1 00:00:59,869 --> 00:01:03,765 ♪ Estabas solo ♪ 2 00:01:03,765 --> 00:01:06,765 ♪ Tratando de sobrevivir ♪ 3 00:01:09,809 --> 00:01:13,717 ♪ Viviendo en peligro ♪ 4 00:01:13,717 --> 00:01:18,717 ♪ Buscando una respuesta arriba ♪ 5 00:01:20,336 --> 00:01:22,930 ♪ Éramos extraños ♪ 6 00:01:22,930 --> 00:01:27,347 ♪ Ahora tenemos que darle una oportunidad al amor ♪ 7 00:01:28,458 --> 00:01:31,534 ♪ Tengo que arriesgarme con el amor ♪ - ¿Viste su atuendo? 8 00:01:31,534 --> 00:01:32,414 Sí. 9 00:01:32,414 --> 00:01:33,704 - Basura total del remolque. 10 00:01:33,704 --> 00:01:36,457 - Viven al lado de la carretera. En la peor zona. 11 00:01:36,457 --> 00:01:37,497 - Sabes, ni siquiera sé por qué. 12 00:01:37,497 --> 00:01:39,031 ¿Gente así va a la escuela? 13 00:01:39,031 --> 00:01:40,494 Sabes que son solo terminará en la cárcel, 14 00:01:40,494 --> 00:01:42,951 o trabajando en alguna dona tienda o algo así. 15 00:01:44,279 --> 00:01:47,091 - He oído que su madre es limpiadora. 16 00:01:47,091 --> 00:01:48,499 Oye, ¿ella hace ventanas? 17 00:01:59,612 --> 00:02:01,279 - Sí, 1103, por favor. 18 00:02:03,642 --> 00:02:04,892 ¿Hola? -¿Jo Ann? 19 00:02:05,861 --> 00:02:07,112 - Hola, cariño. 20 00:02:07,112 --> 00:02:08,051 Entonces, ¿lo entendiste? 21 00:02:08,051 --> 00:02:09,512 - Sí. 22 00:02:09,512 --> 00:02:11,012 Cerré el trato del libro anoche. 23 00:02:11,012 --> 00:02:13,352 Estoy muy orgulloso de ti. 24 00:02:13,352 --> 00:02:14,961 ¿Hola? 25 00:02:14,961 --> 00:02:15,980 ¿Hola? - ¿Qué? 26 00:02:15,980 --> 00:02:17,188 Lo lamento. 27 00:02:17,188 --> 00:02:19,007 Estaba pensando. 28 00:02:19,007 --> 00:02:22,542 ¿Qué te pasa, Jo Ann? 29 00:02:22,542 --> 00:02:25,084 - Creo que voy a volver después de todo. 30 00:02:25,084 --> 00:02:26,260 Sí, está bien. 31 00:02:26,260 --> 00:02:28,559 - Sí, creo que es importante. 32 00:02:28,559 --> 00:02:29,726 para todos nosotros. 33 00:02:30,871 --> 00:02:32,966 Lydia, tu papá quiere hablar contigo. 34 00:02:32,966 --> 00:02:37,966 ♪ Para una respuesta desde arriba ♪ 35 00:02:42,110 --> 00:02:45,019 papá dice que tengo ¿Ir contigo en este viaje? 36 00:02:45,019 --> 00:02:45,859 - Así es. 37 00:02:45,859 --> 00:02:47,620 - ¿Por qué no puedo quedarme aquí? 38 00:02:47,620 --> 00:02:50,431 - No, hay algo Necesito mostrarte, 39 00:02:50,431 --> 00:02:51,820 algo que necesitas ver. 40 00:02:51,820 --> 00:02:53,410 - ¡Son mis vacaciones de verano! 41 00:02:53,410 --> 00:02:55,340 - Ve a empacar. - ¿Pero mamá? 42 00:02:55,340 --> 00:02:56,173 - Hazlo. 43 00:04:12,341 --> 00:04:13,707 ¿Dónde estamos? 44 00:04:17,366 --> 00:04:19,241 - Aquí es donde crecí. 45 00:04:19,241 --> 00:04:23,766 Estás bromeando, ¿verdad? 46 00:04:23,766 --> 00:04:24,850 - No. 47 00:04:40,924 --> 00:04:43,070 - ¿Por qué nunca hablar de este lugar? 48 00:04:43,070 --> 00:04:45,886 Quiero decir, nunca he ni siquiera He visto una foto antes. 49 00:04:45,886 --> 00:04:48,120 - Parece una especie de lugar. ¿Quieres recordar? 50 00:04:48,120 --> 00:04:50,227 - Sí, pero esto no fue tan malo, ¿verdad? 51 00:04:54,307 --> 00:04:55,140 ¿Lo fue? 52 00:04:58,387 --> 00:05:00,554 - Nací en esta habitación. 53 00:05:03,187 --> 00:05:04,761 ¡Empujar! 54 00:05:06,670 --> 00:05:08,043 - ¡Mami, sácalo! - No. 55 00:05:08,043 --> 00:05:09,452 Empuja, Marie, vamos ahora. 56 00:05:09,452 --> 00:05:10,362 ¡Vamos! 57 00:05:10,362 --> 00:05:11,195 ¡Empuja, cariño! 58 00:05:12,701 --> 00:05:14,149 - ¡Mamá, ayuda! - ¡Más! 59 00:05:14,149 --> 00:05:14,982 Lo estás haciendo bien. 60 00:05:14,982 --> 00:05:15,940 ¡Vamos! 61 00:05:15,940 --> 00:05:17,289 Sólo escúchame, empuja. 62 00:05:17,289 --> 00:05:18,857 ¡Sigue empujando! 63 00:05:18,857 --> 00:05:21,127 - No puedo hacerlo más. - ¡Puedes hacerlo, vamos! 64 00:05:21,127 --> 00:05:22,609 No quiero. 65 00:05:22,609 --> 00:05:25,415 ¡Por favor, mamá! 66 00:05:25,415 --> 00:05:26,980 ¡Ayuda! 67 00:05:29,081 --> 00:05:32,248 Ahora tengo dos bebés que alimentar. 68 00:05:33,227 --> 00:05:34,518 Es una niña. 69 00:05:34,518 --> 00:05:36,758 - No me importa. 70 00:05:36,758 --> 00:05:38,656 ¿Vas a decirnos quién es el padre? 71 00:05:38,656 --> 00:05:40,851 - Te lo dije, papá, no lo sé. 72 00:05:40,851 --> 00:05:42,838 - Los Foley nunca han tenido sin hijos bastardos, 73 00:05:42,838 --> 00:05:44,526 y no está a punto de empezar. 74 00:05:47,666 --> 00:05:49,100 - Hank, ¿qué planeas hacer? 75 00:05:49,100 --> 00:05:50,676 - Hay que encontrar un comprador para cualquier cosa. 76 00:05:50,676 --> 00:05:52,226 - ¡No puedes vender un bebé, Hank! 77 00:05:52,226 --> 00:05:53,607 Sólo mírame. 78 00:05:53,607 --> 00:05:54,690 Tú sólo cuida de nuestro Bobby. 79 00:05:54,690 --> 00:05:56,867 Es el único bebé que Estaré en esta casa. 80 00:06:59,456 --> 00:07:00,289 ¡Maldición! 81 00:07:04,171 --> 00:07:05,671 - ¿Qué está haciendo? 82 00:07:11,576 --> 00:07:14,275 Bueno, allá vamos. 83 00:08:32,701 --> 00:08:35,245 - Carga completa, tuve que tirar todo el lote. 84 00:08:35,245 --> 00:08:36,078 - No me importa el licor, 85 00:08:36,078 --> 00:08:38,219 pero no puedes simplemente dejar un bebe al costado del camino! 86 00:08:38,219 --> 00:08:39,409 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 87 00:08:40,689 --> 00:08:42,980 ¿Diablos es eso? 88 00:08:51,733 --> 00:08:54,459 Hay una nota. 89 00:08:54,459 --> 00:08:55,792 - ¿Qué dice? 90 00:08:57,700 --> 00:09:01,185 - "Dios está mirando y yo también". 91 00:09:01,185 --> 00:09:03,079 ¿Qué te dije? 92 00:09:03,079 --> 00:09:04,180 Eso no puede ser. 93 00:09:04,180 --> 00:09:05,200 - Hank, si vas a la cárcel- 94 00:09:05,200 --> 00:09:06,541 - ¡No voy a ir a la cárcel, mujer! 95 00:09:06,541 --> 00:09:08,369 La policía ya habría estado aquí. 96 00:09:08,369 --> 00:09:11,872 Mejor devuélvemelo 97 00:09:11,872 --> 00:09:13,891 a Marie por ahora. 98 00:09:13,891 --> 00:09:15,226 - Vamos, cariño. 99 00:09:15,226 --> 00:09:16,657 Vamos. 100 00:09:16,657 --> 00:09:17,946 Está bien. 101 00:09:17,946 --> 00:09:19,821 Ven a esta habitación. 102 00:09:25,547 --> 00:09:27,721 ¿Qué tienes en el cuello? 103 00:09:33,506 --> 00:09:34,406 ¿Eso es todo lo que consigo? 104 00:09:34,406 --> 00:09:36,099 Necesito más comida que esto. 105 00:09:36,099 --> 00:09:38,749 Lo siento, pero no ganaste suficiente dinero. 106 00:09:38,749 --> 00:09:39,939 Todavía tengo que comer. 107 00:09:39,939 --> 00:09:42,299 ¡Un hombre adulto tiene que comer, mujer! 108 00:09:42,299 --> 00:09:44,304 bobby, yo No me gusta ser tu esposa. 109 00:09:44,304 --> 00:09:45,880 Juguemos a un juego diferente. 110 00:09:45,880 --> 00:09:48,320 - Ninguna mujer me lo va a decir. ¿Qué juego voy a jugar? 111 00:09:48,320 --> 00:09:49,828 ¿entiendes? 112 00:09:49,828 --> 00:09:51,628 - No suene igual saliendo de ti. 113 00:09:51,628 --> 00:09:54,279 como sale del abuelo. 114 00:09:54,279 --> 00:09:55,112 - Va a. 115 00:10:10,037 --> 00:10:11,469 - Deben estar en la escuela, Hank. 116 00:10:11,469 --> 00:10:12,837 Es la ley. 117 00:10:12,837 --> 00:10:15,927 - Ya nos conoces, gente sencilla de Foley. 118 00:10:15,927 --> 00:10:16,797 ¿Qué van a aprender allí? 119 00:10:16,797 --> 00:10:18,163 ¿No van a aprender aquí? 120 00:10:18,163 --> 00:10:19,330 - ¿Cómo leer? 121 00:10:20,571 --> 00:10:21,443 La escuela comienza a las ocho, 122 00:10:21,443 --> 00:10:22,878 y asegúrese de que lleguen a tiempo. 123 00:10:22,878 --> 00:10:25,461 - Sí señor, seguro que lo haremos. 124 00:10:27,138 --> 00:10:29,138 - Puede que todo esté bien. 125 00:10:33,269 --> 00:10:35,705 - Solo pon mucha engreimiento. ideas en sus cabezas. 126 00:10:35,705 --> 00:10:36,962 - ¿No quieres que sea algo más? 127 00:10:36,962 --> 00:10:39,174 que un contrabandista para el resto de su vida? 128 00:10:39,174 --> 00:10:41,139 - ¿Qué, crees que elegí esto? 129 00:10:41,139 --> 00:10:42,299 ¿Me gusta vivir así? 130 00:10:42,299 --> 00:10:45,549 - No, Hank, pero Bobby necesita su oportunidad. 131 00:10:47,679 --> 00:10:49,630 Está bien. 132 00:10:49,630 --> 00:10:51,660 Empiezan mañana. 133 00:10:51,660 --> 00:10:54,201 No necesito al sheriff husmeando por aquí. 134 00:10:54,201 --> 00:10:56,491 ♪ Aquí vamos a Kokomo ♪ 135 00:10:56,491 --> 00:10:58,863 ♪ Es el lugar que debes conocer ♪ 136 00:10:58,863 --> 00:11:01,614 ♪ Todas las calles están pavimentadas en oro ♪ 137 00:11:01,614 --> 00:11:03,401 ♪ Aquí abajo en Kokomo ♪ 138 00:11:03,401 --> 00:11:06,102 ♪ Bueno, tienes que llegar allí pronto ♪ 139 00:11:06,102 --> 00:11:07,767 ♪ Es divertido vivir entre... ♪ -¡Jo Ann! 140 00:11:07,767 --> 00:11:09,234 ¿Qué estás haciendo aquí? 141 00:11:09,234 --> 00:11:11,184 - Quiero ver qué estás haciendo, mamá. 142 00:11:11,184 --> 00:11:12,802 - ¿Qué parece que estoy haciendo? 143 00:11:12,802 --> 00:11:14,544 - Estás sentado cerca de Karl. 144 00:11:14,544 --> 00:11:16,452 - Estamos a punto de bailar. 145 00:11:17,735 --> 00:11:19,453 ♪ Kokomo ♪ Bien, entonces. 146 00:11:19,453 --> 00:11:20,568 ¡Jo Ann, vamos, bailaremos! 147 00:11:20,568 --> 00:11:21,967 Darse prisa. 148 00:11:21,967 --> 00:11:23,638 Bueno, no le ensucies los zapatos. 149 00:11:23,638 --> 00:11:25,017 ♪ Aquí vamos a Kokomo ♪ Se supone que los soldados 150 00:11:25,017 --> 00:11:25,940 tener zapatos limpios. 151 00:11:25,940 --> 00:11:27,357 - Está bien. 152 00:11:28,396 --> 00:11:29,847 - ¿Vamos a Kokomo? 153 00:11:29,847 --> 00:11:31,127 - Seguro que lo somos. 154 00:11:31,127 --> 00:11:32,698 Bueno, Espero que esté muy lejos. 155 00:11:32,698 --> 00:11:34,684 - Oh, lo es, y es hermoso allí. 156 00:11:34,684 --> 00:11:36,816 - ¡No le metas ideas en la cabeza! 157 00:11:36,816 --> 00:11:38,896 Jo Ann, no hay ningún lugar como Kokomo. 158 00:11:38,896 --> 00:11:39,729 - Sí, lo hay, 159 00:11:39,729 --> 00:11:41,621 Y nosotros tres vamos a ir allí. 160 00:11:41,621 --> 00:11:43,926 - Karl, ahora ella va a estar hablando de Kokomo 161 00:11:43,926 --> 00:11:45,451 cada segundo de cada minuto. 