1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Anteriormente...
"Queremos reclutarte
como traidor."

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,400
Sentí que esto iba
que suceda,

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,160
pero no quiero unirme.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,360
..los Traidores se asustaron
después de no poder reclutar a Anna...

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,520
Nadie ha sido asesinado.

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,000
Anna es una bomba de tiempo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,600
..y vinieron más shocks
en la misión.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
ellos gritan

9
00:00:19,400 --> 00:00:22,760
Leanne y León,
Dormirás bien esta noche.

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,400
Alianzas y rivalidades
quedaron expuestos...

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,120
Freddie está sentado allí.

12
00:00:29,120 --> 00:00:31,680
diciendo que estamos en una camarilla,
y uno de nosotros es un traidor.

13
00:00:33,520 --> 00:00:36,440
donde yacen mis sospechas
Está contigo, Tyler.

14
00:00:36,440 --> 00:00:40,200
..resultando en los Fieles una vez
otra vez desterrando a uno de los suyos...

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,800
Soy...Fiel.

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,520
..y los secretos desvelados...

17
00:00:44,520 --> 00:00:47,440
Soy un sacerdote anglicano ordenado.

18
00:00:48,840 --> 00:00:49,880
¡Ay dios mío!

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,200
..los traidores preparados
atacar de nuevo.

20
00:00:52,200 --> 00:00:55,920
va a ser entre
Fozia, Ana

21
00:00:55,920 --> 00:00:57,640
y Livi.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,960
Estos son Los Traidores.

23
00:01:10,720 --> 00:01:13,000

Es una guerra...

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,720
Estos asesinatos,

25
00:01:14,720 --> 00:01:17,760
Me preocupaba no poder
para hacer frente.

26
00:01:17,760 --> 00:01:18,920
Lo estoy llevando muy bien.

27
00:01:18,920 --> 00:01:21,120
Yo también. ¡No lo puedo creer!

28
00:01:21,120 --> 00:01:23,720
¿Entonces estamos contentos con eso?
Absolutamente.

29
00:01:23,720 --> 00:01:27,240
Creo que es otro éxito.
día, en mi opinión.  Sí.

30
00:01:27,240 --> 00:01:32,840


31
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Anoche,
Los traidores atacaron de nuevo.

32
00:01:35,080 --> 00:01:37,720
Esta mañana, sólo aquellos
que sobrevivió la noche

33
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
Llegará al desayuno.

34
00:01:42,480 --> 00:01:46,400
¡Oh! Realmente esperaba gente
estar aquí!

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,480
Tenía un escudo, así que dormí bien.
sabiendo que me iba

36
00:01:48,480 --> 00:01:50,400
para bajar a desayunar.
Por supuesto que lo fue.

37
00:01:50,400 --> 00:01:54,560
Fue simplemente agridulce
porque al ver la cruz de Tyler,

38
00:01:54,560 --> 00:01:57,080
Y ayer perdimos a un buen tipo.

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,160
Me destriparon.

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,040
He tenido tantos pensamientos,

41
00:02:00,040 --> 00:02:02,440
pero creo que realmente depende
en... Bueno... ..quien no entra.

42
00:02:02,440 --> 00:02:06,200
Tenía tantos pensamientos, y ahora
Literalmente Lisa me ha arrojado.

43
00:02:06,200 --> 00:02:08,120
Sí, pero ¿por qué
ella juega este juego

44
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
si ella no va a decir una mentira?
Esto es lo que quiero decir.

45
00:02:10,200 --> 00:02:14,520
Lisa obviamente reveló
que ella es un sacerdote ordenado.

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,520
Ella no dijo: "No puedo mentir".

47
00:02:16,520 --> 00:02:20,280
Ella simplemente dijo: "Si miento,
Debo confesar."

48
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Entonces ella todavía podría ser una traidora.

49
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
No quiero ser una visión de túnel
con ella nunca más.  No, no lo hago.

50
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
¿Sabes que?
Simplemente no quiero equivocarme.

51
00:02:26,200 --> 00:02:27,920
Como, necesitamos conseguir
Otro traidor.

52
00:02:27,920 --> 00:02:29,040
Sí, tenemos que hacerlo.

53
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
LLAMADO A LA PUERTA

54
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
Entra. Entra.

55
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
¡Oye!  ¡Hola chicos!

56
00:02:34,400 --> 00:02:35,480
Hola chicos.

57
00:02:35,480 --> 00:02:38,240
¡Hola!  ¡Hola!

58
00:02:38,240 --> 00:02:39,640
¿Cómo dormiste anoche?

59
00:02:39,640 --> 00:02:41,080
Erm, quiero decir, anoche fue dura.

60
00:02:41,080 --> 00:02:43,760
Me siento bastante desinflado después
la Mesa Redonda anoche

61
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
porque estaba tan convencido
Tyler era un traidor.

62
00:02:46,880 --> 00:02:48,920
Para mi lo mas dificil
fue lo estúpido que me sentí

63
00:02:48,920 --> 00:02:51,760
después de la Mesa Redonda.  si, tu
Sólo siento como... porque siento que
También te sientes responsable de ello.

64
00:02:51,760 --> 00:02:53,520
Porque dices: "Oh, yo tengo..."
No es tu culpa.

65
00:02:53,520 --> 00:02:55,640
Reuní a mucha gente
contra él,

66
00:02:55,640 --> 00:02:57,800
y obviamente fue un error.

67
00:02:57,800 --> 00:03:00,040
LLAMANDO A LA PUERTA
¡Entra!

68
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
¡Hola!  ¡Hola!

69
00:03:03,840 --> 00:03:05,240
¡Oh!

70
00:03:05,240 --> 00:03:06,680
¡Tienes el collar de perro!

71
00:03:06,680 --> 00:03:07,880
¡Ah, lo lleva puesto!

72
00:03:07,880 --> 00:03:10,200
¡Oh! Buenos días, chicas.

73
00:03:10,200 --> 00:03:12,680
Lisa entró con el collar puesto.

74
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
y me sorprendí un poco.

75
00:03:14,360 --> 00:03:16,480
Pensé: "¿Es esto
¿Un crossover de Vicario de Dibley?

76
00:03:16,480 --> 00:03:17,880
¿Qué está sucediendo?

77
00:03:17,880 --> 00:03:21,560
Pero creo que ahora todo el mundo piensa
ella es una Fiel.

78
00:03:21,560 --> 00:03:23,240
Anoche dormí como un bebé.

79
00:03:23,240 --> 00:03:25,800
porque me había resignado
al hecho de que,

80
00:03:25,800 --> 00:03:29,960
OK, me he solidificado
como Fiel.

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,160
no hay mas razon
para que me mantengan aquí.

82
00:03:33,160 --> 00:03:34,480
Sí.

83
00:03:34,480 --> 00:03:36,680
Entonces, estar aquí es increíble.

84
00:03:36,680 --> 00:03:38,520
Sí, estoy muy contento.

85
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
Entonces, ¿quién no está aquí?

86
00:03:41,520 --> 00:03:45,640
Fozia, Minah, Livi y Anna.

87
00:03:46,880 --> 00:03:48,040
Todas las chicas.

88
00:03:49,040 --> 00:03:50,360
¡Oh! ¡Callarse la boca!

89
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
Irías por Minah, creo.

90
00:03:54,480 --> 00:03:56,560
porque no hay calor en Minah
en absoluto.

91
00:03:56,560 --> 00:03:59,880
no me sorprendería
si es posible que Fozia haya sido asesinada.

92
00:03:59,880 --> 00:04:02,440
La forma en que ella entró,
Pensé que era una traidora.

93
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
Creo que Anna está en riesgo.

94
00:04:07,560 --> 00:04:08,720
¡Oh!

95
00:04:12,120 --> 00:04:15,880
Si han asesinado a Livi,
Eso realmente me desconcertará.

96
00:04:15,880 --> 00:04:19,360
Si es Livi, entonces simplemente
parecerse a... otra vez.

97
00:04:21,640 --> 00:04:22,880
LLAMANDO A LA PUERTA

98
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
¡Ah! ¡Adelante!

99
00:04:27,640 --> 00:04:28,920
¡Mañana!

100
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
¡Oh! ¡Livi!

101
00:04:31,840 --> 00:04:33,240
Es Livi.

102
00:04:33,240 --> 00:04:34,960
No. Seguramente no.

103
00:04:34,960 --> 00:04:36,240
Eso no tiene sentido.

104
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
Te estás tomando el pelo.

105
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
Sé que eres cercano a Livi,

106
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
pero ¿eso añadiría algo a la teoría?

107
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
¿Que Freddie es en realidad un traidor?

108
00:04:53,280 --> 00:04:54,320
100%.

109
00:04:54,320 --> 00:04:56,600
Amo a Livi, pero estamos aquí para ganar.

110
00:04:56,600 --> 00:04:58,840
Sí. tendré que llorar
mañana por la mañana.

111
00:04:58,840 --> 00:05:01,040
Tendrás que echarle unas cebollas.
en tus ojos.  ¡Exactamente!

112
00:05:01,040 --> 00:05:02,360
¡Antes de entrar!

113
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
Lo sabía.

114
00:05:07,440 --> 00:05:08,720
Lo sabía.

115
00:05:13,560 --> 00:05:16,680
"Por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

116
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
"Firmado, los Traidores".

117
00:05:18,280 --> 00:05:20,240
Gracias Freddie.

118
00:05:22,200 --> 00:05:23,960
¡Ah!

119
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Freddie es definitivamente un traidor.

120
00:05:25,960 --> 00:05:27,360
Probablemente les esté diciendo
ahora mismo,

121
00:05:27,360 --> 00:05:29,840
"¡Oh, me han tendido una trampa!
¡Me han tendido una trampa!"

122
00:05:29,840 --> 00:05:34,800
Lo he pasado tan bien aquí,
pero sabía que iba a suceder.

123
00:05:43,640 --> 00:05:45,560
Ella era una Fiel tan obvia.

124
00:05:47,280 --> 00:05:48,560
Dios mío.

125
00:05:48,560 --> 00:05:49,680
Freddie, si eres un traidor,

126
00:05:49,680 --> 00:05:51,400
este es el doble farol más grande
en la historia.

127
00:05:51,400 --> 00:05:52,880
Lo juro por mi vida, no lo hice.

128
00:05:52,880 --> 00:05:55,240
Eso sería tan estúpido
para que yo...!

129
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
¡O brillante!  Sí.

130
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
Alguien está tratando de coserme.

131
00:05:58,000 --> 00:06:00,680
pero realmente no sé quién es,
pero no es agradable.

132
00:06:00,680 --> 00:06:02,920
Livi y Tyler eran ambos
disparando hacia mí.

133
00:06:02,920 --> 00:06:05,840
Ahora que se han ido, así
significa que el calor va a estar sobre mí

134
00:06:05,840 --> 00:06:07,640
porque me veo como si acabara de
Me deshice de ellos para, como,

135
00:06:07,640 --> 00:06:09,760
silenciarlos, básicamente.

136
00:06:09,760 --> 00:06:10,800
¡No!

137
00:06:12,400 --> 00:06:14,240
No.

138
00:06:14,240 --> 00:06:16,600
Lamenté haber asesinado a Liv.

139
00:06:16,600 --> 00:06:18,120
pero había que hacerlo.

140
00:06:18,120 --> 00:06:22,680
Y pensé: "Oh, esto es
algo bueno con lo que puedo jugar

141
00:06:22,680 --> 00:06:25,520
"Para demostrarle a Jake que estoy emocionado".

142
00:06:25,520 --> 00:06:30,880
estoy listo para actuar
como si fuera el último rollo de mi vida.

143
00:06:33,560 --> 00:06:35,080
¡Dios mío!

144
00:06:35,080 --> 00:06:36,440
Pero ella lo sabía, ¿no?

145
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
¿Estás bien?

146
00:06:47,160 --> 00:06:48,840
La amabas.

147
00:06:57,200 --> 00:06:58,920
¿Por qué está llorando?

148
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Tuve una conversación con Linda.
literalmente anoche,

149
00:07:01,960 --> 00:07:04,920
y ella me dijo,
"Soy una persona sin emociones".

150
00:07:04,920 --> 00:07:06,760
Y luego, eso entonces.
Eso ahí, no lo sé.

151
00:07:06,760 --> 00:07:08,640
No es consistente.
No es consistente.

152
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
Linda - ella es como un gato
con nueve vidas.

153
00:07:10,280 --> 00:07:11,440
¡Ella todavía está aquí!

154
00:07:11,440 --> 00:07:14,720
Siento que más personas están haciendo clic
sobre ella tal vez siendo una traidora.

155
00:07:14,720 --> 00:07:16,960
Y siento que todos los días,
hay algo mas

156
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
eso se está acumulando en mi cabeza.

157
00:07:22,120 --> 00:07:26,160
La reacción de Linda en realidad
La hizo parecer realmente culpable.

158
00:07:26,160 --> 00:07:29,120
Si vas a llorar,
necesitas llorar de verdad.

159
00:07:29,120 --> 00:07:30,400
Ella exageró la actuación.

160
00:07:30,400 --> 00:07:32,160
Ella no necesitaba hacer todo eso.

161
00:07:32,160 --> 00:07:33,840
¿Estás bien, Linda?

162
00:07:33,840 --> 00:07:36,040
Sí. La amaba.

163
00:07:36,040 --> 00:07:39,560
Evité sospechas, creo,
haciendo un poco de llanto.

164
00:07:39,560 --> 00:07:43,040
Es 100% teatro,
y por eso me encanta.

165
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
¡Dios mío!

166
00:07:53,400 --> 00:07:55,840
Hola.
TODOS: Buenos días.

167
00:07:55,840 --> 00:07:58,760
Otra mañana, otro asesinato.

168
00:07:59,920 --> 00:08:01,960
Livi fue capturada por los traidores.

169
00:08:06,520 --> 00:08:09,960
Fiel voy a ser
honesto contigo -

170
00:08:09,960 --> 00:08:13,120
tengo una realmente horrible
estadística.

171
00:08:13,120 --> 00:08:16,040
Ahora has perdido ocho de los tuyos.

172
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
Así que piensa en eso.

173
00:08:19,480 --> 00:08:25,000
Y en cuanto al tema de la honestidad,
Es casi la hora de una misión.

174
00:08:25,000 --> 00:08:26,480
¡Dios mío!

175
00:08:27,760 --> 00:08:29,960
Quien esté sentado alrededor de esta mesa

176
00:08:29,960 --> 00:08:33,160
y eres un traidor, estás jugando
un juego cegador.

177
00:08:33,160 --> 00:08:34,480
¡Sí!

178
00:08:46,640 --> 00:08:50,760
A veces es tan difícil de localizar
gente.  ¿Encontrar a alguien? ¡Ey!  ¡Hola!

179
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
Sí.

180
00:08:55,720 --> 00:08:57,240
Sólo pensé que él es como
un titiritero.

181
00:08:57,240 --> 00:08:59,440
Incluso en la Mesa Redonda, mira
tu y dice asi...

182
00:08:59,440 --> 00:09:00,880
Tyler.  ¡Sí, sí, sí, sí!

183
00:09:00,880 --> 00:09:03,000
Y él dice... Es casi como
si no votas de esa manera,

184
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
eres un imbécil.

185
00:09:05,200 --> 00:09:07,920
Mi cara esta mañana parecía
un culo abofeteado

186
00:09:07,920 --> 00:09:10,640
porque fui arrojado
cuando fui a desayunar.

187
00:09:10,640 --> 00:09:12,040
Ayer pensé que estaba perdido.

188
00:09:12,040 --> 00:09:14,680
Los traidores han estado disparando
para mí desde el primer día.

189
00:09:14,680 --> 00:09:16,600
¿Cómo sigo aquí? Estoy sorprendido.

190
00:09:16,600 --> 00:09:19,640
Quiero sacar mi secreto,
y quiero sacarlo rápido.

191
00:09:19,640 --> 00:09:22,800
Me siento como si estuviera en una balsa
por mi cuenta y siento que

192
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
Mis queridos fieles no
tienen sus lupas puestas.

193
00:09:25,200 --> 00:09:27,000
La primera noche que estuviste aquí,
Recibí una carta de los traidores.

194
00:09:27,000 --> 00:09:29,120
preguntándome: "¿Quería unirme?"
Y dije que no.  Oh.

195
00:09:29,120 --> 00:09:32,800
Entonces, al día siguiente, al día siguiente,
mi nombre no fue mencionado por nadie.

196
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
¿Por qué mencionas esto ayer?

197
00:09:34,800 --> 00:09:36,600
Porque pensé que era nuestra única pista.
Pensé que iba a...

198
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
Pensé que no iba a estar aquí.

199
00:09:37,800 --> 00:09:39,440
Pensé que iba a
ser asesinado.

200
00:09:39,440 --> 00:09:40,680
Si no aceptó la oferta,

201
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
¿Por qué no lo dijiste?
todos nosotros ayer que,

202
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
¿"Chicos, me acaban de reclutar"?

203
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
¿Por qué has estado ocultando eso?

204
00:09:45,880 --> 00:09:47,600
Y ahora sólo lo has dicho
personas seleccionadas.

205
00:09:47,600 --> 00:09:50,400
Entonces será interesante
para ver si Anna va a confesar

206
00:09:50,400 --> 00:09:51,720
en la Mesa Redonda de hoy.

207
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
Puedes elegir creerme,
o puedes elegir no hacerlo.

208
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
Al final del día,
Estoy tratando de darte...

209
00:09:55,600 --> 00:09:57,800
Estoy tratando de dar la única pista.
que tengo.

210
00:10:03,640 --> 00:10:05,160
¿A dónde quieres ir?
Vamos al bar.

211
00:10:05,160 --> 00:10:06,400
No hay nadie ahí dentro.

212
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
¿Cómo estás?  Estoy bien.
Estoy luchando hoy.

213
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
¿Eres?  Sí.

214
00:10:11,160 --> 00:10:13,360
Me siento un poco estúpido
Después de cómo fue anoche.

215
00:10:13,360 --> 00:10:15,760
Bueno, no eres estúpido.
Ese es el punto.

216
00:10:15,760 --> 00:10:18,360
Sí.  ¿Qué estás pensando ahora?

217
00:10:18,360 --> 00:10:19,760
Estoy sospechando de todos

218
00:10:19,760 --> 00:10:22,480
porque creo que
"¿Por qué sigo en este juego?"

219
00:10:22,480 --> 00:10:25,360
no he tenido ni un solo voto
en cinco Mesas Redondas.

220
00:10:25,360 --> 00:10:28,480
Las únicas razones por las que podría
todavía estar aquí es el hecho

221
00:10:28,480 --> 00:10:32,400
que estoy muy cerca de un Traidor,
y esa sería Minah,

222
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
o simplemente piensan
soy un poco bromista

223
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
y mis lecturas están completamente equivocadas.

224
00:10:35,920 --> 00:10:37,840
¿Cuántas personas crees que
¿Estás diciendo mi nombre?

225
00:10:37,840 --> 00:10:39,120
Hay sospechas

226
00:10:39,120 --> 00:10:41,760
pero creo, ya sabes, estoy diciendo
esto como amigo y Fiel,

227
00:10:41,760 --> 00:10:45,040
pero solo tienes que proteger
un poco porque es obvio

228
00:10:45,040 --> 00:10:46,520
Realmente no puedes confiar en todos.

229
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
Mmmm. Mmmm.

230
00:10:51,760 --> 00:10:55,360
una pregunta que tenia
Fue la pequeña evidencia. ¿Bien?

231
00:10:55,360 --> 00:10:58,640
Pero la reacción de hoy fue
mirando alrededor de la mesa del desayuno,

232
00:10:58,640 --> 00:11:01,440
como estoy seguro que todos lo estaban...
¿Vas a decir Linda?

233
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
Mi pregunta para ustedes que han estado
Aquí dentro un ratito está,

234
00:11:03,880 --> 00:11:04,920
¿Estaban cerca?

235
00:11:04,920 --> 00:11:07,760
Nunca los he visto hablar.
Creo que entonces eran lágrimas falsas.

236
00:11:07,760 --> 00:11:10,720
La he pensado antes,
y he ummed y ahhed.

237
00:11:10,720 --> 00:11:13,880
Ella siempre mira fijamente a la mesa.
y no levanta la vista.

238
00:11:13,880 --> 00:11:17,840
No creo que nadie entendiera
por qué se eligió a Livi, pero la persona

239
00:11:17,840 --> 00:11:19,960
eso fue muy emotivo
En el desayuno estaba Linda.

240
00:11:19,960 --> 00:11:21,720
Eso me pareció sorprendente.

241
00:11:21,720 --> 00:11:23,800
Para mí, es un riesgo de
lágrimas de cocodrilo.

242
00:11:23,800 --> 00:11:26,880
El tipo de sobreactuación que se siente
un poco demasiado para mí.

243
00:11:26,880 --> 00:11:28,120
Eso me hace sospechar.

244
00:11:29,880 --> 00:11:34,560
Con el bote de premios sentado en
£29.500, los jugadores tienen una oportunidad

245
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
para agregarle aún más
en la misión de hoy.

246
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
¡Guau!

247
00:11:39,320 --> 00:11:41,240
CHARLA INDISTINTA

248
00:11:42,200 --> 00:11:44,640
Hagamos esto.
Ponte las bragas de niño grande.

249
00:11:48,560 --> 00:11:51,600
Creo que es rara la reacción de Linda.
esta mañana a Livi.

250
00:11:51,600 --> 00:11:53,720
Sí, sí.  es simplemente raro
como me dijo anoche

251
00:11:53,720 --> 00:11:55,880
ella no tiene emociones. Y luego,
literalmente esta mañana,

252
00:11:55,880 --> 00:11:57,920
Hubo, como, toda esa teatralidad.

253
00:11:57,920 --> 00:12:00,240
¿Sabes a qué me refiero?

254
00:12:00,240 --> 00:12:02,240
Realmente me gustaría un escudo ahora.

255
00:12:02,240 --> 00:12:03,720
Oh sí.

256
00:12:09,240 --> 00:12:13,160
¿Qué tan hermoso es esto?  que
Un maldito día de Bonnie, ¿no?

257
00:12:21,080 --> 00:12:23,720
¡Oh, es como una secta extraña!

258
00:12:23,720 --> 00:12:26,240
¡Oh, no!
¡No me gusta esto!

259
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
¡Dios mío, no! ¿Por qué ella...?
¿Por qué la están reteniendo?

260
00:12:33,400 --> 00:12:35,160
¡Mira Claudia!  ¡Ay dios mío!

261
00:12:35,160 --> 00:12:38,000
Cuando me presenté a esa misión,
Estaba asustado.

262
00:12:38,000 --> 00:12:40,520
Fue como algo extraño
Cosas de peregrino.

263
00:12:40,520 --> 00:12:44,200
Claudia fue criada
por encima de estos dos grupos.

264
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
Parecía una especie de
de película de terror.

265
00:12:47,400 --> 00:12:49,240
Vibraciones de sacrificio humano.

266
00:12:49,240 --> 00:12:51,320
Estoy tan asustada.

267
00:12:51,320 --> 00:12:53,600
Oh, chicos, por favor
no tienes que sacrificar a alguien

268
00:12:53,600 --> 00:12:54,880
y déjame atrás.

269
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
Me siento un poco asustado.

270
00:13:01,800 --> 00:13:04,600
Tienes razón.
Lo hemos llevado a un nivel superior.

271
00:13:04,600 --> 00:13:06,160
Chicos, bájenme.

272
00:13:08,640 --> 00:13:09,680
Gracias.

273
00:13:09,680 --> 00:13:11,520
¡Dios mío, son enormes!
Mis hijos.

274
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
SE RÍEN

275
00:13:14,840 --> 00:13:18,840
Bienvenidos jugadores
a la Ceremonia de la Verdad.

276
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
Si todos dicen su verdad,

277
00:13:24,200 --> 00:13:28,800
Como recompensa te daré 5.000£.
para el fondo de premios.

278
00:13:31,560 --> 00:13:35,000
Todos comenzarán la misión.
con un Escudo.

279
00:13:35,000 --> 00:13:37,600
Tu trabajo es conservarlo.

280
00:13:38,600 --> 00:13:42,640
Por parejas, debéis marcar en secreto.
quien no quieres que esté protegido

281
00:13:42,640 --> 00:13:44,160
del asesinato de esta noche.

