1 00:00:16,659 --> 00:00:20,923 Soy William Castle, el director de la película que estás a punto de ver. 2 00:00:21,088 --> 00:00:23,415 Me siento obligado a advertirte... 3 00:00:23,624 --> 00:00:28,253 que algunas de las sensaciones, Algunas de las reacciones físicas... 4 00:00:28,462 --> 00:00:31,507 que los actores en la pantalla se sentirá... 5 00:00:31,715 --> 00:00:35,594 también será experimentado por el primera vez en la historia del cine... 6 00:00:35,803 --> 00:00:38,472 por ciertos miembros de esta audiencia. 7 00:00:38,681 --> 00:00:42,851 Digo "ciertos miembros" porque Algunas personas son más sensibles... 8 00:00:43,060 --> 00:00:46,522 a estos misteriosos impulsos electrónicos que otros. 9 00:00:46,897 --> 00:00:50,693 Esta gente desafortunada y sensible... 10 00:00:51,276 --> 00:00:56,114 A veces te sentirás extraño, sensación de hormigueo. 11 00:00:56,364 --> 00:00:58,492 Otros lo sentirán con menos fuerza. 12 00:00:58,701 --> 00:01:01,411 Pero no te alarmes. Podrías protegerte. 13 00:01:01,704 --> 00:01:05,332 En cualquier momento estás consciente de una sensación de hormigueo... 14 00:01:05,541 --> 00:01:09,795 usted puede obtener alivio inmediato gritando. 15 00:01:10,003 --> 00:01:14,466 No te avergüences de abrir tu boca y dejando arrancar con todo lo que tienes. 16 00:01:14,675 --> 00:01:17,344 Porque la persona en el asiento justo a tu lado... 17 00:01:17,553 --> 00:01:19,805 Probablemente también estará gritando. 18 00:01:20,013 --> 00:01:21,682 Y recuerda esto: 19 00:01:22,224 --> 00:01:26,854 Un grito en el momento justo puede salvarle la vida. 20 00:03:21,051 --> 00:03:22,761 - ¿Quién eres? - No soy nadie. 21 00:03:22,970 --> 00:03:25,347 - A menos que tengas negocios... - No te molestaré. 22 00:03:25,555 --> 00:03:27,850 Tienes que tener un pase para entrar aquí. 23 00:03:29,476 --> 00:03:30,811 ¿Esto servirá? 24 00:03:32,354 --> 00:03:34,982 Lo lamento. No sabía que era un familiar. 25 00:03:35,190 --> 00:03:37,985 - Es el hermano de mi esposa. - Intenta no desmayarte. 26 00:03:38,193 --> 00:03:39,779 No me desmayaré. 27 00:03:40,404 --> 00:03:44,533 - Entiendo que vaya al funeral de un amigo. - No éramos "amigos" exactamente. 28 00:03:44,742 --> 00:03:47,662 tenia un pase a la ejecución, y quiero decir... 29 00:03:49,747 --> 00:03:54,376 - ¿Siempre les mata en la silla? - Nunca he oído que haya fallado. 30 00:03:54,584 --> 00:03:57,171 Bueno, en la silla, ¿les duele? 31 00:03:57,546 --> 00:04:00,465 No si se hace correctamente. Al menos yo no lo creo. 32 00:04:00,675 --> 00:04:02,634 Incluso un ligero shock duele. 33 00:04:02,927 --> 00:04:06,388 Prueba a poner un electrodo empapado en solución salina en tu cabeza... 34 00:04:06,596 --> 00:04:10,517 otro atado a tu pierna, luego chocando 2.000 voltios entre ellos. 35 00:04:10,685 --> 00:04:12,061 Si te duele, dímelo. 36 00:04:12,602 --> 00:04:14,814 Bueno, si funciona, ¿por qué esto? 37 00:04:15,230 --> 00:04:17,399 Nunca lo he considerado necesario. 38 00:04:17,607 --> 00:04:19,819 Pero resulta que es la ley. 39 00:04:20,444 --> 00:04:24,448 Se debe realizar una autopsia inmediatamente después de la ejecución. 40 00:04:26,867 --> 00:04:28,243 Interesante. 41 00:04:29,536 --> 00:04:33,373 Las vértebras de este hombre están rotas. Están casi partidos en dos. 42 00:04:33,582 --> 00:04:35,042 ¡Dos mil voltios! 43 00:04:35,250 --> 00:04:37,502 La electricidad no tuvo nada que ver con esto. 44 00:04:37,837 --> 00:04:41,924 He visto este fenómeno muchas veces. en personas que estaban muy asustadas... 45 00:04:42,132 --> 00:04:43,759 justo antes de que murieran. 46 00:04:44,551 --> 00:04:49,389 Hay una fuerza en nosotros que la ciencia no sabe nada sobre. La fuerza del miedo. 47 00:04:50,390 --> 00:04:54,686 Que es lo suficientemente fuerte como para romperse la columna vertebral, lo sabemos. 48 00:04:55,062 --> 00:04:56,731 Pero que es... 49 00:04:57,022 --> 00:05:00,484 ¿Qué causa que aparezca? y desaparecer, no lo sabemos. 50 00:05:01,736 --> 00:05:03,863 Algún día espero saberlo. 51 00:05:04,196 --> 00:05:07,199 Tal vez es lo que hace que tu columna hormigueo cuando tienes miedo. 52 00:05:07,742 --> 00:05:08,868 Exactamente. 53 00:05:09,994 --> 00:05:11,161 ¿Hormigueo? 54 00:05:11,578 --> 00:05:13,789 Puede hacer mucho más que eso. 55 00:05:14,664 --> 00:05:17,918 Es extraño. he estado experimentando con esta fuerza durante años. 56 00:05:18,127 --> 00:05:20,379 Nunca había tenido un nombre hasta ahora. 57 00:05:20,921 --> 00:05:23,548 Ahora creo que lo llamaré "El hormigueo". 58 00:05:24,341 --> 00:05:28,387 - ¿Haces todas las autopsias aquí? - La mayoría, y también para el condado. 59 00:05:28,595 --> 00:05:31,807 Se relaciona con mi trabajo experimental con miedo. 60 00:05:32,099 --> 00:05:36,311 Mucha gente muere de miedo. Me pregunto cuántos mueren de miedo. 61 00:05:36,520 --> 00:05:38,188 ¿Te refieres a estar muerto de miedo? 62 00:05:38,605 --> 00:05:40,649 No en el certificado de defunción. 63 00:05:40,858 --> 00:05:45,362 El miedo causa tremendo tensiones en el cuerpo. 64 00:05:46,113 --> 00:05:50,409 Si no puedes aliviarlos, ¿por qué no ¿Se vuelven lo suficientemente fuertes como para matarte? 65 00:05:51,786 --> 00:05:53,162 Nunca lo pensé de esa manera. 66 00:05:55,289 --> 00:05:58,292 He pensado en poco más desde hace algunos años. 67 00:06:00,961 --> 00:06:03,630 Las vértebras de ese hombre están rotas. 68 00:06:05,465 --> 00:06:08,593 Sensación de miedo solo No puedo haber hecho eso. 69 00:06:09,887 --> 00:06:13,557 Algo real y poderoso rompió esos huesos. 70 00:06:15,810 --> 00:06:17,769 Y en el certificado de defunción... 71 00:06:18,645 --> 00:06:22,524 Voy a escribir esa muerte fue causado por una insuficiencia cardiaca... 72 00:06:22,732 --> 00:06:26,028 debido a un choque inducido eléctricamente. 73 00:06:30,365 --> 00:06:34,786 Supongo que se lo merecía, matando Esas dos mujeres a sangre fría así. 74 00:06:34,995 --> 00:06:35,995 ¿Qué? 75 00:06:36,121 --> 00:06:40,000 Mató a dos mujeres. Derecha al final de la calle de donde vivo. 76 00:06:40,167 --> 00:06:44,504 Aunque busqué un rato. ellos No pude encontrar una pista, pero lo hicieron. 77 00:06:45,464 --> 00:06:49,051 Rara vez sé quiénes son o lo que hicieron. 78 00:06:49,426 --> 00:06:51,929 Supongo que porque no quiero saberlo. 79 00:06:52,346 --> 00:06:56,183 La ciencia a veces terriblemente impersonal. 80 00:06:56,558 --> 00:06:59,144 Ser hermano de mi esposa... 81 00:06:59,561 --> 00:07:01,521 Bueno, ¿estás listo? 82 00:07:02,689 --> 00:07:05,985 No podrías darme ¿Un aventón a la ciudad, doctor? 83 00:07:06,610 --> 00:07:08,946 Estoy seguro de que me encantaría hacerlo, señor... 84 00:07:09,154 --> 00:07:11,073 Mi nombre es Oliver Higgins. 85 00:07:11,281 --> 00:07:13,325 Todo el mundo me llama simplemente Ollie. 86 00:07:17,246 --> 00:07:18,330 ¿Dónde vive? 87 00:07:40,435 --> 00:07:42,687 No quedan muchos teatros como este. 88 00:07:42,897 --> 00:07:45,565 Te sorprendería saber cuántos ven a ver estas fotos antiguas. 89 00:07:45,774 --> 00:07:47,776 - Tampoco sólo para burlarse. - ¿Tuyo? 90 00:07:47,985 --> 00:07:49,653 Pertenece a mi esposa. 91 00:07:49,861 --> 00:07:51,696 Aunque lo manejamos juntos. 92 00:07:51,906 --> 00:07:55,825 - ¿Quiere una cerveza o un café, Doc? - Un café estaría bien. 93 00:07:56,035 --> 00:08:00,039 Bien, vivo ahí arriba. Primero lo consultaré con la esposa. 94 00:08:06,461 --> 00:08:09,423 Voy a subir a preparar un poco de café. 95 00:08:12,092 --> 00:08:13,718 Abriré más tarde. 