162 00:11:45,451 --> 00:11:46,747 ¡No, no lo haré! 163 00:11:46,747 --> 00:11:47,947 - No le mientas a un soldado. 164 00:11:47,947 --> 00:11:49,115 Él te arrestará. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,246 - ¿Quieres? 166 00:11:50,246 --> 00:11:51,627 Bueno, no mientras Estoy bailando contigo. 167 00:11:51,627 --> 00:11:53,785 ¡Vamos! ♪ Kokomo ♪ 168 00:11:53,785 --> 00:11:55,481 ♪ Aquí vamos ♪ 169 00:11:56,361 --> 00:11:58,769 ♪ Kokomo ♪ 170 00:11:58,769 --> 00:12:00,520 ♪ Aquí vamos ♪ 171 00:12:10,009 --> 00:12:11,840 - Por favor, mamá, no me hagas ir. 172 00:12:11,840 --> 00:12:13,503 - Nos meteremos en problemas si no lo haces. 173 00:12:15,898 --> 00:12:17,461 ¿Qué pasa? 174 00:12:17,461 --> 00:12:18,331 Él va a la escuela, 175 00:12:18,331 --> 00:12:19,630 y vas con él. 176 00:12:19,630 --> 00:12:20,463 - ¿Escuela? 177 00:12:20,463 --> 00:12:21,901 - Sabes qué es la escuela, ¿no? 178 00:12:21,901 --> 00:12:23,070 - Sí, abuelo. 179 00:12:23,070 --> 00:12:24,592 - Y asegúrate de que no le pase nada a Bobby. 180 00:12:24,592 --> 00:12:26,920 - Toma, toma mi pata de conejo de la suerte. 181 00:12:26,920 --> 00:12:27,901 Si te asustas, 182 00:12:27,901 --> 00:12:30,526 toma el pie, gira tres veces y pide un deseo. 183 00:12:30,526 --> 00:12:31,630 - ¡Señor, ten piedad, mujer! 184 00:12:31,630 --> 00:12:32,631 Pensarán que es un idiota. 185 00:12:32,631 --> 00:12:35,231 - Bueno, no importa si lo hace sentir mejor. 186 00:12:36,091 --> 00:12:37,894 - Está bien, está bien, deja ir al chico. 187 00:12:37,894 --> 00:12:39,499 No es como si fuera a ir a la guerra. 188 00:12:39,499 --> 00:12:40,526 no lo dejarás no le pasa nada, 189 00:12:40,526 --> 00:12:41,734 ¿Quieres, cariño? 190 00:12:41,734 --> 00:12:42,900 - No, señora. 191 00:12:42,900 --> 00:12:44,280 ¡Continúa, continúa! 192 00:13:01,861 --> 00:13:02,694 - Foleys. 193 00:13:03,541 --> 00:13:04,589 Bueno, mi nombre es Sra. Kenny. 194 00:13:04,589 --> 00:13:07,090 ¿Cuál es tu nombre? 195 00:13:07,090 --> 00:13:09,792 -Jo Ann. - Ella se queda conmigo. 196 00:13:09,792 --> 00:13:11,673 - Chicas en una puerta, chicos en la otra, 197 00:13:11,673 --> 00:13:13,153 esas son las reglas. 198 00:13:13,153 --> 00:13:15,012 - Puede meterse en problemas si no lo hace. 199 00:13:15,012 --> 00:13:16,252 - ¡Esperar! - Gran problema. 200 00:13:16,252 --> 00:13:18,452 - Tengo que asegurarme no le pasa nada. 201 00:13:18,452 --> 00:13:20,833 - No le va a pasar nada. 202 00:13:20,833 --> 00:13:22,132 - Pero... 203 00:13:24,142 --> 00:13:26,725 No puedo perderlo de vista. 204 00:13:27,568 --> 00:13:30,151 Jo Ann y Bobby, por favor, párense. 205 00:13:33,472 --> 00:13:36,581 Y clase, quiero presentarles usted a dos nuevos estudiantes, 206 00:13:36,581 --> 00:13:38,498 Joanne y Bobby Foley. 207 00:13:39,504 --> 00:13:41,779 - No puedo ir a esta escuela. 208 00:13:41,779 --> 00:13:43,232 - ¿Y eso por qué? 209 00:13:43,232 --> 00:13:47,492 - Porque mi mamá y yo, y Karl van a Kokomo. 210 00:13:47,492 --> 00:13:49,261 - Ah, ¿lo eres? 211 00:13:49,261 --> 00:13:53,207 - Así es, entonces tengo para ir a la escuela allí. 212 00:13:53,207 --> 00:13:55,712 - Bueno, ¿dónde está Kokomo? 213 00:13:55,712 --> 00:13:57,032 - Lejos. 214 00:13:57,032 --> 00:14:00,143 - ¿Quieres mostrarnos dónde? ¿Está en el mapa del mundo? 215 00:14:00,143 --> 00:14:01,248 - No. 216 00:14:01,248 --> 00:14:03,632 - Si me muestras dónde está Kokomo, 217 00:14:03,632 --> 00:14:04,979 Sabré que no necesitas aprender, 218 00:14:04,979 --> 00:14:07,443 y te dejaré ir a casa. 219 00:14:07,443 --> 00:14:08,741 ¿Mmm? 220 00:14:08,741 --> 00:14:11,491 Ahora muéstranos dónde está Kokomo. 221 00:14:19,680 --> 00:14:22,378 ¿Estás seguro de que es Kokomo? 222 00:14:22,378 --> 00:14:23,338 Bueno, señora Foley, 223 00:14:23,338 --> 00:14:25,149 parece que tienes algunos cosas que quedan por aprender, 224 00:14:25,149 --> 00:14:27,328 porque no has señalado a Kokomo. 225 00:14:27,328 --> 00:14:28,925 Has señalado a China. 226 00:14:32,384 --> 00:14:33,799 Ahora, Jo Ann. 227 00:14:34,680 --> 00:14:35,540 Ahora, clase, cállate. 228 00:14:35,540 --> 00:14:36,728 Shh. 229 00:14:36,728 --> 00:14:37,561 ¡Clase! 230 00:15:01,098 --> 00:15:03,976 - Bueno, ¿por qué dejaste que me llevaran? 231 00:15:03,976 --> 00:15:05,248 - No pude evitarlo, Bobby. 232 00:15:05,248 --> 00:15:06,998 Todos eran más grandes que yo. 233 00:15:06,998 --> 00:15:07,992 - Odio estar allí. 234 00:15:07,992 --> 00:15:08,825 - Yo también. 235 00:15:10,478 --> 00:15:13,776 Por favor no le digas a la abuela y abuelo que los dejo 236 00:15:13,776 --> 00:15:16,214 alejarte de mí. 237 00:15:16,214 --> 00:15:17,776 - Lo pensaré. 238 00:15:20,793 --> 00:15:21,816 ¡No lo hagas, Bobby! 239 00:15:21,816 --> 00:15:23,099 ¡Los pájaros son bonitos! 240 00:15:23,099 --> 00:15:23,932 - Cállate, Jo Ann. 241 00:15:23,932 --> 00:15:25,718 Puedo hacer lo que quiero. 242 00:15:25,718 --> 00:15:27,448 ¡Jo Ann, espérame! 243 00:15:27,448 --> 00:15:29,078 ¿Quieres que te lo diga? 244 00:15:33,577 --> 00:15:35,317 Vaya ahora. 245 00:15:35,317 --> 00:15:37,126 Espera, espera, espera. 246 00:15:38,646 --> 00:15:40,313 Bueno, ahora niños. 247 00:15:42,673 --> 00:15:44,478 ¿Están esperándonos? 248 00:15:44,478 --> 00:15:45,988 ¿Qué opinas, viejo caballo? 249 00:15:45,988 --> 00:15:47,278 ¿Podemos llevarlos? 250 00:15:47,278 --> 00:15:48,606 ¿Quieren que los lleve? 251 00:15:48,606 --> 00:15:49,678 - ¿Allá arriba? 252 00:15:49,678 --> 00:15:50,652 - Justo aquí arriba. 253 00:15:50,652 --> 00:15:51,631 Justo aquí. 254 00:15:51,631 --> 00:15:52,714 - Bueno, está bien. 255 00:15:55,496 --> 00:15:58,831 Así es, gran paso. 256 00:15:58,831 --> 00:16:00,916 Ahí vienes. 257 00:16:00,916 --> 00:16:01,749 Está bien. 258 00:16:03,805 --> 00:16:05,115 ¿Cómo te llamas? 259 00:16:05,115 --> 00:16:06,000 - Soy Jo Ann. 260 00:16:06,000 --> 00:16:07,436 Este es Bobby. 261 00:16:07,436 --> 00:16:08,916 - Soy su tío. 262 00:16:08,916 --> 00:16:10,830 - Mmm, tío, ¿eh? 263 00:16:10,830 --> 00:16:13,416 Está bien, viejo caballito, vámonos a casa. 264 00:16:13,416 --> 00:16:15,986 Tranquilo, vamos. 265 00:16:15,986 --> 00:16:16,819 Marcharse. 266 00:16:17,666 --> 00:16:18,755 Sí. - Vamos, caballo. 267 00:16:18,755 --> 00:16:19,637 Eres demasiado lento. 268 00:16:19,637 --> 00:16:21,376 - Oye, oye, oye. 269 00:16:21,376 --> 00:16:23,226 No le grites al viejo caballo. 270 00:16:23,226 --> 00:16:24,917 Nos está haciendo un favor. 271 00:16:24,917 --> 00:16:26,763 - Oye, también fue malo con los pájaros. 272 00:16:26,763 --> 00:16:28,045 Tirandoles piedras. 273 00:16:28,045 --> 00:16:30,786 - Mi papá dice: "Caballos no nos está haciendo ningún favor". 274 00:16:30,786 --> 00:16:31,736 "Se supone que deben hacer su trabajo, 275 00:16:31,736 --> 00:16:33,016 o no comen." 276 00:16:33,016 --> 00:16:34,075 ¡Oye, oye, oye! 277 00:16:34,075 --> 00:16:35,801 ¡Vaya, espera, espera! 278 00:16:35,801 --> 00:16:38,791 Ahora voy a trazar la línea contigo ahora mismo, muchacho. 279 00:16:38,791 --> 00:16:41,117 No te dejaré montar ya no estoy conmigo 280 00:16:41,117 --> 00:16:42,216 hasta que aprendas cómo. 281 00:16:42,216 --> 00:16:43,357 Ahora, bájate. 282 00:16:43,357 --> 00:16:46,165 - ¿Quién diablos crees? ¿me estás diciendo qué hacer? 283 00:16:46,165 --> 00:16:48,597 - Bueno, no me gusta tener para decirle a alguien qué hacer, 284 00:16:48,597 --> 00:16:50,986 pero creo que lo mejor para ti es volver a casa. 285 00:16:50,986 --> 00:16:51,986 ¡Así que baja! 286 00:16:56,038 --> 00:16:59,806 - No eres más que un cangrejo en el tono negro. 287 00:16:59,806 --> 00:17:03,889 - Bueno, ¿cómo llegaste a estar así? ¿Qué significa en tan poco tiempo? 288 00:17:05,718 --> 00:17:06,948 - Jo Ann, bájate de ese carro. 289 00:17:06,948 --> 00:17:08,781 y ven a casa conmigo. 290 00:17:11,148 --> 00:17:11,981 Jo Ana! 291 00:17:14,188 --> 00:17:18,406 Sé así ahora, Jo Ann. pero tienes que volver a casa. 292 00:17:18,406 --> 00:17:19,239 - Vamos, caballo. 293 00:17:19,239 --> 00:17:20,072 ¡Levantarse! 294 00:17:49,193 --> 00:17:50,026 ¿Miel? 295 00:17:51,937 --> 00:17:54,977 Mira lo que tengo conmigo. 296 00:17:54,977 --> 00:17:55,810 - Hola. 297 00:18:01,201 --> 00:18:02,524 Bueno y frío, ¿eh? 298 00:18:05,184 --> 00:18:06,524 Aquí tienes, niña. 299 00:18:06,524 --> 00:18:07,691 Toma, tómalo. 300 00:18:14,753 --> 00:18:17,003 No he oído nada, gracias. 301 00:18:18,562 --> 00:18:20,622 - ¿Quizás será mejor que te vayas a casa? 302 00:18:20,622 --> 00:18:24,289 tu gente probablemente esperando la cena por ti. 303 00:18:31,492 --> 00:18:33,159 - ¿Qué está haciendo ella? 304 00:18:34,802 --> 00:18:37,372 Demasiado alto, parece ya te encontraste 305 00:18:37,372 --> 00:18:39,753 un buen y pequeño ayudante en el camino. 306 00:18:39,753 --> 00:18:42,404 - Bueno, tal vez sea ella. forma de decir gracias? 307 00:18:42,404 --> 00:18:43,237 - Tal vez. 308 00:18:46,004 --> 00:18:47,593 - Vas a tener muchos problemas. 309 00:18:47,593 --> 00:18:49,483 si no vuelves a casa. 310 00:18:49,483 --> 00:18:51,252 - No más problemas para mí. 311 00:18:51,252 --> 00:18:53,572 Mi mamá y yo vamos a Kokomo. 312 00:18:53,572 --> 00:18:55,153 -¿Kokomo? 313 00:18:55,153 --> 00:18:55,986 - Kokomo. 314 00:18:57,284 --> 00:19:01,770 Está bien. 315 00:19:04,532 --> 00:19:05,949 - ¿Dónde está Jo Ann? 316 00:19:07,540 --> 00:19:08,932 - ¿Ella no se quedó contigo? 317 00:19:08,932 --> 00:19:10,860 - No, señor, no lo hizo. 318 00:19:10,860 --> 00:19:12,380 Ella dejó que me llevaran a la escuela, 319 00:19:12,380 --> 00:19:13,620 y a ella ni siquiera le importó. 320 00:19:13,620 --> 00:19:14,780 - ¿Dónde está ella ahora? 321 00:19:14,780 --> 00:19:16,770 - Con el viejo chatarrero destrozado. 322 00:19:16,770 --> 00:19:18,521 - ¿Ella es qué? 323 00:19:18,521 --> 00:19:19,630 ¿Qué te pasa? 324 00:19:19,630 --> 00:19:20,540 ¿La dejaste quedarse ahí? 325 00:19:20,540 --> 00:19:21,641 - Me ahuyentó. 326 00:19:21,641 --> 00:19:23,230 Ella se quedó con él, no conmigo. 327 00:19:23,230 --> 00:19:24,292 ¡No es mi culpa, papá! 328 00:19:24,292 --> 00:19:25,601 - ¡Entra! 329 00:19:29,444 --> 00:19:31,139 - Haces un buen trabajo, 330 00:19:31,139 --> 00:19:34,360 y quiero que tengas Estos dos centavos, ¿eh? 331 00:19:34,360 --> 00:19:35,589 ¡Así que ahí! 332 00:19:35,589 --> 00:19:39,172 Y aprecio el ayuda que me diste. 333 00:19:40,960 --> 00:19:42,365 tal vez deberías conservarlos? 334 00:19:42,365 --> 00:19:43,650 - Oh, no, cariño. 335 00:19:43,650 --> 00:19:45,525 Son tuyos. 336 00:19:45,525 --> 00:19:48,329 Ahora vamos a entrar y cenar. 337 00:19:48,329 --> 00:19:49,925 y será mejor que hagas lo mismo. 338 00:19:49,925 --> 00:19:50,758 ¿Está bien? 339 00:19:50,758 --> 00:19:51,591 Vete a casa ahora. 340 00:19:51,591 --> 00:19:52,610 Seguir. 341 00:19:52,610 --> 00:19:54,110 ¡Seguir! 342 00:20:04,914 --> 00:20:06,765 ¿Demasiado alto? - ¿Mmm? 343 00:20:06,765 --> 00:20:09,573 - Estoy preocupada por ese niño. 344 00:20:09,573 --> 00:20:14,224 Ella es casi la más extraña. chico con el que me he cruzado alguna vez. 345 00:20:14,224 --> 00:20:16,693 - Sí, no sé si ella es así de extraña. 346 00:20:16,693 --> 00:20:19,024 Un poco asustado, tal vez. 347 00:20:19,024 --> 00:20:20,394 Aunque ella está callada. 348 00:20:20,394 --> 00:20:22,293 - Ella es demasiado callada para mí. 349 00:20:22,293 --> 00:20:23,704 Sé que algo anda mal con ese niño. 350 00:20:23,704 --> 00:20:26,224 Está flotando sobre ella como una nube. 351 00:20:26,224 --> 00:20:28,344 Ahora, sólo estás quejándote 352 00:20:28,344 --> 00:20:29,994 Porque ella no te eliminó de inmediato. 353 00:20:29,994 --> 00:20:31,504 - No, no es eso. 354 00:20:31,504 --> 00:20:34,554 Hay algo mal cuando un niño está demasiado callado. 355 00:20:34,554 --> 00:20:35,964 Y te digo algo más, 356 00:20:35,964 --> 00:20:38,213 Nunca he visto sonreír a ese niño. 357 00:20:38,213 --> 00:20:39,365 y sé que algo anda mal 358 00:20:39,365 --> 00:20:41,914 cuando un niño no me devuelve la sonrisa. 359 00:20:41,914 --> 00:20:43,325 Señor, cariño. 360 00:20:43,325 --> 00:20:46,605 Bueno, todo lo que sé es que ella tan amable como puede ser, 361 00:20:46,605 --> 00:20:47,604 - Sí. - Y uno de los mejores, 362 00:20:47,604 --> 00:20:50,104 pequeños trabajadores que he visto en mi vida. 363 00:21:39,981 --> 00:21:42,086 - Mamá, asegúrate de que Jo Ann consigue algo de comer. 364 00:21:42,086 --> 00:21:44,232 - ¿Adónde vas? 365 00:21:44,232 --> 00:21:47,232 Voy a donde voy. 366 00:21:50,152 --> 00:21:51,427 jo ann, ven a la mesa. 367 00:21:51,427 --> 00:21:52,621 Tu mamá quiere que comas. 368 00:21:52,621 --> 00:21:55,126 - Ella no quiere comer con nosotros. 369 00:21:55,126 --> 00:21:56,213 Quiere comer con esos negros. 370 00:21:56,213 --> 00:21:57,501 ¿No es así, Jo Ann? 371 00:21:57,501 --> 00:21:58,362 - ¿Qué? 372 00:21:58,362 --> 00:21:59,882 - Sí, es cierto. 373 00:21:59,882 --> 00:22:02,261 Bobby me lo contó todo. 374 00:22:02,261 --> 00:22:04,682 Ahora bien, no cuidaste de él, ¿verdad? 375 00:22:04,682 --> 00:22:05,757 - Lo intenté. 376 00:22:05,757 --> 00:22:06,590 - Ajá. 377 00:22:08,132 --> 00:22:09,352 Bueno, déjame mostrarte lo que pasa. 378 00:22:09,352 --> 00:22:10,680 cuando la gente no hace lo que les digo. 379 00:22:20,449 --> 00:22:21,693 Ahora comerás con los perros esta noche. 380 00:22:21,693 --> 00:22:24,304 y tal vez la próxima vez, te esfuerzas un poco más. 381 00:22:24,304 --> 00:22:27,219 - Pero abuelo, me muero de hambre. 382 00:22:27,219 --> 00:22:29,507 - Bueno, será mejor que no dejes que Los perros se escapan con tu cena. 383 00:24:01,667 --> 00:24:03,667 ¿Qué es? 384 00:24:05,811 --> 00:24:07,616 - Hay alguien en el jardín. 385 00:24:07,616 --> 00:24:08,701 - ¿Cojo mi rifle? 386 00:24:08,701 --> 00:24:09,534 - No, no. 387 00:24:10,523 --> 00:24:12,523 Ven aquí, mira esto. 388 00:24:17,696 --> 00:24:20,927 Debe estar hambrienta. 389 00:24:20,927 --> 00:24:24,510 - Déjame salir aquí y ver qué puedo hacer. 390 00:24:28,688 --> 00:24:30,088 - ¡Espera, niña! 391 00:24:30,088 --> 00:24:30,921 ¡No salgas corriendo! 392 00:24:30,921 --> 00:24:34,029 ¡Nadie aquí te hará daño! 393 00:24:34,029 --> 00:24:34,862 ¡Vuelve! 394 00:24:34,862 --> 00:24:36,149 ¡Entra! 395 00:24:59,693 --> 00:25:01,192 - ¿Estás bien? 396 00:25:01,192 --> 00:25:02,803 - Supongo. 397 00:25:02,803 --> 00:25:04,352 - ¿Estuviste aquí toda la noche? 398 00:25:06,011 --> 00:25:06,844 - Sí. 399 00:25:06,844 --> 00:25:08,568 - Ahora escucha a tu abuela. 400 00:25:08,568 --> 00:25:10,712 Tienes que mantenerte alejado de tu abuelo por un tiempo. 401 00:25:10,712 --> 00:25:15,043 haces eso y cosas mejorará, lo prometo. 402 00:25:15,043 --> 00:25:16,213 - ¿Tendré que dormir? 403 00:25:16,213 --> 00:25:18,672 aquí toda la noche? - No, cariño. 404 00:25:18,672 --> 00:25:19,652 Lo haré funcionar, 405 00:25:19,652 --> 00:25:20,933 pero tienes que ayudarme. 406 00:25:20,933 --> 00:25:24,718 Tienes que estar en tu Mejor comportamiento, ¿de acuerdo? 407 00:25:24,718 --> 00:25:25,718 - Está bien. 408 00:25:28,131 --> 00:25:32,478 Abuela, ¿cómo es que ¿El abuelo me odia tanto? 409 00:25:32,478 --> 00:25:34,872 - Oh, él no te odia, bichito. 410 00:25:34,872 --> 00:25:36,252 Sólo tiene una mala manipulación. 411 00:25:36,252 --> 00:25:37,492 No durará. 412 00:25:37,492 --> 00:25:40,863 Haz lo que te digo y todos estaremos bien. 413 00:25:40,863 --> 00:25:42,263 - Gracias por el desayuno. 414 00:25:42,263 --> 00:25:43,429 - Nuestro secreto. 415 00:25:43,429 --> 00:25:45,213 Ahora, de camino a casa desde la escuela, 416 00:25:45,213 --> 00:25:46,865 quiero que pases por aqui la casa del predicador, 417 00:25:46,865 --> 00:25:49,174 y conseguir una docena de huevos de su esposa. 418 00:25:49,174 --> 00:25:50,240 Bueno. 419 00:25:59,660 --> 00:26:04,660 ♪ Kokomo ♪ 420 00:26:08,025 --> 00:26:09,858 - Hola, pequeño Foley. 421 00:26:10,905 --> 00:26:13,465 - La abuela me envió por una docena de huevos. 422 00:26:13,465 --> 00:26:15,056 - ¿Eso es cierto? 423 00:26:15,056 --> 00:26:16,369 ¿Sabe que no me había pagado? 424 00:26:16,369 --> 00:26:19,119 ¿Por las últimas tres docenas que recibió? 425 00:26:20,084 --> 00:26:22,695 - Si vuelvo sin huevos- 426 00:26:22,695 --> 00:26:24,846 - Te darán un grito. 427 00:26:24,846 --> 00:26:25,929 - Sí, señora. 428 00:26:30,417 --> 00:26:32,000 - ¿Te gustan las flores? 429 00:26:33,730 --> 00:26:34,955 - Sí. 430 00:26:34,955 --> 00:26:37,446 - Flores es como ríe Dios. 431 00:26:37,446 --> 00:26:38,495 - ¿En realidad? 432 00:26:38,495 --> 00:26:39,495 - Es cierto. 433 00:26:42,295 --> 00:26:44,452 Te traeré los huevos 434 00:26:44,452 --> 00:26:47,985 y recoges una flor, llévala contigo. 435 00:26:47,985 --> 00:26:49,040 - Gracias, señora. 436 00:27:24,218 --> 00:27:27,095 - Oh, esos son huevos muy bonitos. 437 00:27:27,095 --> 00:27:29,020 y una flor también. 438 00:27:29,020 --> 00:27:30,270 ¿Son para mí? 439 00:27:31,125 --> 00:27:35,875 - Bueno, tomé unos tomates. desde tu jardín anoche, 440 00:27:36,840 --> 00:27:38,677 y lo siento. 441 00:27:38,677 --> 00:27:40,455 Quería devolverte el dinero. 442 00:27:40,455 --> 00:27:42,872 - Oh, no es necesario. 443 00:27:44,130 --> 00:27:45,465 Vamos adentro, 444 00:27:45,465 --> 00:27:49,505 y haremos algo muy agradable para nosotros comer. 445 00:27:49,505 --> 00:27:51,045 Está bien, siéntate. 446 00:27:51,045 --> 00:27:52,045 Siéntate. 447 00:27:52,970 --> 00:27:55,551 Vamos a hacernos algo Bueno, estos huevos. 448 00:27:55,551 --> 00:27:57,805 No tengo hambre. 449 00:27:57,805 --> 00:28:00,264 - Bueno, pareces hambriento. 450 00:28:00,264 --> 00:28:02,764 - Si le digo a la gente que tengo hambre, 451 00:28:03,781 --> 00:28:05,215 Me meteré en problemas. 452 00:28:05,215 --> 00:28:07,465 - Bueno, no tienes para decirme que tienes hambre, 453 00:28:07,465 --> 00:28:09,825 solo dime cuanto te gustan las galletas. 454 00:28:09,825 --> 00:28:10,658 Ahora... 455 00:28:10,658 --> 00:28:12,757 Ahora, cuenta esto aquí mismo, 456 00:28:16,775 --> 00:28:19,237 y quiero que revuelvas esto 457 00:28:20,465 --> 00:28:22,300 hasta que quede agradable y suave. 458 00:28:23,700 --> 00:28:24,745 Oh, no, cariño. 459 00:28:24,745 --> 00:28:25,946 No, espera, cariño. 460 00:28:25,946 --> 00:28:27,005 No, cariño. 461 00:28:27,005 --> 00:28:30,677 Tienes que sostener el cuenco en una mano. 462 00:28:30,677 --> 00:28:33,197 y toma la cuchara con la otra mano. 463 00:28:33,197 --> 00:28:34,575 No es necesario revolver con fuerza 464 00:28:34,575 --> 00:28:37,717 solo hazlo agradable y suave. 465 00:28:37,717 --> 00:28:39,717 ¿Ves lo suave que se está poniendo? 466 00:28:39,717 --> 00:28:42,600 Estás haciendo un buen trabajo allí. 467 00:28:43,466 --> 00:28:44,299 - ¡Bien! 468 00:28:45,135 --> 00:28:47,476 Parece que tenemos un invitado. 469 00:28:47,476 --> 00:28:48,335 - ¡Así es! 470 00:28:48,335 --> 00:28:49,735 - Estamos haciendo galletas. 471 00:28:49,735 --> 00:28:51,186 ¿Eres? 472 00:28:51,186 --> 00:28:52,626 - Pasa, Demasiado Alto. 473 00:28:52,626 --> 00:28:54,325 Vamos a tener una fiesta de té. 474 00:28:54,325 --> 00:28:57,045 - Ah, me parece bien. 475 00:28:57,045 --> 00:28:59,645 Eres buena cocinera, ¿eh, cariño? 476 00:28:59,645 --> 00:29:02,010 ¿Cuando tú y tu mamá van a Kokomo? 477 00:29:02,010 --> 00:29:04,386 - Oh, creo que muy pronto. 478 00:29:04,386 --> 00:29:07,553 - Bueno, supongo que no te importará ir. 479 00:29:08,480 --> 00:29:10,415 - Supongo que no. 480 00:29:10,415 --> 00:29:13,270 - Bueno, ahora escúchame bebé. 481 00:29:13,270 --> 00:29:14,304 Cuando llegues allí, 482 00:29:14,304 --> 00:29:17,887 quiero que recuerdes para escuchar y aprender. 483 00:29:20,135 --> 00:29:22,664 Escuche todo. 484 00:29:22,664 --> 00:29:24,285 Tienes buenos y agudos oídos. 485 00:29:24,285 --> 00:29:26,506 así que no tendrás ningún problema 486 00:29:26,506 --> 00:29:29,205 enseñándote a ti mismo a aprender. 487 00:29:29,205 --> 00:29:34,045 Solo escucha y aprende de todo lo que ves. 488 00:29:34,045 --> 00:29:36,086 Y si tienes un problema, 489 00:29:36,086 --> 00:29:39,795 Hablas con alguien que tiene algo de sentido común. 490 00:29:39,795 --> 00:29:42,016 y luego piensas en ello. 491 00:29:42,016 --> 00:29:43,767 Piensa en ello 492 00:29:43,767 --> 00:29:47,023 y tú decides lo que quieres hacer. 493 00:29:47,023 --> 00:29:50,425 Lo mejor es hacer tu propios errores en esta vida, 494 00:29:50,425 --> 00:29:53,600 porque entonces, si haces un lío, 495 00:29:53,600 --> 00:29:55,140 es tu desastre. 496 00:29:55,140 --> 00:29:58,538 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 497 00:29:58,538 --> 00:30:01,121 Vamos, entremos a la casa. 498 00:30:02,740 --> 00:30:04,487 ellos estan diciendo ¡Mientes sobre mí, Karl! 499 00:30:04,487 --> 00:30:07,768 - No, lo escuché de amigos. en el cuartel en el que confío. 500 00:30:07,768 --> 00:30:10,056 - Le creerías a cualquiera. antes de que me creas. 501 00:30:10,056 --> 00:30:12,080 - ¡Pero esto no es ninguna broma, Marie! 502 00:30:12,080 --> 00:30:13,430 - No lo entiendes. 503 00:30:13,430 --> 00:30:15,073 ¡Esto es un verdadero problema! 504 00:30:15,073 --> 00:30:15,906 - ¡No, por favor! 505 00:30:15,906 --> 00:30:16,739 Por favor no te vayas. 506 00:30:16,739 --> 00:30:19,275 ¡Por favor, créeme antes de creerles a ellos! 507 00:30:20,108 --> 00:30:21,750 - Intenté cerrar los ojos muchas veces, Marie. 508 00:30:21,750 --> 00:30:23,191 Quería alejarte de todo esto. 509 00:30:23,191 --> 00:30:24,419 Traté de convencerme 510 00:30:24,419 --> 00:30:26,508 que era solo tu familia que era basura, 511 00:30:26,508 --> 00:30:29,566 pero la verdad es que ¡tú no eres diferente! 512 00:30:29,566 --> 00:30:30,776 - ¡Entonces vete! 513 00:30:30,776 --> 00:30:31,609 ¡Vete, maldito seas! 514 00:30:31,609 --> 00:30:32,442 ¡Salir! 515 00:30:32,442 --> 00:30:34,054 ¿Crees que eres el ¿El único hombre en el mundo? 516 00:30:34,054 --> 00:30:35,343 - No, ese es el problema, Marie. 517 00:30:35,343 --> 00:30:36,387 Sé que no lo soy. 518 00:30:36,387 --> 00:30:37,323 Y sé que aceptas dinero 519 00:30:37,323 --> 00:30:39,158 hacer lo que se supone que debes hacer por amor. 520 00:30:39,158 --> 00:30:40,523 - Sí, ¿qué sabes sobre el amor? 521 00:30:40,523 --> 00:30:41,479 Hablas muy bien de ello. 522 00:30:41,479 --> 00:30:42,601 ¡pero no sabes nada! 523 00:30:42,601 --> 00:30:43,723 ¡Salir! 524 00:30:43,723 --> 00:30:44,890 Bien. 525 00:30:58,300 --> 00:31:00,967 - No te preocupes por él, Jo Ann. 526 00:31:01,996 --> 00:31:03,198 - Me gustó. 527 00:31:03,198 --> 00:31:06,609 No te puede gustar nadie como él. 528 00:31:06,609 --> 00:31:09,623 Él ve algo malo en todo. 529 00:31:09,623 --> 00:31:12,451 ¡No le importa cómo se las arregla la gente! 530 00:31:12,451 --> 00:31:14,498 A él sólo le importa cómo se ve. 531 00:31:18,359 --> 00:31:19,887 Bueno, sobrevivir no siempre es bonito, 532 00:31:19,887 --> 00:31:23,006 No importa cuánto maquillaje le pongas. 533 00:31:23,006 --> 00:31:25,756 - ¿Supongo que no iremos a Kokomo? 534 00:31:28,435 --> 00:31:30,822 - No, creo que no lo somos. 535 00:31:45,263 --> 00:31:48,055 - Entonces no irás a Kokomo, ¿eh? 536 00:31:48,055 --> 00:31:50,661 Bueno, eso no es lo peor. 537 00:31:50,661 --> 00:31:52,625 ¿Qué letra es esa? 538 00:31:52,625 --> 00:31:53,458 -¿Una "B"? 539 00:31:55,112 --> 00:31:55,945 - Bien. 540 00:31:55,945 --> 00:31:57,362 Ahora lo logras. 541 00:32:05,964 --> 00:32:07,240 ¡Muy bien! 542 00:32:07,240 --> 00:32:09,241 Ahora, ¿ves lo fácil que es eso? 543 00:32:09,241 --> 00:32:11,573 - Aquí afuera es fácil, 544 00:32:11,573 --> 00:32:14,961 pero en la escuela con todos mirando, 545 00:32:14,961 --> 00:32:18,294 Esperando que lo hagas mal, lo olvido. 546 00:32:19,901 --> 00:32:21,734 - Bueno, la próxima vez 547 00:32:22,782 --> 00:32:27,152 toma ese trozo de tiza al igual que este palo, 548 00:32:27,152 --> 00:32:30,801 y miras esa pizarra como si fuera esta suciedad, 549 00:32:30,801 --> 00:32:33,301 y piensas en la vieja cariño, 550 00:32:34,324 --> 00:32:35,750 y lo conseguirás, 551 00:32:35,750 --> 00:32:37,210 porque eres muy inteligente. 552 00:32:37,210 --> 00:32:38,628 Puedo decir eso de ti. 553 00:32:38,628 --> 00:32:39,873 ¡Tienes razón, inteligente! 554 00:32:39,873 --> 00:32:42,017 Sí, ella también lo es. 555 00:32:42,017 --> 00:32:43,106 -¿Jo Ann? 556 00:32:43,106 --> 00:32:45,297 ¡Clase! 557 00:32:45,297 --> 00:32:46,800 Ahora todos estamos aquí para aprender. 558 00:32:46,800 --> 00:32:50,633 Ahora tenemos que hacer lo que Podemos ayudar a Jo Ann. 559 00:32:57,725 --> 00:32:58,558 Adelante. 560 00:33:32,893 --> 00:33:34,860 - ¿Vas a The Joint? 561 00:33:34,860 --> 00:33:36,225 - Bueno, ahora, sólo porque me he maquillado 562 00:33:36,225 --> 00:33:38,317 No significa que vaya a The Joint. 563 00:33:38,317 --> 00:33:39,866 - No es maquillaje lo que te pones. 564 00:33:39,866 --> 00:33:42,297 antes de que salgas para pasar un buen rato? 565 00:33:43,289 --> 00:33:44,313 - No estoy haciendo nada malo. 566 00:33:44,313 --> 00:33:46,061 si eso es lo que te preocupa. 567 00:33:46,061 --> 00:33:49,129 - Si no está mal, entonces ¿Por qué no puedes decirme? 568 00:33:49,129 --> 00:33:53,033 - Porque lo que hago afuera esta casa me pertenece, 569 00:33:53,033 --> 00:33:54,453 solo para mi. 570 00:33:54,453 --> 00:33:57,195 Es como si ya no fuera un Foley. 571 00:33:57,195 --> 00:34:01,862 Finjo que tengo un gran Bonita casa y coche nuevo y reluciente. 572 00:34:03,853 --> 00:34:05,946 Esa es la vida que quiero. 573 00:34:05,946 --> 00:34:08,279 Y salgo, y lo vivo, 574 00:34:08,279 --> 00:34:11,524 aunque sea sólo por un rato. 575 00:34:11,524 --> 00:34:12,703 Es como un secreto. 576 00:34:12,703 --> 00:34:14,252 ¿No tienes un secreto? 577 00:34:14,252 --> 00:34:15,085 - Tal vez. 578 00:34:18,268 --> 00:34:20,179 - Jo Ann, ¿tienes un secreto? 579 00:34:20,179 --> 00:34:21,096 - No, mamá. 580 00:34:37,122 --> 00:34:39,462 - No pasará mucho tiempo antes Irás con ellos. 581 00:34:39,462 --> 00:34:40,693 - ¿Dice quién? 582 00:34:40,693 --> 00:34:41,526 - Dice papá. 583 00:34:42,579 --> 00:34:44,906 - Entonces no significa nada. 584 00:34:44,906 --> 00:34:46,573 - Nada más que dinero. 585 00:34:48,130 --> 00:34:50,870 Te vi regresando a escondidas la granja del chatarrero. 586 00:34:50,870 --> 00:34:51,957 - No, no lo hiciste. 587 00:34:51,957 --> 00:34:54,772 - Sí, lo hice y se lo diré a papá. 588 00:34:54,772 --> 00:34:56,265 - Diré que es mentira. 589 00:34:56,265 --> 00:34:58,944 - Él me creerá antes que tú. 590 00:34:58,944 --> 00:35:01,097 - Bobby, por favor no se lo digas. 591 00:35:01,097 --> 00:35:02,739 - ¿Qué me darás si no lo hago? 592 00:35:02,739 --> 00:35:04,051 - Te daré dinero. 593 00:35:04,051 --> 00:35:05,252 - No tienes dinero. 594 00:35:05,252 --> 00:35:06,779 - Sí. 595 00:35:06,779 --> 00:35:08,212 ¡Solo promételo! 596 00:35:08,212 --> 00:35:09,652 - Ve y consigue tu dinero. 597 00:35:09,652 --> 00:35:10,485 - ¿Promesa? 598 00:35:11,400 --> 00:35:12,400 - Prometo. 599 00:35:33,612 --> 00:35:35,695 - Recuerda, lo prometiste. 600 00:35:38,141 --> 00:35:39,048 Por ahora. 601 00:35:43,425 --> 00:35:45,767 Escucha, no ¿Los oyes llamar? 602 00:35:45,767 --> 00:35:46,600 ¿OMS? 603 00:35:46,600 --> 00:35:48,241 Estos tomates nos están hablando. 604 00:35:48,241 --> 00:35:49,412 que ¿Están diciendo, cariño? 605 00:35:49,412 --> 00:35:52,061 - Dicen que estamos listos. 606 00:35:52,061 --> 00:35:53,678 Ven y tómanos. 607 00:35:53,678 --> 00:35:57,178 Dicen, ¿dónde está eso? pequeña chica y ese viejo 608 00:35:57,178 --> 00:35:58,966 que ha estado esperando y vigilándonos, 609 00:35:58,966 --> 00:36:00,293 para que nos puedan escoger? 610 00:36:00,293 --> 00:36:01,317 Bueno, estamos maduros 611 00:36:01,317 --> 00:36:03,107 ¿Por qué no vienen y nos recogen? 612 00:36:03,107 --> 00:36:06,145 - Pero no les hagas daño, cariño. 613 00:36:06,145 --> 00:36:08,629 ¿Ser recogido y comido así? 614 00:36:08,629 --> 00:36:10,395 No, niña. 615 00:36:10,395 --> 00:36:12,824 Eso es lo que ellos colocan en este mundo. 616 00:36:12,824 --> 00:36:15,097 Verá, Dios los hizo para que se los comieran. 617 00:36:15,097 --> 00:36:18,054 Los hizo para que sirvieran de alimento para sus hijos. 618 00:36:18,054 --> 00:36:21,717 Ya ves, todo Dios hace tiene un lugar y un tiempo. 619 00:36:21,717 --> 00:36:23,621 Verás, es por eso que tenemos que consumir 620 00:36:23,621 --> 00:36:26,204 todas las cosas que hizo nos las envió, ¿ves? 621 00:36:26,204 --> 00:36:27,954 Mm-hmm, seguro como Dios te hace, 622 00:36:27,954 --> 00:36:30,483 Tiene un trabajo en mente para ti. 623 00:36:30,483 --> 00:36:32,408 Ni siquiera te molestes si no lo hace. 624 00:36:32,408 --> 00:36:34,972 Porque a Dios no le gusta el desperdicio, 625 00:36:34,972 --> 00:36:38,008 y no le gusta el despilfarro. 626 00:36:38,008 --> 00:36:39,464 Lo pone triste. 627 00:36:39,464 --> 00:36:41,428 Lo hace llorar como un bebé. 628 00:36:41,428 --> 00:36:42,626 - ¿Dios llora? 629 00:36:42,626 --> 00:36:44,413 - Oh, claro que sí, niña. 630 00:36:44,413 --> 00:36:47,820 No hay nada malo con unas cuantas lágrimas. 631 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 A veces... 632 00:36:49,974 --> 00:36:51,822 A veces esas lágrimas, 633 00:36:51,822 --> 00:36:54,698 ayudan a pasar el dolor. 634 00:36:54,698 --> 00:36:55,822 - ¡Bajar! 635 00:36:55,822 --> 00:36:56,889 ¡Detener! 636 00:36:56,889 --> 00:36:58,462 - Di "tío", ¡basura blanca! 637 00:36:58,462 --> 00:37:00,002 - No soy basura blanca. 638 00:37:02,349 --> 00:37:03,597 - ¡Apártate de él! 639 00:37:04,430 --> 00:37:06,004 ¿A quién llamas basura blanca? 640 00:37:06,004 --> 00:37:07,027 - ¡Nadie! 641 00:37:07,027 --> 00:37:08,275 ¡Di que lo sientes! 642 00:37:08,275 --> 00:37:10,840 - Está bien, está bien, ¡nadie es basura blanca! 643 00:37:10,840 --> 00:37:12,664 - ¡Di que lo sientes en serio! 644 00:37:12,664 --> 00:37:13,497 ¡Ay! 645 00:37:13,497 --> 00:37:14,642 ¡Lo lamento! 646 00:37:22,639 --> 00:37:23,472 -¿Bobby? 647 00:37:41,616 --> 00:37:42,930 - Te dije que tuvieras cuidado con Bobby. 648 00:37:42,930 --> 00:37:44,241 - Hice. 649 00:37:44,241 --> 00:37:46,168 - ¿Entonces cómo consiguió un ojo morado? 650 00:37:46,168 --> 00:37:47,939 - ¡No fue culpa mía, abuelo! 651 00:37:47,939 --> 00:37:51,318 El matón estaba gritando él antes de llegar allí, 652 00:37:51,318 --> 00:37:53,104 y luego me acerqué a él. 653 00:37:53,104 --> 00:37:55,001 - ¿Es así? 654 00:37:55,001 --> 00:37:56,649 - Le grité a gritos. 655 00:37:56,649 --> 00:37:58,486 Pregúntale a Bobby. 656 00:37:58,486 --> 00:38:00,944 - ¿Le hiciste llorar? 657 00:38:00,944 --> 00:38:01,777 - Casi. 658 00:38:02,926 --> 00:38:07,146 - Bueno, eres un duro. pequeño chorrito, ¿no? 659 00:38:07,146 --> 00:38:08,417 - Soy un Foley. 660 00:38:08,417 --> 00:38:10,637 - Bueno, así es, lo eres, 661 00:38:10,637 --> 00:38:12,837 Y lo demostraste hoy, ¿no? 662 00:38:12,837 --> 00:38:13,670 Bien por ti, Jo Ann. 663 00:38:13,670 --> 00:38:14,753 Bien por usted. 664 00:38:15,749 --> 00:38:17,169 Estoy pensando en ir hasta el río más tarde, 665 00:38:17,169 --> 00:38:18,002 pescar un poco. 666 00:38:18,002 --> 00:38:18,960 ¿Quieres venir? 667 00:38:18,960 --> 00:38:19,793 - Seguro. 668 00:38:19,793 --> 00:38:21,946 - ¿Qué hay de mí? 669 00:38:21,946 --> 00:38:25,779 - Bueno, puedes quedarte. Aquí con las mujeres. 670 00:38:43,166 --> 00:38:44,249 Aquí, déjame. 671 00:38:45,373 --> 00:38:48,006 - Está retorciéndose. - Lo sé. 672 00:38:48,006 --> 00:38:50,930 Eso es lo que los hace tan deliciosos. 673 00:38:50,930 --> 00:38:52,597 al pescado, quiero decir. 674 00:38:54,377 --> 00:38:56,213 - Abuelo, ¿cuánto tiempo tienes? 675 00:38:56,213 --> 00:38:58,916 ¿Has venido aquí para ir a pescar? 676 00:38:58,916 --> 00:39:03,196 - Ay, señor, desde que era Tan joven como tú, supongo. 677 00:39:03,196 --> 00:39:06,037 - ¿Eras pequeño como yo? 678 00:39:06,037 --> 00:39:07,349 - Bueno, es difícil de creer, lo sé. 679 00:39:07,349 --> 00:39:11,634 pero tu abuelo siempre estuvo un licor de piernas torcidas. 680 00:39:11,634 --> 00:39:12,967 Hubo un día, 681 00:39:14,329 --> 00:39:17,329 un día en que el mundo estaba a mis pies. 682 00:39:18,201 --> 00:39:20,451 Podría haber sido cualquier cosa. 683 00:39:21,557 --> 00:39:24,640 Los Foley eran respetados en este condado. 684 00:39:25,570 --> 00:39:26,403 Es cierto. 685 00:39:28,040 --> 00:39:29,207 Y papá murió 686 00:39:30,177 --> 00:39:32,265 y tuve mi accidente en la desmotadora de algodón, 687 00:39:32,265 --> 00:39:34,848 y las cosas salieron mal después de eso. 688 00:39:38,798 --> 00:39:40,715 - Pero todo mejorará. 689 00:39:42,141 --> 00:39:44,641 - Suenas como tu abuela. 690 00:39:47,420 --> 00:39:49,837 Ella también me lo ha hecho creer. 691 00:39:51,830 --> 00:39:55,262 Pero cuanto más viejo te haces, cuanto más te das cuenta, 692 00:39:55,262 --> 00:39:56,738 Ese día llegó y se fue. 693 00:40:01,598 --> 00:40:02,514 Ahora, no te quedes ahí sentado. 694 00:40:02,514 --> 00:40:04,514 Si vas a pescar, pesca. 695 00:40:15,590 --> 00:40:17,494 - Ahora no tengo tiempo. para seguir girando esta cuerda 696 00:40:17,494 --> 00:40:19,121 cuando ni siquiera estás saltando. 697 00:40:19,121 --> 00:40:20,749 - Mira, cariño, no me apresures. 698 00:40:20,749 --> 00:40:22,422 Tengo que hacerlo bien. 699 00:40:22,422 --> 00:40:25,710 - No obligues a la chica a hacer lo que Ella no quiere hacerlo, cariño. 700 00:40:25,710 --> 00:40:27,456 - ¿Quieres salir de esto, Dos Altos? 701 00:40:27,456 --> 00:40:28,770 - No es tan fácil entrometerse 702 00:40:28,770 --> 00:40:31,466 cuando estoy sentado aquí mirando. 703 00:40:31,466 --> 00:40:34,182 - Ahora, Jo Ann, esta cuerda son todos tus problemas, 704 00:40:34,182 --> 00:40:36,018 y seguirán viniendo, 705 00:40:36,018 --> 00:40:37,817 así que tendrás que hacerlo aprende a saltar sobre ellos, 706 00:40:37,817 --> 00:40:39,229 para que no te hagan tropezar. 707 00:40:39,229 --> 00:40:41,190 ¡Vamos, tienes que hacerlo! 708 00:40:41,190 --> 00:40:43,306 Un hombre debe ayudarse a sí mismo. 709 00:40:43,306 --> 00:40:45,345 - Nosotros también debemos ayudarnos, cariño. 710 00:40:45,345 --> 00:40:46,533 Nosotras las mujeres. 711 00:40:46,533 --> 00:40:49,490 Niño, nosotros de todos modos a los ojos de Dios, 712 00:40:49,490 --> 00:40:50,745 hombres y mujeres. 713 00:40:50,745 --> 00:40:52,281 - ¿Las niñas también, cariño? 714 00:40:52,281 --> 00:40:53,856 Chicas a. 715 00:40:53,856 --> 00:40:55,272 - ¿Las vacas también, cariño? 716 00:40:55,272 --> 00:40:57,513 Sí, las vacas también. 717 00:40:57,513 --> 00:40:58,625 - ¿Gallos también? 718 00:40:58,625 --> 00:41:00,039 - Sí, gallos también. 719 00:41:00,039 --> 00:41:01,693 Tengo miedo de tu gallo. 720 00:41:01,693 --> 00:41:05,762 - Oh, él no es nada más que algunas pelusas y plumas viejas. 721 00:41:07,156 --> 00:41:08,798 Mira cómo salta, demasiado alta. 722 00:41:08,798 --> 00:41:09,631 Y me dijiste, 723 00:41:09,631 --> 00:41:11,262 "No la obligues a hacer algo ella no quiere hacerlo". 724 00:41:11,262 --> 00:41:13,629 A veces me gustaría ponte un sello en el trasero, 725 00:41:13,629 --> 00:41:15,293 y enviarte por correo a alguna parte, 726 00:41:15,293 --> 00:41:17,697 pero ¿dónde encontraríamos un ¿Caja lo suficientemente grande como para que quepa dentro? 727 00:41:17,697 --> 00:41:18,593 ¡Ayúdame! 728 00:41:18,593 --> 00:41:20,365 Sí. 729 00:41:23,349 --> 00:41:26,680 - Viejo gallo, ¿me oyes? 730 00:41:26,680 --> 00:41:28,059 Asustas a este niño 731 00:41:28,059 --> 00:41:29,860 Terminarás en mi olla de guiso. 732 00:41:30,693 --> 00:41:32,148 y no estoy jugando. 733 00:41:32,148 --> 00:41:34,732 Ahora, estas gallinas pueden estar inclinándose ante ti. 734 00:41:34,732 --> 00:41:36,260 pero te metes con este niño, 735 00:41:36,260 --> 00:41:38,800 Estarás sentado en mi mesa. 736 00:41:38,800 --> 00:41:40,076 Él no te molestará. 737 00:41:42,156 --> 00:41:42,989 ¡Miel! 738 00:41:42,989 --> 00:41:45,907 ¡Maldita sea, cariño, me asustaste! 739 00:41:45,907 --> 00:41:46,891 ¡Esperar! 740 00:41:46,891 --> 00:41:48,269 ¡Intentó matarme! 741 00:41:48,269 --> 00:41:49,766 - Oh, cariño. - ¡Cariño, me mentiste! 742 00:41:49,766 --> 00:41:53,351 ¡Dijiste que estaba bien! - Oh, solo voy a abrazarte. 743 00:41:53,351 --> 00:41:56,074 hasta que lo malo salga de ti. - ¡Suéltame! 744 00:41:56,074 --> 00:41:57,958 - Ayúdanos, padre. - ¡Déjalo ir! 745 00:41:57,958 --> 00:41:59,149 Suéltame. 746 00:41:59,149 --> 00:42:00,960 Está intentando matarme. 747 00:42:00,960 --> 00:42:03,521 ¿Por qué no me protegiste, cariño? 748 00:42:03,521 --> 00:42:06,426 Ay, mi bebé. 749 00:42:06,426 --> 00:42:07,885 Eres mi bebe. 750 00:42:07,885 --> 00:42:11,858 No dejaré que te pase nada. 751 00:42:11,858 --> 00:42:16,302 ese gallo Quiere matarme, cariño. 752 00:42:16,302 --> 00:42:17,490 ¿Qué se supone que 753 00:42:17,490 --> 00:42:18,685 hacer al respecto? - Ahora escucha. 754 00:42:18,685 --> 00:42:20,807 Ahora, simplemente no lo mires a los ojos. 755 00:42:20,807 --> 00:42:23,189 Actúas como si él ni siquiera estuviera allí. 756 00:42:23,189 --> 00:42:24,095 - Pero él está ahí. 757 00:42:24,095 --> 00:42:25,791 Él está ahí todo el tiempo. 758 00:42:25,791 --> 00:42:26,624 - ¿Qué? 759 00:42:27,518 --> 00:42:28,351 ¿OMS? 760 00:42:29,387 --> 00:42:32,158 ¿Quién está ahí todo el tiempo, cariño? 761 00:42:32,158 --> 00:42:33,075 Díselo a cariño. 762 00:42:34,226 --> 00:42:35,471 ¿OMS? 763 00:42:39,743 --> 00:42:41,783 ¿Te sientes bien, cariño? 764 00:42:41,783 --> 00:42:42,616 - Sí. 765 00:42:43,914 --> 00:42:46,107 - Ahora, recuerda, 766 00:42:46,107 --> 00:42:50,715 no le va a pasar nada tú, mientras Honey esté aquí, 767 00:42:50,715 --> 00:42:52,202 y no lo olvides. 768 00:42:55,150 --> 00:42:56,317 - No, no lo haré. 769 00:42:58,383 --> 00:43:00,731 Siempre mejoras las cosas, cariño. 770 00:43:00,731 --> 00:43:02,148 - Me alegro, cariño. 771 00:43:03,323 --> 00:43:06,073 - Eres el negro más agradable que conocí. 772 00:43:09,730 --> 00:43:11,815 - Será mejor que sigas ahora. 773 00:43:11,815 --> 00:43:12,648 - ¿Qué? 774 00:43:12,648 --> 00:43:13,481 ¿Qué ocurre? - ¡Sigue adelante! 775 00:43:13,481 --> 00:43:14,575 ¡Tus padres te están esperando! 776 00:43:14,575 --> 00:43:15,408 ¡Seguir! 777 00:43:17,361 --> 00:43:19,426 - Cariño, ¿qué pasa? - ¡Vete a casa! 778 00:43:19,426 --> 00:43:23,926 Pero yo... 779 00:43:38,849 --> 00:43:40,457 - ¿Qué pasa? 780 00:43:40,457 --> 00:43:42,613 - Debo estar loco. 781 00:43:42,613 --> 00:43:46,967 No puedo ayudar a ninguna chica blanca simplemente deambula por el camino. 782 00:43:46,967 --> 00:43:47,800 -¿Jo Ann? 783 00:43:47,800 --> 00:43:51,358 - No la quiero adentro Aquí ya no, ¿me oyes? 784 00:43:51,358 --> 00:43:52,191 ¿Miel? 785 00:43:52,191 --> 00:43:54,594 - ¡Ya no la quiero aquí! 786 00:44:13,766 --> 00:44:15,766 Demasiado alto, dame un alfiler. 787 00:44:17,165 --> 00:44:18,159 - ¿Dónde están? 788 00:44:18,159 --> 00:44:20,147 Están ahí. 789 00:44:20,147 --> 00:44:22,535 Voy a tratar de. 790 00:44:22,535 --> 00:44:23,368 ¿Justo dónde? 791 00:44:23,368 --> 00:44:24,763 - ¡Ahí, ahí, ahí mismo! 792 00:44:24,763 --> 00:44:27,180 Declaro que debes estar ciego. 793 00:44:33,366 --> 00:44:34,489 - ¿Qué pasa? 794 00:44:34,489 --> 00:44:36,092 - Nada, excepto tú, un inútil. 795 00:44:42,210 --> 00:44:43,043 ¿Qué? 796 00:44:43,043 --> 00:44:45,281 - Estás pensando en Jo Ann. 797 00:44:45,281 --> 00:44:47,576 - No puedo sacarla de mi mente. 798 00:44:47,576 --> 00:44:48,920 - Puede haber cosas que no puedas cambiar. 799 00:44:48,920 --> 00:44:51,029 no importa cuánto lo intentes. 800 00:44:51,029 --> 00:44:54,600 El pozo que ella tiene del que se extrae está contaminado. 801 00:44:54,600 --> 00:44:59,179 Los Foley solían controlar todo este condado. 802 00:44:59,179 --> 00:45:00,775 Ahora, mírelos. 803 00:45:00,775 --> 00:45:03,410 Algo anda mal allí. 804 00:45:03,410 --> 00:45:04,795 Algo malo. 805 00:45:04,795 --> 00:45:06,953 - Sé que no está bien, 806 00:45:06,953 --> 00:45:09,294 Eso es lo que me preocupó por ella. 807 00:45:09,294 --> 00:45:11,120 Ella no tiene a nadie más que a mí. 808 00:45:11,120 --> 00:45:12,541 y si me alejo de ella, 809 00:45:12,541 --> 00:45:14,002 ¿Qué va a hacer ella entonces? 810 00:45:14,002 --> 00:45:14,919 - Llegará un momento 811 00:45:14,919 --> 00:45:18,086 cuando no estarás allí para rescatarla. 812 00:45:19,324 --> 00:45:22,574 Tendrá que hacerlo todo ella sola. 813 00:45:34,009 --> 00:45:36,259 - ¿Sigues enojada conmigo? 814 00:45:41,019 --> 00:45:44,011 - No estoy enojado contigo, niña. 815 00:45:44,011 --> 00:45:45,319 - Pero el otro día, 816 00:45:45,319 --> 00:45:48,455 ¿Dije algo que te hizo enojar? 817 00:45:48,455 --> 00:45:49,622 - Me lastimaste. 818 00:45:51,149 --> 00:45:52,434 - ¿Cómo te lastimé? 819 00:45:52,434 --> 00:45:54,948 No te golpeé ni te rasguñé. 820 00:45:54,948 --> 00:45:57,031 - Me llamaste negro. 821 00:45:58,179 --> 00:45:59,274 - ¿Entonces? 822 00:45:59,274 --> 00:46:00,441 - Esa palabra... 823 00:46:01,937 --> 00:46:05,445 Esa palabra se usa para herir a gente como yo. 824 00:46:05,445 --> 00:46:07,996 hay muchas palabras Esa gente solía hacerte daño. 825 00:46:07,996 --> 00:46:12,638 Si lo recuerdas, tú, tú mismo, se peleó en la escuela, 826 00:46:12,638 --> 00:46:15,929 Porque alguien llamó a Bobby basura blanca. 827 00:46:15,929 --> 00:46:18,666 Esas palabras te dolieron, ¿no? 828 00:46:18,666 --> 00:46:19,701 - Sí. 829 00:46:19,701 --> 00:46:21,451 - Eso es lo que quiero decir. 830 00:46:22,617 --> 00:46:25,222 - No quería hacerte daño, cariño. 831 00:46:25,222 --> 00:46:27,422 Quería hacerte sentir bien. 832 00:46:27,422 --> 00:46:29,546 - Me lo imaginé, 833 00:46:29,546 --> 00:46:31,607 pero aun así me dolió. 834 00:46:31,607 --> 00:46:32,570 - Lo lamento. 835 00:46:32,570 --> 00:46:34,653 No lo volveré a hacer nunca más. 836 00:46:35,775 --> 00:46:37,158 Prometo. 837 00:46:40,062 --> 00:46:41,789 - Te creo, niña. 838 00:46:45,474 --> 00:46:46,899 No te preocupes. 839 00:46:46,899 --> 00:46:49,149 Seguimos siendo buenos amigos. 840 00:47:02,235 --> 00:47:03,297 - Quiero que prepares a Jo Ann. 841 00:47:03,297 --> 00:47:04,397 Ella va con nosotros. 842 00:47:04,397 --> 00:47:05,644 - Cumplirá 14 en una semana. 843 00:47:05,644 --> 00:47:06,638 ¿No puede esperar? 844 00:47:06,638 --> 00:47:08,520 - No, no puede. 845 00:47:08,520 --> 00:47:10,598 La hemos estado alimentando durante 14 años. 846 00:47:10,598 --> 00:47:12,765 le toca dar un poco. 847 00:47:14,041 --> 00:47:15,837 Y Bobby también irá. 848 00:47:15,837 --> 00:47:17,749 - Otra generación de los Foley. 849 00:47:17,749 --> 00:47:18,999 - ¡Así es! 850 00:47:19,889 --> 00:47:21,100 Aprendiendo el negocio familiar. 851 00:47:21,100 --> 00:47:23,284 No tiene nada de malo. 852 00:47:35,159 --> 00:47:37,550 - Nunca he salido del condado antes, 853 00:47:37,550 --> 00:47:40,297 - Sí, bueno, Bristol no es gran cosa. 854 00:47:40,297 --> 00:47:41,853 - Esa será tu primera lección. 855 00:47:41,853 --> 00:47:44,436 Nunca intentes nada por tu cuenta patio trasero donde te conocen. 856 00:47:44,436 --> 00:47:45,983 - ¿Qué es exactamente lo que vamos a hacer? 857 00:47:45,983 --> 00:47:47,278 - Oh, ya verás, hijo. 858 00:47:47,278 --> 00:47:48,818 Ya verás. 859 00:47:53,773 --> 00:47:54,878 Vale, Bobby, ven conmigo. 860 00:47:54,878 --> 00:47:56,362 Jo Anne, quédate aquí y miras la puerta, 861 00:47:56,362 --> 00:47:58,454 y cuando tu mamá viene Fuera, presta atención. 862 00:47:58,454 --> 00:48:00,396 Pase lo que pase, no Haz un sonido, ¿estás aquí? 863 00:48:00,396 --> 00:48:02,963 Está bien. 864 00:48:13,780 --> 00:48:15,327 ♪ Siempre estuviste en mi mente ♪ 865 00:48:17,221 --> 00:48:19,001 ♪Tú eres el indicado♪ 866 00:48:19,001 --> 00:48:20,201 ♪ Sé que eres tú ♪ - Vamos. 867 00:48:20,201 --> 00:48:21,240 Dame un besito allí ahora. 868 00:48:27,376 --> 00:48:29,332 Cuide sus pasos, señorita Marie. 869 00:48:29,332 --> 00:48:31,126 El auto está por aquí. 870 00:48:32,713 --> 00:48:34,755 ¡Sube al camión! 871 00:48:36,694 --> 00:48:38,352 ¿Le hicieron daño? 872 00:48:38,352 --> 00:48:39,769 - Sólo su orgullo. 873 00:48:40,727 --> 00:48:41,869 Bueno, eso no está bien. 874 00:48:41,869 --> 00:48:43,140 ¿Cuánto tienes ahí, Bobby? 875 00:48:43,140 --> 00:48:44,223 - 82, más un reloj. 876 00:48:44,223 --> 00:48:45,874 - Oooh-wee, me encantan los días de pago. 877 00:49:00,448 --> 00:49:02,477 - No quiero nada que puedas hacer. 878 00:49:02,477 --> 00:49:05,515 - Tu abuelo está patinando sobre hielo fino. 879 00:49:05,515 --> 00:49:07,259 - Y tú con él. 880 00:49:07,259 --> 00:49:08,092 - ¿Por qué yo? 881 00:49:09,172 --> 00:49:10,867 - Si hubiera venido la policía, 882 00:49:10,867 --> 00:49:14,129 toda tu familia estará comiendo pan y agua ahora mismo. 883 00:49:14,129 --> 00:49:15,129 - Comida de la cárcel. 884 00:49:16,318 --> 00:49:17,757 - No quiero ir a ninguna cárcel. 885 00:49:17,757 --> 00:49:19,815 - Bueno, entonces el siguiente. Es hora de que se preparen para irse, 886 00:49:19,815 --> 00:49:21,937 Tienes que usar la inteligencia que Dios te dio. 887 00:49:21,937 --> 00:49:23,111 y sal de ahí. 888 00:49:23,111 --> 00:49:23,944 - Sí. 889 00:49:25,147 --> 00:49:25,980 ¡Oh, no! 890 00:49:28,476 --> 00:49:30,575 ¿No dijiste que toda mujer necesita 891 00:49:30,575 --> 00:49:33,012 un delantal para guardar su vestido ¿limpiar mientras trabaja? 892 00:49:33,012 --> 00:49:34,181 - Delantal alrededor de su cintura, 893 00:49:34,181 --> 00:49:35,627 y una canción en su corazón. 894 00:49:35,627 --> 00:49:39,097 - Bueno, ¿no soy una mujer? ¿Necesitas un delantal? 895 00:49:39,097 --> 00:49:40,981 - Sabes, no parece adecuado. 896 00:49:40,981 --> 00:49:42,520 Viendo todo el trabajo que haces por aquí 897 00:49:42,520 --> 00:49:43,741 no tienes delantal. 898 00:49:43,741 --> 00:49:44,808 - No tomaría mucho para Honey. 899 00:49:44,808 --> 00:49:47,281 para armar un delantal para ti. 900 00:49:47,281 --> 00:49:49,699 - ¿Entonces voy a conseguir mi propio delantal? 901 00:49:49,699 --> 00:49:50,813 ¿Cuándo, pronto? 902 00:49:50,813 --> 00:49:52,470 - No me apresures. 903 00:49:52,470 --> 00:49:54,069 Un delantal no se hace en un día. 904 00:49:54,069 --> 00:49:55,509 Sólo tienes que esperar. 905 00:49:55,509 --> 00:49:57,445 - Espera, no hagas nada. 906 00:49:57,445 --> 00:50:00,197 Ahora, ¿no dijiste eso? Espera, carro roto, ¿ahora? 907 00:50:00,197 --> 00:50:02,905 Bueno, querido Jesús. 908 00:50:02,905 --> 00:50:06,608 ¿Ves su bendición? ¿Yo en mi propia cocina? 909 00:50:06,608 --> 00:50:09,424 Bueno, un día de estos cuando la idea me invade, 910 00:50:09,424 --> 00:50:12,645 Tendrás tu propio delantal. 911 00:50:12,645 --> 00:50:15,150 pero hasta entonces, tendrás para conformarte con lo que tienes. 912 00:50:15,150 --> 00:50:16,661 - Está llena de alboroto y plumas, 913 00:50:16,661 --> 00:50:18,330 como una gallina vieja. 914 00:50:18,330 --> 00:50:21,592 Voy a coserle los dedos a la hueso haciéndote ese delantal, 915 00:50:21,592 --> 00:50:24,572 y molestarme para que ponga un clavija para que la cuelgues. 916 00:50:25,443 --> 00:50:26,915 - Sabes, tiene razón, cariño. 917 00:50:32,532 --> 00:50:34,709 Jo Ann, ¿tú escribiste esto? 918 00:50:34,709 --> 00:50:36,120 - Sí, señora. 919 00:50:36,120 --> 00:50:39,880 - Este es uno de los mejores. composiciones que he leído alguna vez. 920 00:50:39,880 --> 00:50:44,292 Ahora, la gente de aquí, ¿De verdad son tus vecinos? 921 00:50:44,292 --> 00:50:46,447 - No, esa parte la inventé yo. 922 00:50:52,270 --> 00:50:53,353 - Hola, Bobby. 923 00:50:55,200 --> 00:50:56,620 ¿Cómo va la escuela? 924 00:50:56,620 --> 00:50:57,620 - Lo odio. 925 00:51:00,821 --> 00:51:01,844 - ¿Qué es eso? 926 00:51:01,844 --> 00:51:03,264 - Se trata de Jo Ann. 927 00:51:03,264 --> 00:51:04,957 - ¿Qué diablos hizo esta vez? 928 00:51:04,957 --> 00:51:07,912 ¿Está en problemas? 929 00:51:07,912 --> 00:51:10,912 ¡Ay dios mío! 930 00:51:12,459 --> 00:51:15,187 ella va a recibir un premio en la graduación 931 00:51:15,187 --> 00:51:16,859 por su composición! 932 00:51:16,859 --> 00:51:17,692 - ¿Qué pasa con Bobby? 933 00:51:17,692 --> 00:51:18,917 ¿Dijiste algo sobre que Bobby ganara un premio? 934 00:51:18,917 --> 00:51:21,391 - No, Foley nunca ha hecho nada como esto. 935 00:51:21,391 --> 00:51:22,835 - Sería mejor si Bobby lo consiguiera. 936 00:51:22,835 --> 00:51:24,495 - Bueno, no lo es. 937 00:51:24,495 --> 00:51:27,463 Es mi chica la que lo hizo. 938 00:51:27,463 --> 00:51:30,013 Ella será la más inteligente. Foley alguna vez lo hubo. 939 00:51:30,013 --> 00:51:34,405 - Ningún Foley nunca hizo ningún dinero por ser inteligente. 940 00:51:37,400 --> 00:51:39,683 I'm really proud of you, honey. 941 00:51:39,683 --> 00:51:40,933 - Gracias, mamá. 942 00:51:42,190 --> 00:51:44,795 - Quizás cuando crezcas arriba, puedes ser médico, 943 00:51:44,795 --> 00:51:47,277 ¡O un abogado, o algo así! 944 00:51:47,277 --> 00:51:48,110 - ¿Quizás un profesor? 945 00:51:48,110 --> 00:51:49,819 - Oh, un buen profesor. 946 00:51:49,819 --> 00:51:51,864 Nada más que inteligente, ¿eh? - Tal vez. 947 00:51:51,864 --> 00:51:52,697 Sí. 948 00:51:53,530 --> 00:51:54,363 - Prepárala. 949 00:51:54,363 --> 00:51:56,639 Nos vamos a The Joint. 950 00:51:56,639 --> 00:51:58,366 - No, ¿el porro, papá? 951 00:51:58,366 --> 00:52:00,610 She don't even know anything about that. 952 00:52:00,610 --> 00:52:03,070 En realidad, nunca ha estado con un hombre. 953 00:52:03,070 --> 00:52:04,800 - Well, it's time she started. 954 00:52:04,800 --> 00:52:06,375 Esta noche solo será una mirada. 955 00:52:06,375 --> 00:52:08,542 - ¿Y si no quiero? 956 00:52:09,409 --> 00:52:10,517 - Ahora haz lo que te digo, 957 00:52:10,517 --> 00:52:12,314 o usarás mi bofetada. 958 00:52:12,314 --> 00:52:13,678 Y no creas que puedes hablarme inteligentemente 959 00:52:13,678 --> 00:52:16,061 sólo porque eres un poco pantalones de fantasía colegiala. 960 00:52:16,061 --> 00:52:17,759 ¿Tú entiendes? 961 00:52:17,759 --> 00:52:18,676 - Sí, señor. 962 00:52:30,324 --> 00:52:32,630 Bueno, bueno, mira lo que tenemos aquí. 963 00:52:34,653 --> 00:52:35,986 - Señora. - Señora. 964 00:52:38,875 --> 00:52:40,048 - Ahora, Jo Ann, quédate aquí. 965 00:52:40,048 --> 00:52:44,603 Voy a enviar algunos chicos Salí a echarte un vistazo. 966 00:52:44,603 --> 00:52:48,103 No dejes que te toquen ahora, ¿entiendes? 967 00:52:49,115 --> 00:52:49,948 ¿Bueno? 968 00:53:06,740 --> 00:53:10,003 ♪ Temprano en la mañana ♪ 969 00:53:10,003 --> 00:53:13,211 ♪ No he dormido nada ♪ 970 00:53:13,211 --> 00:53:16,886 ♪ He estado sentado en un taburete ♪ 971 00:53:20,654 --> 00:53:22,388 solo estábamos sobre beber todo el día. 972 00:53:29,713 --> 00:53:30,546 - Hola. 973 00:53:32,001 --> 00:53:32,834 - Hola. 974 00:53:33,893 --> 00:53:36,028 - Entonces, ¿qué haces aquí solo? 975 00:53:36,028 --> 00:53:38,196 - Estaba a punto de preguntarte lo mismo. 976 00:53:38,196 --> 00:53:40,279 - Soy demasiado joven para entrar. 977 00:53:41,326 --> 00:53:42,881 - Sí, puedo verlo ahora. 978 00:53:42,881 --> 00:53:44,541 - ¿Y tú? 979 00:53:44,541 --> 00:53:46,203 - Bueno, traje a algunos amigos hasta aquí. 980 00:53:46,203 --> 00:53:47,309 Todos estamos esperando que nos envíen. 981 00:53:47,309 --> 00:53:51,129 y algunos de nosotros necesitábamos para desahogarse. 982 00:53:51,129 --> 00:53:54,268 Se emborrachan un poco y los llevo a casa. 983 00:53:54,268 --> 00:53:56,185 - Eres un buen amigo. 984 00:53:57,026 --> 00:53:59,113 Creo que se trata de lo mas importante 985 00:53:59,113 --> 00:54:00,773 una persona puede ser. 986 00:54:00,773 --> 00:54:01,990 - ¿Tú haces? 987 00:54:01,990 --> 00:54:03,787 ¿Qué te hace pensar eso? 988 00:54:03,787 --> 00:54:07,328 Bueno... 989 00:54:07,328 --> 00:54:08,161 Ah. 990 00:54:09,603 --> 00:54:10,936 - ¿Qué pasa? - Sólo finge 991 00:54:10,936 --> 00:54:12,273 No estoy aquí. 992 00:54:12,273 --> 00:54:13,523 - ¿Oye, soldado? 993 00:54:16,913 --> 00:54:19,319 Estoy buscando a Jo Ann. 994 00:54:19,319 --> 00:54:20,902 ¿La conoces? - No, señor. 995 00:54:22,254 --> 00:54:24,916 - Eres un buen chico, cumpliendo con tu deber y todo. 996 00:54:24,916 --> 00:54:25,833 Avanza. 997 00:54:28,339 --> 00:54:29,172 Jo Ana! 998 00:54:29,172 --> 00:54:30,755 ¡La costa está despejada! 999 00:54:33,684 --> 00:54:35,731 - Entonces, ¿cómo te llamas? 1000 00:54:35,731 --> 00:54:36,648 - Soy Pablo. 1001 00:54:37,535 --> 00:54:39,195 - Gracias, Pablo. 1002 00:54:39,195 --> 00:54:40,278 - Ningún problema. 1003 00:54:51,100 --> 00:54:53,854 ♪ Oh, Señor ♪ 1004 00:54:57,230 --> 00:54:59,712 ♪ Oh, Señor ♪ 1005 00:55:04,640 --> 00:55:07,225 - ¿Estás emocionado por la graduación? 1006 00:55:07,225 --> 00:55:08,281 - Claro que sí. 1007 00:55:11,283 --> 00:55:14,728 ¡Oh, no lo puedo creer! 1008 00:55:14,728 --> 00:55:17,704 ¡Es el vestido más bonito que he visto jamás! 1009 00:55:17,704 --> 00:55:19,145 Lo hice para ti. 1010 00:55:19,145 --> 00:55:19,978 ¿Cuando? 1011 00:55:19,978 --> 00:55:21,462 Nunca te vi trabajando en eso. 1012 00:55:21,462 --> 00:55:23,475 - Cuando estabas en la escuela. 1013 00:55:23,475 --> 00:55:25,932 Bueno, toma, póntelo. 1014 00:55:25,932 --> 00:55:28,349 ¡Oye, lo vas a arrugar! 1015 00:55:29,525 --> 00:55:31,597 ¿Vienes, mamá? 1016 00:55:31,597 --> 00:55:33,097 ¿A la graduación? 1017 00:55:35,084 --> 00:55:37,029 - ¿Quieres que vaya? 1018 00:55:37,029 --> 00:55:37,862 - Sí. 1019 00:55:38,736 --> 00:55:43,736 Claro, estaré allí. 1020 00:55:47,235 --> 00:55:49,211 Ojalá las cosas hubieran sido diferente, Jo Ann, 1021 00:55:49,211 --> 00:55:51,044 pero bueno, no lo son. 1022 00:56:17,729 --> 00:56:18,594 - Mírala. 1023 00:56:18,594 --> 00:56:19,474 Allí. 1024 00:56:38,409 --> 00:56:39,867 Y el premio de composición 1025 00:56:39,867 --> 00:56:41,827 Va para la señorita Jo Ann Foley. 1026 00:56:44,949 --> 00:56:46,164 Felicitaciones, Jo Ann. 1027 00:56:59,645 --> 00:57:00,812 - ¿Cómo te fue? 1028 00:57:05,444 --> 00:57:07,027 ¿Ese es tu premio? 1029 00:57:11,780 --> 00:57:13,329 Lo siento, no pude venir. 1030 00:57:13,329 --> 00:57:14,829 Algo surgió. 1031 00:57:17,741 --> 00:57:19,365 Ahora, no te pongas de mal humor. 1032 00:57:19,365 --> 00:57:21,436 Yo te hice ese vestido, ¿no? 1033 00:57:21,436 --> 00:57:24,853 Entonces serías la chica más bonita de la escuela. 1034 00:57:26,376 --> 00:57:28,543 - Dijiste que estarías allí. 1035 00:57:30,281 --> 00:57:31,364 pero mentiste, 1036 00:57:32,580 --> 00:57:35,417 como siempre mientes. 1037 00:58:26,368 --> 00:58:28,186 yo nunca lo soy No he visto nada igual. 1038 00:58:29,625 --> 00:58:32,248 ¡Eres una chica un poco inteligente! 1039 00:58:32,248 --> 00:58:34,031 - Y todo empezó con letras en la tierra 1040 00:58:34,031 --> 00:58:35,043 junto al gallinero. 1041 00:58:35,043 --> 00:58:36,375 Así es. 1042 00:58:36,375 --> 00:58:39,047 - Bueno, tenemos algo para ti. 1043 00:58:39,047 --> 00:58:40,131 ¿Qué es? 1044 00:58:40,131 --> 00:58:41,011 - Una sorpresa. 1045 00:58:41,011 --> 00:58:41,844 ¡Déjeme ver! 1046 00:58:41,844 --> 00:58:42,677 ¡Vamos! - ¿Mmm? 1047 00:58:42,677 --> 00:58:43,510 ¡Déjeme ver! 1048 00:58:43,510 --> 00:58:44,343 ¡Déjeme ver! 1049 00:58:44,343 --> 00:58:45,176 - Aquí. 1050 00:58:45,176 --> 00:58:46,176 - ¡Ay, cariño! 1051 00:58:47,312 --> 00:58:48,145 ¡Lo sabía! 1052 00:58:48,145 --> 00:58:51,560 Sabía que ibas a ¡Hazme ese delantal! 1053 00:58:51,560 --> 00:58:54,060 Ah, y mira estas flores, 1054 00:58:56,088 --> 00:58:56,921 y estos bolsillos. 1055 00:58:56,921 --> 00:59:00,646 Podría caber una barra de pan en estos bolsillos. 1056 00:59:00,646 --> 00:59:01,814 Y mi nombre. 1057 00:59:01,814 --> 00:59:03,321 Cariño, mi nombre. - Mm-hmm. 1058 00:59:03,321 --> 00:59:05,488 - Así es, tu nombre. 1059 00:59:07,860 --> 00:59:10,889 esto es El mejor regalo de todos los tiempos, cariño. 1060 00:59:10,889 --> 00:59:14,965 - Así es exactamente como yo siento por ti, cariño. 1061 00:59:14,965 --> 00:59:17,156 Y mira allí, mira allí. 1062 00:59:17,156 --> 00:59:19,356 Demasiado alto, te puso una clavija allí. 1063 00:59:19,356 --> 00:59:20,189 Seguir. 1064 00:59:20,189 --> 00:59:21,337 Gracias, demasiado alto. 1065 00:59:21,337 --> 00:59:23,505 - No hay problema, no hay problema. 1066 00:59:23,505 --> 00:59:25,292 voy a Deja mi delantal aquí. 1067 00:59:25,292 --> 00:59:28,125 - Hasta que consigas una casa propia. 1068 00:59:29,710 --> 00:59:32,457 - Deseaba que ésta fuera mi casa. 1069 00:59:32,457 --> 00:59:33,290 - Bebé. 1070 00:59:34,835 --> 00:59:35,852 Bueno, vamos todos. 1071 00:59:35,852 --> 00:59:36,685 Tenemos que irnos. 1072 00:59:36,685 --> 00:59:37,757 No queremos llegar tarde. 1073 00:59:37,757 --> 00:59:39,262 ¿Dónde está mi bolsillo? 1074 00:59:39,262 --> 00:59:40,733 - Hoy canta el cuarteto, 1075 00:59:40,733 --> 00:59:43,440 y ella no quiere perderse nada de eso. 1076 00:59:43,440 --> 00:59:45,418 - Nunca antes había ido a la iglesia. 1077 00:59:45,418 --> 00:59:47,541 - Entonces te espera un doble regalo. 1078 00:59:47,541 --> 00:59:50,449 porque esos chicos realmente pueden cantar. 1079 00:59:50,449 --> 00:59:51,839 ♪ ¡Vaya! ♪ 1080 00:59:51,839 --> 00:59:53,461 ♪ El tren del evangelio se acerca ♪ 1081 00:59:53,461 --> 00:59:55,076 ♪ Está viniendo a la vuelta de la esquina ♪ 1082 00:59:55,076 --> 00:59:56,365 ♪ Si quieres llegar al cielo ♪ 1083 00:59:56,365 --> 00:59:58,351 ♪ Mejor sube a bordo, amigo mío ♪ 1084 00:59:58,351 --> 01:00:00,089 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1085 01:00:00,089 --> 01:00:02,037 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1086 01:00:02,037 --> 01:00:03,629 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1087 01:00:03,629 --> 01:00:05,401 ♪ Es hora de subir a bordo ♪ 1088 01:00:05,401 --> 01:00:07,193 ♪ Ahora Jesús, él es el ingeniero ♪ 1089 01:00:07,193 --> 01:00:08,723 ♪ Los discípulos construyeron la pista ♪ 1090 01:00:08,723 --> 01:00:10,064 ♪ San Pedro es el director ♪ 1091 01:00:10,064 --> 01:00:12,025 ♪ Y no hay vuelta atrás ♪ 1092 01:00:12,025 --> 01:00:13,817 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1093 01:00:13,817 --> 01:00:15,509 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1094 01:00:15,509 --> 01:00:17,242 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1095 01:00:17,242 --> 01:00:19,054 ♪ Es hora de subir a bordo ♪ 1096 01:00:19,054 --> 01:00:20,795 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1097 01:00:20,795 --> 01:00:22,388 ♪ Puedes escuchar ese silbido ♪ 1098 01:00:22,388 --> 01:00:23,803 ♪ El tren del evangelio se acerca ♪ 1099 01:00:23,803 --> 01:00:25,719 ♪ Es hora de traer tu boleto también ♪ 1100 01:00:25,719 --> 01:00:27,456 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1101 01:00:27,456 --> 01:00:29,063 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1102 01:00:29,063 --> 01:00:30,724 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1103 01:00:30,724 --> 01:00:32,560 ♪ Es hora de subir a bordo ♪ 1104 01:00:32,560 --> 01:00:34,288 ♪ Tengo un billete de ida en mi mano ♪ 1105 01:00:34,288 --> 01:00:35,828 ♪ Una sonrisa en mi cara ♪ 1106 01:00:35,828 --> 01:00:37,261 ♪ No es necesario que me extrañes, madre ♪ 1107 01:00:37,261 --> 01:00:39,214 ♪ En ese gran lugar celestial ♪ 1108 01:00:39,214 --> 01:00:40,955 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1109 01:00:40,955 --> 01:00:42,592 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1110 01:00:42,592 --> 01:00:44,398 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1111 01:00:44,398 --> 01:00:46,157 ♪ Es hora de subir a bordo ♪ 1112 01:00:46,157 --> 01:00:47,741 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1113 01:00:47,741 --> 01:00:49,522 ♪ La escucho tocar esa campana ♪ 1114 01:00:49,522 --> 01:00:50,942 ♪ Dos pitidos si eres cristiano ♪ 1115 01:00:50,942 --> 01:00:52,834 ♪ Y para un pecador, significa infierno ♪ 1116 01:00:52,834 --> 01:00:54,517 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1117 01:00:54,517 --> 01:00:56,310 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1118 01:00:56,310 --> 01:00:58,049 ♪ El tren del evangelio, ella viene ♪ 1119 01:00:58,049 --> 01:00:59,837 ♪ Es hora de subir a bordo ♪ 1120 01:00:59,837 --> 01:01:01,586 ♪ Whoo-Whoo, ella viene ♪ 1121 01:01:01,586 --> 01:01:03,366 ♪ Cha-Cha, ella ya viene ♪ 1122 01:01:03,366 --> 01:01:08,366 ♪ Se acerca el tren del evangelio. y es hora de subir a bordo ♪ 1123 01:01:13,938 --> 01:01:17,238 ♪ Rocas de los siglos ♪ 1124 01:01:17,238 --> 01:01:21,186 ♪ ¿Por qué no me aclaras? ♪ 1125 01:01:21,186 --> 01:01:26,186 ♪ Señor, déjame esconderme en ti ♪ 1126 01:01:29,262 --> 01:01:33,561 ♪ Y deja que el agua ♪ 1127 01:01:33,561 --> 01:01:37,402 ♪ El agua y la sangre ♪ 1128 01:01:37,402 --> 01:01:42,402 ♪ De tu herida interior que fluyó ♪ 1129 01:01:45,254 --> 01:01:47,665 ♪ Sé del pecado, Señor ♪ 1130 01:01:47,665 --> 01:01:48,998 ♪ Ser de pecado ♪ 1131 01:01:48,998 --> 01:01:52,262 ♪ Una doble cura ♪ 1132 01:01:52,262 --> 01:01:56,377 ♪ Por favor sálvame de la ira, Señor ♪ 1133 01:01:56,377 --> 01:01:59,294 ♪ Y hazme puro ♪ 1134 01:02:01,152 --> 01:02:04,356 - Nunca, jamás sientas que estás solo. 1135 01:02:04,356 --> 01:02:05,189 Dios lo sabe. 1136 01:02:06,116 --> 01:02:07,535 ¡Dios entiende! 1137 01:02:07,535 --> 01:02:09,967 Y nunca pienses eso Jesús alguna vez te ha dejado. 1138 01:02:09,967 --> 01:02:11,803 ¡Ni por un segundo! - ¡No! 1139 01:02:11,803 --> 01:02:13,624 - Y ahora, ¿cómo lo sabes? 1140 01:02:13,624 --> 01:02:16,812 y como se yo, que Jesús, 1141 01:02:16,812 --> 01:02:19,229 ¿Jesús entiende mi problema? 1142 01:02:20,388 --> 01:02:21,949 - ¡Díganos, Dr. Joe! - ¡Cuéntanos! 1143 01:02:21,949 --> 01:02:24,644 - Sólo echa un vistazo dentro de sus boletines. 1144 01:02:24,644 --> 01:02:26,644 Fíjate bien en el interior. 1145 01:02:28,088 --> 01:02:31,482 Ahora, ese es un hombre que entiende el sufrimiento! 1146 01:02:31,482 --> 01:02:33,148 Ese es un hombre, 1147 01:02:33,148 --> 01:02:35,083 que en sus últimos días en la Tierra, 1148 01:02:35,083 --> 01:02:36,720 Me sentí abandonado por todos. 1149 01:02:36,720 --> 01:02:38,075 ¡Incluso Dios mismo! 1150 01:02:38,075 --> 01:02:39,476 Alabado sea el Señor. 1151 01:02:39,476 --> 01:02:40,470 - Dios mío... 1152 01:02:40,470 --> 01:02:43,303 Dios mío, ¿por qué me has desamparado? 1153 01:02:44,323 --> 01:02:46,895 Ahora, no sé ustedes, 1154 01:02:46,895 --> 01:02:49,121 pero lo he dicho varias veces. 1155 01:02:49,121 --> 01:02:50,471 - ¡Alabado sea Dios! - ¡Amén! 1156 01:02:50,471 --> 01:02:54,042 - Dijo eso y mucho más. 1157 01:02:54,042 --> 01:02:55,263 ¡Papá! 1158 01:02:55,263 --> 01:02:56,870 ¡Papá! 1159 01:02:56,870 --> 01:02:58,452 - ¡Papá! - ¡Papá! 1160 01:02:58,452 --> 01:03:01,398 - Todo estará bien, sí, ajá. 1161 01:03:01,398 --> 01:03:02,648 Te dispararé. 1162 01:03:04,126 --> 01:03:05,219 Ven aquí, vieja. 1163 01:03:05,219 --> 01:03:07,343 - Te gustó esa música esta mañana, ¿eh? 1164 01:03:07,343 --> 01:03:08,323 - Seguro que sí. 1165 01:03:09,235 --> 01:03:11,988 - Déjame mostrarte algo. 1166 01:03:15,535 --> 01:03:16,368 ¿Qué es esto? 1167 01:03:16,368 --> 01:03:17,624 - Es un himnario. 1168 01:03:17,624 --> 01:03:20,836 Cada canción que cantamos esto La mañana está en este libro. 1169 01:03:20,836 --> 01:03:22,311 - ¿Incluso "Rock of Ages"? 1170 01:03:22,311 --> 01:03:23,144 - Página 32. 1171 01:03:24,487 --> 01:03:26,487 - Así es. - Mm-hmm. 1172 01:03:27,371 --> 01:03:30,710 - Ya sabes cómo para descubrir las palabras, 1173 01:03:30,710 --> 01:03:32,792 y si eres una buena chica, 1174 01:03:32,792 --> 01:03:36,236 tal vez la señorita Evelyn aquí lo haga. enseñarte a leer las notas. 1175 01:03:36,236 --> 01:03:37,391 - ¿Harías eso? 1176 01:03:37,391 --> 01:03:38,224 - Seguramente. 1177 01:03:38,224 --> 01:03:41,087 - Porque toda mujer necesita una canción en su corazón... 1178 01:03:41,087 --> 01:03:42,891 Y un delantal en su cocina. 1179 01:03:42,891 --> 01:03:44,211 ¡Así es! 1180 01:03:44,211 --> 01:03:45,738 - Ahora tengo la canción y el delantal. 1181 01:03:45,738 --> 01:03:47,752 - Jo Ann, ¿por qué no sales corriendo? 1182 01:03:47,752 --> 01:03:50,128 y ver cómo Two Tall's haciendo con esa barbacoa? 1183 01:03:50,128 --> 01:03:52,461 Está bien. 1184 01:03:55,696 --> 01:03:56,878 Ella es otra cosa, ¿no? 1185 01:03:56,878 --> 01:04:01,145 Mmm, seguro que lo es. 1186 01:04:01,145 --> 01:04:01,978 Gracias. 1187 01:04:03,355 --> 01:04:05,826 Estás muy apegado a ella. 1188 01:04:05,826 --> 01:04:08,564 Bueno, esa es la verdad. 1189 01:04:08,564 --> 01:04:11,564 - ¿Crees que es una buena idea? 1190 01:04:12,738 --> 01:04:14,321 - ¿Qué quieres decir? 1191 01:04:15,571 --> 01:04:17,754 - Sé que ha sido duro para ti. 1192 01:04:17,754 --> 01:04:21,131 Todos estos años desde que perdiste al bebé, 1193 01:04:21,131 --> 01:04:22,287 pero no crees que deberías 1194 01:04:22,287 --> 01:04:25,291 ¿Pensar esto un poco más? 1195 01:04:25,291 --> 01:04:27,843 - Perdiendo a mi bebé en el parto 1196 01:04:27,843 --> 01:04:29,847 ¡No tuvo nada que ver con Jo Ann! 1197 01:04:29,847 --> 01:04:31,198 - No quiero irritarte. 1198 01:04:31,198 --> 01:04:32,626 - ¡No estoy enojado! 1199 01:04:32,626 --> 01:04:34,727 - Pero ella es blanca. 1200 01:04:34,727 --> 01:04:36,630 Y encima un Foley. 1201 01:04:36,630 --> 01:04:38,145 - ¿Crees que no lo sé? 1202 01:04:38,145 --> 01:04:40,229 - Estoy seguro de que sí. 1203 01:04:40,229 --> 01:04:42,095 Pero tarde o temprano, 1204 01:04:42,095 --> 01:04:43,579 habrá un precio que pagar 1205 01:04:43,579 --> 01:04:46,567 por aceptarla así, 1206 01:04:46,567 --> 01:04:48,067 y será alto. 1207 01:05:17,573 --> 01:05:19,962 Es para ti. 1208 01:05:19,962 --> 01:05:20,795 - Abuelo. 1209 01:05:21,842 --> 01:05:22,842 - Póntelo. 1210 01:05:23,867 --> 01:05:25,950 Nos vamos a The Joint. 1211 01:05:27,783 --> 01:05:29,367 - ¿Dónde está mamá? 1212 01:05:29,367 --> 01:05:31,609 - No necesitamos a tu mamá. 1213 01:05:31,609 --> 01:05:33,579 - No quiero. 1214 01:05:33,579 --> 01:05:34,746 - Ah, vamos. 1215 01:05:35,909 --> 01:05:36,992 Será divertido. 1216 01:05:38,726 --> 01:05:40,143 Sólo tú y yo. 1217 01:05:40,143 --> 01:05:41,669 Te enseñaré a jugar al billar. 1218 01:05:41,669 --> 01:05:44,015 - No me gusta The Joint, abuelo. 1219 01:05:44,015 --> 01:05:45,762 y no quiero ir allí. 1220 01:05:45,762 --> 01:05:46,995 - Ahora compré el vestido. 1221 01:05:46,995 --> 01:05:49,102 ¡Gasté buen dinero! 1222 01:05:49,102 --> 01:05:50,186 - Me gusta. 1223 01:05:50,186 --> 01:05:52,446 Es lindo, pero yo- - ¡No me contestes! 1224 01:05:52,446 --> 01:05:54,399 Ahora póntelo y vámonos. 1225 01:05:54,399 --> 01:05:55,235 - ¡No lo haré! 1226 01:05:55,235 --> 01:05:56,278 - No levantes tu 1227 01:05:56,278 --> 01:05:59,348 ¡Voz para mí! 1228 01:06:01,568 --> 01:06:02,401 ¡Vuelve aquí! 1229 01:06:08,154 --> 01:06:09,737 Crees que eres mejor que yo, ¿verdad? 1230 01:06:09,737 --> 01:06:10,778 ¿Eh? 1231 01:06:10,778 --> 01:06:11,713 ¡No! 1232 01:06:14,282 --> 01:06:15,240 ¡Ay! 1233 01:06:15,240 --> 01:06:16,332 Ay. 1234 01:06:16,332 --> 01:06:17,929 Jo Ana! 1235 01:06:19,344 --> 01:06:21,086 ¡Aléjate de mí! 1236 01:06:46,953 --> 01:06:49,428 - ¡Cariño se enamoró de ese cuarteto, muchacho! 1237 01:06:49,428 --> 01:06:50,458 Créeme. 1238 01:06:50,458 --> 01:06:52,199 - Cállate, Demasiado Alto. 1239 01:06:57,137 --> 01:06:59,336 ¡Miel! 1240 01:06:59,336 --> 01:07:00,461 ¡Miel! 1241 01:07:00,461 --> 01:07:01,294 Espere un minuto. 1242 01:07:01,294 --> 01:07:03,076 ¿Escuchaste algo? 1243 01:07:03,076 --> 01:07:03,909 - Miel. 1244 01:07:06,684 --> 01:07:07,517 ¡Miel! 1245 01:07:07,517 --> 01:07:08,725 - Escuché algo. 1246 01:07:08,725 --> 01:07:10,808 ¡Miel! 1247 01:07:12,188 --> 01:07:13,021 ¡Miel! 1248 01:07:14,260 --> 01:07:17,343 - ¡Ay, mira lo que le hicieron a mi bebé! 1249 01:07:18,208 --> 01:07:19,448 Oh, cariño. 1250 01:07:19,448 --> 01:07:20,698 Oh, cariño. 1251 01:07:21,829 --> 01:07:24,943 Es como si no estuvieras pagando ninguna atención en absoluto. 1252 01:07:24,943 --> 01:07:27,055 Simplemente deje a un niño en cualquier lugar. 1253 01:07:27,055 --> 01:07:28,055 Oh, cariño. 1254 01:07:28,903 --> 01:07:30,248 Esto es todo. 1255 01:07:30,248 --> 01:07:31,876 Esto es todo. 1256 01:07:31,876 --> 01:07:34,416 Tenemos que alejarla de ellos. 1257 01:07:34,416 --> 01:07:36,512 No voy a dejar que sigan ¡Golpear a este niño así! 1258 01:07:36,512 --> 01:07:37,737 ¡No voy a tolerarlo! 1259 01:07:37,737 --> 01:07:39,996 ¡Simplemente no voy a tolerarlo! 1260 01:07:54,590 --> 01:07:56,750 Dios mío. 1261 01:08:10,698 --> 01:08:13,106 No voy a recuperar a ese niño. 1262 01:08:13,106 --> 01:08:14,303 - ¡Son basura! 1263 01:08:14,303 --> 01:08:16,033 ¡Y esa es la verdad! 1264 01:08:16,033 --> 01:08:16,990 - Pero son blancos. 1265 01:08:16,990 --> 01:08:18,041 - Eso no los hace correctos. 1266 01:08:18,041 --> 01:08:19,326 - Pero lo hace. 1267 01:08:19,326 --> 01:08:20,889 ¡Sabes que tú! 1268 01:08:20,889 --> 01:08:23,201 - Intenta conservar a ese niño, 1269 01:08:23,201 --> 01:08:24,717 te van a quitar todo lo que tienes, 1270 01:08:24,717 --> 01:08:26,329 todo por lo que trabajaste. 1271 01:08:26,329 --> 01:08:28,775 - