15,960
La persona junto a la que estás sentado
Es probable que sea un traidor.

113
00:06:15,960 --> 00:06:18,520
Eso es salvaje.
¡Detener!

114
00:06:18,520 --> 00:06:21,280
Y es realmente difícil
cuando lo piensas así.

115
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
LLAMA A LA PUERTA

116
00:06:22,320 --> 00:06:24,080
Ese es un buen golpe. Entra.
¡Entra!

117
00:06:25,280 --> 00:06:27,120
ANIMANDO

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
¡Tienes tus especies puestas!
Tengo mis gafas puestas.

119
00:06:30,480 --> 00:06:32,120
MÁS ANIMOS

120
00:06:34,360 --> 00:06:35,480
¡Buenos días!

121
00:06:36,480 --> 00:06:37,640
Estoy vivo, estoy feliz.

122
00:06:37,640 --> 00:06:40,680
y tengo muchas cosas en la cabeza.

123
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
¿Alguien realmente piensa

124
00:06:42,080 --> 00:06:45,680
que Fozia o Alexander podrían haber
¿Entrar como traidor? Sí.

125
00:06:45,680 --> 00:06:46,920
No he mirado a Fozia

126
00:06:46,920 --> 00:06:50,640
por el puro hecho de que ella me dio
un Escudo, y estaba muy agradecido.

127
00:06:50,640 --> 00:06:53,400
Y luego el de Alejandro
un tipo tan agradable. Sí.

128
00:06:53,400 --> 00:06:55,480
Nunca lo sospecharías, ¿verdad?

129
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
¿A quién estamos esperando, chicos?

130
00:06:56,720 --> 00:06:58,920
Entonces Ana,

131
00:06:58,920 --> 00:06:59,960
León,

132
00:06:59,960 --> 00:07:01,600
Fozia...

133
00:07:02,720 --> 00:07:04,480
... Alejandro. Oh, no.

134
00:07:06,080 --> 00:07:07,120
Ay dios mío.

135
00:07:08,520 --> 00:07:10,800
Si es León...
Si es León, estoy furioso.

136
00:07:12,880 --> 00:07:15,520
Quiero decir, de todos ellos,
Eso realmente me desconcertaría.

137
00:07:15,520 --> 00:07:17,200
Simplemente no puedo llamarlo.

138
00:07:17,200 --> 00:07:21,800
Como, siento que todo ha sido
tan aleatorio. Tan aleatorio.

139
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Y lo están haciendo muy bien.

140
00:07:26,120 --> 00:07:27,320
LLAMA A LA PUERTA

141
00:07:27,320 --> 00:07:28,720
¡Entra!
Jesús.

142
00:07:32,360 --> 00:07:34,920
¡Oh!
Ay dios mío.

143
00:07:34,920 --> 00:07:37,160
¿Qué?
Ni siquiera.

144
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
No pueden haber asesinado
tres, cuatro... ¿Qué?

145
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
¿Qué diablos está pasando?

146
00:07:45,160 --> 00:07:47,000
Buenos días, jugadores.

147
00:07:47,000 --> 00:07:50,440
JUGADORES: Mañana. puedo ver que estas
un poco confundido. Sí.

148
00:07:50,440 --> 00:07:51,600
Ay dios mío.

149
00:07:51,600 --> 00:07:53,800
¿Qué está pasando?

150
00:07:53,800 --> 00:07:55,760
Mis nervios se han ido.

151
00:07:55,760 --> 00:08:00,360
La entrada de Claudia en el desayuno.
Me acaba de sacudir.

152
00:08:00,360 --> 00:08:03,760
Obviamente lo sé
quien ha sido asesinado,

153
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
pero ¿dónde están los otros tres?

154
00:08:05,680 --> 00:08:07,480
De hecho, tengo la piel de gallina.

155
00:08:07,480 --> 00:08:12,120
Estás pensando, ¿dónde está Alexander?
¿Ana, Fozia, León?

156
00:08:13,280 --> 00:08:14,920
Tengo que decirte esto.

157
00:08:14,920 --> 00:08:19,640
Anoche, los traidores
nos sentíamos especialmente malignos.

158
00:08:20,760 --> 00:08:27,000
Eligieron a cuatro jugadores en llano
vista para jugar un jueguito,

159
00:08:27,000 --> 00:08:29,880
un pequeño juego que resultaría
en la muerte.

160
00:08:32,880 --> 00:08:35,400
Podrían haber elegido a cualquier jugador,
por cierto,

161
00:08:35,400 --> 00:08:37,520
Fiel o Traidor.

162
00:08:39,480 --> 00:08:41,560
Faltan tres.

163
00:08:41,560 --> 00:08:43,400
Uno es asesinado.

164
00:08:46,080 --> 00:08:48,680
Hoy volvemos a
la escena del crimen.

165
00:08:48,680 --> 00:08:50,200
Ay dios mío.

166
00:08:51,480 --> 00:08:53,800
Realmente espero que te guste Colombo.

167
00:08:53,800 --> 00:08:55,240
¿Qué es Colombo?

168
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
Detective. Amo a Colombo.

169
00:08:57,400 --> 00:08:59,240
Freddie, eres muy joven.

170
00:08:59,240 --> 00:09:00,280
RISA

171
00:09:00,280 --> 00:09:02,600
Te veré en breve.

172
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
Entonces ¿cuántos hay muertos?

173
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
No, son sólo tres.

174
00:09:06,720 --> 00:09:07,800
Faltan tres.

175
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
Definitivamente uno está asesinado,

176
00:09:09,640 --> 00:09:11,680
y faltan tres.

177
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
Tenemos que volver a
la escena del crimen.

178
00:09:13,680 --> 00:09:16,160
Por el momento,
Me siento bastante nervioso.

179
00:09:16,160 --> 00:09:18,080
Espero que no queden pruebas.

180
00:09:18,080 --> 00:09:20,520
de nuestra presencia allí.

181
00:09:20,520 --> 00:09:22,680
Pero el que es asesinado
será un Fiel.

182
00:09:22,680 --> 00:09:25,520
A simple vista significa que probablemente fue
hecho en este castillo.

183
00:09:25,520 --> 00:09:28,080
Fue algo que hicieron...
O en la misión. O afuera.

184
00:09:28,080 --> 00:09:30,680
Entonces podría haber sido hecho por,
como la pérgola, el fogón.

185
00:09:30,680 --> 00:09:32,480
Podría haber sido cualquier cosa.

186
00:09:32,480 --> 00:09:34,160
Son tan desalmados
con todos sus asesinatos,

187
00:09:34,160 --> 00:09:37,000
los traidores.
Es otra capa que deshacer.

188
00:09:37,000 --> 00:09:39,360
no soy muy bueno
en deshacerlos hasta ahora.

189
00:09:39,360 --> 00:09:41,640
Quiero decir, lo más grande que soy
Lo que está haciendo es este maldito acento galés.

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
Ay dios mío.

191
00:09:50,840 --> 00:09:52,360
solo quiero ser
En tu camarilla, Joe.

192
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
¡Nunca!
¡Oh!

193
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
Joe no te deja acercarte tanto.

194
00:10:01,720 --> 00:10:02,920
En términos de ser asesinado,

195
00:10:02,920 --> 00:10:05,480
¿Estamos pensando en Anna o León?
van a ser asesinados? Probablemente.

196
00:10:05,480 --> 00:10:08,840
Si es uno de los novatos
que están muertos,

197
00:10:08,840 --> 00:10:14,320
entonces tenemos dos personas que
Lo sé muy bien y un novato.

198
00:10:14,320 --> 00:10:19,440
No podemos pensar porque emocionalmente,
estamos unidos a los otros dos...

199
00:10:19,440 --> 00:10:22,160
Sí.
...que no puede ser uno de esos.

200
00:10:22,160 --> 00:10:24,680
Mi mente se está volviendo "boof"
en este momento.

201
00:10:24,680 --> 00:10:26,840
Amo a Colombo.

202
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
Quiere hacer "Y otra cosa".

203
00:10:28,480 --> 00:10:30,160
Entonces, ya sabes,

204
00:10:30,160 --> 00:10:32,040
estoy muy emocionado

205
00:10:32,040 --> 00:10:35,520
porque creo que va a haber
migas de pan para que las sigamos.

206
00:10:40,240 --> 00:10:41,480
Evidentemente existe la posibilidad

207
00:10:41,480 --> 00:10:43,120
que podríamos eliminar a un Fiel
hoy

208
00:10:43,120 --> 00:10:45,600
porque siempre hay una oportunidad...
¿Podemos unirnos a ustedes? Sí, sí.

209
00:10:45,600 --> 00:10:48,400
...de todos los Fieles,
Probablemente sea lo peor. ¿OMS? Linda.

210
00:10:50,760 --> 00:10:54,280
Aunque creo que su defensa es un poco débil.

211
00:10:54,280 --> 00:10:57,000
O soy muy, muy estúpido
y Linda es fiel

212
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
y lo he entendido completamente mal,

213
00:10:59,400 --> 00:11:02,720
o soy un genio absoluto
y tengo razón desde el primer día.

214
00:11:02,720 --> 00:11:06,040
Lisa, ¿qué opinas de Linda?
¿Te importa?

215
00:11:06,040 --> 00:11:09,080
Bien, entonces estaba diciendo
en la primera Mesa Redonda

216
00:11:09,080 --> 00:11:10,840
cuando nos quitamos las máscaras,

217
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
mire y habia algo
sobre su cara y pensé,

218
00:11:13,400 --> 00:11:14,680
"Bueno, no puedo seguir con el hecho

219
00:11:14,680 --> 00:11:17,480
"Eso pensé
tu cara parecía dudosa."

220
00:11:17,480 --> 00:11:21,360
Y luego pensé, cuando Linda dijo
que ella no estaba muy emocional,

221
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
ella empezó a llorar.

222
00:11:22,760 --> 00:11:25,320
Esos son los signos de interrogación que tengo.

223
00:11:25,320 --> 00:11:27,120
Algunas personas nunca han sido
desafiado en absoluto,

224
00:11:27,120 --> 00:11:30,200
probablemente porque son solo
tan fieles, ¿por qué lo haríamos nosotros?

225
00:11:30,200 --> 00:11:32,360
Pero, como Leon, Leanne y Minah...

226
00:11:32,360 --> 00:11:34,400
No creo que Leanne lo sea.

227
00:11:34,400 --> 00:11:36,640
Voy a ir a tomar una copa.
Te veré en un rato.

228
00:11:36,640 --> 00:11:39,280
Bien, no te preocupes.
Cada uno tiene pensamientos diferentes.

229
00:11:39,280 --> 00:11:42,640
es muy dificil trabajar
como equipo, y también es muy difícil

230
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
tener conversaciones cuando piensas

231
00:11:45,160 --> 00:11:47,280
que un traidor podría ser parte
de esa conversación.

232
00:11:47,280 --> 00:11:49,680
¿Qué piensas de Freddie?

233
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
Básicamente, Freddie es como,
Me relajé instantáneamente de nuevo ahora.

234
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
Estaba llorando a mares
el otro día. Sí.

235
00:11:55,480 --> 00:11:58,600
Tengo tres hijos y puedo
Los recuerdo llorando a mares

236
00:11:58,600 --> 00:12:02,240
cuando los atraparon, porque
se sentía culpable por lo que habían hecho.

237
00:12:02,240 --> 00:12:03,800
Interesante.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,400
Freddie todavía es una pequeña pregunta.
marca para mucha gente,

239
00:12:06,400 --> 00:12:07,720
entonces es muy difícil saberlo

240
00:12:07,720 --> 00:12:10,640
si estás alimentando a los traidores
su información y tácticas.

241
00:12:10,640 --> 00:12:14,520
Y está llegando al punto en que
si no atrapamos pronto a un traidor,

242
00:12:14,520 --> 00:12:16,040
No lo sé, ¿perdemos el juego?

243
00:12:16,040 --> 00:12:17,600
Se está poniendo peludo.

244
00:12:22,080 --> 00:12:23,640
Realmente espero que Leon esté a salvo.

245
00:12:23,640 --> 00:12:25,480
Lo sé, estoy muy preocupada
sobre León.

246
00:12:27,240 --> 00:12:30,400
Bien, entonces me pregunto por qué.
Todavía estoy aquí.

247
00:12:30,400 --> 00:12:32,560
¿Es alguien cercano a mí?

248
00:12:32,560 --> 00:12:34,120
Y ese sería León, ¿no?

249
00:12:34,120 --> 00:12:36,440
León o Minah.
Verdadero.