96 00:08:20,517 --> 00:08:22,102 Bueno, ¿nos vamos, doctor? 97 00:08:46,793 --> 00:08:50,464 Es un poco pasado de moda, pero a ella le gusta así. 98 00:08:53,217 --> 00:08:56,178 - ¿Te gusta la nata y el azúcar? - No. Negro, por favor. 99 00:08:56,386 --> 00:08:58,888 ¿Ustedes dos solo dirigen todo el espectáculo? 100 00:09:01,016 --> 00:09:03,268 Te sorprendería saber cuánto trabajo requiere. 101 00:09:03,477 --> 00:09:05,479 Sólo la limpieza sola. 102 00:09:06,813 --> 00:09:10,692 Trapear, barrer, aspirar los asientos y los corredores. 103 00:09:10,985 --> 00:09:14,321 Una vez a la semana repasamos todo. Incluso hacemos el techo. 104 00:09:14,529 --> 00:09:17,366 Incluso lo hacemos detrás de las pantallas. y debajo de los asientos. 105 00:09:17,741 --> 00:09:20,910 - Te digo que requiere mucho trabajo. - Eso suena. 106 00:09:21,120 --> 00:09:23,580 Sabe, debería venir alguna vez, doctor. 107 00:09:23,788 --> 00:09:27,209 Algunas de las silenciosas son igual de buenas. como las películas que hacen hoy en día. 108 00:09:27,417 --> 00:09:31,963 Incluso con el sonido y el color, y las pantallas a una cuadra de ancho. 109 00:09:32,172 --> 00:09:35,425 Me gustaría ver algo de lo viejo. Charlie Chaplin vuelve a filmar. 110 00:09:35,634 --> 00:09:38,803 Se los mostramos una vez al año. Te lo haré saber. 111 00:09:40,722 --> 00:09:42,849 Esa es mi esposa. 112 00:09:43,100 --> 00:09:45,310 No importa. Ella entrará aquí. 113 00:10:00,909 --> 00:10:03,203 Primero tiene que lavarse las manos. 114 00:10:07,457 --> 00:10:08,458 ¿Marta? 115 00:10:10,835 --> 00:10:13,422 Este es el doctor Warren Chapin. 116 00:10:20,137 --> 00:10:22,556 Ella dice que acaba de terminar. lavándose las manos. 117 00:10:22,764 --> 00:10:27,227 Ella es sordomuda. ella puede leer los labios si hablas directamente con ella. 118 00:10:27,394 --> 00:10:29,313 ¿Cómo está, señora Higgins? 119 00:10:39,406 --> 00:10:42,033 Ella dice que la disculpe, pero ella nunca da la mano. 120 00:10:42,243 --> 00:10:44,203 Las manos de las personas tienen gérmenes, dice. 121 00:10:44,536 --> 00:10:46,538 Dile que tiene razón. 122 00:10:47,164 --> 00:10:49,583 No puede emitir ningún sonido ni oír ningún sonido. 123 00:10:49,791 --> 00:10:51,752 - ¿Sin cuerdas vocales? - Ninguno. 124 00:10:57,007 --> 00:10:59,218 Ella es un bicho en esto de lavar los platos. 125 00:10:59,426 --> 00:11:02,888 Nuestra factura por las toallas es de cinco dólares a la semana. 126 00:11:04,098 --> 00:11:05,724 Ahí está, doctor. 127 00:11:06,600 --> 00:11:07,726 Gracias. 128 00:11:16,443 --> 00:11:17,486 Lo lamento. 129 00:11:17,694 --> 00:11:19,988 Fue algo torpe de hacer. 130 00:11:20,197 --> 00:11:23,617 - Es mi culpa. - No, no es más que un pequeño corte. 131 00:11:44,471 --> 00:11:46,765 Baja y saca la bolsa de mi auto. 132 00:11:55,982 --> 00:11:59,027 Ella siempre hace esto. Una gota de sangre y sale. 133 00:11:59,320 --> 00:12:01,613 A algunas personas les afecta así. 134 00:12:01,822 --> 00:12:04,408 ¿Notaste lo rígida que se puso? 135 00:12:04,616 --> 00:12:06,285 Ella siempre lo hace. 136 00:12:06,493 --> 00:12:08,036 Es interesante. 137 00:12:08,454 --> 00:12:12,333 Como no tiene cuerdas vocales, No puedo liberar el miedo vocalmente. 138 00:12:12,499 --> 00:12:16,002 Así que siguen aumentando, hasta que no pueda soportarlo. 139 00:12:16,212 --> 00:12:17,421 ¿Entonces se desmaya? 140 00:12:18,129 --> 00:12:23,009 No es un desmayo como lo conocemos. Es más bien un escape psicosomático. 141 00:12:23,510 --> 00:12:25,136 Nunca pensé en eso. 142 00:13:02,883 --> 00:13:07,137 Bajas las escaleras y abres. Bajaré en un minuto. 143 00:13:14,228 --> 00:13:16,187 Es hora de abrir la taquilla. 144 00:13:16,397 --> 00:13:20,651 Será mejor que bajemos primero. ella no lo hará Deja a nadie en paz con esa caja fuerte. 145 00:13:20,859 --> 00:13:24,863 Gracias por invitarme, Ollie. Lamento haberte causado todos esos problemas. 146 00:13:25,071 --> 00:13:26,865 Está bien, no ha pasado ningún daño. 147 00:13:27,073 --> 00:13:29,910 Gracias por el viaje a casa. Lo siento por... 148 00:13:30,118 --> 00:13:34,122 Adiós, señora Higgins. lo siento Yo causé todos esos problemas. 149 00:13:40,921 --> 00:13:44,841 Ella se despide y espera Tu corte no es grave. 150 00:13:45,301 --> 00:13:47,511 No. No, no lo es. 151 00:13:48,512 --> 00:13:50,264 Adiós. Adiós, señora Higgins. 152 00:13:50,556 --> 00:13:52,891 Adiós doctor. Buena suerte con tu experimento. 153 00:13:53,141 --> 00:13:54,142 Gracias. 154 00:14:27,801 --> 00:14:30,512 Hola lucía. ¿Dónde está mi devota esposa? 155 00:14:30,721 --> 00:14:32,222 ¿Dónde está David? 156 00:14:32,973 --> 00:14:34,975 Dime algo, Warren. 157 00:14:35,183 --> 00:14:39,480 ¿Qué pasó con esas reglas que aprendí? ¿Qué debería hacer toda joven? 158 00:14:40,230 --> 00:14:44,067 Como, mantén tu cita esperando durante al menos diez minutos. 159 00:14:44,275 --> 00:14:48,196 Y nunca le dejes saber que ella se pregunta si alguna vez va a aparecer. 160 00:14:48,405 --> 00:14:50,156 Todo es culpa mía. 161 00:14:51,074 --> 00:14:52,743 Yo a veces... 162 00:14:52,951 --> 00:14:56,246 como ahora mismo, deseo él no trabajó para ti en absoluto. 163 00:14:56,455 --> 00:14:59,416 - Que él era... - ¿Un qué? ¿Un comerciante de alfombras persas? 164 00:14:59,625 --> 00:15:01,585 Eso es mucho peor. 165 00:15:02,085 --> 00:15:05,631 Sólo un ordinario de ocho a cinco con un yen por las vallas. 166 00:15:05,839 --> 00:15:08,967 Y desperdiciar uno de los mejores. mentes en patología? 167 00:15:09,175 --> 00:15:10,594 No precisamente. 168 00:15:11,637 --> 00:15:13,639 Amo a David tal como es. 169 00:15:13,930 --> 00:15:16,099 Ni siquiera quiero cambiarlo. 170 00:15:17,267 --> 00:15:19,227 Dios mío, ¿eso es anormal? 171 00:15:20,687 --> 00:15:21,980 Refrescante. 172 00:15:24,900 --> 00:15:27,444 Isabel salió hace una hora. 173 00:15:35,577 --> 00:15:37,829 ¿Qué vamos a hacer con ella? 174 00:15:38,455 --> 00:15:41,583 - Simplemente está arruinando su vida. - No es culpa suya. 175 00:15:41,792 --> 00:15:44,670 Un marido que gasta todo su tiempo en el laboratorio. 176 00:15:45,045 --> 00:15:49,800 Y odia los cócteles y las fiestas, y se queda dormido en la ópera. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,177 Ahora sale casi todas las noches. 178 00:15:52,386 --> 00:15:54,763 Y con hombres que no son muy amables. 179 00:15:56,264 --> 00:15:58,266 Me avergüenzo de mi hermana. 180 00:15:59,560 --> 00:16:02,771 Lucy, tan pronto como David y yo Termina este experimento... 181 00:16:02,979 --> 00:16:07,192 Tendré más tiempo para ella. Él tendrá más para ti. 182 00:16:09,069 --> 00:16:12,113 Esperaría a Dave para siempre si fuera necesario. 183 00:16:13,865 --> 00:16:16,367 ¿Pero por qué tengo que hacerlo, Warren? 184 00:16:17,202 --> 00:16:20,831 ¿Ser tutor de alguien? ¿Te da derecho a gobernarlos? 185 00:16:21,039 --> 00:16:23,500 ¿Has tenido otra batalla con Isabel? 186 00:16:23,709 --> 00:16:25,461 No. El mismo. 187 00:16:25,669 --> 00:16:28,379 Soy demasiado joven. David es demasiado pobre. 188 00:16:28,589 --> 00:16:30,882 Si hago algo que ella no apruebe... 189 00:16:31,091 --> 00:16:33,051 ella no me dará mi parte del dinero. 190 00:16:33,301 --> 00:16:34,803 Hablaré con ella. 191 00:16:35,471 --> 00:16:37,097 ¿Qué bien hará eso? 192 00:16:37,305 --> 00:16:38,765 ¿Quién sabe? 193 00:16:41,560 --> 00:16:43,394 - ¿Has cenado algo? - Aún no. 194 00:16:43,604 --> 00:16:47,148 - Te prepararé algo. - No, mira. Realmente no tengo hambre. 195 00:16:47,357 --> 00:16:49,275 Warren, tienes que comer. 196 00:17:03,289 --> 00:17:04,916 Córtame la cabeza. 197 00:17:06,084 --> 00:17:07,628 Hervirme en aceite. 198 00:17:12,633 --> 00:17:13,967 ¿Joven? 199 00:17:14,175 --> 00:17:16,928 ¿Qué quieres decir? ¿Haciendo esperar a esta hermosa chica? 200 00:17:17,471 --> 00:17:19,097 Dices: "Ve a buscar un gato". 201 00:17:19,305 --> 00:17:22,559 ¿Alguna vez perseguiste a un gato por un callejón? Tengo suerte de estar vivo. 202 00:17:22,893 --> 00:17:23,893 ¿Conseguiste uno? 203 00:17:24,144 --> 00:17:25,521 Un gran bruto negro. 204 00:17:25,729 --> 00:17:27,856 El problema es que no creo podemos asustarlo. 205 00:17:28,231 --> 00:17:32,778 Bueno, ¿qué están haciendo ustedes dos ahora? ¿Gatos negros en callejones oscuros? 206 00:17:32,986 --> 00:17:35,113 El miedo tiene el mismo efecto en todos los animales. 207 00:17:35,322 --> 00:17:36,865 ¿Quieres decir que soy un animal? 208 00:17:37,074 --> 00:17:39,702 Más guapo que la mayoría, y no puedo correr tan rápido. 209 00:17:40,619 --> 00:17:41,912 Espero. 210 00:17:42,370 --> 00:17:45,123 - Tengo esa receta para ti. - Bien. 211 00:17:45,332 --> 00:17:48,085 De los artículos que leí, Es una droga muy interesante. 212 00:17:48,293 --> 00:17:49,628 También lo es la nitroglicerina. 213 00:17:49,837 --> 00:17:51,964 ¿Dónde está esa actitud de todo por la ciencia? 214 00:17:52,172 --> 00:17:55,509 Lo dejé en mi otro traje. No juegues solo con esas cosas. 215 00:17:55,718 --> 00:17:57,928 Puede producir efectos bastante extraños. 216 00:17:58,136 --> 00:18:01,599 Hablando de eso, vi una interesante reacción esta tarde. 217 00:18:01,807 --> 00:18:05,894 Hay un sordomudo. ella no puede pronunciar un sonido y tiene un traumatismo sanguíneo. 218 00:18:06,103 --> 00:18:10,357 Me corté la mano con un platillo roto y ella entró en shock total. 219 00:18:10,566 --> 00:18:13,652 Nunca había visto a nadie tan aterrorizado... 220 00:18:13,861 --> 00:18:16,363 más o menos incapaz de liberar sus tensiones de miedo. 221 00:18:16,572 --> 00:18:17,906 ¿Qué pasó? 222 00:18:18,115 --> 00:18:21,284 Su marido cree que se desmaya. pero no es un verdadero desmayo en absoluto. 223 00:18:21,493 --> 00:18:22,995 Es mucho más serio. 224 00:18:23,203 --> 00:18:26,498 Sus tensiones inéditas crecen tanto... 225 00:18:26,707 --> 00:18:29,543 que ella sufre un apagón psicosomático. 226 00:18:29,752 --> 00:18:30,919 ¿Y si ella no lo hiciera? 227 00:18:32,170 --> 00:18:33,964 Esa es una pregunta interesante. 228 00:18:34,172 --> 00:18:37,300 Si la llevamos a un fluoroscopio, y mostrarle un poco de sangre... 229 00:18:37,509 --> 00:18:38,761 ¡Por favor! 230 00:18:39,219 --> 00:18:40,846 ¡Nos vamos a cenar! 231 00:18:41,847 --> 00:18:43,348 Lo lamento. 232 00:18:44,307 --> 00:18:46,685 Muy bien, niños, salgan de aquí. 233 00:18:48,311 --> 00:18:50,981 Nos iremos, si te quedas fuera del laboratorio esta noche. 234 00:18:51,439 --> 00:18:54,777 Cuanto más avanzamos, más seguro estoy eso es lo que estamos buscando... 235 00:18:54,985 --> 00:18:57,279 es algo tangible. Real. 236 00:18:57,738 --> 00:19:00,699 Cualquier cosa que pueda ejercer tal tremendo presión sobre la columna vertebral... 237 00:19:00,908 --> 00:19:05,078 debe ser algo que puedas ver, tocar, sostener en la mano. 238 00:19:05,370 --> 00:19:08,540 Puede existir sólo por una fracción de un segundo, pero... 239 00:19:08,749 --> 00:19:13,128 hay algo en cada asustado Persona que es tan sólida como el acero. 240 00:19:13,921 --> 00:19:15,338 Y probablemente más fuerte. 241 00:19:15,547 --> 00:19:19,051 Creo que le encontré un nombre. El hormigueo. ¿Te gusta? 242 00:19:19,259 --> 00:19:20,844 ¿El hormigueo? ¿Por qué no? 243 00:19:21,053 --> 00:19:24,556 Como aún no sabemos qué es, No podemos darle un nombre latino. 244 00:19:24,765 --> 00:19:25,766 Hormigueo. 245 00:19:26,558 --> 00:19:28,977 Debe cubrir casi toda la columna vertebral. 246 00:19:29,186 --> 00:19:32,230 La única manera de aislarlo es atrapar a alguien... 247 00:19:32,439 --> 00:19:35,984 en el instante de completo terror. Ni antes ni después. 248 00:19:36,193 --> 00:19:37,194 David. 249 00:19:38,278 --> 00:19:39,822 Estarás demasiado débil. 250 00:19:40,030 --> 00:19:42,950 - ¿Débil? - Por hambre. 251 00:19:46,954 --> 00:19:48,496 Divertirse. Y david... 252 00:19:48,706 --> 00:19:50,165 Lo sé. Lo sé. 253 00:19:50,373 --> 00:19:54,586 No lo dejes fuera hasta tarde. el tiene Mañana será un día duro en el laboratorio. 254 00:19:55,796 --> 00:19:57,840 - Buenas noches, Warren. - Buenas noches. 255 00:21:31,558 --> 00:21:32,851 Buenas noches. 256 00:21:34,561 --> 00:21:36,980 desearía que no lo hicieras permanecer en la oscuridad. 257 00:21:38,732 --> 00:21:39,775 ¿Te duelen los pies? 258 00:21:41,109 --> 00:21:42,694 De hecho, lo hacen. 259 00:21:43,028 --> 00:21:44,571 No por correr. 260 00:21:46,406 --> 00:21:49,034 Eso fue encantador pequeña escena por ahí. 261 00:21:51,244 --> 00:21:52,495 ¿No fue así? 262 00:21:52,871 --> 00:21:55,749 - Buenas noches. - Amor en flor, justo en la acera. 263 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Aunque bastante desgastado, ¿no? 264 00:21:59,169 --> 00:22:03,381 No me digas que has abandonado cadáveres para espiar por las ventanas. 265 00:22:03,590 --> 00:22:08,011 Si había algo honesto acerca de tu comportamiento, podría sentirme diferente. 266 00:22:08,428 --> 00:22:11,223 Sólo estás jugando en el campo y viceversa. 267 00:22:12,599 --> 00:22:16,478 Sabes, creo que tendré una copa con psiquiatría amateur. 268 00:22:17,479 --> 00:22:20,357 Los celos no se ven bien En tu corbata, querida. 269 00:22:22,860 --> 00:22:25,403 No hay celos involucrados. 270 00:22:29,532 --> 00:22:32,870 Sabes, Warren, has perdido el contacto. con personas vivas. 271 00:22:33,078 --> 00:22:36,915 Nadie significa nada para ti ya no, a menos que estén muertos. 272 00:22:37,457 --> 00:22:40,919 Y puedes hurgar en ellos con tus pequeños cuchillos afilados. 273 00:22:42,004 --> 00:22:43,296 Hay una palabra para ti. 274 00:22:43,505 --> 00:22:45,382 Hay varios para ti. 275 00:22:45,757 --> 00:22:48,927 Lucy está muy molesta. Dave también. Y por lo demás, yo también. 276 00:22:49,136 --> 00:22:50,137 Bien. 277 00:22:51,054 --> 00:22:55,767 La única forma en que Dave Morris se casará mi hermana está sobre mi cadáver. 278 00:22:55,976 --> 00:22:58,686 Poco convencional, pero no imposible. 279 00:22:59,437 --> 00:23:01,899 Son buenos niños. Están enamorados. 280 00:23:02,107 --> 00:23:05,944 Son lo suficientemente mayores y Lo suficientemente sabio como para lograr un matrimonio. 281 00:23:06,153 --> 00:23:08,113 ¡Buenos niños! ¡Amar! 282 00:23:08,405 --> 00:23:11,283 Morris es otro tú. Un científico... 283 00:23:11,491 --> 00:23:13,576 quien piensa que el mundo está en su laboratorio. 284 00:23:14,161 --> 00:23:17,414 No dejaré que mi hermana sacrificarse como lo hice yo. 285 00:23:17,873 --> 00:23:19,124 Quizás tengas que hacerlo. 286 00:23:19,958 --> 00:23:21,126 ¿Qué quieres decir? 287 00:23:21,459 --> 00:23:22,920 Sugeriste una manera. 288 00:23:24,838 --> 00:23:27,132 Estoy cansado y tengo sueño. 289 00:23:28,175 --> 00:23:30,177 - Buenas noches. - Quédate despierto un poco más. 290 00:23:30,385 --> 00:23:33,305 La próxima vez que duermas, puede que sea para siempre. 291 00:23:33,513 --> 00:23:36,724 - ¿Es esta la hora del melodrama? - Depende de tu definición. 292 00:23:36,934 --> 00:23:38,393 Sentarse. Charlemos. 293 00:23:38,601 --> 00:23:42,147 - No tienes nada que decir que quiera escuchar. - ¡Siéntate de todos modos! 294 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 ¡Seguir! 295 00:23:46,776 --> 00:23:48,778 Ahora no tendrás que ir tan lejos. 296 00:23:49,487 --> 00:23:53,867 Me gustaría hacer dos sugerencias. Primero, deja en paz a Lucy y Dave. 297 00:23:54,742 --> 00:23:58,496 Eres una mujer astuta y malvada, experto en torcer la mente de las personas. 298 00:23:58,705 --> 00:24:00,707 Déjalos en paz. Por favor. 299 00:24:00,874 --> 00:24:04,794 A continuación, te sugiero que le des Lucy la mitad del dinero que tienes. 300 00:24:05,003 --> 00:24:09,716 Para que Dave pueda continuar en patología, sin el obstáculo de no tener dinero. 301 00:24:11,093 --> 00:24:15,138 Conozco a un psiquiatra maravilloso con una camisa de fuerza divina... 302 00:24:15,347 --> 00:24:17,474 solo tu talla. 303 00:24:17,682 --> 00:24:19,142 ¿Se te olvida algo? 304 00:24:19,684 --> 00:24:22,938 - Probablemente. - Ésa es la subestimación del año. 305 00:24:23,146 --> 00:24:26,149 Ahora recuerda esto: ¡Todo lo que tienes, lo pagué yo! 306 00:24:26,358 --> 00:24:30,445 Tu laboratorio, toda esa basura cara, ¡El salario de Morris, tu coche, esta casa! 307 00:24:30,654 --> 00:24:31,654 ¡Y recuerda! 308 00:24:31,696 --> 00:24:36,201 Todo lo que tengo que hacer para ponerte a ti y a Morris A la calle hay que girar la llave. 309 00:24:36,576 --> 00:24:39,288 ¿En la caja de regalos? ¿De dónde vinieron las delicias? 310 00:24:39,496 --> 00:24:40,998 Mi padre. 311 00:24:41,916 --> 00:24:45,419 Buen hombre también. Lástima que haya muerto tan repentinamente. 312 00:24:46,420 --> 00:24:49,965 no tuve nada que ver con La muerte de mi padre y tú lo sabes. 313 00:24:50,174 --> 00:24:53,635 - ¿Quieres que te demuestre que no es una tontería? - No puedes probar nada. 314 00:24:53,843 --> 00:24:57,056 - No hay nada que probar. - ¿No te gustaría que lo intentara? 315 00:24:57,264 --> 00:24:59,849 Y deberías recordar esto, cariño. 316 00:25:00,100 --> 00:25:02,727 Venenos orgánicos, Como viejos soldados, nunca mueren. 317 00:25:02,937 --> 00:25:05,480 Simplemente yacen ardiendo en la tumba. 318 00:25:06,523 --> 00:25:08,483 Y no soy malo en las autopsias. 319 00:25:13,072 --> 00:25:15,407 ¡Estás loco! Realmente lo eres. 320 00:25:15,615 --> 00:25:18,243 ¿No lo son todos? Ahora camina recto. 321 00:25:18,452 --> 00:25:19,453 Seguir. 322 00:25:21,956 --> 00:25:23,290 ¿Qué vas a hacer? 323 00:25:23,498 --> 00:25:27,752 Tendremos una pequeña charla. lo que hago Lo siguiente depende totalmente de ti, así que camina. 324 00:25:31,966 --> 00:25:33,758 ¿A dónde me llevas? 325 00:25:33,968 --> 00:25:38,430 Será más fácil "reorganizar" las cosas. en el laboratorio. 326 00:25:48,482 --> 00:25:50,692 Deberías venir aquí más a menudo, querida. 327 00:25:59,034 --> 00:26:01,536 Detengamos todo este comportamiento infantil. 328 00:26:01,745 --> 00:26:04,914 - Un arma está fuera de lugar. - ¿No es así? Allí. 329 00:26:05,124 --> 00:26:07,084 - ¡Warren, basta! - ¡Allí! 330 00:26:07,334 --> 00:26:09,961 ¿Te has vuelto completamente loco? 331 00:26:10,337 --> 00:26:13,215 De nada. Verás, eres un buen maestro. 332 00:26:13,548 --> 00:26:16,510 Me enseñaste como llegar lo que quiero, sin importar quién salga lastimado. 333 00:26:16,760 --> 00:26:19,263 - ¿Qué quieres decir con eso? - Sólo esto: 334 00:26:19,721 --> 00:26:23,558 Desde que eres el tutor de Lucy, Has intentado arruinarle la vida. 335 00:26:23,767 --> 00:26:27,646 Has conservado con avidez lo que era suyo. Ahora te doy una opción. 336 00:26:27,854 --> 00:26:31,941 O le das a Lucy la mitad de todo. el dinero que tienes y déjala en paz... 337 00:26:32,359 --> 00:26:35,154 o te suicidas ahora mismo. 338 00:26:35,862 --> 00:26:38,823 ¿Suicidio? Te refieres al asesinato. 339 00:26:39,533 --> 00:26:42,286 Cuando termino de reorganizar las cosas, Parecerá un suicidio. 340 00:26:42,494 --> 00:26:43,953 Ahora decídete. 341 00:26:44,204 --> 00:26:46,873 Queremos terminar con esto. antes de que Lucy llegue a casa. 342 00:26:48,125 --> 00:26:52,129 No le daré nada a ese niño. ¡Así que guarda esa tonta pistola! 343 00:26:52,337 --> 00:26:54,964 Esta pistola "tonta" puede hacerte un agujero... 344 00:26:55,174 --> 00:26:57,509 del tamaño de un pomelo mediano. 345 00:26:58,468 --> 00:27:00,512 ¡Llamaré a la policía! 346 00:28:50,997 --> 00:28:54,668 No estás herida, querida. Era sólo un cartucho de fogueo. 347 00:28:54,876 --> 00:28:58,922 Gracias por ayudar con el experimento. Hiciste tu papel excelentemente. 348 00:28:59,756 --> 00:29:01,341 Veo. 349 00:29:01,633 --> 00:29:04,678 Compartiendo el trabajo de su marido y todo eso, ya sabes. 350 00:29:05,512 --> 00:29:06,680 Bote. 351 00:29:06,888 --> 00:29:08,557 Gatito, gatito, gatito, gatito. 352 00:29:09,974 --> 00:29:13,645 Iba a usar este gato. Pero hiciste un tema mucho mejor. 353 00:29:17,023 --> 00:29:20,735 ¿Se conocieron ustedes dos? ¿Quizás en el mismo callejón? 354 00:29:21,528 --> 00:29:25,449 Cuando llegue mi turno, y llegará... 355 00:29:25,699 --> 00:29:27,742 No será un experimento. 356 00:29:42,216 --> 00:29:43,425 ¡Hola, jefe! 357 00:29:43,633 --> 00:29:45,302 Tengo algo que mostrarte. 358 00:29:45,510 --> 00:29:46,761 Esperar. Traje un perro. 359 00:29:47,221 --> 00:29:48,597 ¿Un perro? ¿Para qué? 360 00:29:50,557 --> 00:29:55,019 Dices: "Consigue un gato". lo tengo, Dices: "Consigue un perro". Tengo un perro. 361 00:29:55,229 --> 00:29:56,229 No lo necesitamos. 362 00:29:57,647 --> 00:29:59,065 "A" de esfuerzo. 363 00:29:59,274 --> 00:30:03,403 No me sorprendería que en una feria Lucha contra ese gato y azota a este perro. 364 00:30:03,612 --> 00:30:07,031 - ¿Qué quieres mostrarme? - Nunca has visto algo así. 365 00:30:23,298 --> 00:30:25,008 ¿Ves algo inusual? 366 00:30:27,511 --> 00:30:28,762 ¿Qué es esto? 367 00:30:28,970 --> 00:30:30,305 Dígame usted. 368 00:30:32,098 --> 00:30:35,644 No sé. pero es más fuerte y más denso que el hueso. 369 00:30:36,270 --> 00:30:39,564 te estoy mostrando estos negativos en orden inverso... 370 00:30:39,773 --> 00:30:41,065 a propósito. 371 00:30:43,943 --> 00:30:44,943 ¡Mira eso! 372 00:30:47,071 --> 00:30:48,071 Esperar. 373 00:31:00,835 --> 00:31:01,920 El hormigueo. 374 00:31:02,128 --> 00:31:03,588 Debe serlo. 375 00:31:04,172 --> 00:31:07,509 Hasta que consigamos un espécimen, No podemos estar seguros. 376 00:31:08,510 --> 00:31:10,762 No puedo ver ninguna estructura ósea. 377 00:31:10,970 --> 00:31:13,890 - Debe ser materia sólida. - Eso es lo que pensé. 378 00:31:14,308 --> 00:31:16,100 ¿Cómo conseguiste esta foto? ¿Quién es? 379 00:31:16,310 --> 00:31:19,479 - No importa cómo ni quién. - ¿Isabel? 380 00:31:19,688 --> 00:31:21,523 Dije que no importa. 381 00:31:22,273 --> 00:31:24,609 - Lo siento, Warren. - Eso está bien. 382 00:31:26,152 --> 00:31:29,280 Repasemos nuestro progreso hasta ahora. 383 00:31:29,656 --> 00:31:31,241 ¿Qué sabemos sobre El Tingler? 384 00:31:31,450 --> 00:31:34,786 ¿Qué creemos saber? ¿Y qué tenemos que descubrir? 385 00:31:34,995 --> 00:31:37,331 Primero, sabemos que existe. 386 00:31:37,539 --> 00:31:40,584 Si los rayos roentgen no pueden atravesarlo, Sabemos que es sólido. 387 00:31:40,792 --> 00:31:44,045 Sabemos que el miedo lo energiza, le da fuerza. 388 00:31:44,588 --> 00:31:46,089 Eso es todo lo que sabemos. 389 00:31:46,340 --> 00:31:48,925 excepto que existe en cada ser humano. 390 00:31:49,134 --> 00:31:50,886 Y que es extremadamente poderoso. 391 00:31:51,094 --> 00:31:52,971 ¿Qué creemos saber? 392 00:31:54,473 --> 00:31:58,268 Que miedo provoca El hormigueo extenderse a lo largo de la columna vertebral. 393 00:31:58,477 --> 00:32:01,688 Y con esas cosas parecidas a brazos, entre las vértebras... 394 00:32:01,897 --> 00:32:04,024 lo obliga a volverse arqueado y rígido. 395 00:32:04,232 --> 00:32:06,026 Y crees que gritando... 396 00:32:06,234 --> 00:32:10,238 o cualquier sonido del humano con miedo puede hacer, lo paraliza? 397 00:32:10,447 --> 00:32:14,910 Al menos gritar parece detenerlo. de doblar la columna vertebral. 398 00:32:15,118 --> 00:32:19,039 Gritar puede disolverlo, o si es un organismo vivo, mátalo. 399 00:32:19,247 --> 00:32:21,542 Y estas son cosas que tenemos que descubrir. 400 00:32:21,750 --> 00:32:24,670 - ¿De qué crees que está hecho? - No sé. 401 00:32:24,878 --> 00:32:28,465 Pero supongo que los tendones de algún material muy poderoso. 402 00:32:28,840 --> 00:32:31,259 Dijiste "organismo vivo". 403 00:32:31,468 --> 00:32:33,554 ¿Podría estar vivo The Tingler? 404 00:32:33,762 --> 00:32:36,807 Un ser separado y vivo. ¿Dentro de nuestros cuerpos? 405 00:32:37,015 --> 00:32:38,183 ¿Por qué no? 406 00:32:38,892 --> 00:32:41,311 Sabes, por supuesto, que después de la muerte... 407 00:32:41,520 --> 00:32:43,980 Muchas cosas siguen viviendo en el cuerpo. 408 00:32:44,230 --> 00:32:45,524 Las uñas crecen. 409 00:32:45,732 --> 00:32:49,611 También lo hace el cabello y la formación. de calcio en los huesos continúa. 410 00:32:49,820 --> 00:32:54,324 La vida no es sólo una cuestión. de respiración y un corazón que late. 411 00:32:56,577 --> 00:32:59,204 - Hemos recorrido un largo camino. - Nos queda un largo camino por recorrer. 412 00:32:59,413 --> 00:33:01,707 Tal vez. Y tal vez no. 413 00:33:01,998 --> 00:33:05,126 Ahora sabemos que en el apogeo del terror... 414 00:33:05,335 --> 00:33:09,255 El Tingler es una masa sólida que se extiende desde el cóccix hasta las cervicales. 415 00:33:09,465 --> 00:33:12,468 Si uno pudiera soportar el dolor sin gritar... 416 00:33:12,676 --> 00:33:15,971 o de otra manera liberar su tensión hasta que murieron... 417 00:33:16,179 --> 00:33:19,390 una autopsia nos daría un Tingler podríamos trabajar con. 418 00:33:19,600 --> 00:33:23,228 El avance del conocimiento humano. Está bien, pero morir por ello... 419 00:33:23,437 --> 00:33:24,605 Si esa es tu actitud... 420 00:33:24,813 --> 00:33:29,610 tendremos que encontrar a alguien alguien más que esté dispuesto a morir por la ciencia. 421 00:33:29,818 --> 00:33:31,820 Y eventualmente lo haremos. 422 00:33:49,295 --> 00:33:53,424 Estoy preocupado, David. Isabel ha sido dulce conmigo todo el día. 423 00:33:53,634 --> 00:33:56,302 Yo también. Al menos ella dijo buenos días. 424 00:33:56,512 --> 00:33:57,513 Incluso sonrió. 425 00:33:57,721 --> 00:34:00,849 Así que cuidado. El techo se va a caer. 426 00:34:01,850 --> 00:34:03,519 - ¿Café, Warren? - No, gracias. 427 00:34:03,727 --> 00:34:06,855 He estado pensando... Sí, me encantaría una taza de café. 428 00:34:07,063 --> 00:34:08,106 Gracias. 429 00:34:08,314 --> 00:34:09,315 ¿Entonces? 430 00:34:11,317 --> 00:34:15,196 He estado tratando de asustarme, pero nada funciona. 431 00:34:15,405 --> 00:34:18,867 No es que sea demasiado inteligente. Demasiado mayor. 432 00:34:19,618 --> 00:34:20,911 Los niños pueden asustarse... 433 00:34:21,119 --> 00:34:24,998 tumbado en la oscuridad y haciendo Fantasmas fuera de las sillas, pero no podemos. 434 00:34:26,625 --> 00:34:30,546 La única manera en que puedo asustarme es hacerlo realidad. 435 00:34:30,837 --> 00:34:34,758 Saltar por una ventana, ser atropellado por un coche, salir y ahogarse. 436 00:34:36,760 --> 00:34:39,846 Después de esas radiografías, Sabemos que The Tingler existe. 437 00:34:40,055 --> 00:34:42,223 ¿Por qué tienes que asustarte? 438 00:34:43,517 --> 00:34:47,187 Quiero sentir personalmente el poder de El Hormigueo... 439 00:34:47,395 --> 00:34:50,148 en una situación de miedo genuino. 440 00:34:52,275 --> 00:34:55,236 En un experimento controlado, con mi propio miedo... 441 00:34:55,445 --> 00:34:58,657 tal vez pueda descubrirlo todas las cosas que tenemos que saber. 442 00:34:59,533 --> 00:35:01,660 Sólo que nada me asusta. 443 00:35:04,788 --> 00:35:06,790 Exactamente. ¡Abucheo! 444 00:35:07,624 --> 00:35:10,376 Bueno, volvamos a las minas de sal. 445 00:35:12,212 --> 00:35:14,214 ¿Por qué no te tomas la noche libre? 446 00:35:14,422 --> 00:35:16,382 Ve al cine. Tú y Lucía. 447 00:35:16,550 --> 00:35:17,759 Estaré más tarde. 448 00:35:17,968 --> 00:35:19,595 Lo digo en serio. Tómate la noche libre. 449 00:35:21,847 --> 00:35:23,348 Está bien, jefe. La noche libre. 450 00:35:23,932 --> 00:35:25,100 Buenas noches. 451 00:35:33,734 --> 00:35:35,360 Esto no es bueno. 452 00:35:36,903 --> 00:35:40,782 - Nos está dejando fuera de algo. - ¿Pero qué? No hay nada en el laboratorio. 453 00:35:42,951 --> 00:35:44,786 Esa droga que trajiste... 454 00:35:44,995 --> 00:35:46,997 No es una droga. Es un ácido. 455 00:35:49,750 --> 00:35:51,251 Me pregunto... 456 00:36:02,095 --> 00:36:03,388 Bloqueado. 457 00:36:03,597 --> 00:36:05,724 Nunca hizo eso antes. 458 00:36:08,810 --> 00:36:10,478 ¿Puedes ver algo? 459 00:36:11,605 --> 00:36:13,023 Está cerrando la otra puerta. 460 00:36:48,642 --> 00:36:50,310 ¿Qué está haciendo ahora? 461 00:36:50,518 --> 00:36:52,771 el esta diciendo algo a la grabadora. 462 00:36:52,979 --> 00:36:56,650 Inyección promedio: 50 micromiligramos. 463 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Cincuenta. 464 00:36:58,526 --> 00:37:02,488 Lo estoy haciendo 100 micromiligramos en solución. 465 00:37:27,055 --> 00:37:28,807 ¿Qué está pasando ahora? 466 00:37:35,105 --> 00:37:37,107 Warren quería hacer esto. 467 00:37:37,315 --> 00:37:39,943 Esperemos que lo esté logrando. algo importante. 468 00:37:40,151 --> 00:37:41,611 ¿Qué está haciendo ahora? 469 00:37:50,203 --> 00:37:53,498 Hora: 8:03. Sensación de escozor agudo. 470 00:37:55,041 --> 00:37:56,626 Ahora está sentado. 471 00:37:57,753 --> 00:38:00,255 - ¿Está bien? - Hasta donde puedo decir. 472 00:38:06,511 --> 00:38:09,222 Definitivamente visión borrosa ahora... 473 00:38:11,975 --> 00:38:13,434 a las 8:11. 474 00:38:15,103 --> 00:38:17,856 Emocionalmente no siento nada anormal. 475 00:38:20,734 --> 00:38:22,819 ¿Qué te hace eso? 476 00:38:24,738 --> 00:38:26,489 Por un lado, pesadillas. 477 00:38:26,697 --> 00:38:29,409 Estás bien despierto. Pero estás teniendo pesadillas. 478 00:38:33,956 --> 00:38:35,707 Visión borrosa... 479 00:38:36,333 --> 00:38:39,586 ha sido reemplazado por un balanceo distintivo... 480 00:38:40,253 --> 00:38:42,047 y sensación de inclinación. 481 00:38:43,423 --> 00:38:47,052 No parece que esté inclinado pero la habitación es... 482 00:38:48,095 --> 00:38:49,930 de lado a lado. 483 00:38:51,598 --> 00:38:52,598 Tiempo... 484 00:38:55,268 --> 00:38:56,644 8:13. 485 00:38:59,522 --> 00:39:03,235 Emocionalmente empiezo a sentir algo aprensivo. 486 00:39:05,278 --> 00:39:07,405 Probablemente normal, sin embargo. 487 00:39:27,092 --> 00:39:28,676 La habitación se está acercando a mí. 488 00:39:28,886 --> 00:39:30,678 Está hablando de nuevo. 489 00:39:30,888 --> 00:39:32,555 Ojalá pudiera oír. 490 00:39:32,764 --> 00:39:34,349 ¿Está bien? 491 00:39:34,557 --> 00:39:36,351 Algo lo está asustando. 