282
00:13:44,160 --> 00:13:47,280
Para hacer esto, uno de ustedes debe recoger
este cubo

283
00:13:47,280 --> 00:13:49,120
y colóquelo detrás de ellos.

284
00:13:49,120 --> 00:13:53,960
El jugador marcado debe entonces
Adivinen quién creen que es el responsable.

285
00:13:53,960 --> 00:13:58,280
Si esa persona adivina solo una
de la pareja culpable,

286
00:13:58,280 --> 00:14:01,440
entonces ambos jugadores pierden
sus escudos

287
00:14:01,440 --> 00:14:04,640
y están fuera de la misión
inmediatamente.

288
00:14:04,640 --> 00:14:08,400
Sin embargo, si el jugador marcado
adivina incorrectamente,

289
00:14:08,400 --> 00:14:11,800
tienen que ceder su Escudo.

290
00:14:11,800 --> 00:14:16,040
La ceremonia sólo terminará
cuando tres jugadores o menos

291
00:14:16,040 --> 00:14:18,280
quedan en pie con escudos.

292
00:14:18,280 --> 00:14:22,960
Todos esos jugadores estarán protegidos.
del asesinato esta noche.

293
00:14:29,560 --> 00:14:33,480
Por favor póngase sus máscaras
y prepararse para la ceremonia.

294
00:14:34,760 --> 00:14:37,960
Ya sabes, estamos en el escenario
en el juego ahora que todos quieren

295
00:14:37,960 --> 00:14:40,560
ese Escudo realmente mal.

296
00:14:40,560 --> 00:14:45,600
Ahora seleccionaré los nombres de dos jugadores.
de esta bolsa

297
00:14:45,600 --> 00:14:48,400
para saber quién irá primero.

298
00:14:55,880 --> 00:14:58,560
Entonces, en este juego, si eres elegido,
tienes que hacerlo,

299
00:14:58,560 --> 00:15:01,160
junto con otro jugador,
marcar a alguien.

300
00:15:01,160 --> 00:15:04,400
Y si esa persona puede adivinar uno
de los dos jugadores que les marcan,

301
00:15:04,400 --> 00:15:07,240
permanecerán en el juego, y
los otros dos jugadores quedarán eliminados.

302
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
Si adivinan mal,
ellos mismos

303
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
quedará fuera del juego.

304
00:15:10,400 --> 00:15:14,440
Las últimas personas que quedan en el
El juego ganará un escudo.

305
00:15:18,600 --> 00:15:20,760
Los jugadores han sido seleccionados.

306
00:15:20,760 --> 00:15:24,840
Deben discutir ahora,
muy discretamente, quien creen

307
00:15:24,840 --> 00:15:28,080
No merece un escudo.

308
00:15:28,080 --> 00:15:30,440
Necesito conservar el Escudo.
Y pensé,

309
00:15:30,440 --> 00:15:33,320
"¿A quién voy a elegir que no sea
¿Va a ser demasiado obvio?",

310
00:15:33,320 --> 00:15:35,640
y esa persona podrá decir,
"Sí, ¿esa era Fozia"?

311
00:15:35,640 --> 00:15:38,400
Así que tuve que pensar
Entonces, también estratégicamente.

312
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
Fozia tenía muchas ganas de ir por Anna,

313
00:15:55,200 --> 00:15:58,480
y todo lo que pude pensar fue: "Tú eres
susurrando tan fuerte, estaré de acuerdo.

314
00:15:58,480 --> 00:15:59,840
"Vamos por Anna".

315
00:16:00,840 --> 00:16:04,200
Tuvimos que poner el balde.
detrás de la persona marcada.

316
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
¿Pero sabes qué?

317
00:16:05,360 --> 00:16:08,400
En realidad, no vi lo que era
en el cubo, si soy honesto.

318
00:16:11,560 --> 00:16:14,160
Un jugador ha sido marcado.

319
00:16:17,960 --> 00:16:19,600
Esto es realmente horrible.

320
00:16:23,920 --> 00:16:26,440
Por favor, quítense las máscaras.

321
00:16:29,880 --> 00:16:31,920
¡Ay dios mío!  ¡Detener!

322
00:16:31,920 --> 00:16:34,280
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Esto es tan asqueroso!

323
00:16:36,080 --> 00:16:38,200
Lo siento. Realmente estoy luchando aquí.

324
00:16:38,200 --> 00:16:40,400
¡Ay dios mío!

325
00:16:40,400 --> 00:16:44,320
Para marcar a alguien sabiendo que
iban a tener esa arma

326
00:16:44,320 --> 00:16:47,360
poner sobre sus cabezas fue horrendo.

327
00:16:47,360 --> 00:16:49,000
En realidad estoy...

328
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
Estoy sorprendido. Estoy en shock.

329
00:16:50,160 --> 00:16:51,840
No sé si puedo hacer esto.

330
00:16:51,840 --> 00:16:55,200
No puedo lidiar con, como,
cosas en mi pelo.

331
00:16:55,200 --> 00:17:00,200
Ana, ¿quién crees que
¿No quiere que tengas un escudo?

332
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
No sé.

333
00:17:02,400 --> 00:17:04,840
Er, ¿alguien tiene alguna sugerencia?

334
00:17:04,840 --> 00:17:07,040
Er, Linda, ¿fuiste tú?
No.

335
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Necesito ese escudo más que
cualquier otra persona.

336
00:17:11,520 --> 00:17:14,360
Todo el mundo dice: "Oh, me siento como
Hay un objetivo en mi espalda."

337
00:17:14,360 --> 00:17:16,800
Chica, sé que hay un objetivo
en mi espalda.

338
00:17:16,800 --> 00:17:18,560
Tengo una carta para probarlo,

339
00:17:18,560 --> 00:17:20,480
entonces necesito ese escudo.

340
00:17:20,480 --> 00:17:22,400
No sé. Voy a decir Dan.

341
00:17:24,720 --> 00:17:28,040
Anna, me temo que estás equivocada.

342
00:17:28,040 --> 00:17:29,280
DE ACUERDO.

343
00:17:29,280 --> 00:17:34,440
Por favor entrega tu escudo
al fuego y abandonar la ceremonia.

344
00:17:34,440 --> 00:17:36,200
¡Maldito infierno! ¡Eso es crudo!

345
00:17:37,360 --> 00:17:39,600
¡Ay dios mío!

346
00:17:42,800 --> 00:17:45,200
Me sentí un poco culpable,

347
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
pero al mismo tiempo, en cierto modo,
Me sentí bien por eso.

348
00:17:49,760 --> 00:17:52,800
Un jugador ha abandonado la ceremonia.

349
00:17:52,800 --> 00:17:55,800
Por favor bajen sus máscaras nuevamente,
y continuaremos.

350
00:18:08,880 --> 00:18:12,240
Olía a leche

351
00:18:12,240 --> 00:18:16,200
pero también era un poco caca.

352
00:18:19,120 --> 00:18:22,800
Jake, ¿quién no te quiere?
para tener el Escudo, por favor?

353
00:18:22,800 --> 00:18:23,840
Linda.

354
00:18:25,040 --> 00:18:27,280
Jake, adivinaste incorrectamente.

355
00:18:33,240 --> 00:18:34,800
¡Oh! ¡Bastardo!

356
00:18:34,800 --> 00:18:38,040
Freddie quien no te quiere
¿Tener un Escudo esta noche?

357
00:18:38,040 --> 00:18:39,400
Sólo voy a adivinar Alex.

358
00:18:39,400 --> 00:18:41,280
Freddie, estás equivocado.

359
00:18:41,280 --> 00:18:42,560
¡Oh!

360
00:18:48,800 --> 00:18:51,440
Joe, has sido marcado.

361
00:18:51,440 --> 00:18:52,960
Vale, entonces voy con Linda.

362
00:18:52,960 --> 00:18:54,160
Incorrecto.

363
00:18:54,160 --> 00:18:55,960
Por favor entrega tu escudo.

364
00:18:59,640 --> 00:19:02,880
¡Lo sabía, lo sabía! ¡Bah!

365
00:19:02,880 --> 00:19:06,760
¿Quién crees que no te quiere?
tener un escudo?  Foz.

366
00:19:06,760 --> 00:19:08,240
Estás equivocado.

367
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
Me sorprendió lo brutal
el juego estuvo bien desde el principio,

368
00:19:17,400 --> 00:19:19,360
pero al mismo tiempo,
me hizo pensar.

369
00:19:19,360 --> 00:19:23,040
Todos tenemos que pasar por esto.
misión, aunque sea asquerosa.

370
00:19:29,040 --> 00:19:32,240
para mi fue muy importante
para conseguir el Escudo.

371
00:19:32,240 --> 00:19:35,560
Siento que tenemos que ir por Minah.
porque ambos somos cercanos a Minah.

372
00:19:35,560 --> 00:19:37,320
Ella nunca sospechará de nosotros.

373
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
Un jugador ha sido marcado.

374
00:19:54,360 --> 00:19:56,680
MINAH lloriquea

375
00:19:56,680 --> 00:19:58,360
Jugadores, por favor quítense las máscaras.

376
00:19:58,360 --> 00:20:00,160
¡Escucha, Dios mío!

377
00:20:00,160 --> 00:20:03,400
No, honestamente, muchachos,
ese es un comportamiento furtivo apropiado.

378
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
Ni siquiera puedo abrir los ojos.

379
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
Ay dios mío.

380
00:20:07,600 --> 00:20:08,840
COMENTARIO INDISTINTO

381
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
No perdonaré a quien sea
Hice esto por mi cabello.

382
00:20:14,200 --> 00:20:15,240
¿DE ACUERDO?

383
00:20:16,440 --> 00:20:21,160
Minah quien no te quiere
tener un escudo?

384
00:20:21,160 --> 00:20:23,040
Dan, ¿alguna sugerencia?

385
00:20:23,040 --> 00:20:24,240
No fui yo.

386
00:20:24,240 --> 00:20:26,720
¿Lo prometes?
Promesa.

387
00:20:26,720 --> 00:20:27,920
¿Leanne?

388
00:20:27,920 --> 00:20:29,480
Yo no... Lo prometes...
Lo prometo.

389
00:20:29,480 --> 00:20:31,520
..no fuiste tú?  No.

390
00:20:31,520 --> 00:20:34,560
Está bien. Voy a ir con Frankie.

391
00:20:35,680 --> 00:20:38,080
Eso es incorrecto.

392
00:20:38,080 --> 00:20:41,640
Los dos jugadores que no te quisieron
ser protegido del asesinato

393
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
seguirá siendo un secreto.

394
00:20:45,640 --> 00:20:47,120
¡Ay dios mío!

395
00:20:47,120 --> 00:20:50,240
Por mucho que me importe
Todos, quiero un escudo.

396
00:20:50,240 --> 00:20:53,200
Así que sí, mentí y nos escapamos.
con eso.

397
00:20:55,240 --> 00:20:57,760
Jugadores, la ceremonia continuará.

398
00:20:57,760 --> 00:20:59,520
Por favor bajen sus máscaras.

399
00:21:18,600 --> 00:21:20,920
Jugadores, por favor quítense las máscaras.

400
00:21:20,920 --> 00:21:23,240
Alejandro, has sido marcado.

401
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
Lisa, ¿fuiste tú?

402
00:21:24,920 --> 00:21:26,280
No.

403
00:21:26,280 --> 00:21:31,800
Mi decisión en una fracción de segundo
Era decir una mentira piadosa y decir que no.

404
00:21:31,800 --> 00:21:36,280
Erm, voy a encerrar a Leanne.

405
00:21:36,280 --> 00:21:38,080
Alejandro...

406
00:21:38,080 --> 00:21:40,040
...correcto.  ¡Oh!

407
00:21:40,040 --> 00:21:44,320
Leanne, tengo miedo porque
Alejandro adivinó correctamente,

408
00:21:44,320 --> 00:21:47,960
por favor entrega tu escudo
y abandonar la ceremonia inmediatamente.

409
00:21:49,960 --> 00:21:52,280
Leanne era la mitad de un dúo.

410
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
La otra mitad era...

411
00:21:55,840 --> 00:21:57,120
..Lisa.

412
00:21:57,120 --> 00:21:59,000
Él jadea
¡Mentiste!  ¡Lisa!

413
00:21:59,000 --> 00:22:02,160
Esperaba que ella me preguntara
confesar.

414
00:22:02,160 --> 00:22:03,920
Lisa está fuera del juego.

415
00:22:05,920 --> 00:22:07,640
Continuaremos.

416
00:22:12,600 --> 00:22:14,720
Mi estrategia era ir por la gente.

417
00:22:14,720 --> 00:22:17,080
¿Quién nunca jamás me esperaría?
para marcarlos.

418
00:22:17,080 --> 00:22:18,440
Sabía que Frankie y yo
estaban cerca,

419
00:22:18,440 --> 00:22:20,760
así que la iba a marcar.

420
00:22:23,320 --> 00:22:25,200
¡Dios mío!

421
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
Oh, no. Oh, Dios.

422
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
¿Ese es Frankie?  Sí. Sí.

423
00:22:28,720 --> 00:22:31,360
Estaba realmente enojado por haber sido marcado.

424
00:22:32,440 --> 00:22:34,960
Oh, está justo abajo
la parte de atrás de mi camisa.

425
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
Quiero decir, fue... repugnante.

426
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Bueno, no creo que sea Fozia.

427
00:22:39,880 --> 00:22:43,080
No fui yo.  no creo
Carlota. No creo que sea Dan.

428
00:22:43,080 --> 00:22:45,440
Bueno, no lo sé.
Espero que no sea Linda.

429
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
No, no fui yo.

430
00:22:46,760 --> 00:22:49,440
Así que creo que es Alexander
o Álex.

431
00:22:50,600 --> 00:22:51,960
Y voy a ir...

432
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
..para Álex.

433
00:22:54,680 --> 00:22:58,240
puedo decirte que
estás equivocado.

434
00:23:00,760 --> 00:23:06,120
Nueve jugadores han abandonado la ceremonia,
y sólo quedan seis de ustedes.

435
00:23:07,120 --> 00:23:08,840
La ceremonia continúa.

436
00:23:13,760 --> 00:23:16,200
Un jugador ha sido marcado.

437
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
¡Bastardos sucios!

438
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
EL SE RÍE

439
00:23:19,400 --> 00:23:21,160
Dan, ¿fuiste tú?

440
00:23:21,160 --> 00:23:23,000
Alex, incorrecto.

441
00:23:32,400 --> 00:23:35,280
Un jugador ha sido marcado.

442
00:23:35,280 --> 00:23:37,120
ELLA GIME

443
00:23:37,120 --> 00:23:38,400
Linda.  ¡Oh!

444
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
No es de este lado.

445
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
Por favor, quítense las máscaras.

446
00:23:43,720 --> 00:23:45,240
¿Estás bien, Linda?

447
00:23:45,240 --> 00:23:49,560
Linda, si adivinas correctamente,
puedes conservar tu escudo

448
00:23:49,560 --> 00:23:51,600
y la ceremonia terminará.

449
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
DE ACUERDO.

450
00:23:56,280 --> 00:23:59,200
Creo que puede ser...

451
00:23:59,200 --> 00:24:00,440
..Fozia.

452
00:24:01,520 --> 00:24:02,760
Correcto.

453
00:24:02,760 --> 00:24:04,440
¡Ay dios mío!

454
00:24:04,440 --> 00:24:08,480
Solo pensé,
"Creo que Fozia me haría eso".

455
00:24:08,480 --> 00:24:11,360
Ella ha estado conmigo desde el principio.

456
00:24:11,360 --> 00:24:14,240
Fozia estaba trabajando con Alejandro.

457
00:24:18,240 --> 00:24:19,400
¡Sí!

458
00:24:21,120 --> 00:24:23,520
Muchas felicidades.

459
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
Al completar la ceremonia,

460
00:24:27,320 --> 00:24:31,440
todos habéis añadido £5.000
al fondo de premios.

461
00:24:31,440 --> 00:24:32,560
¡Sí!

462
00:24:32,560 --> 00:24:36,520
Sin embargo, me imagino
estás aún más emocionado

463
00:24:36,520 --> 00:24:41,040
sobre lo que anda rondando
tu cuello.

464
00:24:41,040 --> 00:24:42,880
Jugaste magníficamente.

465
00:24:42,880 --> 00:24:45,600
Y te veré en el castillo.

466
00:24:47,520 --> 00:24:48,960
Saludos.

467
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Más rápido, por favor.

468
00:24:53,000 --> 00:24:54,640
Bien hecho. ¡Dios mío, Linda!

469
00:24:54,640 --> 00:24:56,720
¡No te abrazaré!

470
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
Bien hecho.

471
00:24:58,000 --> 00:25:00,280
¿Crees que todos van a
ser honesto acerca de quién eligió a quién?

472
00:25:00,280 --> 00:25:02,080
Oh, no.  No.

473
00:25:05,520 --> 00:25:06,880
¡Buen trabajo, chicos!

474
00:25:06,880 --> 00:25:08,400
¡Bien hecho!

475
00:25:08,400 --> 00:25:11,040
¿Podemos aplaudir?
AMBOS: ¡Salud!

476
00:25:17,600 --> 00:25:19,200
En términos de la misión real,

477
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
Me pregunto si alguien realmente
hacerse cargo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

478
00:25:21,200 --> 00:25:22,760
Porque técnicamente no tienes
decir cualquier cosa.

479
00:25:22,760 --> 00:25:23,800
Esto es todo, como...

480
00:25:23,800 --> 00:25:26,120
¿Alguien realmente dirá?
"Oh, por cierto..." "Fui yo".

481
00:25:26,120 --> 00:25:27,160
"...fui yo"?

482
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
Erm, ¿hablaste con Frankie?
y decirle?  No. Ah.

483
00:25:33,040 --> 00:25:34,760
¿Se lo has dicho?  No.

484
00:25:34,760 --> 00:25:36,480
Creo que probablemente lo haré.

485
00:25:36,480 --> 00:25:39,200
¿Eso te molestaría?
¿Eso te haría la vida más difícil?

486
00:25:39,200 --> 00:25:40,880
Erm, no si lo acabas de decir
sobre ti mismo.

487
00:25:40,880 --> 00:25:42,000
Vale, bueno, haré eso.

488
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
no tengo que compartirlo todo
con todos.

489
00:25:44,040 --> 00:25:46,160
Le mentí a Frankie,
y le mentí a Minah.

490
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
En realidad, no es gran cosa.
ya sabes.

491
00:25:48,160 --> 00:25:50,240
Tienes un poquito de melaza.
derramado sobre tu cabeza.

492
00:25:50,240 --> 00:25:52,720
Ya sabes, el mundo no se ha acabado.
Lo lamento.

493
00:25:52,720 --> 00:25:54,640
Nadie está sujeto a ninguna regla.
para cualquiera de estos juegos.

494
00:25:54,640 --> 00:25:55,800
Todos podemos hacer lo que queramos.

495
00:25:55,800 --> 00:25:58,560
En absoluto. es el juego
es el juego es el juego.

496
00:25:58,560 --> 00:25:59,720
Y eso está bien.

497
00:25:59,720 --> 00:26:01,680
Entonces... Y realmente no me siento culpable.
al respecto, para ser honesto.

498
00:26:01,680 --> 00:26:02,720
Tengo un escudo.

499
00:26:02,720 --> 00:26:04,240
Sí. Bien hecho.

500
00:26:10,400 --> 00:26:12,880
Frankie, ¿puedo tomarte prestado?
por un segundo?  Sí.

501
00:26:12,880 --> 00:26:15,200
Podemos quedarnos aquí, si quieres.  DE ACUERDO.

502
00:26:15,200 --> 00:26:17,720
Quería decir que fui yo.

503
00:26:17,720 --> 00:26:19,480
Lo sé.  Lo lamento.  Está bien.

504
00:26:19,480 --> 00:26:22,960
Tomé la decisión de ser transparente,

505
00:26:22,960 --> 00:26:25,120
para intentar generar tanta confianza
lo más posible,

506
00:26:25,120 --> 00:26:28,280
especialmente teniendo en cuenta que las personas
podría creer que hubo

507
00:26:28,280 --> 00:26:30,280
un traidor en las jaulas.

508
00:26:30,280 --> 00:26:33,520
Obviamente no nombraré
nadie más, pero era un porro.

509
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
No, no, no.
Lo siento mucho por eso.  DE ACUERDO.

510
00:26:35,720 --> 00:26:37,080
Realmente lo aprecio.
Entonces lo siento.

511
00:26:37,080 --> 00:26:39,960
Eso es... Sobre esa base...
¿Sabes qué? Eso es todo lo que necesito.

512
00:26:39,960 --> 00:26:42,280
Entonces Alexander me dijo la verdad a medias.

513
00:26:42,280 --> 00:26:44,880
el no me dijo
quién era la otra persona,

514
00:26:44,880 --> 00:26:47,560
pero tengo que respetar sus deseos
en eso.

515
00:26:47,560 --> 00:26:49,800
Realmente depende de esa otra persona
para hacerse cargo.

516
00:26:54,400 --> 00:26:57,480
Bueno, quiero decir, me alegro de haber sido atrapado,
pero... ¿A quién le...?

517
00:26:57,480 --> 00:26:59,200
Estaré contigo.  Sé que tienes hambre.

518
00:26:59,200 --> 00:27:01,160
DE ACUERDO. Vamos a entrar aquí.

519
00:27:01,160 --> 00:27:02,360
No...

520
00:27:02,360 --> 00:27:04,080
no se cuantas personas
Voy a ser honesto... Sí.

521
00:27:04,080 --> 00:27:05,960
...pero literalmente no puedo mirarte
en el ojo.  ¿Por qué?

522
00:27:05,960 --> 00:27:08,280
Porque...

523
00:27:09,520 --> 00:27:11,640
Realmente no pensé eso... No.

524
00:27:11,640 --> 00:27:14,440
Eso realmente me molestó mucho.
lo has hecho... Lo sé, lo siento.

525
00:27:14,440 --> 00:27:17,400
Lo sé. Lo sé.

526
00:27:17,400 --> 00:27:22,480
¡Los miré a ambos a los ojos!
¡Usted dijo!  Lo sé. Lo lamento.

527
00:27:22,480 --> 00:27:24,880
Literalmente entré en pánico.  Oh.

528
00:27:29,080 --> 00:27:30,920
No podría llevar esa carga.

529
00:27:30,920 --> 00:27:33,240
Tuve que confesar,
puramente por mi propia culpa.

530
00:27:33,240 --> 00:27:36,160
Me sentí fatal, pero ella estaba agradecida.
que le dije.

531
00:27:36,160 --> 00:27:39,360
¿Sabes... si él no dice?
cualquier cosa para mí, entonces no...

532
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
Realmente no confío en él.

533
00:27:41,200 --> 00:27:43,640
Hazme un favor -
No digas que me lo has dicho.

534
00:27:43,640 --> 00:27:46,760
Y te lo juro por mi vida,
No sé nada.

535
00:27:46,760 --> 00:27:48,440
Dan y yo somos diurnos.

536
00:27:48,440 --> 00:27:52,800
Ya sabes, él es mi hermano Scouse.
así que estoy realmente decepcionado con él.

537
00:27:52,800 --> 00:27:54,080
no me gusta estar en la oscuridad

538
00:27:54,080 --> 00:27:56,040
con la gente que se supone
ser confiado.

539
00:27:56,040 --> 00:27:58,360
No me lo ha dicho, pero espero

540
00:27:58,360 --> 00:28:01,800
que existe la posibilidad de que nos sentemos
abajo y él naturalmente diciendo:

541
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
"Te marqué."

542
00:28:03,040 --> 00:28:06,480
Y si no -
movimiento en falso, Dan.

543
00:28:13,840 --> 00:28:16,360
Realmente deseo, como,
Lo descubriría, para ser honesto.

544
00:28:16,360 --> 00:28:18,560
Pero es lo que es.  Sí.
¿Lo que está sucediendo?

545
00:28:18,560 --> 00:28:22,440
Es como pensar que,
Como si nadie dijera nada.

546
00:28:22,440 --> 00:28:27,000
Espero que la persona venga
se levanta y me dice, pero no lo sé.

547
00:28:33,120 --> 00:28:35,920
Siento que la gente tiene una especie de
se ha ido para ti ahora.

548
00:28:35,920 --> 00:28:38,920
¿Sigues yendo con quien creo?
vas con?

549
00:28:38,920 --> 00:28:40,200
Sí.

550
00:28:40,200 --> 00:28:42,360
Creo que la marea va a cambiar
le.

551
00:28:42,360 --> 00:28:43,920
Y Frankie no estaba seguro,

552
00:28:43,920 --> 00:28:47,320
pero ahora Frankie está realmente enojado
de la misión de hoy.

553
00:28:47,320 --> 00:28:49,360
Dios, la misión se rompió
todos separados.

554
00:28:49,360 --> 00:28:52,520


555
00:28:54,240 --> 00:28:55,520


556
00:28:55,520 --> 00:28:56,720
Hasta ahora,

557
00:28:56,720 --> 00:28:59,040
cinco fieles han sido desterrados,

558
00:28:59,040 --> 00:29:01,920
Cuatro fieles han sido asesinados.

559
00:29:01,920 --> 00:29:04,840
Nuestros dos Traidores lo están destrozando.

560
00:29:04,840 --> 00:29:08,200
¿Pueden permanecer juntos?
y permanecer sin ser detectado

561
00:29:08,200 --> 00:29:10,160
en la Mesa Redonda esta noche?

562
00:29:12,760 --> 00:29:14,520
Al asistir a la Mesa Redonda esta noche,

563
00:29:14,520 --> 00:29:16,400
Voy a ir con toda mi fuerza
con Linda.

564
00:29:16,400 --> 00:29:18,760
Siento que hay nueva información.
eso ha sucedido hoy.

565
00:29:18,760 --> 00:29:22,120
Estoy convencido de que Linda es una traidora.
y tenemos que sacarla.

566
00:29:23,640 --> 00:29:26,560
Me preocupa que Linda esté en riesgo.

567
00:29:26,560 --> 00:29:28,080
Dan rompió mi confianza.

568
00:29:28,080 --> 00:29:30,080
Me siento realmente decepcionado por él.

569
00:29:30,080 --> 00:29:33,400
felizmente lo arrojaré
debajo del autobús

570
00:29:33,400 --> 00:29:35,840
para intentar proteger a Linda.

571
00:29:35,840 --> 00:29:37,320


572
00:29:37,320 --> 00:29:39,880
Quiero atrapar a un traidor esta noche.
tan mal.

573
00:29:39,880 --> 00:29:43,960
quiero desvelar mi secreto,
Entonces mira quién me ha estado apuntando.

574
00:29:43,960 --> 00:29:46,520
y hacer brillar un foco
en cada jugador.

575
00:29:56,720 --> 00:29:59,480
Jugadores, bienvenidos de nuevo a
la Mesa Redonda.

576
00:29:59,480 --> 00:30:01,080
Felicidades.

577
00:30:01,080 --> 00:30:05,880
Hoy has añadido £5.000 al bote.

578
00:30:05,880 --> 00:30:12,800
Su fondo de premios actual
asciende a 34.500 libras esterlinas.

579
00:30:12,800 --> 00:30:17,360
Pero hoy, es posible que hayas ganado
algo aún más valioso

580
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
que eso -

581
00:30:18,840 --> 00:30:21,800
información sobre
tus compañeros de juego.

582
00:30:22,800 --> 00:30:24,200
El piso es tuyo.

583
00:30:26,280 --> 00:30:29,080
De hecho me gustaría ir primero
esta noche, muchachos, porque siempre estaremos

584
00:30:29,080 --> 00:30:31,880
hablando de todo esto
de buscar pruebas.

585
00:30:31,880 --> 00:30:33,200
Sabes, no lo sabemos
¿Qué hay de evidencia?

586
00:30:33,200 --> 00:30:34,440
no sabemos lo que no es
como evidencia.

587
00:30:34,440 --> 00:30:37,720
De hecho tengo algunas pruebas reales
que pienso los fieles

588
00:30:37,720 --> 00:30:40,200
van a estar super encantados
para escuchar.

589
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
Así que hace dos noches,

590
00:30:43,000 --> 00:30:46,560
mi nombre fue mencionado por muchas personas
de personas en la Mesa Redonda.

591
00:30:46,560 --> 00:30:49,320
La noche siguiente, mi nombre
no fue criado en absoluto.

592
00:30:49,320 --> 00:30:53,440
Lo que pasó en el medio fue
Recibí una carta de los Traidores.

593
00:30:54,720 --> 00:30:57,360
Intentaron reclutarme
y dije que no.

594
00:30:58,800 --> 00:31:00,920
Está bien, porque lo sabía
lo que iba a pasar.

595
00:31:00,920 --> 00:31:02,720
Sabía que eran sólo
me vas a criar de nuevo,

596
00:31:02,720 --> 00:31:04,040
y luego iba a ser
cosido.

597
00:31:04,040 --> 00:31:07,240
Y estas personas que habían dicho
desde el primer día, "Oh, sospecho de Anna.

598
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
"Siempre lo he sospechado, Anna."

599
00:31:08,400 --> 00:31:10,840
iba a tener que quedarme ahí
y decir que soy un traidor.

600
00:31:10,840 --> 00:31:12,200
Entonces pensé para mis adentros,

601
00:31:12,200 --> 00:31:15,520
"Todo lo que puedo hacer es intentar
cuidado con los fieles." ¿Está bien?

602
00:31:15,520 --> 00:31:18,720
La gente mencionó mi nombre
y luego no mencioné mi nombre,

603
00:31:18,720 --> 00:31:20,080
y tenemos que investigar eso.

604
00:31:20,080 --> 00:31:21,240
Es la única evidencia contundente
tenemos...

605
00:31:21,240 --> 00:31:23,880
¿Quién mencionó tu nombre, Anna?
Dan.  Sí.

606
00:31:23,880 --> 00:31:25,320
Fuiste tú, Álex.  Sí.

607
00:31:25,320 --> 00:31:27,120
Fuiste tú, Lisa.

608
00:31:27,120 --> 00:31:28,480
Y eras tú, Linda.

609
00:31:31,040 --> 00:31:35,600
Está bien. Lo siento, pero así sería.
Sería una locura que no lo investigara.

610
00:31:35,600 --> 00:31:38,160
¿Hubo alguna razón?
¿Por qué has cambiado de opinión?

611
00:31:38,160 --> 00:31:39,960
La razón por la que no iba a
menciona tu nombre, Anna,

612
00:31:39,960 --> 00:31:43,400
es porque he visto lo emocional
reacción posterior y, sinceramente,

613
00:31:43,400 --> 00:31:45,840
Pensé: "No hay manera".
Lo entiendo y somos amigos.

614
00:31:45,840 --> 00:31:49,200
y, como, es simplemente difícil,
pero, soy muy sospechoso de ti.

615
00:31:49,200 --> 00:31:50,400
¿Puedo... puedo simplemente hablar?

616
00:31:50,400 --> 00:31:52,760
Lo siento, Linda, lo sé.
Te estoy hablando de nuevo,

617
00:31:52,760 --> 00:31:55,440
pero esta mañana en el desayuno,
entraste

618
00:31:55,440 --> 00:31:57,520
y luego empezaste
llorando por Livi.

619
00:31:57,520 --> 00:31:59,480
no me di cuenta
estabas tan cerca.

620
00:31:59,480 --> 00:32:01,040
Sí, lo estaba absolutamente.

621
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
¿Lo era ella? ¿Lo era ella?

622
00:32:02,480 --> 00:32:05,160
No. Livi en realidad trajo
tu nombre arriba.

623
00:32:05,160 --> 00:32:06,280
No lo sabía.

624
00:32:06,280 --> 00:32:09,720
Pensé que éramos muy cercanos,
y la miré como a una hija,

625
00:32:09,720 --> 00:32:12,120
Así que en realidad me molesta mucho.

626
00:32:17,240 --> 00:32:18,840
Linda, con tu voto también,

627
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
como, no pude evitar notar,
como, ha sido...

628
00:32:21,080 --> 00:32:24,080
Ha estado convenientemente en el
subirse al carro de la gente que se ha ido.

629
00:32:24,080 --> 00:32:25,760
Sabes, te estás hundiendo
el radar.

630
00:32:25,760 --> 00:32:27,920
Apenas dices nada
en la Mesa Redonda.

631
00:32:27,920 --> 00:32:33,840
Esa fue más o menos mi estrategia desde
El principio fue escuchar mucho.

632
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
porque aprendes mucho
de mirar a la gente

633
00:32:36,960 --> 00:32:38,920
y escuchando lo que
están diciendo.

634
00:32:40,360 --> 00:32:43,480
¿Puedo hacerte una pregunta, Linda?
¿Me marcaste hoy?

635
00:32:43,480 --> 00:32:45,160
En absoluto.

636
00:32:45,160 --> 00:32:47,000
Dan, ¿me marcaste hoy?

637
00:32:47,000 --> 00:32:48,080
No hice.

638
00:32:50,360 --> 00:32:53,400
Lamento insistir sobre,
como, siendo marcado,

639
00:32:53,400 --> 00:32:56,240
¿Está bien? Pero es como...
Es como si alguien estuviera mintiendo.

640
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
Sí.  Sí.

641
00:32:57,280 --> 00:32:59,320
Les pregunté a ambos directamente
en la cara,

642
00:32:59,320 --> 00:33:01,280
y esas son las únicas personas
sobrante.

643
00:33:01,280 --> 00:33:03,920
Te dije.  Sí.
No, pero ambos me lo habéis dicho.

644
00:33:03,920 --> 00:33:06,560
Entonces ¿por qué crees que soy yo?
y no estos chicos?

645
00:33:06,560 --> 00:33:09,520
Es una cuestión de eliminación.
Sí.  No es nada personal.

646
00:33:09,520 --> 00:33:11,640
Solo estoy eliminando a los dos...

647
00:33:11,640 --> 00:33:13,520
¿Pero por qué no nos has eliminado?

648
00:33:13,520 --> 00:33:16,240
Porque alguien lo hizo
y no era un hombre invisible.

649
00:33:16,240 --> 00:33:17,880
Podría haber sido cualquiera
de estas personas.

650
00:33:17,880 --> 00:33:21,160
Alejandro se me acercó
y dijo que lo hizo.

651
00:33:21,160 --> 00:33:22,840
No ha dicho el socio.

652
00:33:22,840 --> 00:33:25,040
estoy dando,
si eres Fiel,

653
00:33:25,040 --> 00:33:27,640
tienes la oportunidad de ver...decir,
"Fui yo".

654
00:33:27,640 --> 00:33:29,240
Sí.  En lugar de mentir.

655
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Y sea honesto al respecto.
Eso es todo lo que estoy haciendo.

656
00:33:31,520 --> 00:33:34,280
No estoy mintiendo en absoluto.

657
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
Oh.

658
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
Alejandro, ¿dirías?
¿quién es o no?

659
00:33:36,920 --> 00:33:38,160
Estoy jugando este juego de forma transparente,

660
00:33:38,160 --> 00:33:40,520
pero también con respeto por los demás
los jugadores jueguen como quieran.

661
00:33:40,520 --> 00:33:42,200
Sí, pero tenemos que intentarlo.
y atrapar a un traidor, hombre.

662
00:33:42,200 --> 00:33:45,160
¡Ay dios mío!
DE ACUERDO. Hagámoslo de esta manera.

663
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
Que valioso es...

664
00:33:47,160 --> 00:33:49,200
Por el momento lo es.
...¿como prueba de un traidor?

665
00:33:49,200 --> 00:33:51,160
Alejandro, te miro a los ojos,

666
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
no te estaría poniendo
en esta posición

667
00:33:53,560 --> 00:33:55,640
si no creyera que es valioso.

668
00:33:55,640 --> 00:33:57,920
Y te lo juro...

669
00:33:57,920 --> 00:33:59,840
Déjame decir algo.

670
00:33:59,840 --> 00:34:01,280
Fui yo.  Bien.

671
00:34:03,120 --> 00:34:04,760
Bien. Ahí tienes.

672
00:34:04,760 --> 00:34:07,040
¿Por qué mentirías?
¿Por qué mentiste? Está bien...

673
00:34:07,040 --> 00:34:09,240
Porque estoy jugando mi propio juego.

674
00:34:09,240 --> 00:34:11,120
Todos ustedes están siendo
bastante moralista.

675
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
Pero no estás solo.
No me importa.  Bien.

676
00:34:13,720 --> 00:34:16,680
Somos un equipo, esa es la cuestión. tenemos
trabajar en equipo porque lo somos.

677
00:34:16,680 --> 00:34:19,800
Ya sabes, si eres Fiel,
entonces este es tu momento,

678
00:34:19,800 --> 00:34:21,200
porque no se ve muy bien

679
00:34:21,200 --> 00:34:23,640
y es realmente como traicionar
mi confianza.

680
00:34:23,640 --> 00:34:27,840
Te pregunté, como si estuviera mirando
Tu ojo ahora, y mentiste.

681
00:34:29,200 --> 00:34:30,800
Estoy aquí para jugar un juego estratégico.

682
00:34:30,800 --> 00:34:33,360
No tengo que decirle a todo el mundo,
cada pensamiento o cada acción

683
00:34:33,360 --> 00:34:35,600
que hago en este juego.
No estamos pidiendo eso.

684
00:34:35,600 --> 00:34:37,360
Dan, no te estoy poniendo
en el acto,

685
00:34:37,360 --> 00:34:40,880
pero, te veo como, como,
una de las pocas personas en las que confío.

686
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
Sí.  Como, 100%.

687
00:34:42,320 --> 00:34:44,600
Y te miré a los ojos
por ahí...

688
00:34:44,600 --> 00:34:47,760
Todos sabían lo que sentía por
la idea de que le dispararan.

689
00:34:47,760 --> 00:34:49,720
Y dije, te miré a los ojos,

690
00:34:49,720 --> 00:34:52,680
y le dije: "Dan, ¿me prometes
¿No fuiste tú?"

691
00:34:52,680 --> 00:34:54,960
Y dijiste: "Te lo prometo
no lo fue."

692
00:34:54,960 --> 00:34:57,680
Y luego miré a Le...
Y luego miré a Leanne,

693
00:34:57,680 --> 00:35:00,320
y le dije: "Leanne, prométeme
no fuiste tú."

694
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
Ella también lo dijo.
Y ella dijo que no. Bien.

695
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
No, déjame terminar. Déjame terminar.

696
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
Porque eso es realmente
Me molesta ahora.  DE ACUERDO.

697
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
Me hace sentir incómodo

698
00:35:08,560 --> 00:35:10,240
que no dirías simplemente,
"Yo te elegí."

699
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
No me importa por qué me elegiste,
pero creo que es raro

700
00:35:13,240 --> 00:35:15,600
que todo esto ha pasado,
y no lo has dicho.

701
00:35:15,600 --> 00:35:17,240
Seré tan degollador
y competitivo

702
00:35:17,240 --> 00:35:18,360
como puedo ser para conseguir un Escudo.

703
00:35:18,360 --> 00:35:19,680
Por eso te marqué hoy,

704
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
y por eso te marqué,
Minah también.

705
00:35:22,360 --> 00:35:25,040
Te elegí porque no pensé
sospecharías que fui yo.

706
00:35:25,040 --> 00:35:27,920
Realmente quería ese escudo.
Eso no significa que sea un traidor.

707
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
Pero entonces ¿por qué no decir eso?

708
00:35:29,440 --> 00:35:32,280
Porque dijimos que no tenemos que decir
lo que pasó en esa misión.

709
00:35:32,280 --> 00:35:33,360
Hubo mucha gente que dijo,

710
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
"No tienes que decir,
no tienes que decirlo."

711
00:35:34,720 --> 00:35:37,680
Pero ahora todo el mundo dice:
"Oh, ya sabes, todo sobre el equipo".

712
00:35:37,680 --> 00:35:39,360
Lo que estoy tratando de decirte, Dan, es

713
00:35:39,360 --> 00:35:42,120
Independientemente de lo que pase esta noche,
No puedo confiar en ti.

714
00:35:42,120 --> 00:35:44,480
Realmente no puedo confiar en ti
si eres un traidor

715
00:35:44,480 --> 00:35:47,800
o un Fiel debido a
cómo te has comportado.

716
00:35:49,560 --> 00:35:51,440
¿Tienes algo que decir al respecto?

717
00:35:51,440 --> 00:35:53,520
Quiero decir, siento que he dicho
todo lo que necesito.

718
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
¿Quién crees que es Dan?

719
00:35:54,800 --> 00:35:56,760
¿Tiene alguna sospecha?
¿Quieres decir...?

720
00:35:56,760 --> 00:35:59,120
Bueno, es difícil decirlo, porque yo
Estaba tan equivocado anoche con Tyler,

721
00:35:59,120 --> 00:36:01,120
así que quería tomar un poco de
un asiento trasero hoy.

722
00:36:01,120 --> 00:36:03,360
He pensado, ya sabes,
¿Es alguien con quien estoy cerca?

723
00:36:03,360 --> 00:36:05,000
¿Eso me mantiene a salvo?

724
00:36:05,000 --> 00:36:07,800
Porque creo que de lo contrario
Ya me habrían asesinado.

725
00:36:08,840 --> 00:36:10,560
Pero soy un Fiel.

726
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
Si me votas,
Verás que soy Fiel.

727
00:36:12,560 --> 00:36:15,920
Juego el juego de una manera muy diferente.
manera, claramente,

728
00:36:15,920 --> 00:36:18,680
a todos los demás aquí,
y soy dueño de eso.

729
00:36:21,760 --> 00:36:23,600
¿Alguien...?
Siento que he dicho mucho.

730
00:36:23,600 --> 00:36:26,320
He dicho demasiado.  he dicho
mi pieza. Sé lo que estoy haciendo.

731
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
Sí.

732
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
Bueno, no tengo nada que decir
para variar,

733
00:36:29,480 --> 00:36:32,000
entonces lo siento por eso.

734
00:36:33,040 --> 00:36:35,640
Lisa, ¿no puedes preguntarle a Dios?
para alguna orientación,

735
00:36:35,640 --> 00:36:37,200
¿Porque estamos luchando aquí abajo?

736
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
Realmente estamos luchando.
Necesitamos la ayuda.

737
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
Escucha, amigo, he estado preguntando
para orientación.

738
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
Estoy al frente de la cola.

739
00:36:44,240 --> 00:36:47,720
DE ACUERDO. Se acabó el tiempo de hablar.

740
00:36:48,880 --> 00:36:50,960
Es hora de votar.

741
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Jugadores, por favor escriban el nombre.
de la persona

742
00:36:53,960 --> 00:36:55,520
crees que es un traidor.

743
00:37:13,160 --> 00:37:15,120
Charlotte, vamos a empezar.
contigo.

744
00:37:15,120 --> 00:37:18,280
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

745
00:37:18,280 --> 00:37:21,000
Voté por ti, Linda.

746
00:37:21,000 --> 00:37:22,440
Varias razones discutidas anteriormente.

747
00:37:22,440 --> 00:37:25,360
Sólo creo que es... Sí,
eso está bien.  ..no cuadra.

748
00:37:27,480 --> 00:37:29,640
Jake, ¿de quién es el nombre en tu tablero?

749
00:37:29,640 --> 00:37:31,600
Así que voté por ti, Linda.

750
00:37:31,600 --> 00:37:33,080
¡Er, shock, horror!

751
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
Erm... Por las razones que ya he
declarado.

752
00:37:34,880 --> 00:37:36,320
DE ACUERDO.  ¿Ana?

753
00:37:36,320 --> 00:37:38,040
Voté por ti, Alex.

754
00:37:39,080 --> 00:37:41,520
Erm... sospecho mucho de ti.

755
00:37:42,920 --> 00:37:44,000
¿Alejandro?

756
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Eh, Linda.

757
00:37:45,800 --> 00:37:48,720
Encontré el comportamiento esta mañana.
extraño,

758
00:37:48,720 --> 00:37:50,840
y por lo tanto, Linda,
He ido por ti.

759
00:37:53,360 --> 00:37:54,960
Mina.

760
00:37:54,960 --> 00:37:56,880
Dan, voté por ti.

761
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
Me siento realmente traicionado por ti.
para ser honesto.  Está bien.

762
00:38:01,520 --> 00:38:02,880
¿Leanne?

763
00:38:02,880 --> 00:38:04,240
Voté por ti, Dan.

764
00:38:05,240 --> 00:38:09,760
Erm, necesito estar rodeado de gente.
en el que confío y, lamentablemente,

765
00:38:09,760 --> 00:38:11,000
Simplemente no confío en ti.

766
00:38:11,000 --> 00:38:12,800
Está bien.

767
00:38:12,800 --> 00:38:13,880
León.

768
00:38:13,880 --> 00:38:16,360
Erm, he ido contigo, Dan.

769
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
Dan.

770
00:38:19,720 --> 00:38:22,000
Erm, voté por ti, Leanne.

771
00:38:22,000 --> 00:38:24,600
Obviamente estamos haciendo algo
mal en términos de

772
00:38:24,600 --> 00:38:26,560
conseguir a los traidores, así que pensé
Intentaría algo diferente.

773
00:38:26,560 --> 00:38:28,240
Está bien. deberías tener
lo llevó a la mesa.

774
00:38:28,240 --> 00:38:29,800
Bueno, no lo hice.

775
00:38:31,920 --> 00:38:33,040
Linda.

776
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
He votado por Fozia.

777
00:38:35,480 --> 00:38:37,320
Acabo de encontrar todo el camino
entraste,

778
00:38:37,320 --> 00:38:39,200
Pensé que era realmente,
realmente extraño.

779
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
Voy a seguir mi instinto en esto,
y no estoy escuchando

780
00:38:42,080 --> 00:38:43,280
a nadie más.

781
00:38:47,920 --> 00:38:49,840
Francesca.

782
00:38:49,840 --> 00:38:51,880
Te voté por ti, me temo, Alex.

783
00:38:51,880 --> 00:38:55,880
Er, Dan, si me estás mintiendo...

784
00:38:55,880 --> 00:38:57,480
He confiado en ti hasta hoy,

785
00:38:57,480 --> 00:39:01,240
y si simplemente estás jugando un papel raro,
juego singular y no en equipo,

786
00:39:01,240 --> 00:39:03,720
entonces ese no es el camino
para jugar esto.

787
00:39:03,720 --> 00:39:06,520
Y Alex, lo siento, pero yo...

788
00:39:06,520 --> 00:39:08,960
no estoy convencido de
cualquiera de ustedes ahora mismo.

789
00:39:10,920 --> 00:39:11,960
José.

790
00:39:11,960 --> 00:39:15,600
Linda, no he estado seguro
de ti desde el principio,

791
00:39:15,600 --> 00:39:17,760
así que voy contigo.  DE ACUERDO.

792
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
Entonces un recuento de votos.

793
00:39:22,880 --> 00:39:28,360
Cuatro para Linda, tres para Dan,
dos para Alex,

794
00:39:28,360 --> 00:39:31,520
uno para Leanne y otro para Fozia.

795
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
Fozia, ¿a quién le crees?
es un traidor?

796
00:39:35,640 --> 00:39:38,960
Creo que un par de traidores.
podría haber sido nombrado hoy.

797
00:39:41,040 --> 00:39:43,200
Pero supongo que fui por ti, Dan.

798
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
Lisa.

799
00:39:48,320 --> 00:39:49,960
Lo siento mucho, Dan.

800
00:39:49,960 --> 00:39:51,880
Erm... lo siento mucho.

801
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
Está bien.

802
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
Freddie.

803
00:39:56,120 --> 00:39:58,560
He votado por ti, Dan.

804
00:39:58,560 --> 00:40:00,480
Y finalmente Álex.

805
00:40:00,480 --> 00:40:02,000
Voté por ti, Dan.

806
00:40:08,200 --> 00:40:10,440
Dan, has recibido
la mayor cantidad de votos.

807
00:40:10,440 --> 00:40:12,760
Por favor, ven aquí y únete a mí.

808
00:40:29,080 --> 00:40:31,480
Dan, has recibido
la mayor cantidad de votos

809
00:40:31,480 --> 00:40:34,360
y estas desterrado
del castillo.

810
00:40:34,360 --> 00:40:36,520
Por favor revela ahora -

811
00:40:36,520 --> 00:40:39,640
eres un fiel
¿O eres un traidor?

812
00:40:39,640 --> 00:40:42,000
Chicos, recuerden, todos solo tenemos
se conocen

813
00:40:42,000 --> 00:40:44,800
durante un par de semanas. Ya sabes,
No te tomes las cosas demasiado personalmente.

814
00:40:44,800 --> 00:40:45,960
Es sólo un juego.

815
00:40:45,960 --> 00:40:50,520
Esto ha sido un absoluto placer.
y lo he pasado fantástico.

816
00:40:53,280 --> 00:40:54,600
yo soy...

817
00:40:57,040 --> 00:40:58,080
..un...

818
00:41:00,880 --> 00:41:02,040
..Fiel.

819
00:41:02,040 --> 00:41:03,560
¡Oh, no!

820
00:41:05,280 --> 00:41:06,360
Lo sabía.

821
00:41:08,200 --> 00:41:10,000
¡Oh, no!

822
00:41:11,480 --> 00:41:13,040
¡Ay dios mío!  ¡Tipo!

823
00:41:18,800 --> 00:41:20,280
Fiel,

824
00:41:20,280 --> 00:41:23,560
Puede que no te haya gustado la forma
él jugó,

825
00:41:23,560 --> 00:41:27,360
pero él era un Fiel muy fuerte.

826
00:41:27,360 --> 00:41:28,520
¡Realmente lo era!

827
00:41:28,520 --> 00:41:30,840
Os habéis disparado en el pie.

828
00:41:32,080 --> 00:41:33,240
Y te digo que,

829
00:41:33,240 --> 00:41:36,840
los traidores van a dormir bien
esta noche.

830
00:41:36,840 --> 00:41:39,960
El resto de ustedes, no tanto.

831
00:41:45,520 --> 00:41:48,000
Nunca pensé que Dan fuera un traidor.
pero, obviamente, otras personas sí lo hicieron

832
00:41:48,000 --> 00:41:50,800
por sus mentiras
y la forma en que jugó el juego.

833
00:41:50,800 --> 00:41:54,200
Realmente cree,
Si Dan no hubiera cometido ese error,

834
00:41:54,200 --> 00:41:57,240
Linda habría sido desterrada
por ahora.

835
00:41:57,240 --> 00:42:01,480
no me desperté esperando
votar por Dan.

836
00:42:01,480 --> 00:42:04,040
Hay un elemento de estrés.

837
00:42:04,040 --> 00:42:08,240
porque Linda tenía un poco de
una paliza alrededor de la mesa.

838
00:42:08,240 --> 00:42:11,240
realmente necesito que ella sea
en su juego A.

839
00:42:11,240 --> 00:42:13,600
no quiero ser visto
estar protegiendo a alguien

840
00:42:13,600 --> 00:42:15,560
quien es claramente un traidor.

841
00:42:15,560 --> 00:42:18,040
me voy a ir,
si no te importa.

842
00:42:18,040 --> 00:42:21,120
Son tres tipos increíbles.
en tres noches.

843
00:42:27,880 --> 00:42:29,600
Se necesitaron pelotas de tu parte para hacer eso.

844
00:42:29,600 --> 00:42:32,280
y lo guardas para
unos días, eso es genial, Anna.

845
00:42:32,280 --> 00:42:34,840
No voté por Dan
porque pensé que había dejado claro un punto,

846
00:42:34,840 --> 00:42:37,080
como si estuviera jugando en
de una manera diferente, pero... Sí.

847
00:42:37,080 --> 00:42:38,800
..y no creo...
Jugó un juego egoísta,

848
00:42:38,800 --> 00:42:41,160
pero él no era un traidor.
Sí.

849
00:42:42,600 --> 00:42:43,680
¿Estás bien, Linda?

850
00:42:43,680 --> 00:42:45,600
No, en realidad no lo soy.
No, no lo creo.

851
00:42:45,600 --> 00:42:49,920
Yo no... siento que he estado
totalmente sorprendido.

852
00:42:49,920 --> 00:42:51,800
Nadie me ha dicho nada.

853
00:42:51,800 --> 00:42:54,960
No creo que lo seas.
Estoy tan... ¡No lo estoy!

854
00:42:54,960 --> 00:42:56,760
Sé que no lo eres.  Y esto es
lo que me enoja.

855
00:42:56,760 --> 00:42:58,400
Desde el primer día sangriento,

856
00:42:58,400 --> 00:43:00,600
He tenido que luchar todo el tiempo.
Lo sé.

857
00:43:00,600 --> 00:43:02,400
¿Sabes qué?
Ya no me importa.

858
00:43:02,400 --> 00:43:04,800
Estoy tan agotado.
Por favor no me grites.

859
00:43:04,800 --> 00:43:07,040
No, no, lo siento. Lo siento, cariño,
Lo siento.

860
00:43:07,040 --> 00:43:09,960
No, lo que estoy diciendo es,
Estoy tan agotado ahora,

861
00:43:09,960 --> 00:43:14,280
Ni siquiera puedo pensar correctamente.
más.  Bueno, yo sólo... lo siento mucho.

862
00:43:14,280 --> 00:43:16,760
Danos un abrazo. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

863
00:43:22,560 --> 00:43:25,120
No piensa en equipo.
Él piensa que esa es la manera...

864
00:43:25,120 --> 00:43:26,160
No pensé que lo fuera.

865
00:43:26,160 --> 00:43:29,880
Creo que fui el más vocal.
He estado en la Mesa Redonda,

866
00:43:29,880 --> 00:43:34,240
y aunque sentí
traicionado masivamente que Dan mintió,

867
00:43:34,240 --> 00:43:37,640
Todavía sentía que era un Fiel.

868
00:43:37,640 --> 00:43:40,400
Frankie, ¿quieres un abrazo?
Necesito un trago.

869
00:43:40,400 --> 00:43:42,280
Puede que sea el último.

870
00:43:42,280 --> 00:43:45,800
Doble abrazo. ¡Doble abrazo!
Te amo, Frankie.

871
00:43:51,600 --> 00:43:55,800
Con Dan desterrado, los Fieles
todavía se están recuperando de deshacerse

872
00:43:55,800 --> 00:43:57,360
de uno de los suyos.

873
00:43:57,360 --> 00:44:00,480
Pero lo que ninguno de los jugadores sabe.
es que estoy a punto de dar

874
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
los Traidores una misión secreta.

875
00:44:04,200 --> 00:44:07,320
¡Dios mío! ¡Dios mío!

876
00:44:07,320 --> 00:44:10,600
¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios!

877
00:44:10,600 --> 00:44:11,720
DE ACUERDO.

878
00:44:13,160 --> 00:44:15,160
Mi Señor.

879
00:44:15,160 --> 00:44:19,240
"Esta noche habrá
ninguna reunión secreta en la Torreta."

880
00:44:19,240 --> 00:44:21,720
"En cambio, antes de la noche
es a través...

881
00:44:21,720 --> 00:44:23,600
"...tú y tus compañeros traidores

882
00:44:23,600 --> 00:44:27,320
"debe seleccionar cuatro jugadores
a la vista...

883
00:44:27,320 --> 00:44:30,840
"...jugar un juego mortal.

884
00:44:30,840 --> 00:44:34,160
"Los fieles perdedores serán
asesinado por los traidores

885
00:44:34,160 --> 00:44:35,480
"cara a cara".

886
00:44:35,480 --> 00:44:38,120
¿Cara a cara?

887
00:44:38,120 --> 00:44:41,480
"En el bar encontrarás
un retrato que representa la escena

888
00:44:41,480 --> 00:44:43,120
"del partido de esta noche.

889
00:44:43,120 --> 00:44:46,680
"Debes escribir el nombre de
cada jugador con el que deseas competir

890
00:44:46,680 --> 00:44:48,560
"en el retrato.

891
00:44:48,560 --> 00:44:51,400
"Para hacer esto, debes usar
la pluma de pavo real,

892
00:44:51,400 --> 00:44:53,880
"que se puede encontrar
en la biblioteca."

893
00:44:53,880 --> 00:44:56,680
Bueno, ahí lo tienes.

894
00:44:56,680 --> 00:44:58,520
¡Dios mío!

895
00:44:58,520 --> 00:45:00,360
¿Crees que conoces este juego?

896
00:45:00,360 --> 00:45:03,920
y luego, simplemente hay, como,
otro giro y vuelta.

897
00:45:03,920 --> 00:45:05,840


898
00:45:05,840 --> 00:45:07,760


899
00:45:07,760 --> 00:45:09,240


900
00:45:09,240 --> 00:45:11,440


901
00:45:11,440 --> 00:45:12,720
tengo que ver a mina

902
00:45:12,720 --> 00:45:15,480
y averiguar quiénes van a ser
las cuatro personas

903
00:45:15,480 --> 00:45:17,480
que compiten en el juego.

904
00:45:17,480 --> 00:45:20,000
Me siento destrozado.
¿Por qué no hemos encontrado uno?

905
00:45:20,000 --> 00:45:22,440
Esto realmente no es genial, ¿verdad?

906
00:45:22,440 --> 00:45:25,720
Pero primero, ve a la biblioteca.
y consigue la pluma.

907
00:45:25,720 --> 00:45:29,000
Esperemos que nadie
está en la biblioteca.

908
00:45:29,000 --> 00:45:31,880
Es tan difícil cuando te esfuerzas tanto
en la mesa redonda

909
00:45:31,880 --> 00:45:34,000
y luego no obtenemos un resultado.
¿Sabes a qué me refiero?

910
00:45:34,000 --> 00:45:35,560
¿Alguna vez vamos a
sacar a alguien?

911
00:45:35,560 --> 00:45:38,480
Apreciamos, Ana,
que fuiste honesto hoy

912
00:45:38,480 --> 00:45:40,760
y compartiste esos nombres.

913
00:45:40,760 --> 00:45:43,320
Este juego es tan mental.
cansado, como.  Es.

914
00:45:43,320 --> 00:45:44,880
Voy a llenar mi bebida.

915
00:45:46,840 --> 00:45:49,560
De hecho, sí,
Voy a hacer un sándwich.

916
00:45:53,720 --> 00:45:56,040
Me pone muy ansiosa,

917
00:45:56,040 --> 00:46:01,000
porque si alguien ve
cualquiera de nosotros haciendo algo,

918
00:46:01,000 --> 00:46:03,800
estamos inmediatamente en problemas.

919
00:46:13,280 --> 00:46:15,120
Es frustrante porque
estás tratando de encontrar un traidor,

920
00:46:15,120 --> 00:46:17,400
y luego tienes fieles
cometiendo errores tontos.

921
00:46:17,400 --> 00:46:19,960
Simplemente creo que la gente tiene
para ser más inteligente.

922
00:46:21,360 --> 00:46:23,520
¿Estás bien, Linda?
Sí.

923
00:46:30,200 --> 00:46:32,120
Me siento como agotado.

924
00:46:33,560 --> 00:46:37,840
Somos literalmente los peores de todos los tiempos.
jugadores en la historia de este juego.

925
00:46:43,320 --> 00:46:45,480
¡Esto es todo!
Me sentaré aquí.

926
00:46:58,880 --> 00:47:00,880
Si cerramos la puerta...
Si cerramos la puerta...

927
00:47:00,880 --> 00:47:02,520
Es raro. Párate ahí.

928
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
Hubo un elemento de pánico.

929
00:47:17,360 --> 00:47:19,280
¿Lo lograremos a tiempo?

930
00:47:19,280 --> 00:47:21,640
Tratando de hacer ejercicio, como,
¿Cuál es la decisión correcta?

931
00:47:21,640 --> 00:47:23,640
¿Quiénes son las personas adecuadas para seleccionar?

932
00:47:23,640 --> 00:47:26,400
No podemos darnos el lujo de estropearlo.

933
00:47:26,400 --> 00:47:27,640
¿Estamos de acuerdo?

934
00:47:27,640 --> 00:47:29,240
Absolutamente. Sí.

935
00:47:33,480 --> 00:47:35,440
Vamos a hacerlo.
Venga conmigo.

936
00:47:51,520 --> 00:47:54,960
Mis niveles de estrés estaban en el peor
alguna vez han estado en mi vida.

937
00:47:54,960 --> 00:47:58,000
Estaba pensando,
"Si alguien viene y nos ve,

938
00:47:58,000 --> 00:47:59,840
"Estamos en un gran, gran problema".

939
00:48:06,000 --> 00:48:07,600
Vamos, vamos a tomar una copa.

940
00:48:07,600 --> 00:48:09,920


941
00:48:09,920 --> 00:48:12,640
Vamos, ¿puedes hacer esto?
¿Puedes hacer eso?

942
00:48:12,640 --> 00:48:14,080
Consigue el patrón.

943
00:48:14,080 --> 00:48:16,800

¡Vamos, haz eso, haz eso!

944
00:48:19,920 --> 00:48:21,760
Gomitas, vamos.

945
00:48:21,760 --> 00:48:23,160
El bar está por aquí.

946
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
Aférrate. Primero las gominolas.

947
00:48:25,560 --> 00:48:28,600
¿Dónde está la barra?
¿Dónde está la barra?

948
00:48:51,200 --> 00:48:52,480
¿Dónde están todos?

949
00:49:09,360 --> 00:49:10,760
CAMPANILLAS DE RELOJ

950
00:49:16,960 --> 00:49:19,320
No soy categóricamente un traidor.
No podría ser un traidor.

951
00:49:19,320 --> 00:49:20,440
¿Cómo están teniendo el corazón?

952
00:49:20,440 --> 00:49:23,800
Dios mío, esto es tan difícil.
Oh, Dios.

953
00:49:26,200 --> 00:49:28,280
Se acerca la hora del asesinato

954
00:49:28,280 --> 00:49:31,680
y todos deben irse
para sus alojamientos individuales.

955
00:49:31,680 --> 00:49:37,280
Pero para cuatro jugadores muy desafortunados,
la noche apenas comienza.

956
00:49:43,480 --> 00:49:44,960
¡Ay, buenas noches, nena!

957
00:49:47,040 --> 00:49:48,080
Buenas noches.

958
00:49:50,440 --> 00:49:52,720
Nos vemos aquí chicos.
Nos vemos mañana.

959
00:50:02,240 --> 00:50:03,840
¿Qué está pasando aquí?

960
00:50:10,960 --> 00:50:12,280
¿A dónde vamos?

961
00:50:17,720 --> 00:50:19,720
Sabía que iba a
ser algo.

962
00:50:24,880 --> 00:50:27,000
Oh, esto no parece nada bueno.

963
00:50:29,240 --> 00:50:30,600
De ninguna manera.

964
00:50:30,600 --> 00:50:32,040
Oh, Dios.

965
00:50:35,640 --> 00:50:37,760
Medio sospecho que es un asesinato.

966
00:50:42,040 --> 00:50:43,640
Bienvenidos jugadores.

967
00:50:43,640 --> 00:50:46,520
Definitivamente lo harás
quiero estar sentado

968
00:50:46,520 --> 00:50:48,720
cuando te digo
lo que está por pasar.

969
00:50:48,720 --> 00:50:51,160
Por favor elija un asiento en la mesa.

970
00:50:53,120 --> 00:50:55,560
RISAS: Bueno, es un cementerio.

971
00:50:55,560 --> 00:50:58,560
Hay mucha muerte
por allí de todos modos, así que lo sabía

972
00:50:58,560 --> 00:51:01,440
las cosas no estaban a punto de ponerse
Si es más bonito, dígalo así.

973
00:51:01,440 --> 00:51:02,920
Tengo miedo.

974
00:51:02,920 --> 00:51:05,120
RÍAS: Dios mío.

975
00:51:05,120 --> 00:51:11,880
Antes, los Traidores os eligieron a vosotros cuatro.
para jugar un pequeño juego.

976
00:51:11,880 --> 00:51:14,040
¿Podrían dejar de elegirme?

977
00:51:14,040 --> 00:51:18,080
Para que quede claro, los traidores
podría haber elegido cualquier jugador,

978
00:51:18,080 --> 00:51:21,480
si son fieles
o Traidores.

979
00:51:23,160 --> 00:51:28,920
Este jueguito, voy a ser
completamente franco contigo,

980
00:51:28,920 --> 00:51:30,880
se llama combate a muerte.

981
00:51:34,200 --> 00:51:39,320
Al final del juego,
uno de ustedes estará muerto.

982
00:51:43,800 --> 00:51:50,000
Los otros tres, bueno, te escaparás.
y vivir para ver otro día.

983
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
Ay dios mío.

984
00:51:51,640 --> 00:51:53,040
¿Por qué nosotros?

985
00:51:53,040 --> 00:51:54,760
¿Por qué nosotros cuatro?

986
00:52:00,120 --> 00:52:05,440
Frente a ti,
cada uno tiene dos cartas.

987
00:52:05,440 --> 00:52:08,080
Son cartas de muerte.

988
00:52:09,080 --> 00:52:12,280
Sin embargo, hay un pequeño rayo de esperanza.

989
00:52:12,280 --> 00:52:14,840
Una es una tarjeta de vida.

990
00:52:16,280 --> 00:52:23,280
Todos lo tomarán por turnos.
intercambiar una carta con otro jugador.

991
00:52:23,280 --> 00:52:28,360
Quien tenga la carta de vida
al final de esa ronda

992
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
se escapa y vive un día más.

993
00:52:33,440 --> 00:52:39,720
La persona que quedó sentada en esta mesa.
se enfrentará al asesinato.

994
00:52:47,000 --> 00:52:50,440
La clave absoluta del juego.

995
00:52:50,440 --> 00:52:54,360
es encontrar y aferrarse a
la carta de vida.

996
00:52:54,360 --> 00:52:56,120
DE ACUERDO.

997
00:52:56,120 --> 00:52:58,800
Es hora de jugar Deathmatch.

998
00:53:01,080 --> 00:53:03,920
Por favor mire sus tarjetas.

999
00:53:22,960 --> 00:53:27,280
Cuando recibí la tarjeta de vida,
No quería hacerlo demasiado obvio.

1000
00:53:27,280 --> 00:53:29,760
a los demás, pero yo estaba como,

1001
00:53:29,760 --> 00:53:33,120
"Wow, qué suerte tengo. Ya comencé
con una tarjeta de vida."

1002
00:53:33,120 --> 00:53:34,320
Juguemos el juego.

1003
00:53:34,320 --> 00:53:37,040
¿A quién le gustaría ir primero?

1004
00:53:43,080 --> 00:53:44,200
Lo haré.

1005
00:53:46,600 --> 00:53:48,840
¿De quién quieres la tarjeta?

1006
00:53:53,560 --> 00:53:55,920
voy a agarrar este
frente a Fozia.

1007
00:53:55,920 --> 00:53:57,200
¿Éste o éste?

1008
00:53:57,200 --> 00:53:58,960
El segundo.
DE ACUERDO.

1009
00:54:04,920 --> 00:54:06,040
No podía creerlo.

1010
00:54:06,040 --> 00:54:07,520
Mi corazón latía con fuerza, como.

1011
00:54:07,520 --> 00:54:10,480
Estaba tratando de mantener una cara seria
y solo diciéndome a mí mismo,

1012
00:54:10,480 --> 00:54:12,840
"Cara neutral, cara neutral,
cara neutral",

1013
00:54:12,840 --> 00:54:16,240
porque tuve que dejar que todos los demás
Creo que me decepcioné.

1014
00:54:20,440 --> 00:54:21,920
Iremos en el sentido de las agujas del reloj.

1015
00:54:21,920 --> 00:54:24,080
Fozia, eres la siguiente.

1016
00:54:24,080 --> 00:54:26,560
¿De quién quieres la tarjeta?

1017
00:54:26,560 --> 00:54:29,960
Anna tuvo suerte. pensé,
"¿Debo pedir que me lo devuelvan?"

1018
00:54:31,240 --> 00:54:36,360
Y si lo hago, Alexander habría
dijo: "Bueno, me gustaría esa tarjeta".

1019
00:54:36,360 --> 00:54:38,320
y entonces León habría hecho clic.

1020
00:54:38,320 --> 00:54:40,840
Y solo pensé,
después de la Mesa Redonda de hoy,

1021
00:54:40,840 --> 00:54:44,080
ella merece estar aquí,
así que le dejé quedarse con esa tarjeta.

1022
00:54:44,080 --> 00:54:46,360
León está a la derecha.

1023
00:54:57,520 --> 00:54:59,440
Alejandro, eres el siguiente.

1024
00:54:59,440 --> 00:55:03,200
Puedes tomar cualquier tarjeta.
de cualquier jugador de tu elección.

1025
00:55:06,120 --> 00:55:07,320
Emm...

1026
00:55:08,800 --> 00:55:13,200
..Fozia, tomaré la tarjeta.
más cercano a mí, por favor.

1027
00:55:24,240 --> 00:55:26,200
Y por último, León.

1028
00:55:27,320 --> 00:55:28,760
Vamos...

1029
00:55:34,040 --> 00:55:35,200
Vamos Fozia.

1030
00:55:35,200 --> 00:55:36,800
¿Cuál?
Cualquiera.

1031
00:55:43,480 --> 00:55:46,160
Tus manos ahora son definitivas.

1032
00:55:46,160 --> 00:55:48,280
Jugadores, por favor revelad vuestras cartas.

1033
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
Colóquelos sobre la mesa, por favor.

1034
00:55:53,880 --> 00:55:57,440
Anna, tienes la tarjeta de vida.

1035
00:55:58,440 --> 00:56:01,160
Por favor, abandona el combate a muerte.

1036
00:56:01,160 --> 00:56:03,200
Bien hecho, Ana.
Gracias.

1037
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
He sobrevivido a otro asesinato.

1038
00:56:05,200 --> 00:56:06,920
Soy la chica que vivió.

1039
00:56:06,920 --> 00:56:08,600
¡Pon esa cicatriz en mi cabeza!

1040
00:56:14,760 --> 00:56:17,160
Fozia, Alejandro, León,

1041
00:56:17,160 --> 00:56:21,720
ustedes tres todavía están
en disputa por asesinato.

1042
00:56:21,720 --> 00:56:23,480
Volvemos a jugar.

1043
00:56:27,680 --> 00:56:29,320
Por favor mire sus tarjetas.

1044
00:56:39,560 --> 00:56:44,760
Recuerde, se trata de encontrar
y aferrándose a la carta de vida.

1045
00:56:47,200 --> 00:56:49,800
Tan pronto como vi esa tarjeta de vida,
Intenté contenerlo.

1046
00:56:49,800 --> 00:56:51,760
Pensé para mis adentros,
"Necesito intentar ser inteligente,

1047
00:56:51,760 --> 00:56:53,120
"pero necesito estar tranquilo".

1048
00:56:53,120 --> 00:56:55,080
¿A quién le gustaría ir primero?

1049
00:56:55,080 --> 00:56:57,960
¿Puedo ir primero, por favor?
León, ¿de quién quieres la tarjeta?

1050
00:56:57,960 --> 00:57:00,400
Voy a ir a tu derecha, por favor.

1051
00:57:19,960 --> 00:57:23,000
León, me gustaría tu tarjeta izquierda.

1052
00:57:23,000 --> 00:57:24,680
¿Sí? ¿Estás seguro?

1053
00:57:24,680 --> 00:57:25,960
Sí.

1054
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
Está bien.

1055
00:57:39,360 --> 00:57:42,600
Y finalmente, Alejandro,
¿De quién quieres la tarjeta?

1056
00:57:42,600 --> 00:57:45,120
Me gustaría la tarjeta izquierda de Fozia.

1057
00:57:54,080 --> 00:57:56,560
Jugadores, por favor revelad vuestras cartas.

1058
00:58:00,040 --> 00:58:02,280
alejandro tu vives
para ver otro día.

1059
00:58:03,560 --> 00:58:04,960
Oh Dios mío.

1060
00:58:04,960 --> 00:58:07,400
Gracias a Dios. Lo he logrado.

1061
00:58:07,400 --> 00:58:10,000
Espero verte mañana.
Espero verte mañana.

1062
00:58:11,920 --> 00:58:14,480
No hay muchos sentimientos mejores
que esto.

1063
00:58:22,360 --> 00:58:29,120
Entonces, Fozia y León,
Sólo dos de ustedes quedaron aquí.

1064
00:58:29,120 --> 00:58:31,920
Al final de esta noche,

1065
00:58:31,920 --> 00:58:35,760
uno de ustedes sobrevivirá
y vivir un día más.

1066
00:58:36,840 --> 00:58:39,600
El otro estará muerto.