250
00:12:36,440 --> 00:12:39,480
Y lo mío es con Minah y...
Jake. ..Jake,

251
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
ambos nombres no tienen
sido mencionado una vez.

252
00:12:41,000 --> 00:12:43,040
Y si estuviera mirando a Minah
o Jake, sería Minah

253
00:12:43,040 --> 00:12:44,960
que pensé que sería un traidor,
No Jake. Sí, lo mismo.

254
00:12:44,960 --> 00:12:47,080
El nombre de Minah no ha sido mencionado.
una vez en la Mesa Redonda,

255
00:12:47,080 --> 00:12:49,600
pero creo que ella haría
un traidor perfecto

256
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
sólo porque ella hace, como,
ponte un poco mandón. Siempre pienso,

257
00:12:52,400 --> 00:12:54,200
¿Es esto como una pizca?

258
00:12:54,200 --> 00:12:55,920
de tu personalidad traidora
pasando?

259
00:12:55,920 --> 00:12:57,680
Porque te olvidas
y crees que no hay calor sobre ti,

260
00:12:57,680 --> 00:12:59,840
nadie te está mirando realmente.
Ey.

261
00:12:59,840 --> 00:13:02,920
Oye, niña. ¿Estás bien?
Sí, ¿lo eres? Sí.

262
00:13:02,920 --> 00:13:05,760
¿Conoces a las cuatro personas?
Los cuatro famosos.

263
00:13:05,760 --> 00:13:07,560
Me alegro mucho de no haber sido elegido.

264
00:13:07,560 --> 00:13:09,240
¿Qué hacen esos cuatro?
¿Qué significa?

265
00:13:09,240 --> 00:13:11,480
Eso es lo que estoy tratando de pasar.
¿Y uno de ellos es un traidor?

266
00:13:11,480 --> 00:13:12,880
Siento que uno de ellos tiene que serlo.

267
00:13:12,880 --> 00:13:14,960
Sí, 100%.
Uno de ellos tiene que serlo.

268
00:13:14,960 --> 00:13:18,280
¿Pero por qué los dos novatos
elegido? Sí.

269
00:13:18,280 --> 00:13:21,600
¿Son ambos fieles? y ponen
¿Están allí para configurarlos?

270
00:13:21,600 --> 00:13:23,640
Todos estamos apuntando a Fozia
o Alejandro,

271
00:13:23,640 --> 00:13:24,880
y simplemente caminamos hacia una trampa.

272
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
Depende, supongo,
quién es la persona.

273
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
Eso ha sido asesinado, y creo
es entre León y Anna,

274
00:13:30,160 --> 00:13:31,280
si estoy siendo real.

275
00:13:31,280 --> 00:13:32,880
Amigo, si saliera León
ser un traidor,

276
00:13:32,880 --> 00:13:35,160
Parecería el mayor tonto.

277
00:13:35,160 --> 00:13:40,200
Estoy tratando de medir
cuál es el consenso general,

278
00:13:40,200 --> 00:13:43,520
emm, pero también tienes que
Creo que no sabemos cuál es la misión.

279
00:13:43,520 --> 00:13:45,560
va a exponer. No sé.

280
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
Mi cabeza está haciendo horas extras.

281
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
Faltan cuatro jugadores
desde el castillo,

282
00:13:55,440 --> 00:13:58,920
La misión de hoy es la más vital.
todavía.

283
00:13:58,920 --> 00:14:02,360
¿Quién será salvo?
¿Y quién ha sido asesinado?

284
00:14:02,360 --> 00:14:04,040
Sólo los Traidores lo saben.

285
00:14:05,520 --> 00:14:08,800
Jugadores, bienvenidos a
tu próxima misión.

286
00:14:08,800 --> 00:14:13,160
Ayer los traidores
eligió a Alejandro, Anna,

287
00:14:13,160 --> 00:14:16,920
Fozia y León
para jugar un juego mortal.

288
00:14:18,240 --> 00:14:23,360
Tu misión hoy
es encontrar a los jugadores desaparecidos.

289
00:14:23,360 --> 00:14:25,040
Aquí tengo un pergamino.

290
00:14:25,040 --> 00:14:28,480
En este pergamino hay un acertijo
y una ubicación.

291
00:14:28,480 --> 00:14:32,440
Resuelve el acertijo,
te ayudará a llegar a la ubicación

292
00:14:32,440 --> 00:14:34,800
para encontrar al primer jugador desaparecido.

293
00:14:37,160 --> 00:14:39,120
Cada vez que encuentras
un jugador desaparecido,

294
00:14:39,120 --> 00:14:42,280
Recibirás la siguiente pista.

295
00:14:42,280 --> 00:14:48,000
En la última ubicación, podrás
averiguar quién ha sido asesinado.

296
00:14:50,960 --> 00:14:55,200
Tendrás 60 minutos.
para encontrar a los jugadores desaparecidos.

297
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
Si lo haces dentro de ese tiempo,

298
00:14:57,520 --> 00:15:01,640
Añadiré £6.500 al fondo de premios.

299
00:15:01,640 --> 00:15:04,960
voy a entregar el pergamino
terminado ahora.

300
00:15:04,960 --> 00:15:06,040
Buena suerte.

301
00:15:06,040 --> 00:15:08,280
¿Quién es bueno leyendo mapas? No lo soy.

302
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
Claudia ha explicado

303
00:15:09,720 --> 00:15:12,240
a nosotros que cuatro personas
han sido tomadas.

304
00:15:12,240 --> 00:15:14,000
Definitivamente uno ha sido asesinado.

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
No sabemos quién.

306
00:15:15,440 --> 00:15:16,720
Así que ahora tenemos que seguir

307
00:15:16,720 --> 00:15:18,360
una serie de pistas.

308
00:15:24,680 --> 00:15:27,520
Claro del Trébol, no.
Bosques de ortiga, no.

309
00:15:27,520 --> 00:15:28,880
Pantano pantanoso, no.

310
00:15:28,880 --> 00:15:31,320
Bosque de Ciervos, sí.
Bosque de Ciervos. Bosque de Ciervos. Vamos.

311
00:15:31,320 --> 00:15:32,720
Vamos.

312
00:15:35,480 --> 00:15:36,920
Bosque de Ciervos, por favor, amigo.

313
00:15:43,520 --> 00:15:45,240
Esperemos que los encuentren rápido.

314
00:15:45,240 --> 00:15:46,520
Lo que no mencioné

315
00:15:46,520 --> 00:15:49,440
son los jugadores que faltan
yacen en ataúdes.

316
00:15:49,440 --> 00:15:51,280
Bueno, son Los Traidores.

317
00:15:59,280 --> 00:16:03,440
Todos están esperando
para descubrir si podemos encontrarlos,

318
00:16:03,440 --> 00:16:05,920
quien fue asesinado,
y lo que eso significa.

319
00:16:09,760 --> 00:16:11,960
Dios mío, muchachos.
Quiero decir, obviamente soy parcial,

320
00:16:11,960 --> 00:16:14,000
pero solo espero que Anna y Leon
todavía están vivos

321
00:16:14,000 --> 00:16:16,520
porque son como
los originales. Sí.

322
00:16:20,680 --> 00:16:22,960
Dios, ¿quién crees?
¿Será la primera persona?

323
00:16:22,960 --> 00:16:24,760
¿Quieres adivinar?
León o...

324
00:16:24,760 --> 00:16:26,280
Vas a decir Ana,

325
00:16:26,280 --> 00:16:29,400
porque esperamos encontrar
León y Ana. Sí.

326
00:16:30,720 --> 00:16:32,720
Es una especie de carrera contra el tiempo.
Sí.

327
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
creo que va a ser
muy apretado.

328
00:16:37,560 --> 00:16:38,920
Oh, no voy a caminar nada de esto.

329
00:16:38,920 --> 00:16:41,800
no quisiera que me asesinaran
por aquí. Yo tampoco.

330
00:16:43,120 --> 00:16:46,320
Bosque de Ciervos.
Bosque de Ciervos, aquí estamos.

331
00:16:46,320 --> 00:16:47,640
Después de nuestro viaje hasta allí,

332
00:16:47,640 --> 00:16:49,440
como si estuvieran pasando tantas cosas
mi mente.

333
00:16:49,440 --> 00:16:51,120
Nos detuvimos literalmente en un bosque.

334
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
Esto es absolutamente salvaje.

335
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
Maldito infierno.

336
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
Estamos en el Bosque de los Ciervos, muchachos.

337
00:17:01,240 --> 00:17:03,320
¡Hay otra cosa del funeral!
Hay un ataúd.

338
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
Todos estamos corriendo por el bosque

339
00:17:04,680 --> 00:17:06,360
y luego, literalmente, vemos un ataúd.

340
00:17:06,360 --> 00:17:08,880
Y yo dije: "Oh, Dios mío".

341
00:17:08,880 --> 00:17:10,160
¡Hay como un ataúd!

342
00:17:10,160 --> 00:17:11,440
¡Hay un ataúd!

343
00:17:11,440 --> 00:17:13,320
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

344
00:17:14,400 --> 00:17:15,480
Por eso es urgente

345
00:17:15,480 --> 00:17:16,840
¡Porque están atrapados en un ataúd!

346
00:17:16,840 --> 00:17:19,760
En realidad están en un ataúd.

347
00:17:19,760 --> 00:17:22,280
Estos Traidores son unos enfermos.

348
00:17:22,280 --> 00:17:24,080
¡Ábrelo!

349
00:17:25,680 --> 00:17:27,680
¡Ah! Dios mío, ¿qué diablos?

350
00:17:27,680 --> 00:17:30,920
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Eso fue horrible.

351
00:17:30,920 --> 00:17:33,000
Eso fue realmente horrible.
¿Cuánto tiempo estuviste allí?

352
00:17:33,000 --> 00:17:34,840
No tengo ni idea.
Dios mío, Ana.

353
00:17:34,840 --> 00:17:36,720
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Estoy bien.

354
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
Me alegré de ver a Anna.
salta de ese ataúd.

355
00:17:39,000 --> 00:17:41,680
Sabes, me alegré mucho
ella tuvo otra oportunidad

356
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
para jugar el juego.

357
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
Anoche me recogió un tal Landy.

358
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
¿Has estado fuera toda la noche?

359
00:17:47,440 --> 00:17:50,200
Entonces me dijeron que los traidores
he elegido a cuatro personas

360
00:17:50,200 --> 00:17:51,760
para jugar un combate a muerte.

361
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
Hay dos cartas sobre la mesa.

362
00:17:54,400 --> 00:17:57,160
Y Claudia dijo:
"Hay una tarjeta..."

363
00:17:57,160 --> 00:17:59,800
Oh, lo tengo conmigo.
"...eso dice vida."

364
00:17:59,800 --> 00:18:01,280
Ay dios mío.
Éste.

365
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
Entonces recoges tus cartas
y los miras,

366
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
y luego todos tienen que intercambiar,

367
00:18:04,080 --> 00:18:06,200
Elige una persona para intercambiar.
Ay dios mío.

368
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
Entonces aprendimos de Anna

369
00:18:07,480 --> 00:18:10,520
sobre el combate a muerte
con las cartas.

370
00:18:10,520 --> 00:18:13,680
Joder, que momento
ella ha estado teniendo. Pobre chica.

371
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
Entonces los míos decían muerte.

372
00:18:15,880 --> 00:18:17,680
Así que le dije a Fozia:
"Quiero esa tarjeta",

373
00:18:17,680 --> 00:18:19,840
y tomé este
y era la carta de vida.

374
00:18:19,840 --> 00:18:21,520
Y el que tenga la tarjeta de vida
tiene que irse.

375
00:18:21,520 --> 00:18:23,760
¿Así que te fuiste primero? Yo salí primero.
No sé quién más es.

376
00:18:23,760 --> 00:18:27,040
¿Necesitamos encontrar a la segunda persona?
¿Y luego llegamos allí? Sí.

377
00:18:27,040 --> 00:18:28,080
Sí, sí, sí.

378
00:18:28,080 --> 00:18:31,440
De hecho vi el estado de Anna,

379
00:18:31,440 --> 00:18:34,080
y ella estaba literalmente temblando.

380
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
Entonces me sentí un poco mal,

381
00:18:35,880 --> 00:18:38,600
pero no tanto.

382
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
¡Me encanta!

383
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
¿El sol? Vale, entonces...

384
00:18:45,600 --> 00:18:50,680
Entonces tenemos Silent Woods, Lazy.
Río, lago inactivo... Lago inactivo.

385
00:18:50,680 --> 00:18:52,960
...Prado brumoso.