492 00:39:39,396 --> 00:39:41,606 La habitación se está acercando a mí. 493 00:39:42,107 --> 00:39:43,942 Tienes que hacer que esto se detenga. 494 00:39:44,818 --> 00:39:45,986 ¡Las paredes! 495 00:39:48,113 --> 00:39:49,322 ¡Las paredes! 496 00:40:03,045 --> 00:40:04,587 ¿No podemos ayudarlo? 497 00:40:06,506 --> 00:40:08,050 No, no podemos, Lucy. 498 00:40:08,258 --> 00:40:12,679 Rompe la puerta. Puede que esté sufriendo. Esa droga puede estarle haciendo daño. 499 00:40:12,888 --> 00:40:16,016 Sólo sufre en su mente. Nada le hace daño. 500 00:40:16,391 --> 00:40:18,351 Puede dañar su mente. 501 00:40:18,560 --> 00:40:20,938 No hay nada que podamos hacer para ayudarlo ahora. 502 00:40:21,146 --> 00:40:23,190 Ese ácido debe desaparecer naturalmente. 503 00:40:23,398 --> 00:40:27,819 Si trato de detenerlo o incluso minimizarlo Con un antídoto, podría matarlo. 504 00:40:30,864 --> 00:40:32,574 ¡Tengo que salir de aquí! 505 00:40:34,326 --> 00:40:35,743 ¡Sin aliento! 506 00:40:36,578 --> 00:40:37,662 ¡Sin aire! 507 00:40:37,871 --> 00:40:39,581 ¡No puedo respirar! 508 00:40:44,419 --> 00:40:46,463 La ventana. ¡No se abre! 509 00:40:47,839 --> 00:40:49,799 Está cerrado. ¡Prohibido! 510 00:40:52,219 --> 00:40:54,762 ¡Alguien tiene que ayudarme! 511 00:41:09,194 --> 00:41:12,322 - ¿No hay otra llave? - Tal vez. Iré a mirar. 512 00:41:13,240 --> 00:41:14,491 No debes gritar. 513 00:41:15,742 --> 00:41:17,035 ¡No debo gritar! 514 00:41:27,921 --> 00:41:30,215 Me derrumbé y grité, ¿no? 515 00:41:31,299 --> 00:41:33,218 No pude evitarlo, Dave. 516 00:41:34,302 --> 00:41:36,013 Las cosas estaban bastante confusas... 517 00:41:36,221 --> 00:41:39,182 pero recuerdo haber pensado que no debo gritar. 518 00:41:40,058 --> 00:41:43,770 Pero el dolor y el miedo eran tan grandes. 519 00:41:44,229 --> 00:41:48,900 No creo que nadie pueda evitar gritando si estuvieran realmente aterrorizados. 520 00:41:49,401 --> 00:41:50,610 A menos que... 521 00:41:51,653 --> 00:41:53,071 ¿A menos que? 522 00:41:55,032 --> 00:41:56,408 Sólo una idea ociosa. 523 00:42:00,954 --> 00:42:04,082 Será mejor que siga mi camino. Buenas noches, niños. 524 00:42:08,128 --> 00:42:09,963 ¿A menos que, Dave? 525 00:42:10,172 --> 00:42:13,216 Supongamos que una persona no pudiera posiblemente gritar? 526 00:42:13,716 --> 00:42:16,053 Bueno, todo el mundo puede gritar. 527 00:42:17,762 --> 00:42:19,931 Un sordomudo no puede gritar. 528 00:42:29,316 --> 00:42:30,608 - Buenas noches, doctor. - Ollie. 529 00:42:30,817 --> 00:42:32,319 ¿Vienes a ver el espectáculo? 530 00:42:32,527 --> 00:42:35,613 Esta noche no. Acabo de pasar por aquí para ver cómo estabas. 531 00:42:35,822 --> 00:42:37,032 Bueno, bastante bien. 532 00:42:37,240 --> 00:42:39,617 - ¿Cómo va tu experimento? - Está progresando. 533 00:42:39,826 --> 00:42:43,538 De hecho, pasé por porque estaba preocupado por tu esposa. 534 00:42:43,746 --> 00:42:46,583 Un shock como ese puede tener secuelas bastante malas. 535 00:42:47,417 --> 00:42:49,794 Yo también he estado un poco preocupado por ella. 536 00:42:50,003 --> 00:42:52,464 ella no ha comido nada y ella no puede dormir. 537 00:42:52,672 --> 00:42:56,968 Desde que vio esa sangre, ella simplemente deambula por el teatro toda la noche. 538 00:42:57,344 --> 00:42:58,386 ¿Está ella aquí ahora? 539 00:42:58,595 --> 00:43:01,764 Ella está arriba. Ella ni siquiera Atender más la taquilla. 540 00:43:01,973 --> 00:43:05,727 ¿Por qué no la miro? Puede que sea un simple caso de nervios. 541 00:43:06,311 --> 00:43:09,606 - Te lo agradecería. - ¿Qué farmacia usas? 542 00:43:09,814 --> 00:43:11,774 El Cut-Rate a la vuelta de la esquina. 543 00:43:52,982 --> 00:43:54,984 Buenas noches, señora Higgins. 544 00:43:56,986 --> 00:43:59,572 Ollie me dijo que subiera. Dijo que no eras... 545 00:44:08,915 --> 00:44:11,959 Ollie me dijo que viniera a verte. 546 00:44:12,294 --> 00:44:14,837 Dijo que no te sentías bien. 547 00:44:15,755 --> 00:44:17,549 ¿Quieres que te revise? 548 00:44:32,230 --> 00:44:35,942 Todo lo que necesitas es dormir y descansar. 549 00:44:36,151 --> 00:44:40,697 Ahora te voy a dar una oportunidad. Para relajarte. 550 00:44:41,030 --> 00:44:45,660 Y luego le voy a dar a Ollie una receta para algunos barbitúricos. 551 00:44:46,619 --> 00:44:49,539 Píldoras para dormir. No te harán daño. 552 00:44:50,123 --> 00:44:51,291 ¿Está bien? 553 00:45:26,534 --> 00:45:29,037 Todo lo que necesitas es descansar y dormir. 554 00:45:38,046 --> 00:45:42,133 ¿Cuánto cuesta? ¿Qué tal ¿Un par de pases para tu teatro? 555 00:45:46,012 --> 00:45:49,974 Ahora solo vete a dormir y estarás tan en forma como un violín. 556 00:45:50,725 --> 00:45:51,851 Acostarse. 557 00:45:57,524 --> 00:45:58,692 Buenas noches. 558 00:46:24,884 --> 00:46:25,885 ¿Cómo está ella, doctor? 559 00:46:26,094 --> 00:46:29,306 Son sólo nervios. Le di una inyección para relajarla. 560 00:46:29,514 --> 00:46:33,602 Si ella se despertara, Dale estas pastillas. 561 00:46:34,143 --> 00:46:37,146 - ¿Cuánto tiempo dormirá? - ¿Ahora? 562 00:46:37,564 --> 00:46:40,149 La inyección debería desaparecer. en dos o tres horas. 563 00:46:40,359 --> 00:46:43,945 Que tome estas pastillas. Necesita dormir mucho. 564 00:46:44,153 --> 00:46:45,864 Iré a llenar esto. 565 00:46:46,072 --> 00:46:48,408 Tengo tiempo para tomar una cerveza, ¿no? 566 00:46:48,908 --> 00:46:49,951 Seguro. 567 00:46:50,410 --> 00:46:52,662 ¿Únete a mí? Con ella enferma, Ciertamente necesito uno. 568 00:46:52,871 --> 00:46:55,832 Me gustaría mucho. Pero tengo trabajo que terminar. 569 00:46:56,916 --> 00:46:58,918 Gracias, doctor. Y buenas noches. 570 00:51:47,791 --> 00:51:49,333 ¿En casa tan pronto? 571 00:51:52,461 --> 00:51:55,006 ¿Oíste lo que el marido le dijo a la esposa? 572 00:51:55,214 --> 00:51:57,759 ¿Este es otro de tus chistes indirectos? 573 00:51:58,092 --> 00:52:01,805 ¿Por qué se cierra la puerta trasera? cada vez que entro por la puerta principal? 574 00:52:02,013 --> 00:52:03,890 ¿Porque era un marido celoso? 575 00:52:04,432 --> 00:52:07,018 Nada como un buen bebedor de dos puños, ¿verdad? 576 00:52:07,268 --> 00:52:10,188 ¿Estás seguro de que no lo hice? ¿Mézclalos para ti, querida? 577 00:52:10,396 --> 00:52:12,190 Pareces cansado. 578 00:52:20,406 --> 00:52:23,201 Es una pena que no sea el tipo para alfileres de corbata dorados. 579 00:52:23,409 --> 00:52:26,329 Pero lo eres, Warren. Exactamente. 580 00:52:36,381 --> 00:52:37,716 ¡Doc! Doctora, mi esposa! 581 00:52:37,924 --> 00:52:39,635 Sé que es tarde, pero mi esposa... 582 00:52:39,843 --> 00:52:41,928 Tómatelo con calma. ¿Cuál es el problema? 583 00:52:42,137 --> 00:52:44,973 Ella está enferma. Quizás ya esté muerto. Es terrible. 584 00:52:45,181 --> 00:52:46,307 Voy a buscar mi bolso. 585 00:52:46,516 --> 00:52:48,935 la traje aquí porque la trataste. 586 00:52:49,144 --> 00:52:50,186 Intenté llamarte. 587 00:52:50,436 --> 00:52:53,023 Llevémosla a la puerta del laboratorio. 588 00:52:54,775 --> 00:52:57,402 Sólo un par de cervezas. Cuando llegué a casa, allí estaba ella. 589 00:52:57,611 --> 00:52:58,945 Supones... 590 00:52:59,445 --> 00:53:01,364 ¿Podría ser esa inyección que le diste? 591 00:53:01,572 --> 00:53:02,949 Bueno, difícilmente. 592 00:53:04,492 --> 00:53:06,202 La encontré tirada en el suelo del baño. 593 00:53:06,411 --> 00:53:08,747 Tenía tanto frío que pensé que estaba muerta. 594 00:53:08,955 --> 00:53:11,041 Cuando la levanté, ella se movió. 595 00:53:23,970 --> 00:53:25,639 Ollie, tu esposa está muerta. 596 00:53:25,847 --> 00:53:27,432 Lo siento mucho. 597 00:53:30,310 --> 00:53:32,979 Supongo que no fui un gran marido para ella. 598 00:53:33,188 --> 00:53:35,606 No hay manera de que pueda compensarlo. 599 00:53:35,857 --> 00:53:37,776 Ollie, lo siento mucho. 600 00:53:41,612 --> 00:53:44,282 ¿Tienes ganas de ayudarme? con algunos detalles? 601 00:53:44,490 --> 00:53:46,076 Me siento bien. 602 00:53:49,162 --> 00:53:50,747 ¿Qué quieres saber? 603 00:53:51,832 --> 00:53:54,459 Cuéntamelo lo más cerca que puedas... 604 00:53:54,668 --> 00:53:57,462 a qué hora la encontraste, y las circunstancias. 605 00:53:57,671 --> 00:54:00,215 Debe haber sido alrededor de la una, Doc. 606 00:54:00,423 --> 00:54:04,761 Cuando te fuiste, fui a tomar una cerveza. Cuando llegué a casa, simplemente entré. 607 00:54:04,970 --> 00:54:06,888 Allí estaba ella tirado en el suelo del baño. 608 00:54:07,097 --> 00:54:09,224 - ¿Edad? - Ella tiene 46 años. 609 00:54:09,766 --> 00:54:11,434 ¿Hubo alguna señal de lucha? 610 00:54:12,227 --> 00:54:15,521 No hubo nada. ella era simplemente tirado en el suelo del baño. 611 00:54:15,731 --> 00:54:18,441 No hubo nada inusual sobre la habitación en absoluto? 612 00:54:18,649 --> 00:54:20,777 No. Tal como siempre es. 613 00:54:21,987 --> 00:54:26,532 Por su expresión, algo debe La han aterrorizado justo antes de morir. 614 00:54:27,075 --> 00:54:29,995 ¿No tienes idea de qué era? 615 00:54:30,286 --> 00:54:33,581 Todo estaba cerrado. No había señales de nadie allí. 616 00:54:42,132 --> 00:54:44,175 ¡Dios mío, está viva! 617 00:55:10,701 --> 00:55:12,738 Ella no está viva, Ollie. 618 00:55:13,789 --> 00:55:16,374 Algo la asustó hasta la muerte. 619 00:55:17,417 --> 00:55:19,335 Lleva muerta más de una hora. 620 00:55:20,628 --> 00:55:22,005 Ella se movió. 621 00:55:25,050 --> 00:55:27,010 ¿Puedo saber por qué? 622 00:55:27,761 --> 00:55:30,138 Claro, doctor, claro. Todo lo que quieras. 623 00:55:42,067 --> 00:55:43,526 Siéntate ahí. 624 00:57:44,147 --> 00:57:45,690 ¡El hormigueo! 625 00:57:47,358 --> 00:57:49,110 Dame ese tanque de vidrio. 626 00:58:15,261 --> 00:58:18,056 - ¿Qué pasó? - Lo atacó. 627 00:58:18,264 --> 00:58:19,474 ¿Esa cosa? 628 00:58:19,682 --> 00:58:21,559 ¿Qué tan fuerte es, doctor? 629 00:58:21,767 --> 00:58:25,063 Lo suficientemente fuerte como para matar a un hombre, fácil y rápidamente. 630 00:58:32,862 --> 00:58:36,074 - ¿Qué hizo que se soltara? - Mis gritos, creo. 631 00:58:36,616 --> 00:58:38,076 Debe haber sido. 632 00:58:39,953 --> 00:58:41,579 Tu esposa es... 633 00:58:41,787 --> 00:58:43,206 Ella está muerta. 634 00:58:45,416 --> 00:58:47,793 ¿Estás gravemente herido, Warren? 635 00:58:51,047 --> 00:58:53,799 Buenas noches. Lamento lo de tu esposa. 636 00:59:05,520 --> 00:59:07,855 ¿Hay algo que pueda hacer? ¿Para tu brazo, querida? 637 00:59:08,064 --> 00:59:09,064 No, gracias. 638 00:59:36,343 --> 00:59:37,469 Gracias, Ollie. 639 00:59:40,138 --> 00:59:41,806 Será mejor que llamemos a una funeraria. 640 00:59:42,015 --> 00:59:44,309 No, no en mitad de la noche. 641 00:59:44,476 --> 00:59:47,312 ¿No podría simplemente llevarla a casa? y llamar por la mañana? 642 00:59:47,520 --> 00:59:49,814 Es más fácil así. Ellos simplemente vendrán... 643 00:59:50,023 --> 00:59:52,859 Puede que tarde bastante tiempo. Es muy tarde. 644 00:59:53,068 --> 00:59:54,777 Tendrías que esperar despierto. 645 00:59:57,322 --> 00:59:59,407 - Prefiero llevarla yo mismo. - Está bien. 646 00:59:59,616 --> 01:00:02,410 - ¿Puedes arreglártelas? - Puedo arreglármelas. 647 01:00:09,084 --> 01:00:11,586 Será mejor que avises a la policía de inmediato. 648 01:00:11,794 --> 01:00:12,962 Lo haré. 649 01:00:20,095 --> 01:00:21,429 ¿Se ha ido? 650 01:00:24,974 --> 01:00:27,977 Esto es muy importante para ti, ¿No es así, Warren? 651 01:00:29,062 --> 01:00:30,563 Sí, mucho. 652 01:00:30,897 --> 01:00:33,275 Has trabajado tanto para encontrarlo. 653 01:00:33,650 --> 01:00:35,693 Celebremos, ¿vale? 654 01:00:36,361 --> 01:00:41,116 Celebremos el hallazgo de The Tingler. Y yo. 655 01:00:42,534 --> 01:00:43,534 ¿Tú? 656 01:00:44,035 --> 01:00:47,455 He sido una esposa mala y tonta. 657 01:00:51,543 --> 01:00:54,546 Todo este tiempo he estado celoso de tu trabajo. 658 01:00:54,921 --> 01:00:57,006 ¿Qué tan tonto puedes llegar a ser? 659 01:00:58,300 --> 01:01:01,844 - ¿Escocés? - Sí, eso creo. 660 01:01:02,053 --> 01:01:03,053 Gracias. 661 01:01:05,640 --> 01:01:06,933 Aquí tiene. 662 01:01:07,767 --> 01:01:10,437 Prefiero tomar el otro vaso, cariño. 663 01:01:10,645 --> 01:01:11,688 ¿Por qué? 664 01:01:12,397 --> 01:01:13,731 Más alcohol. 665 01:01:13,940 --> 01:01:16,276 Ambos son exactamente iguales. 666 01:01:16,651 --> 01:01:19,154 Eres tan divertido. 667 01:01:20,029 --> 01:01:21,739 Y tan confiado. 668 01:01:22,657 --> 01:01:23,658 Gracias. 669 01:01:24,659 --> 01:01:26,703 Brindemos por El hormigueo... 670 01:01:27,412 --> 01:01:29,331 y tu nueva esposa. 671 01:01:30,748 --> 01:01:34,586 Espero que la nueva esposa no resulte. ser tan peligroso como The Tingler. 672 01:01:38,881 --> 01:01:41,551 Una cosa que es tan bonita de ti... 673 01:01:42,760 --> 01:01:44,346 Siempre puedo contar contigo. 674 01:01:44,804 --> 01:01:45,805 ¿Para hacer qué? 675 01:01:46,973 --> 01:01:48,516 Lo correcto. 676 01:01:50,435 --> 01:01:52,437 Ahora, sobre esta nueva esposa... 677 01:01:52,770 --> 01:01:54,647 Primero, sobre El hormigueo. 678 01:01:54,856 --> 01:01:56,941 ¿Es realmente tan peligroso? 679 01:01:58,735 --> 01:02:00,111 Ya sabes... 680 01:02:01,404 --> 01:02:05,492 Sentí como si mi brazo estuviera en una de esas prensas hidráulicas. 681 01:02:07,076 --> 01:02:08,828 Tremendo poder. 682 01:02:09,621 --> 01:02:11,623 ¿Qué vas a hacer con eso? 683 01:02:17,212 --> 01:02:19,464 Probablemente para mi antigua esposa. 684 01:02:24,761 --> 01:02:25,928 ¿Es usted, doctor? 685 01:02:26,388 --> 01:02:29,307 Sólo llamé para avisarte todo está bien. 686 01:02:31,058 --> 01:02:33,811 Realmente no tenías que molestarte. 687 01:02:34,896 --> 01:02:36,147 La dejé... 688 01:02:36,731 --> 01:02:39,859 Bueno, quiero decir... Está en la funeraria. 689 01:02:40,568 --> 01:02:43,655 Llamé a la policía. Dijeron que lo dejaran hasta mañana. 690 01:05:57,139 --> 01:06:00,393 Nada lo afecta. No puedes destruir la cosa. 691 01:06:00,602 --> 01:06:03,396 Los médicos se sorprenderán cuando ven The Tingler. 692 01:06:03,605 --> 01:06:05,231 No lo van a ver. 693 01:06:05,440 --> 01:06:07,692 ¿No lo llevarás a la convención? 694 01:06:08,401 --> 01:06:11,028 Escribirás sobre ello en las revistas. 695 01:06:11,362 --> 01:06:14,616 no va a haber nada en las revistas al respecto. 696 01:06:15,157 --> 01:06:17,785 ¡Después de todo este trabajo! ¿Qué vas a hacer? 697 01:06:17,952 --> 01:06:20,622 Para romper las leyes de la naturaleza. siempre es peligroso... 698 01:06:20,955 --> 01:06:24,041 y hemos violado algunos principios básicos. 699 01:06:24,250 --> 01:06:26,168 Tuvimos que hacerlo. Pero ahora pararemos. 700 01:06:26,377 --> 01:06:28,463 Pero, Warren, no puedes simplemente... 701 01:06:29,172 --> 01:06:30,339 Escúchame. 702 01:06:30,549 --> 01:06:34,093 que el hormigueo existe en cada ser humano que conocemos ahora. 703 01:06:34,511 --> 01:06:37,305 Mira eso. Es algo feo y peligroso. 704 01:06:37,514 --> 01:06:40,141 Feo porque es la creación del miedo del hombre. 705 01:06:40,349 --> 01:06:44,563 Peligroso porque un hombre asustado es peligroso. 706 01:06:44,729 --> 01:06:49,233 No podemos destruirlo, porque hemos lo sacó de su lugar natural. 707 01:06:49,443 --> 01:06:51,069 Entonces ¿qué podemos hacer? 708 01:06:52,403 --> 01:06:53,905 Llama a Ollie. 709 01:06:54,405 --> 01:06:57,659 Pregúntale el nombre de la funeraria. donde dejó a su esposa. 710 01:06:58,618 --> 01:07:00,870 Sólo podemos esperar e intentarlo. 711 01:07:01,329 --> 01:07:06,000 El miedo hizo crecer a Tingler desde el tamaño microscópico hasta este. 712 01:07:06,209 --> 01:07:07,461 Sólo nos queda esperar... 713 01:07:07,669 --> 01:07:11,631 cuando vuelve al lugar de donde vino, también volverá a una cosa... 714 01:07:11,840 --> 01:07:15,969 infinitamente pequeño. Incluso morir. 715 01:07:16,636 --> 01:07:20,264 Porque su creador está muerto. Todo el miedo desapareció. 716 01:07:21,224 --> 01:07:22,433 Ollie no responde. 717 01:07:22,642 --> 01:07:25,604 Luego llame a la policía o al forense. Ellos lo sabrán. 718 01:07:25,812 --> 01:07:28,565 - Isabel se ha ido. - Isabel siempre se ha ido. 719 01:07:28,773 --> 01:07:31,651 - Quiero decir que ella se fue. - Dame el departamento de policía. 720 01:07:31,860 --> 01:07:34,696 - Le ha quitado la ropa. - Quiero comprobar si hay una muerte. 721 01:07:36,364 --> 01:07:40,118 Bueno, sólo puedo esperar que ella sea más feliz. 722 01:07:40,702 --> 01:07:42,787 No tienen reporte de su muerte. 723 01:07:42,996 --> 01:07:45,624 ¡Pero deben haberlo hecho! Ollie me llamó... 724 01:07:46,791 --> 01:07:48,042 Me pregunto. 725 01:07:50,587 --> 01:07:52,255 Llama a Ollie de nuevo. 726 01:07:53,297 --> 01:07:54,674 Llámalo hasta que conteste. 727 01:07:54,883 --> 01:07:58,469 Y cuando lo haga, díselo. para no hacer ninguna tontería. 728 01:07:58,803 --> 01:08:00,555 Que intentaré ayudarlo. 729 01:08:55,694 --> 01:08:58,822 - ¿Qué hiciste con ella? - La llevé a la funeraria. 730 01:08:59,030 --> 01:09:01,908 Como te dije por teléfono, pero me colgaste. 731 01:09:02,576 --> 01:09:05,078 - ¿Dónde está ella? - Se lo sigo diciendo, doctor. 732 01:09:05,787 --> 01:09:06,787 ¿Qué hay ahí dentro? 733 01:09:06,913 --> 01:09:10,834 Sólo mis cosas. Me voy. Está demasiado sombrío aquí. 734 01:09:15,129 --> 01:09:16,631 Tú la mataste. 735 01:09:16,840 --> 01:09:18,049 No, no lo hice. 736 01:09:18,216 --> 01:09:21,803 Tu esposa estaba muerta de miedo con esto. 737 01:09:22,136 --> 01:09:23,597 Y esto. 738 01:09:23,972 --> 01:09:25,389 ¿Qué hiciste con ella? 739 01:09:25,556 --> 01:09:27,433 - Sigo contando... - ¡Estás mintiendo! 740 01:09:46,745 --> 01:09:48,997 No sabes cómo fue con ella. 741 01:09:49,205 --> 01:09:53,167 Ella me habría matado si hubiera podido. Lo intentó muchas veces. 742 01:09:53,376 --> 01:09:54,919 No sabes cómo fue. 743 01:09:55,128 --> 01:09:57,421 Sé exactamente cómo fue. 744 01:10:21,529 --> 01:10:23,156 ¿Qué vas a hacer? 745 01:10:23,364 --> 01:10:26,993 Primero voy a poner The Tingler de regreso de donde vino. 746 01:10:27,201 --> 01:10:29,495 De modo que si puede morir, lo hará. 747 01:10:30,454 --> 01:10:32,123 Y luego llamaré a la policía. 748 01:10:44,510 --> 01:10:46,805 ¡Se salió de la caja! 749 01:10:51,475 --> 01:10:52,811 ¿Qué es eso? 750 01:10:54,270 --> 01:10:57,065 Es sólo una tabla suelta. He querido arreglarlo. 751 01:10:57,982 --> 01:10:59,943 ¿Qué hay debajo de esto? 752 01:11:00,944 --> 01:11:02,403 ¡El teatro! 753 01:11:03,154 --> 01:11:04,280 ¡El teatro! 754 01:11:08,159 --> 01:11:10,494 ¡El Tingler está en el cine! 755 01:11:10,704 --> 01:11:12,496 Advertiré a la audiencia. 756 01:11:13,331 --> 01:11:15,291 No, causarías pánico. 757 01:11:16,500 --> 01:11:19,128 Tenemos que estar tranquilos y ser cuidadosos. 758 01:11:20,171 --> 01:11:22,131 Pero tenemos que encontrarlo. 759 01:13:52,365 --> 01:13:55,952 Debe estar aquí en alguna parte. Miremos hacia el otro pasillo. 760 01:14:42,748 --> 01:14:45,543 Damas y caballeros, no hay motivo de alarma. 761 01:14:45,751 --> 01:14:47,545 Una joven se ha desmayado. 762 01:14:47,712 --> 01:14:51,257 Ella está siendo atendida por un médico y está bastante bien. 763 01:14:51,466 --> 01:14:53,759 Así que, por favor, permanezcan sentados. 764 01:14:53,969 --> 01:14:56,262 La película comenzará de nuevo inmediatamente. 765 01:14:56,471 --> 01:15:00,058 Repito, no hay motivo de alarma. 766 01:15:40,598 --> 01:15:43,768 - Debe haber estado por aquí. - No, está más abajo. 767 01:15:46,604 --> 01:15:48,189 ¿Por qué no podemos verlo? 768 01:16:35,653 --> 01:16:39,199 Damas y caballeros, ¡que no cunda el pánico! 769 01:16:39,407 --> 01:16:42,660 ¡Pero grita! ¡Gritad por vuestras vidas! 770 01:16:42,827 --> 01:16:44,829 ¡El Tingler anda suelto en este teatro! 771 01:16:45,038 --> 01:16:47,915 ¡Y si no gritas, puede matarte! 772 01:16:48,124 --> 01:16:49,334 ¡Grita! 773 01:16:49,542 --> 01:16:50,710 ¡Grita! 774 01:16:51,794 --> 01:16:55,005 ¡Sigue gritando! ¡Grita por tu vida! 775 01:16:55,465 --> 01:16:57,467 ¡Está aquí! ¡Está por aquí! 776 01:16:57,675 --> 01:16:59,052 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 777 01:16:59,927 --> 01:17:02,680 - ¡Cuidado, está debajo del escenario! - Damas y caballeros. 778 01:17:02,847 --> 01:17:06,142 El Tingler ha quedado paralizado por tus gritos. 779 01:17:06,351 --> 01:17:08,769 Ya no hay peligro. 780 01:17:08,978 --> 01:17:12,898 Ahora continuaremos la proyección de la película. 781 01:17:14,234 --> 01:17:16,111 La cabina de proyección, ¡rápido! 782 01:17:27,205 --> 01:17:28,498 ¿Estás bien? 783 01:17:28,706 --> 01:17:30,833 - ¿Dónde está? - Ahí mismo. 784 01:17:31,792 --> 01:17:34,920 - Debiste haber gritado justo a tiempo. - Supongo que sí. 785 01:18:13,668 --> 01:18:15,920 Muy bien, no más demoras. 786 01:18:18,756 --> 01:18:21,467 No abras esa lata de película hasta que yo te lo diga. 787 01:18:21,676 --> 01:18:23,428 Y luego tendrás que ayudarme. 788 01:18:27,557 --> 01:18:29,975 Lo siento ahora, hice lo que hice, Doc. 789 01:18:31,519 --> 01:18:33,396 Tú me diste la idea. 790 01:18:34,814 --> 01:18:39,694 Sólo porque el veneno existe No hay excusa para cometer un asesinato con él. 791 01:18:39,902 --> 01:18:41,779 No te estoy culpando. 792 01:18:41,946 --> 01:18:46,617 Pero sabía que ella no podía gritar. y sobre The Tingler y todo eso. 793 01:18:50,830 --> 01:18:52,165 Dame The Tingler ahora. 794 01:19:01,966 --> 01:19:03,926 Vamos. Dámelo. 795 01:19:08,848 --> 01:19:13,811 No es como si le hubiera disparado o Tomó un cuchillo y la apuñaló, ¿verdad? 796 01:19:14,687 --> 01:19:17,273 Si matas a alguien deliberadamente, es asesinato. 797 01:19:17,482 --> 01:19:19,192 No importa cómo lo hagas. 798 01:19:22,320 --> 01:19:25,155 Supongo que probablemente Me electrocutarán, ¿no? 799 01:19:25,865 --> 01:19:28,158 No soy ni juez ni parte. 800 01:19:29,744 --> 01:19:33,498 esta vez tu vas a la policía conmigo. 801 01:19:34,374 --> 01:19:36,834 Estás equivocado. Vas a ir solo. 802 01:19:37,293 --> 01:19:41,672 Mira, todo lo que tengo que hacer Es bajar y llamar a la policía. 803 01:19:42,798 --> 01:19:44,509 No te servirá de nada. 804 01:19:49,639 --> 01:19:50,806 Adiós. 805 01:21:07,049 --> 01:21:10,428 Damas y caballeros, sólo una palabra de advertencia. 806 01:21:10,595 --> 01:21:14,641 Si alguno de ustedes no está convencido que tienes tu propio Tingler... 807 01:21:14,849 --> 01:21:19,604 la próxima vez que estés asustado en la oscuridad, no grites.