386
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
Entonces es Idle Lake. Lago inactivo.

387
00:18:55,880 --> 00:18:57,520
Sabíamos adónde teníamos que ir,

388
00:18:57,520 --> 00:19:01,720
y luego terminamos preguntando
los conductores para que nos llevaran a Idle Lake.

389
00:19:04,560 --> 00:19:06,520
Es bueno volver a ver la luz del día.

390
00:19:06,520 --> 00:19:07,880
Tumbarse en un ataúd es muy morboso.

391
00:19:07,880 --> 00:19:09,320
¿Quién tiene esto conmigo?

392
00:19:09,320 --> 00:19:10,480
Alguien se ha metido conmigo.

393
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Nos dijeron que todos
fue seleccionado a plena vista.

394
00:19:13,600 --> 00:19:15,280
¡No!

395
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
¿Estaba a la vista?
Sí.

396
00:19:16,760 --> 00:19:18,720
Me tienen tan irritado ahora.

397
00:19:18,720 --> 00:19:20,920
estoy harto hasta la muerte
con los traidores.

398
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
Lo acaban de sacar
para mí desde el primer día.

399
00:19:23,280 --> 00:19:24,400
Y no voy a ir a casa

400
00:19:24,400 --> 00:19:26,280
sin
llevándome uno de ellos.

401
00:19:28,960 --> 00:19:31,720
Alejandro y Fozia,
en mi cabeza,

402
00:19:31,720 --> 00:19:33,760
seguramente uno de ellos
Tiene que ser un traidor, ¿no?

403
00:19:33,760 --> 00:19:36,800
Guau.
Vale, bueno, mantén los ojos bien abiertos.

404
00:19:36,800 --> 00:19:39,360
Oh, puedo ver un lago.
Puedo ver un lago.

405
00:19:41,760 --> 00:19:43,960
¿Dónde está el ataúd?
Dios mío, está en el barco.

406
00:19:43,960 --> 00:19:45,360
Está en el barco.

407
00:19:45,360 --> 00:19:46,400
¡No!

408
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
Ay dios mío.

409
00:19:49,120 --> 00:19:50,440
Oh, eso sería horrible.

410
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
Así sería...

411
00:19:52,280 --> 00:19:54,320
Dios mío.

412
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
No puedo creer que haya una persona
en este ataúd

413
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
en medio del lago.

414
00:20:00,480 --> 00:20:01,880
Entonces, empecemos a tirar.

415
00:20:01,880 --> 00:20:03,320
Ir.

416
00:20:03,320 --> 00:20:05,240
salté del jeep

417
00:20:05,240 --> 00:20:07,360
y simplemente corrí hacia el lago.

418
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
Y tuve el más inadecuado.
calzado puesto.

419
00:20:09,360 --> 00:20:11,320
Tenía zapatos destalonados de piel de serpiente.

420
00:20:12,560 --> 00:20:14,880
Dios mío, no puedo creerlo.
están en el lago.

421
00:20:14,880 --> 00:20:16,000
Esto es una locura.

422
00:20:17,360 --> 00:20:19,920
Ve, ve al frente
ve al frente, ve al frente.

423
00:20:19,920 --> 00:20:21,160
¡Sigue, sigue!

424
00:20:21,160 --> 00:20:23,120
¡Sí!

425
00:20:23,120 --> 00:20:24,520
¡Ya viene, ya viene!

426
00:20:24,520 --> 00:20:26,600
Más vale que sea León
por lo que estoy haciendo todo esto.

427
00:20:26,600 --> 00:20:28,520
¡Ya viene, muchachos!

428
00:20:30,560 --> 00:20:32,440
¡Ya viene, ya viene!
Bien hecho, chicos.

429
00:20:32,440 --> 00:20:34,280
Más vale que sea León.

430
00:20:34,280 --> 00:20:35,920
Cuidado, chicas.

431
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
Vamos.

432
00:20:37,760 --> 00:20:39,440
¿Quién es?

433
00:20:39,440 --> 00:20:40,920
Ábrelo.
¿Quién es?

434
00:20:40,920 --> 00:20:42,200
¡Es Alejandro!

435
00:20:42,200 --> 00:20:45,280
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

436
00:20:45,280 --> 00:20:46,480
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

437
00:20:46,480 --> 00:20:47,960
Muchas gracias. Gracias.

438
00:20:47,960 --> 00:20:49,400
Gracias por salvarme, Frankie.

439
00:20:49,400 --> 00:20:52,320
Cuando vi que era Alejandro,
Yo estaba un poco como, mm...

440
00:20:52,320 --> 00:20:53,760
Gracias por salvarme, Lisa.

441
00:20:53,760 --> 00:20:55,320
Entonces Alejandro salta,

442
00:20:55,320 --> 00:20:57,160
y yo estaba un poco sospechoso

443
00:20:57,160 --> 00:20:59,040
de lo tranquilo que estaba

444
00:20:59,040 --> 00:21:00,440
después de saltar de su propio ataúd

445
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
que había sido flotado
al medio de un lago.

446
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
Cuéntanos lo que sabes.

447
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
Entonces jugamos un juego de cartas.

448
00:21:06,480 --> 00:21:09,880
por, como, una casa abandonada,
llamado combate a muerte.

449
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
¿Puedes simplemente explicarnos?
¿Cómo fue realmente el juego?

450
00:21:12,560 --> 00:21:14,680
Sí, por supuesto.
Entonces digamos que comencé.

451
00:21:14,680 --> 00:21:16,320
No lo hice, pero digamos que sí.

452
00:21:16,320 --> 00:21:18,200
Yo diría...
¿Quién empezó?

453
00:21:18,200 --> 00:21:19,320
Sí, di quién lo hizo.

454
00:21:19,320 --> 00:21:21,840
Sí, exactamente como sucedió.

455
00:21:21,840 --> 00:21:23,880
Entonces, ¿por qué no simplemente describió

456
00:21:23,880 --> 00:21:25,400
exactamente que habia pasado?

457
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
Algo no se sentía bien.

458
00:21:27,280 --> 00:21:28,880
Al final de esa primera ronda,

459
00:21:28,880 --> 00:21:31,320
la clave es,
Anna se quedó con la tarjeta de vida.

460
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
Alejandro, tres de ustedes están vivos.
y uno ha sido asesinado.

461
00:21:33,640 --> 00:21:35,160
Anna y yo estamos vivos.

462
00:21:35,160 --> 00:21:37,040
No conozco los dos últimos.

463
00:21:37,040 --> 00:21:38,640
Lo sé. Necesitamos tu pista.

464
00:21:38,640 --> 00:21:41,240
Sí. Entonces si tienes
cualquier pregunta más, hágamelo saber.

465
00:21:49,200 --> 00:21:52,680
{\an8}Entonces los lugares son las Catacumbas,
la antigua destilería,

466
00:21:52,680 --> 00:21:55,560
{\an8}y el Castillo Mazmorra.
Antigua Destilería.

467
00:21:55,560 --> 00:21:57,280
{\an8}Antigua Destilería.
Antigua Destilería.

468
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
Sí. ¿Listo? Vamos.

469
00:21:58,480 --> 00:22:00,440
Queda un ataúd.

470
00:22:00,440 --> 00:22:02,160
Te ruego que sea León.

471
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
Lo siento, Fozia, pero Leon es mi chico.

472
00:22:10,480 --> 00:22:12,560
¿Qué está pasando?
¡Lo sé!

473
00:22:12,560 --> 00:22:14,560
Sinceramente, ha sido
bastantes 24 horas.

474
00:22:14,560 --> 00:22:16,200
Anna estaba tan conmocionada,

475
00:22:16,200 --> 00:22:20,280
y él era como una sonrisa cursi.
Como, "¡Hola chicos!"

476
00:22:20,280 --> 00:22:22,680
No como, "Gracias a Dios no he
sido asesinado." Lo sé, sí.

477
00:22:22,680 --> 00:22:25,160
Él simplemente ha estado atrapado
en un ataúd en medio de un lago.

478
00:22:25,160 --> 00:22:26,600
En mi mente, estaba como,

479
00:22:26,600 --> 00:22:29,520
"Uno de los cuatro
Tiene que ser un traidor."

480
00:22:29,520 --> 00:22:33,320
No lo sé, es posible.
Claramente, es posible. Sí.

481
00:22:33,320 --> 00:22:35,880
Tengo una mano complicada ahora mismo.

482
00:22:35,880 --> 00:22:37,840
Hay muchas sospechas sobre mí.

483
00:22:41,840 --> 00:22:46,200
Si es Fozia la que está en el ataúd,
Eso significa que León ha sido asesinado.

484
00:22:46,200 --> 00:22:48,920
y luego que hacemos que pensamos
¿Sobre los últimos tres que quedan?

485
00:22:48,920 --> 00:22:51,680
Necesitamos saber de Fozia.
Sí.

486
00:22:51,680 --> 00:22:54,360
Esta próxima revelación es literalmente
voy a decidir

487
00:22:54,360 --> 00:22:56,480
el destino de la Mesa Redonda de esta noche.

488
00:22:56,480 --> 00:22:59,360
¿Crees que vamos a volver?
¿A la escena del crimen entonces?

489
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
Esta es la misma dirección.

490
00:23:00,760 --> 00:23:02,080
Oh, Dios.

491
00:23:02,080 --> 00:23:04,760
no se nada
y me quedo con esa teoría,

492
00:23:04,760 --> 00:23:06,880
Entonces ¿qué escena? ¿Qué crimen?

493
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
Creo que nuestra hora casi se acaba.

494
00:23:08,480 --> 00:23:09,600
Sí, lo hago.

495
00:23:09,600 --> 00:23:11,280
¿Puedes ir un poco más rápido, por favor?

496
00:23:11,280 --> 00:23:12,640
Hay alguien en un ataúd.

497
00:23:16,280 --> 00:23:17,520
Oye, ¿qué es eso?
¡No, detente!

498
00:23:17,520 --> 00:23:20,200
Hay una escena del crimen.

499
00:23:20,200 --> 00:23:21,480
{\an8}Oh, Dios mío.

500
00:23:21,480 --> 00:23:23,000
{\an8}Ahí está. Ay, mi...

501
00:23:23,000 --> 00:23:25,120
Oh, este es un regreso bienvenido.

502
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
Te quedan ocho minutos. ¡Mover!

503
00:23:29,880 --> 00:23:32,200
¡Quedan ocho minutos!
¡Mover!

504
00:23:32,200 --> 00:23:33,600
Fue tan frenético.

505
00:23:33,600 --> 00:23:35,160
Trabajamos en equipo, ya sabes,

506
00:23:35,160 --> 00:23:37,280
cuando nos reunimos en una misión.

507
00:23:46,120 --> 00:23:49,040
{\an8}Consigue las tarjetas. Consigue tus tarjetas.

508
00:23:50,640 --> 00:23:52,320
{\an8}Entonces cartas y soles.

509
00:23:52,320 --> 00:23:54,000
Bien, entonces los sitios de entierro.

510
00:23:54,000 --> 00:23:56,840
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

511
00:23:56,840 --> 00:23:59,640
¿Ocho soles? ¿Ocho soles? Ocho.

512
00:23:59,640 --> 00:24:02,160
Bien, entonces eso es un cementerio.
Eso es un cementerio.

513
00:24:02,160 --> 00:24:04,680
Eso es un cementerio.
Tenemos siete minutos, gente.

514
00:24:04,680 --> 00:24:07,760
Buscamos ocho soles.
Ocho. Ir.

515
00:24:07,760 --> 00:24:09,920
¡Oh, está en números romanos!

516
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
¡El tiempo corre!

517
00:24:11,920 --> 00:24:14,480
¿Alguien sabe los números romanos?

518
00:24:14,480 --> 00:24:15,920
Ocho, V-I-I-I.

519
00:24:15,920 --> 00:24:18,720
¿Qué? V-I-I-I.

520
00:24:20,080 --> 00:24:21,840
¿Hola?

521
00:24:21,840 --> 00:24:24,360
¡Está aquí, está aquí, está aquí!
¿Quién es?

522
00:24:24,360 --> 00:24:26,920
Ah, por el amor de Dios.
Ese es el primero que pasamos.

523
00:24:26,920 --> 00:24:28,480
No sabía quienes éramos
voy a encontrar,

524
00:24:28,480 --> 00:24:30,000
Fozia o León.

525
00:24:30,000 --> 00:24:31,080
Estaba literalmente al límite.

526
00:24:31,080 --> 00:24:33,760
Ay dios mío.

527
00:24:33,760 --> 00:24:35,800
Estaba orando para que
cuando llegamos al último ataúd,

528
00:24:35,800 --> 00:24:36,840
que León estaría allí.

529
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Trae a los otros excavadores.
Trae a los otros excavadores.

530
00:24:40,600 --> 00:24:44,200
Fozia es un jugador increíble,
muy honesto.

531
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
Ambos serían
una gran pérdida para el equipo.

532
00:24:46,160 --> 00:24:48,840
¡Tipo! Utilice estos.

533
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
Hay otro ahí.

534
00:24:53,560 --> 00:24:56,320
¡Chicos, ya son siete! ¡Son ocho!

535
00:24:56,320 --> 00:24:57,560
¡Ay dios mío!

536
00:24:57,560 --> 00:25:02,240
Leo VII como VIII.

537
00:25:02,240 --> 00:25:05,320
¿Cuál es el número ocho?
VIII.

538
00:25:06,840 --> 00:25:08,160
¿Definitivamente hay ocho soles?

539
00:25:08,160 --> 00:25:09,400
¿Quieres comprobarlo de nuevo?

540
00:25:11,640 --> 00:25:13,520
Ay dios mío.

541
00:25:13,520 --> 00:25:14,840
¡VIII!

542
00:25:14,840 --> 00:25:16,760
¡Chicos, chicos, chicos, chicos!

543
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
¡VIII!

544
00:25:18,360 --> 00:25:20,160
¿Es éste?
VIII.

545
00:25:20,160 --> 00:25:21,200
¡Ay dios mío!

546
00:26:03,520 --> 00:26:05,000
¡Sí!
¡Oh!

547
00:26:13,920 --> 00:26:15,120
León, bien hecho.

548
00:26:19,040 --> 00:26:21,720
Escucha, te lo prometo,
Soy un Fiel.

549
00:26:28,480 --> 00:26:32,680
no puedo explicar correctamente
esa sensación de darle la vuelta a eso,

550
00:26:32,680 --> 00:26:35,800
poder estar aquí
y tener un potencial

551
00:26:35,800 --> 00:26:40,680
para intentar ganar ese dinero para mi
La familia lo es todo para mí.

552
00:26:40,680 --> 00:26:43,000
Siempre he sido un hombre de familia.
Ese es mi objetivo.

553
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
Ese es mi impulso.

554
00:26:44,720 --> 00:26:47,200
Desde ahora, ahora mismo,

555
00:26:47,200 --> 00:26:49,320
como, tengo que volver
en mi juego.

556
00:26:51,320 --> 00:26:54,360
Ay, que pena.
Qué pena que haya llegado a esto.

557
00:26:54,360 --> 00:26:56,000
Obtuvo la tarjeta de vida.

558
00:26:56,000 --> 00:26:58,520
Esa tarjeta en realidad estuvo muy cerca.

559
00:26:59,960 --> 00:27:01,200
No puedo creerlo.

560
00:27:01,200 --> 00:27:05,600
Bien hecho. Todo lo mejor, ¿sí?
Lo siento.

561
00:27:10,520 --> 00:27:11,560
¡Oh!

562
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
¡Oh!

563
00:27:48,000 --> 00:27:49,840
¿Qué está pasando aquí?

564
00:27:49,840 --> 00:27:54,880
Fozia... ¿Sí? ..por orden del
Traidores, habéis sido asesinados.

565
00:27:56,080 --> 00:27:57,240
Gracias.

566
00:28:00,320 --> 00:28:02,160
¡Linda, sabía que eras tú!

567
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
No vas a durar.

568
00:28:07,360 --> 00:28:09,600
Supéralo. Linda,
que esta noche duermas bien,

569
00:28:09,600 --> 00:28:11,480
porque tú eres el siguiente.

570
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
Y todo ha terminado.

571
00:28:24,880 --> 00:28:27,200
¿Es éste?
VIII.

572
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
¡Oh, es León!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

573
00:28:30,920 --> 00:28:33,000
¡Ay León! ¡Oh!

574
00:28:33,000 --> 00:28:35,320
¡Ay dios mío!

575
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
Estamos muy contentos de que seas tú.

576
00:28:37,360 --> 00:28:38,760
Sinceramente chicos...

577
00:28:38,760 --> 00:28:40,160
Pensábamos que te habías ido, amigo.

578
00:28:40,160 --> 00:28:41,400
Esperaba que fuera León.

579
00:28:41,400 --> 00:28:43,840
No es nada en contra de Fozia.

580
00:28:43,840 --> 00:28:46,960
León, lo veo como un fiel compañero.

581
00:28:46,960 --> 00:28:50,640
Sabemos un poco
frente a Anna y Alejandro.

582
00:28:51,680 --> 00:28:53,480
Partido a muerte.
Sí.

583
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
Y, eh...

584
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
...solo tuve que pensar

585
00:28:58,640 --> 00:29:01,480
sobre lo que estaba bien
con mi corazón y,

586
00:29:01,480 --> 00:29:03,720
Mala suerte para Fozia.

587
00:29:03,720 --> 00:29:06,280
Significaba que Fozia había sido
asesinado,

588
00:29:06,280 --> 00:29:08,720
que luego confirmó
que ella era una Fiel.

589
00:29:08,720 --> 00:29:10,120
Pero también fue muy triste.

590
00:29:10,120 --> 00:29:12,960
porque creo que ella iba a ser
Un fiel realmente bueno en el juego.

591
00:29:12,960 --> 00:29:16,080
Ustedes han pasado por mucho.
Sí.

592
00:29:16,080 --> 00:29:17,920
Jugadores, venid y uníos a mí.

593
00:29:20,000 --> 00:29:21,760
No fue agradable

594
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
ante todo,

595
00:29:23,080 --> 00:29:27,360
saber que alguien me había puesto
en esa posición.

596
00:29:27,360 --> 00:29:30,800
Estaba pensando,
"Uno de ustedes me ha puesto aquí."

597
00:29:32,320 --> 00:29:34,440
Jugadores, felicidades.

598
00:29:34,440 --> 00:29:37,960
He añadido £6.500
a su fondo de premios.

599
00:29:37,960 --> 00:29:41,520
La mala noticia es
que Fozia fue asesinada.

600
00:29:42,840 --> 00:29:45,600
Estoy muy triste porque Fozia
ha sido asesinado en el juego.

601
00:29:45,600 --> 00:29:49,400
Ella era mi aliada más cercana.
en el castillo.

602
00:29:49,400 --> 00:29:52,000
También es un problema para mí.

603
00:29:52,000 --> 00:29:54,600
porque lo prueba fozia
era un Fiel,

604
00:29:54,600 --> 00:29:56,320
y eso me dejaría
como el traidor

605
00:29:56,320 --> 00:29:58,440
si uno de nosotros de la jaula
era un traidor.

606
00:29:58,440 --> 00:30:00,280
Nos vemos en la Mesa Redonda.

607
00:30:00,280 --> 00:30:02,160
Vámonos, volvamos al castillo, por favor.

608
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
Gracias.

609
00:30:05,240 --> 00:30:06,920
en realidad no lo sé
en quién confiar ahora.

610
00:30:06,920 --> 00:30:08,760
es un sentimiento horrible

611
00:30:08,760 --> 00:30:10,920
cuando todo el mundo dice
tratando de darte palmaditas en la espalda

612
00:30:10,920 --> 00:30:14,680
y decir: "Oh, Fozia no está aquí,
pero estamos felices de que seas tú".

613
00:30:14,680 --> 00:30:16,280
¿Estás feliz de que sea yo?

614
00:30:18,440 --> 00:30:22,160
Siento que eso fue tan horrible
Lo que pasó anoche.

615
00:30:22,160 --> 00:30:24,800
Y ahora todo lo que estás haciendo
¿Todos están siendo así?

616
00:30:24,800 --> 00:30:26,560
"Oh, ¿pero te metiste?"

617
00:30:26,560 --> 00:30:29,000
Como si literalmente hubiera
pasar por eso. Lo sé.

618
00:30:29,000 --> 00:30:32,160
No digo ni de una manera ni de otra, León,
Pero tenemos que tomar la palabra de León.

619
00:30:32,160 --> 00:30:34,760
por el hecho de que jugó un juego.
No se fue simplemente y ganó.

620
00:30:39,920 --> 00:30:42,080
León, literalmente me encanta.
Sí.

621
00:30:42,080 --> 00:30:44,960
Pero nunca, nunca
le cuestionó. Alguna vez.

622
00:30:44,960 --> 00:30:48,200
Creo que debemos pensar en el
opciones que estaban allí también,

623
00:30:48,200 --> 00:30:50,800
y por qué fueron elegidos
y con quién están cerca

624
00:30:50,800 --> 00:30:52,320
y las razones detrás de esto.
Sí.

625
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
No me sorprendería que la gente
ve pesado por Alejandro,

626
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
incluso si él realmente
podría ser un Fiel.

627
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
Me ha hecho pensar
uno de ellos tres es ahora un traidor.

628
00:31:01,520 --> 00:31:03,040
Ay dios mío.
Eso es...

629
00:31:03,040 --> 00:31:05,400
me he estado preguntando
por qué sigo aquí.

630
00:31:05,400 --> 00:31:07,760
Es muy difícil. La mesa redonda va
Será interesante esta noche. Sí.

631
00:31:07,760 --> 00:31:09,640
Sí, absolutamente.
¿Tiene alguna sospecha?

632
00:31:09,640 --> 00:31:12,880
Bueno, lo único que tenía
era Leanne,

633
00:31:12,880 --> 00:31:19,280
porque ella dijo esa cosa rara
sobre Livi y sobre mí,

634
00:31:19,280 --> 00:31:20,680
bastante inesperado.

635
00:31:33,440 --> 00:31:35,080
Estoy pensando: "¿Por qué me eligieron?

636
00:31:35,080 --> 00:31:37,520
"¿Me di cuenta de algo extraño?"
¿Me pasó ayer?"

637
00:31:40,280 --> 00:31:42,280
Alguien me metió en ese juego
por algo ¿no?

638
00:31:42,280 --> 00:31:43,480
Y pensé anoche,

639
00:31:43,480 --> 00:31:45,320
"¿Por qué la gente me querría
fuera de este juego?"

640
00:31:45,320 --> 00:31:47,080
Tiene que ser porque
En algo tengo razón.

641
00:31:47,080 --> 00:31:49,520
Anoche me preguntaron
para sostener la bebida de Minah.

642
00:31:49,520 --> 00:31:51,760
¿Por qué ella te preguntaría?
para sostener una bebida?

643
00:31:51,760 --> 00:31:53,160
No sé.

644
00:31:53,160 --> 00:31:57,000
Si te dedicas al billar, ¿puedes
tomar eso? ¿Si te mudas de habitación?

645
00:31:57,000 --> 00:31:58,040
Sí.
Gracias.

646
00:31:58,040 --> 00:32:00,600
como si fuera el único
¿Quién está lidiando con algo?

647
00:32:00,600 --> 00:32:02,880
y es por eso que estoy siendo atacado.

648
00:32:02,880 --> 00:32:05,920
Es tan obvio para mí que es ella.

649
00:32:05,920 --> 00:32:08,400
Es tan obvio para mí.
que es ella.

650
00:32:10,720 --> 00:32:15,760
esto va a ser
una interesante Mesa Redonda.

651
00:32:15,760 --> 00:32:20,240
Pero ciertamente voy a levantarme
y decir mi granito de arena esta noche.

652
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
Ah, ¿lo eres?
Oh, ardiente Linda.

653
00:32:22,200 --> 00:32:24,760
Con este juego, no debemos esperar.
hasta que pensamos que nos vamos

654
00:32:24,760 --> 00:32:27,480
para decir nuestra pieza. deberíamos decirlo
en cada Mesa Redonda.

655
00:32:27,480 --> 00:32:30,120
Estoy de acuerdo.
Porque nadie está garantizado.

656
00:32:30,120 --> 00:32:32,520
Tienes toda la razón,
y cometí ese error,

657
00:32:32,520 --> 00:32:34,760
Así que ahora voy a decir mi parte.

658
00:32:48,240 --> 00:32:50,800
¿Qué dijo ella? Ella estaba como,
"Simplemente sentí que fue un poco grosero".

659
00:32:50,800 --> 00:32:52,600
Yo estaba como, "Podrías
Pensé que era grosero,

660
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
"pero eso no hace que alguien
un traidor."

661
00:32:54,360 --> 00:32:57,720
Lo que realmente dije fue,
"Livi sospechaba de ti." Sí.

662
00:32:57,720 --> 00:32:59,920
Ella estaba como, "Sólo pensé
eso fue raro." Y yo estaba como...

663
00:32:59,920 --> 00:33:01,840
¿Debería simplemente ir y sentarme?
y simplemente sé como,

664
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
"¿Está bien?
¿De quién sospechas?"

665
00:33:04,040 --> 00:33:06,680
Sí, creo que deberíamos hacer eso.
DE ACUERDO. Buena suerte.

666
00:33:08,320 --> 00:33:11,320
No lo sé ahora porque
Tenía algo así con Leanne.

667
00:33:11,320 --> 00:33:14,160
Debido a la sorpresa
sobre el hecho

668
00:33:14,160 --> 00:33:17,440
eso dijo liv
que ella pensaba que yo era un traidor.

669
00:33:17,440 --> 00:33:19,160
Pensé que éramos cercanos,

670
00:33:19,160 --> 00:33:21,240
así que pensé que era muy extraño
que ella dijo,

671
00:33:21,240 --> 00:33:23,720
"Oh, ¿pero lo estabas?"

672
00:33:23,720 --> 00:33:26,120
¿Estás bien?
¿Está bien? Sí.

673
00:33:26,120 --> 00:33:27,640
¿Qué estás pensando?

674
00:33:27,640 --> 00:33:30,000
Bueno, iba a decir algo.
sobre ti. Sí, lo he oído.

675
00:33:30,000 --> 00:33:32,720
Entonces... ¡Oh, ahí lo tienes!
Oh, mira, estoy siendo honesto.

676
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
Entonces quieres decirme porque tu
¿Pensó que algo de lo que dije fue grosero?

677
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
No, no, no es que fuera grosero.

678
00:33:37,440 --> 00:33:40,040
Estaba realmente sorprendido
porque pensé...

679
00:33:40,040 --> 00:33:43,960
Que, te dije que Livi
¿sospechabas de ti? Sí. Pero ella lo hizo.

680
00:33:43,960 --> 00:33:47,360
Pensé que ella estaba 100% en Freddie.

681
00:33:48,720 --> 00:33:52,120
Sí, y ella también sospechaba.
de ti, que ella me dijo.

682
00:33:52,120 --> 00:33:53,960
Acabo de oír que tú...

683
00:33:53,960 --> 00:33:56,360
Que dijiste lo que yo dije fue de mala educación.

684
00:33:56,360 --> 00:33:59,040
No, no lo hice... No, eso es...
Eso es lo que me acaban de decir.

685
00:33:59,040 --> 00:34:02,400
Eso no es en absoluto lo que dije.
DE ACUERDO. Nunca dije la palabra grosero. DE ACUERDO.

686
00:34:02,400 --> 00:34:06,960
En absoluto. alguien
preparándome, lo juro por Dios.

687
00:34:06,960 --> 00:34:08,640
{\an8}Cuando estás en el centro de atención,

688
00:34:08,640 --> 00:34:12,520
en cierto modo sientes que todo el mundo está
hablando de ti a tus espaldas.

689
00:34:12,520 --> 00:34:16,720
{\an8}Pero voy a mantener la calma,
y lucharé.

690
00:34:20,560 --> 00:34:22,600
no se que es
va a pasar esta noche.

691
00:34:22,600 --> 00:34:24,880
Pero estoy preocupada, como digo.

692
00:34:24,880 --> 00:34:28,920
tengo una sospecha furtiva
que puede ser...

693
00:34:28,920 --> 00:34:31,320
...la chica
eso acaba de salir de la habitación.

694
00:34:31,320 --> 00:34:34,240
he visto a leanne
donde ella simplemente grita

695
00:34:34,240 --> 00:34:35,560
y se pone un poco como,

696
00:34:35,560 --> 00:34:37,520
"¡Mmmm!" Un poco de actitud.

697
00:34:37,520 --> 00:34:40,120
Entonces, ya sabes, me pregunto,
ya sabes,

698
00:34:40,120 --> 00:34:42,480
si la desafío en la mesa,
¿cómo va a ser eso?

699
00:34:42,480 --> 00:34:46,600
Ella es bastante, um... líder,
¿sabes? Mmmm.

700
00:34:48,400 --> 00:34:50,840
Ey. Lo siento, traje a Charlotte.
también. Bien, bien.

701
00:34:50,840 --> 00:34:52,000
Todo esto parece un poco encubierto...

702
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
¿Quién es este? ..pero te lo explicaré.
Oh, hola, amigo.

703
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
Creo que conozco la identidad
de dos de los Traidores,

704
00:34:57,120 --> 00:34:59,160
y creo que quiero hablar
a un pequeño grupo de Fieles,

705
00:34:59,160 --> 00:35:00,640
y quiero decirles.

706
00:35:00,640 --> 00:35:03,200
Es una especie de póliza de seguro.

707
00:35:03,200 --> 00:35:06,200
creo que los traidores
son Minah y Leanne.

708
00:35:06,200 --> 00:35:08,960
Cuando estábamos en las jaulas,
Leanne optó por Fozia.

709
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
Respeta completamente eso.

710
00:35:10,400 --> 00:35:14,520
Esa noche le damos dos escudos.
a dos traidores. Sí.

711
00:35:14,520 --> 00:35:16,200
Leanne hace una gran jugada
a la mañana siguiente también,

712
00:35:16,200 --> 00:35:18,240
diciendo: "Estoy seguro de que estaba...
Intentaron asesinarme.

713
00:35:18,240 --> 00:35:19,440
"Estoy seguro de que intentaron asesinarme".

714
00:35:19,440 --> 00:35:21,760
Eso fue lo más ilógico...
Fue ilógico.

715
00:35:21,760 --> 00:35:26,240
Así que sospecho un poco de Leanne.
ya que ella ha sido una molestia mía.

716
00:35:26,240 --> 00:35:29,040
Ella parecía realmente genial
y tranquilo y sereno.

717
00:35:29,040 --> 00:35:30,800
A veces me pregunto

718
00:35:30,800 --> 00:35:34,680
si es alguien
¿Quién está tan fuera del radar?

719
00:35:34,680 --> 00:35:36,760
En realidad podría ser un traidor.

720
00:35:36,760 --> 00:35:38,280
En términos de lo que va a
ven esta noche,

721
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
Definitivamente habrá algo
que ver contigo y Leon, creo.

722
00:35:40,600 --> 00:35:42,000
Por supuesto que lo habrá.
Y el hecho...

723
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
Porque todos están de acuerdo
que Anna es fiel.

724
00:35:43,600 --> 00:35:45,560
Alejandro, vas a
estar bajo mucho calor.

725
00:35:45,560 --> 00:35:47,760
¿Mucho calor?
Oh, pensé algo.

726
00:35:53,480 --> 00:35:55,800
con los tres
jugadores desaparecidos regresaron,

727
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
Es hora de la Mesa Redonda.

728
00:35:58,080 --> 00:36:02,280
La pregunta es,
¿Los traidores pasarán desapercibidos?

729
00:36:02,280 --> 00:36:05,200
¿O es hora de que uno de ellos
¿desaparecer?

730
00:36:05,200 --> 00:36:07,960
♪ Supervivencia... ♪

731
00:36:07,960 --> 00:36:09,840
Al ser elegido para el combate a muerte,

732
00:36:09,840 --> 00:36:12,600
Siento que tengo una X enorme
en mi espalda ahora.

733
00:36:12,600 --> 00:36:14,240
Esta podría ser mi última Mesa Redonda.

734
00:36:14,240 --> 00:36:17,560
Y si ese es el caso,
Me pondré en la línea

735
00:36:17,560 --> 00:36:18,920
para intentar atrapar a un traidor.

736
00:36:20,240 --> 00:36:21,560
♪ Supervivencia... ♪

737
00:36:21,560 --> 00:36:24,840
El asesinato de Fozia y el combate a muerte
ha puesto el gato entre las palomas.

738
00:36:24,840 --> 00:36:26,160
Nada está garantizado.

739
00:36:26,160 --> 00:36:29,080
Hay un elemento
de un hombre muerto caminando por aquí.

740
00:36:29,080 --> 00:36:31,760
no lo sé con seguridad
donde va a ir mi voto,

741
00:36:31,760 --> 00:36:33,360
pero si mencionan mi nombre,

742
00:36:33,360 --> 00:36:36,000
No lo voy a tener en absoluto.

743
00:36:36,000 --> 00:36:38,960
Nunca se sabe lo que está pasando
que suceda en estas Mesas Redondas.

744
00:36:38,960 --> 00:36:43,040
No sé si el calor
Está apagado, pero tengo mi plan.

745
00:36:43,040 --> 00:36:45,280
Voy a contraatacar.

746
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Jugadores, bienvenidos de nuevo.
a la Mesa Redonda.

747
00:36:58,960 --> 00:37:02,800
Hoy has depositado £6.500.

748
00:37:03,960 --> 00:37:09,440
Eso significa que la actual
El total del fondo de premios es de £41.000.

749
00:37:10,960 --> 00:37:13,480
Estás a mitad de camino.

750
00:37:13,480 --> 00:37:15,400
Has perdido diez Fieles.

751
00:37:17,520 --> 00:37:20,440
Sólo has atrapado a un traidor.

752
00:37:22,480 --> 00:37:25,240
¿podrás
para atrapar uno esta noche?

753
00:37:26,560 --> 00:37:28,560
Que comience la discusión.

754
00:37:29,920 --> 00:37:31,240
¿Puedo empezar?

755
00:37:31,240 --> 00:37:33,680
porque me gustaría
Vuelve contigo, Jake.

756
00:37:35,160 --> 00:37:39,680
Lo entendiste mal
lo que dije sobre ser emocional.

757
00:37:39,680 --> 00:37:43,160
Dije que reprimo mis emociones.

758
00:37:43,160 --> 00:37:47,440
No soy NO emocional. Sí.
Sólo los mantengo dentro.

759
00:37:47,440 --> 00:37:50,240
Entonces lo entendiste completamente mal.
Bien, está bien.

760
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
Si fuera solo una cosa, creo
Ya lo habría dejado pasar.

761
00:37:52,640 --> 00:37:53,840
Pfff. Eso es todo lo que puedo decir.

762
00:37:53,840 --> 00:37:56,480
han sido algunas cosas
Eso me ha hecho cuestionarte.

763
00:37:57,960 --> 00:38:02,480
Um, Leanne... no lo sé.
¿Quién me está instalando aquí?

764
00:38:02,480 --> 00:38:08,040
pero no lo dije en absoluto
que el comentario de Leanne fue grosero.

765
00:38:08,040 --> 00:38:12,520
Yo no dije eso.
Entonces alguien aquí me está tendiendo una trampa.

766
00:38:12,520 --> 00:38:15,720
No creo que te estén engañando.
Obviamente quería preguntar

767
00:38:15,720 --> 00:38:17,920
por qué mi nombre fue levantado en
el primer lugar. Sí, por supuesto.

768
00:38:17,920 --> 00:38:19,440
Y me explicaste que es porque

769
00:38:19,440 --> 00:38:21,520
Te dejo saber que Livi
sospechaba de ti. Sí.

770
00:38:21,520 --> 00:38:23,960
Porque no tenía idea.
En serio, me sorprendió.

771
00:38:23,960 --> 00:38:26,080
Pero para mí eso no fue
aportando algo al juego.

772
00:38:26,080 --> 00:38:29,600
Quiero decir, estamos tratando de encontrar
Traidores. Sí.

773
00:38:29,600 --> 00:38:31,720
Entonces, ¿cómo diablos podría ser eso?
¿Hacerme parecer un traidor?

774
00:38:31,720 --> 00:38:33,000
Porque te lo hago saber.

775
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
porque estaba pensando
Nunca lo había oído antes.

776
00:38:35,000 --> 00:38:38,960
No tenía ni idea. me sentí completamente
sorprendido por eso.

777
00:38:38,960 --> 00:38:40,520
obviamente estoy cometiendo un gran error

778
00:38:40,520 --> 00:38:42,400
y siendo completamente estúpido
en este juego, pero como sea.

779
00:38:42,400 --> 00:38:46,400
Esta es la primera vez que veo
defensa fuerte y real de ti mismo.

780
00:38:46,400 --> 00:38:50,600
Una de mis cosas fue
me quedaría callado y miraría

781
00:38:50,600 --> 00:38:53,040
y decir cuando realmente
Sentí algo. Sí.

782
00:38:53,040 --> 00:38:55,360
Eso es... eso es todo lo que puedo decir.

783
00:38:55,360 --> 00:38:57,400
Bien, ¿puedo hablar un segundo?

784
00:38:57,400 --> 00:39:00,840
Lo siento, Minah, tengo que
hablar de usted hoy. Sí. DE ACUERDO.

785
00:39:00,840 --> 00:39:03,760
Me dicen que busque una señal
que alguien me eligió, ¿vale?

786
00:39:03,760 --> 00:39:05,560
Sé que alguien me eligió ayer.

787
00:39:05,560 --> 00:39:08,160
Y me entregaste
tu copa de vino de anoche.

788
00:39:08,160 --> 00:39:10,840
Me pediste que trajera tu bebida
a la sala de billar.

789
00:39:13,400 --> 00:39:14,800
No te lo entregué.

790
00:39:14,800 --> 00:39:16,120
Estaba sobre la mesa.

791
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
te dije,
"Vigila mi bebida".

792
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
Nos quedamos allí y dije:
"Si vas a la habitación de al lado,

793
00:39:20,640 --> 00:39:23,080
"Por favor, ¿puedes quedarte con mi bebida?
contigo y te encontraré?"

794
00:39:23,080 --> 00:39:25,720
Dijiste: "Está bien". Sonido."
Lo recuerdo tan claramente.

795
00:39:25,720 --> 00:39:28,520
Lo juro por Dios, en realidad estoy destripado

796
00:39:28,520 --> 00:39:31,400
que esto es ahora
Me están incriminando a través de una bebida.

797
00:39:31,400 --> 00:39:35,400
Soy Fiel. No te marqué.
Yo no te elegí.

798
00:39:35,400 --> 00:39:37,240
No te di mi bebida.

799
00:39:37,240 --> 00:39:40,520
No tiene nada que ver conmigo.
Y yo no soy un traidor.

800
00:39:42,600 --> 00:39:45,880
León, Alejandro, ¿alguien te preguntó?
para manejar su bebida?

801
00:39:45,880 --> 00:39:47,800
Porque si no lo hicieran...
Eso es lo que soy...

802
00:39:47,800 --> 00:39:50,000
Eso es lo que estoy preguntando
¿Alguien más con quien estuve en la habitación?

803
00:39:50,000 --> 00:39:51,520
¿te acuerdas?

804
00:39:53,760 --> 00:39:58,400
Alejandro. Estoy confundido por qué, cuando
Te subimos al barco hoy,

805
00:39:58,400 --> 00:40:00,680
y te preguntamos
¿Qué pasó con las cartas?

806
00:40:00,680 --> 00:40:03,560
Empezaste a hablar hipotéticamente.

807
00:40:03,560 --> 00:40:07,400
¿Por qué no nos lo dijiste?
exactamente que paso?

808
00:40:07,400 --> 00:40:09,800
La forma en que fueron las rondas,
porque es un juego de azar,

809
00:40:09,800 --> 00:40:11,360
No estoy seguro de que sea útil.
Mmm.

810
00:40:11,360 --> 00:40:13,640
¿Qué era más importante?
es quién se fue y cuándo.

811
00:40:13,640 --> 00:40:15,320
Y, para mí, la ronda final.

812
00:40:15,320 --> 00:40:17,720
Porque nunca... nunca se sabe
¿Qué pasa en eso? Porque no lo hice.

813
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Lo que me resulta frustrante...

814
00:40:20,480 --> 00:40:22,640
Es decir, sé quién soy.
Sí.

815
00:40:22,640 --> 00:40:26,440
Así que tengo que mirar
uno de ustedes. Por supuesto.

816
00:40:26,440 --> 00:40:27,480
No digo eso...

817
00:40:27,480 --> 00:40:29,840
Ni siquiera hay una garantía de que
Hay un traidor en ese juego.

818
00:40:29,840 --> 00:40:32,920
Sí. Pero ahí es donde genial
para que salgas y digas,

819
00:40:32,920 --> 00:40:34,760
"Sabes, me han intentado
ser reclutado",

820
00:40:34,760 --> 00:40:36,200
y luego ponte en un juego.

821
00:40:36,200 --> 00:40:39,840
Ya tenía especulaciones en términos
de uno de ustedes o Fozia sería uno.

822
00:40:39,840 --> 00:40:42,360
Entiendo. Y luego finalmente
todavía estás aquí y Fozia...

823
00:40:42,360 --> 00:40:44,120
es como un original
problema que he tenido.

824
00:40:44,120 --> 00:40:46,440
Lo entiendo, y por eso dije
no tengo suficiente

825
00:40:46,440 --> 00:40:48,480
para recalcar esos puntos.

826
00:40:48,480 --> 00:40:52,000
Siempre he mirado quién es
salvándome. ¿Eres tú? Sí.

827
00:40:52,000 --> 00:40:54,760
¿Sabes a qué me refiero?
¿Es Leanne?

828
00:40:54,760 --> 00:40:56,640
¿Sabes que?
He estado teniendo los mismos pensamientos.

829
00:40:56,640 --> 00:40:59,480
¿Cómo sigo aquí?
¿Cómo es que todavía no me han asesinado?

830
00:40:59,480 --> 00:41:00,720
¿Estoy cerca de alguien?

831
00:41:00,720 --> 00:41:03,000
Y dije esto en el vehículo,
¿no? Sí, dijiste eso.

832
00:41:03,000 --> 00:41:06,360
De regreso de la misión.
"Wow. ¿Podría ser León?"

833
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
Y yo hubiera...
Y yo literalmente... ¿No lo dije?

834
00:41:08,240 --> 00:41:10,120
Dije que realmente lo haría
estar realmente herido.

835
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
Si te deshaces de mí,
te deshaces de mi,

836
00:41:11,720 --> 00:41:15,360
pero va a ser
lo mismo. Lo sé. LO SÉ.

837
00:41:15,360 --> 00:41:16,520
Ese no soy yo.

838
00:41:18,480 --> 00:41:19,560
¿Puedo decir también?

839
00:41:19,560 --> 00:41:22,640
tu nombre, Linda, ha estado ahí
durante años, ¿verdad? Lo sé.

840
00:41:22,640 --> 00:41:25,680
Si voy con mis instintos ahora mismo,
A veces no puedo ignorar

841
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
lo que ya se ha dicho
en algunas de las cosas.

842
00:41:27,720 --> 00:41:29,480
Y sí, podríamos usar
cosas diferentes.

843
00:41:29,480 --> 00:41:31,000
Y Jake mencionó
tu cara se vuelve...

844
00:41:31,000 --> 00:41:32,800
No quiero entrar en eso.
Pero... sí.

845
00:41:32,800 --> 00:41:34,560
...eres como mi mamá aquí.
Sí.

846
00:41:34,560 --> 00:41:37,120
Entonces a veces siento,
"¿Es esa la razón?

847
00:41:37,120 --> 00:41:38,480
"¿Quién me mantiene aquí?"

848
00:41:40,440 --> 00:41:45,760
Um, Alexander, en realidad entré.
esta noche mirándote a ti mismo. Sí.

849
00:41:45,760 --> 00:41:50,360
Um, hubo algunas cosas
que tenía signos de interrogación,

850
00:41:50,360 --> 00:41:52,320
y luego le preguntaré a Linda.

851
00:41:52,320 --> 00:41:56,120
Y, sinceramente,
esto es muy difícil para mí.

852
00:41:56,120 --> 00:41:57,240
Lo sé.

853
00:41:59,200 --> 00:42:01,080
No sé por qué estoy aquí.

854
00:42:03,560 --> 00:42:07,800
Entonces tengo que mirar a la gente.
que están muy cerca de mí,

855
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
porque...

856
00:42:10,440 --> 00:42:13,520
...N-ni siquiera lo creo
Soy muy bueno en este juego.

857
00:42:18,920 --> 00:42:22,720
Y esto es como,
una teoría en progreso, ¿vale?

858
00:42:22,720 --> 00:42:24,320
Entonces no va a ser perfecto.

859
00:42:24,320 --> 00:42:27,640
Las cuatro personas que estaban desaparecidas
fueron Fozia, León,

860
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
Alejandro... Alejandro y Anna.
...y Ana,

861
00:42:30,720 --> 00:42:32,760
todos los cuales están bastante cerca
contigo, Leanne. Mmmm.

862
00:42:32,760 --> 00:42:35,560
Entonces sería una buena táctica.
a tipo de...

863
00:42:35,560 --> 00:42:37,720
...como lanzar la pelota
en la dirección opuesta,

864
00:42:37,720 --> 00:42:39,000
Si entiendes lo que quiero decir,

865
00:42:39,000 --> 00:42:41,040
para que la gente mire,
"Oh, bueno, no puede ser Leanne,

866
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
"porque son todos
Las personas más cercanas a Leanne".

867
00:42:43,080 --> 00:42:45,960
Está bien. Entonces... Entonces... Espera, espera, espera.
espera, espera. Aún no he terminado.

868
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
Pensé que el comodín
tal vez fue Alejandro,

869
00:42:48,480 --> 00:42:50,760
porque no lo eres
particularmente cerca.

870
00:42:50,760 --> 00:42:53,840
Entonces pensé,
"Quizás Alejandro sea un traidor".

871
00:42:53,840 --> 00:42:57,120
OK, tal vez sea un traidor.
y está siendo utilizado como forraje

872
00:42:57,120 --> 00:43:00,400
para dar a los fieles
un traidor de los cuatro.

873
00:43:00,400 --> 00:43:01,440
ALEJANDRO: Lo entiendo.

874
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
Fozia ahora ha sido probada
como Fiel. Sí.

875
00:43:03,480 --> 00:43:05,800
Entonces eso inmediatamente genera sospechas.
en ti. Por supuesto.

876
00:43:05,800 --> 00:43:07,560
Entonces serías un sacrificio fácil.

877
00:43:07,560 --> 00:43:09,360
De la misma manera
que pensé en Fozia.

878
00:43:09,360 --> 00:43:11,040
Un sacrificio fácil de hacer.
Sí.

879
00:43:11,040 --> 00:43:14,320
Entonces, primero que nada, puedo mirar cada
sola persona en los ojos ahora mismo

880
00:43:14,320 --> 00:43:17,280
y decir soy un Fiel.
No soy un traidor.

881
00:43:17,280 --> 00:43:19,960
Si alguien más tiene algo para mí,
tráelo ahora.

882
00:43:19,960 --> 00:43:21,320
En respuesta a su solicitud

883
00:43:21,320 --> 00:43:25,440
para que la gente traiga cosas a la
mesa, también tengo una... Tráela.

884
00:43:25,440 --> 00:43:27,800
Me estoy enojando mucho ahora.
Bueno, es parte del juego.

885
00:43:27,800 --> 00:43:29,520
Por supuesto que lo es.
Estoy jugando el juego.

886
00:43:29,520 --> 00:43:32,360
Y tú preguntaste, así que yo...
Está bien. Estoy esperando, Alejandro.

887
00:43:34,960 --> 00:43:36,560
iba a decir
que me sorprendí,

888
00:43:36,560 --> 00:43:39,000
cuando tienes un escudo
de la misión jaula,

889
00:43:39,000 --> 00:43:41,400
que tu respuesta a ese Escudo...

890
00:43:41,400 --> 00:43:44,640
Dijiste: "Creo que los traidores
intentó apuntar a mí. Tenía un escudo."

891
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
Oh. Sí. Sí.
Porque en este punto,

892
00:43:46,560 --> 00:43:48,920
no lo sabíamos
que Anna intentó que la reclutaran.

893
00:43:48,920 --> 00:43:51,040
Pero creo que está claro
que los traidores estaban reclutando

894
00:43:51,040 --> 00:43:53,120
porque nadie fue. Y, sinceramente,
siempre fue el más pequeño...

895
00:43:53,120 --> 00:43:55,560
¿Cómo está eso claro? Espera un momento.
...probabilidad de que haya sido atacado.

896
00:43:55,560 --> 00:43:58,800
Minah y yo teníamos escudos.
¿verdad? Sí.

897
00:43:58,800 --> 00:44:01,000
Entonces cuando nadie entró
en el desayuno,

898
00:44:01,000 --> 00:44:04,400
lo único que
asumiríamos que en ese momento es...

899
00:44:04,400 --> 00:44:06,680
Pensaste que eso era más probable
que eras, eras el objetivo,

900
00:44:06,680 --> 00:44:08,440
de lo que intentaron reclutar?

901
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
¿Por qué estás siendo tan condescendiente?

902
00:44:10,560 --> 00:44:12,560
Sí. Ésa es la cuestión. Sí.

903
00:44:12,560 --> 00:44:14,680
Lo lamento. Condescendiente...
No se pretendía ser condescendiente.

904
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
En realidad estás siendo
casi condescendiente.

905
00:44:16,680 --> 00:44:18,080
Lo lamento. Esa no es mi intención.

906
00:44:18,080 --> 00:44:19,880
DE ACUERDO. Bueno, así es como...
Así es como se siente.

907
00:44:19,880 --> 00:44:22,240
¿Pero por qué te sientes tan fuerte?
sobre esa teoría?

908
00:44:23,760 --> 00:44:26,200
Acabo de decir - porque acabo de
No creas que eso sucedería.

909
00:44:26,200 --> 00:44:28,440
A menos que te implique,
¿Por qué te sentirías tan fuerte?

910
00:44:28,440 --> 00:44:30,000
Escucha, esto no implica
un poco.

911
00:44:30,000 --> 00:44:31,240
Pon mi nombre en esa tarjeta, ¿verdad?

912
00:44:31,240 --> 00:44:33,680
Y lo juro por Dios, me levantaré
allí y diré que soy Fiel.

913
00:44:33,680 --> 00:44:36,480
Es literalmente vergonzoso que
No tenemos otros traidores.

914
00:44:36,480 --> 00:44:37,920
DE ACUERDO.

915
00:44:37,920 --> 00:44:41,000
Jugadores, se acabó el tiempo de hablar.

916
00:44:41,000 --> 00:44:42,360
Es hora de votar.

917
00:44:43,400 --> 00:44:46,000
Por favor escribe
el nombre de la persona

918
00:44:46,000 --> 00:44:48,960
crees que es un traidor.

919
00:45:03,840 --> 00:45:05,280
¿Están sus votos asegurados?

920
00:45:06,560 --> 00:45:07,800
Gracias.

921
00:45:10,600 --> 00:45:13,240
Linda, comenzaremos contigo.

922
00:45:13,240 --> 00:45:16,240
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

923
00:45:16,240 --> 00:45:18,320
Voté por ti, Alejandro.

924
00:45:18,320 --> 00:45:20,040
Sólo pensé que, em,

925
00:45:20,040 --> 00:45:22,720
nos dijeron que allí
Puede que estén entrando traidores.

926
00:45:22,720 --> 00:45:26,440
Lo siento si me equivoco. De nada.
Lo siento mucho. Es el juego.

927
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Francesca, cuyo nombre
está en tu tablero, y ¿por qué?

928
00:45:29,480 --> 00:45:31,800
Lo siento mucho,
Puse tu nombre, Leanne. Está bien.

929
00:45:34,520 --> 00:45:37,280
Joe, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

930
00:45:37,280 --> 00:45:39,840
Linda, me voy a quedar
contigo... Está bien.

931
00:45:39,840 --> 00:45:42,080
...sólo por las mismas razones
como ayer.

932
00:45:42,080 --> 00:45:43,360
Sí. Está bien.

933
00:45:43,360 --> 00:45:44,480
Lisa.

934
00:45:47,520 --> 00:45:48,920
Lo siento mucho, Alejandro.

935
00:45:48,920 --> 00:45:52,000
pero habia otras cosas
escuché alrededor de la mesa

936
00:45:52,000 --> 00:45:53,480
eso me dejo con la duda.

937
00:45:55,400 --> 00:45:58,200
Freddie, cuyo nombre
está en tu tablero, y ¿por qué?

938
00:45:58,200 --> 00:46:00,640
Voté por ti, Linda.
Creo que eres una mujer increíble,

939
00:46:00,640 --> 00:46:03,200
pero solo las sospechas
estado dando vueltas por un tiempo,

940
00:46:03,200 --> 00:46:05,200
Así que pensé... Sí.
Lo siento mucho.

941
00:46:06,480 --> 00:46:07,720
Alex.

942
00:46:07,720 --> 00:46:09,360
Voy a votar por ti, Leanne.
Lo siento.

943
00:46:09,360 --> 00:46:12,560
Acabo de tener mi pito
idea a medias en mi cabeza.

944
00:46:12,560 --> 00:46:14,080
Lo siento, Leanne.

945
00:46:15,480 --> 00:46:17,800
Entonces un recuento de votos...

946
00:46:17,800 --> 00:46:19,760
dos para Alejandro,

947
00:46:19,760 --> 00:46:21,360
dos para Leanne,

948
00:46:21,360 --> 00:46:22,680
dos para Linda.

949
00:46:24,480 --> 00:46:27,680
Charlotte, ¿a quién le crees?
es un traidor, y ¿por qué?

950
00:46:27,680 --> 00:46:29,920
Voté otra vez por ti, Linda.

951
00:46:29,920 --> 00:46:34,120
Um... todavía no estoy muy seguro
¿De quién sospechas?

952
00:46:34,120 --> 00:46:35,160
Entonces, sí.

953
00:46:36,840 --> 00:46:37,920
Jake.

954
00:46:37,920 --> 00:46:39,840
Así que voté por ti, Linda.

955
00:46:39,840 --> 00:46:42,840
Un gran respeto hacia ti mismo
pero simplemente no puedo...

956
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
No puedo ir en contra de mi instinto.

957
00:46:44,360 --> 00:46:45,520
Ana.

958
00:46:45,520 --> 00:46:47,160
Voté por ti, Minah.

959
00:46:47,160 --> 00:46:48,840
Um, lamento la ortografía.
primero que nada.

960
00:46:48,840 --> 00:46:50,640
Sí, sólo un par de cosas.
que pensé antes.

961
00:46:50,640 --> 00:46:52,680
Y luego la bebida. Yo...

962
00:46:52,680 --> 00:46:54,120
Sí. Ahí es donde estoy.

963
00:46:55,840 --> 00:46:58,440
Alejandro, cuyo nombre
está en tu tablero, y ¿por qué?

964
00:46:58,440 --> 00:47:01,040
Voté por Leanne esta noche.

965
00:47:01,040 --> 00:47:03,240
Fue solo la fuerza
de tus negaciones, Leanne.

966
00:47:03,240 --> 00:47:05,720
solo soy una persona apasionada
y te equivocas.

967
00:47:06,880 --> 00:47:09,400
Minah, cuyo nombre está en tu tablero,
¿y por qué?

968
00:47:17,560 --> 00:47:20,760
Erm, Linda, voté por ti.

969
00:47:20,760 --> 00:47:22,920
Tu nombre ha estado dando vueltas
un rato.

970
00:47:22,920 --> 00:47:25,960
Podría estar mal, pero sólo necesito
para probar la teoría.

971
00:47:30,720 --> 00:47:31,920
Leanne.

972
00:47:31,920 --> 00:47:34,920
Lo siento linda.
Voté por ti esta noche.

973
00:47:34,920 --> 00:47:36,560
Y por último León.

974
00:47:38,080 --> 00:47:39,680
Lo siento, linda.

975
00:47:42,720 --> 00:47:45,320
Linda, has recibido
la mayor cantidad de votos.

976
00:47:45,320 --> 00:47:46,920
Por favor, ven aquí y únete a mí.

977
00:48:02,120 --> 00:48:03,440
EN SILENCIO: Sudación.

978
00:48:07,040 --> 00:48:10,080
Linda, estás desterrada
del castillo.

979
00:48:10,080 --> 00:48:15,200
Por favor, revela ahora: ¿estás
¿Un Fiel o es un Traidor?

980
00:48:15,200 --> 00:48:19,440
Chicos, he tenido
el momento más increíble.

981
00:48:19,440 --> 00:48:21,920
esto ha sido
el pináculo de mi vida.

982
00:48:21,920 --> 00:48:26,200
Y vivir esto a mi edad
y llegar tan lejos,

983
00:48:26,200 --> 00:48:29,720
Lo he pasado genial,
así que gracias por ello.

984
00:48:34,000 --> 00:48:35,960
yo soy...

985
00:48:35,960 --> 00:48:37,360
...un...

986
00:48:38,760 --> 00:48:39,840
...¡Traidor!

987
00:48:39,840 --> 00:48:41,120
ellos animan

988
00:48:41,120 --> 00:48:42,440
¡Lo hice!

989
00:48:42,440 --> 00:48:44,400
¡Soy un genio!

990
00:48:44,400 --> 00:48:46,400
¡Día uno! ¡Día uno!

991
00:48:46,400 --> 00:48:49,720
¡Vamos! ¡Vamos!

992
00:48:49,720 --> 00:48:50,760
¡Lo sabía!

993
00:48:50,760 --> 00:48:52,560
Día uno. Día uno.
¡Jake!

994
00:48:52,560 --> 00:48:54,000
¡Bien hecho!

995
00:48:54,000 --> 00:48:56,640
En el tren. ¡En ese tren!

996
00:49:03,440 --> 00:49:04,880
Tienes uno.

997
00:49:04,880 --> 00:49:07,400
¡Sí! ¡Vamos! ¡Oh!

998
00:49:07,400 --> 00:49:08,920
¡Vamos!

999
00:49:11,320 --> 00:49:13,160
¡Vamos!

1000
00:49:13,160 --> 00:49:15,440
No te relajes demasiado.

1001
00:49:15,440 --> 00:49:17,880
¿Sabes cómo es esto aquí, verdad?

1002
00:49:17,880 --> 00:49:20,000
Dulces sueños.

1003
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
Ay dios mío.
Eso fue para ti.

1004
00:49:21,960 --> 00:49:23,600
¡Ay dios mío!

1005
00:49:25,960 --> 00:49:27,560
Seré asesinado esta noche.

1006
00:49:27,560 --> 00:49:29,360
¿Qué fue? ¿Qué me estaba perdiendo?

1007
00:49:29,360 --> 00:49:31,920
El giro de cabeza.
Siempre era el giro de cabeza.

1008
00:49:31,920 --> 00:49:35,400
{\an8}Voy a extrañar mucho a Linda.

1009
00:49:35,400 --> 00:49:37,000
Hemos llegado hasta aquí juntos.

1010
00:49:37,000 --> 00:49:38,600
No lo he hecho yo solo.

1011
00:49:38,600 --> 00:49:42,200
{\an8}Solo quiero que esté orgullosa
y llegar al final del juego

1012
00:49:42,200 --> 00:49:43,880
para mi pequeña.

1013
00:49:43,880 --> 00:49:47,000
Eso es exactamente lo que
mi propósito de estar aquí es.

1014
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
Ella nunca tuvo a nadie en mente

1015
00:49:48,760 --> 00:49:51,480
porque obviamente ella no quería
tirar a un traidor debajo del autobús.

1016
00:49:51,480 --> 00:49:53,360
Ese era casi yo, muchachos.

1017
00:49:53,360 --> 00:49:55,960
y hubiera sido
una reacción muy diferente.

1018
00:50:00,960 --> 00:50:02,760
Extraño el pequeño club de Lisa y Linda.
Lo sé.

1019
00:50:02,760 --> 00:50:04,080
¡Vamos!

1020
00:50:04,080 --> 00:50:05,320
¡Lo destrocé!

1021
00:50:05,320 --> 00:50:06,800
¡Vamos!

1022
00:50:12,440 --> 00:50:16,400
LEANNE: ¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
Estoy muy feliz. ¡Ven aquí!

1023
00:50:16,400 --> 00:50:18,280
Estoy tan entusiasmado ahora mismo.

1024
00:50:18,280 --> 00:50:21,320
tenía razón sobre linda
desde el primer día.

1025
00:50:21,320 --> 00:50:22,920
Es... ¡Oh!

1026
00:50:22,920 --> 00:50:24,200
Sin palabras, sinceramente.

1027
00:50:24,200 --> 00:50:26,600
Estoy tan feliz. Estoy tan, tan feliz.

1028
00:50:26,600 --> 00:50:28,440
¿Viste lo enojado que me estaba poniendo?

1029
00:50:28,440 --> 00:50:31,520
Porque yo estaba como,
"¡No soy un traidor!"

1030
00:50:31,520 --> 00:50:33,760
Me puse un poco atrevido
en la Mesa Redonda.

1031
00:50:33,760 --> 00:50:36,120
Ya sabes,
Soy una persona tan emocional.

1032
00:50:36,120 --> 00:50:38,760
Si alguien lo sabe muy bien,
es mi familia.

1033
00:50:38,760 --> 00:50:40,600
solo se si tengo
un pequeño tambaleo,

1034
00:50:40,600 --> 00:50:42,360
Pensaré en mis hijitos,

1035
00:50:42,360 --> 00:50:44,160
y ellos me mantendrán en marcha.

1036
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
¡Aquí está!
¡Ahí está!

1037
00:50:46,200 --> 00:50:48,880
¡Chicos, silencio! ¡Tranquilo!

1038
00:50:48,880 --> 00:50:50,640
¡Tres hurras por Jake! ¡Hip-hip!

1039
00:50:50,640 --> 00:50:51,760
TODOS: ¡Hurra!

1040
00:50:51,760 --> 00:50:55,200
¡Hip-hip! ¡Hurra!
¡Hip-hip! ¡Hurra!

1041
00:50:55,200 --> 00:50:56,600
ellos animan

1042
00:50:56,600 --> 00:50:58,400
Si no fuera ya un hombre casado,

1043
00:50:58,400 --> 00:51:01,120
Me habría arrodillado
y le propuso matrimonio allí mismo.

1044
00:51:01,120 --> 00:51:04,800
Amo a Jake. Él es el hombre.
Él es mi compañero fiel.

1045
00:51:10,640 --> 00:51:12,560
Pero esta noche me asesinan.
seamos honestos.

1046
00:51:12,560 --> 00:51:14,320
Como, eso no es algo...
¿Por qué? No, no lo eres.

1047
00:51:14,320 --> 00:51:16,800
Sólo tienes... Hombre,
Literalmente siento eso todas las noches.

1048
00:51:16,800 --> 00:51:18,800
Siento que ella definitivamente
manteniéndome en el juego

1049
00:51:18,800 --> 00:51:19,880
porque yo estaba sobre ella.

1050
00:51:19,880 --> 00:51:22,760
Soy muy competitivo.
Me encanta jugar.

1051
00:51:22,760 --> 00:51:24,120
Odio perder.

1052
00:51:24,120 --> 00:51:27,120
Mi esposa siempre ha dicho,
como: "Sé fiel a ti mismo".

1053
00:51:27,120 --> 00:51:29,280
"Ya sabes, deja que la gente vea
el idiota que eres."

1054
00:51:29,280 --> 00:51:33,040
Ahora siento que puedo respaldarme.
Tengo esa confianza en mí mismo.

1055
00:51:33,040 --> 00:51:35,120
Entonces si puedo quedarme
a ser la persona que soy

1056
00:51:35,120 --> 00:51:37,680
y siguiendo mis instintos,
Siento que no puedo equivocarme mucho.

1057
00:51:43,040 --> 00:51:45,000
Sí. Así que el hecho de que fuera por ti,
Yo estaba como,

1058
00:51:45,000 --> 00:51:47,240
"Tal vez eso signifique
Me equivoqué con Leanne".

1059
00:51:47,240 --> 00:51:50,160
creo que podría ser
Alex, Freddie o Minah.

1060
00:51:50,160 --> 00:51:53,160
Bueno, ya sabes quién está siempre en todos.
¿Todas las conversaciones? ¿Quién?

1061
00:51:54,440 --> 00:51:56,680
Sí, lo es. es muy dificil
tener una conversación

1062
00:51:56,680 --> 00:51:58,160
con ella no estando allí.

1063
00:51:58,160 --> 00:51:59,880
Creo que nos veremos a todos mañana.

1064
00:51:59,880 --> 00:52:03,520
Me sorprendería mucho si
No intenté reclutar o...

1065
00:52:03,520 --> 00:52:05,960
¿Crees? ¿Qué piensas?
¿A qué se enfrentan los traidores?

1066
00:52:05,960 --> 00:52:08,360
Realmente no lo sé. Así que solo estoy
mirándolo como esos cuatro.

1067
00:52:08,360 --> 00:52:09,720
Podría ser sólo uno.

1068
00:52:09,720 --> 00:52:11,720
imagina cuanto
¡lo estarían bloqueando!

1069
00:52:24,320 --> 00:52:25,720
PEAJES DE CAMPANA

1070
00:52:25,720 --> 00:52:28,080
Voy a subir.
Hasta luego, muchachos.

1071
00:52:28,080 --> 00:52:29,880
Mwah. ¡Adiós!
Adiós, Joe.

1072
00:52:33,800 --> 00:52:36,160
♪ Comienza con uno... ♪

1073
00:52:44,840 --> 00:52:47,160
♪ Mira cómo te vas... ♪

1074
00:52:48,520 --> 00:52:53,160
Los fieles han encontrado oro
y Linda se ha ido.

1075
00:52:53,160 --> 00:52:57,560
Sobrevivir a la traidora Minah
Ahora debe ir solo a la Torreta.

1076
00:53:19,000 --> 00:53:22,840
♪ Mira cómo te vas

1077
00:53:26,920 --> 00:53:30,840
♪ Lo intenté muy duro
y llegué tan lejos... ♪

1078
00:53:30,840 --> 00:53:34,280
me siento como si fuera
Estaré solo en la torre.

1079
00:53:34,280 --> 00:53:36,320
No puedo hacerlo todo yo solo.

1080
00:53:36,320 --> 00:53:38,600
ELLA SOPLA

1081
00:53:38,600 --> 00:53:45,280
♪ Al final,
Ni siquiera importa. ♪

1082
00:53:45,280 --> 00:53:47,080
LLAMADO A LA PUERTA

1083
00:53:47,080 --> 00:53:48,360
Entra.

1084
00:53:49,360 --> 00:53:50,840
¡Hola!
Ey.

1085
00:53:52,000 --> 00:53:53,440
¿Te sientes solo?

1086
00:53:53,440 --> 00:53:55,720
Oh, es horrible por ti mismo
aquí dentro.

1087
00:53:55,720 --> 00:53:57,120
Ay, mi Linda.

1088
00:53:57,120 --> 00:53:58,640
Ella fue a pelear, sin embargo,
Dios la ama.

1089
00:53:58,640 --> 00:54:00,760
Ella lo hizo.
Ella me hizo sentir orgulloso.

1090
00:54:00,760 --> 00:54:03,680
Ella era literalmente la hermandad.
hasta el final real.

1091
00:54:03,680 --> 00:54:05,120
¿Fue difícil dejarla ir?

1092
00:54:05,120 --> 00:54:08,120
Sí, lo fue,
pero tuve su bendición,

1093
00:54:08,120 --> 00:54:09,520
y ella supo que vendría,

1094
00:54:09,520 --> 00:54:12,840
y básicamente no tuve elección,
De lo contrario, habría parecido raro.

1095
00:54:12,840 --> 00:54:15,120
Bueno, tengo noticias.

1096
00:54:15,120 --> 00:54:16,440
DE ACUERDO.

1097
00:54:16,440 --> 00:54:19,480
Eres el último traidor en pie.

1098
00:54:19,480 --> 00:54:20,760
Sí.

1099
00:54:20,760 --> 00:54:25,240
Esta noche, según las reglas.
del juego, ahora debes reclutar.

1100
00:54:25,240 --> 00:54:26,280
DE ACUERDO.

1101
00:54:26,280 --> 00:54:31,520
Vas a elegir un Fiel
tener una reunión cara a cara.

1102
00:54:31,520 --> 00:54:34,240
Luego tienen un ultimátum:

1103
00:54:34,240 --> 00:54:38,680
para unirme a ti como traidor
o ser asesinado inmediatamente.

1104
00:54:38,680 --> 00:54:39,880
Bien.

1105
00:54:39,880 --> 00:54:41,240
Si deciden unirse a usted,

1106
00:54:41,240 --> 00:54:45,880
ambos entraréis aquí
inmediatamente y asesinar como de costumbre.

1107
00:54:45,880 --> 00:54:47,280
Bien, está bien.

1108
00:54:47,280 --> 00:54:48,320
Esto es probablemente

1109
00:54:48,320 --> 00:54:52,960
la decisión más importante
que alguna vez haré en este juego,

1110
00:54:52,960 --> 00:54:57,080
porque es la diferencia
entre yo ganando

1111
00:54:57,080 --> 00:54:59,400
y a mí siendo atrapado como un traidor

1112
00:54:59,400 --> 00:55:01,720
o ser arrojado debajo del autobús.

1113
00:55:01,720 --> 00:55:04,080
Sólo quiero elegir una mujer

1114
00:55:04,080 --> 00:55:07,240
y simplemente siento que
la hermandad significa algo.

1115
00:55:07,240 --> 00:55:09,240
No hubo ninguna puñalada por la espalda.

1116
00:55:09,240 --> 00:55:11,200
Así que pensemos en tus elecciones.

1117
00:55:11,200 --> 00:55:13,120
¿Quién es la persona adecuada?

1118
00:55:13,120 --> 00:55:15,680
Es difícil. es
una decisión realmente, muy difícil.

1119
00:55:15,680 --> 00:55:18,760
Entonces necesito que sea alguien
que todavía va a confiar en mí.

1120
00:55:18,760 --> 00:55:22,120
no quiero equivocarme
decisión y terminarme a mí mismo.

1121
00:55:23,280 --> 00:55:26,840
Entonces, en mi cabeza,
me siento como charlotte

1122
00:55:26,840 --> 00:55:30,000
Es una elección muy, muy fuerte.

1123
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
Ella es muy inteligente
entonces creo que ella es una contendiente.

1124
00:55:34,000 --> 00:55:37,360
Creo que Frankie podría ser
una opción... Sí.

1125
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
...porque la gente le cree
ser fiel.

1126
00:55:40,200 --> 00:55:43,520
Ella volaría bajo el radar,
en mi opinión.

1127
00:55:43,520 --> 00:55:45,040
¿Seduzco a Lisa?

1128
00:55:45,040 --> 00:55:48,240
¿Le haría eso a un sacerdote?
No sé.

1129
00:55:48,240 --> 00:55:50,120
Ahora todo el mundo confía en ella.

1130
00:55:50,120 --> 00:55:53,360
Por eso creo que nadie miraría
a ella. DE ACUERDO.

1131
00:55:53,360 --> 00:55:55,240
MINAH PUFFS

1132
00:55:59,200 --> 00:56:01,520
¿Has tomado tu decisión?
Sí.

1133
00:56:01,520 --> 00:56:03,880
Aquí está la invitación.
MINAH PUFFS

1134
00:56:03,880 --> 00:56:06,280
Esto es grande.
Dios mío.

1135
00:56:06,280 --> 00:56:08,880
no lo sé
cómo va a reaccionar.

1136
00:56:08,880 --> 00:56:11,120
Lo descubriré muy pronto.

1137
00:56:15,200 --> 00:56:16,440
Gracias.

1138
00:56:21,800 --> 00:56:23,840
Firmado, sellado.

1139
00:56:23,840 --> 00:56:25,520
Entregado. Buena suerte, Minah.

1140
00:56:25,520 --> 00:56:27,000
Gracias claudia.

1141
00:56:31,600 --> 00:56:33,160
Maldito infierno.

1142
00:56:49,760 --> 00:56:51,000
Dios.

1143
00:56:55,040 --> 00:56:56,160
¿Qué dice?

1144
00:56:57,200 --> 00:56:59,600
"Querida Carlota,

1145
00:56:59,600 --> 00:57:03,240
"tu presencia es requerida
en una reunión secreta.

1146
00:57:03,240 --> 00:57:07,040
"Por favor, sigue tu camino
al pozo de fuego inmediatamente."

1147
00:57:10,600 --> 00:57:12,400
¡Dios mío, por favor!

1148
00:57:16,160 --> 00:57:18,240
Cristo, este juego nunca es aburrido,
¿lo es?

1149
00:57:20,040 --> 00:57:21,560
me siento como
No tengo muchas opciones.

1150
00:57:21,560 --> 00:57:23,560
Solo dice,
"Su presencia es necesaria.

1151
00:57:23,560 --> 00:57:25,960
"Dirígete al pozo de fuego".

1152
00:57:25,960 --> 00:57:27,360
No creo que no pueda ir.

1153
00:57:31,640 --> 00:57:34,520
Bueno, será mejor que me vaya.
No soy alguien para desobedecer.

1154
00:57:36,200 --> 00:57:39,520
Charlotte es una de las más fuertes.
mujeres que he conocido.

1155
00:57:41,600 --> 00:57:44,560
Ha tenido problemas con ella.
De hecho, la he acusado.

1156
00:57:47,400 --> 00:57:51,120
Cualquiera que entre va a
Tienes problemas de confianza conmigo.

1157
00:57:51,120 --> 00:57:54,800
Pero necesitamos trabajar juntos,
y creo que puedo ganarme su confianza.

1158
00:57:57,920 --> 00:58:02,200
Mi instinto me dice
Charlotte será una traidora fuerte.

1159
00:58:05,600 --> 00:58:08,040
Pero entonces… ¿aceptará?


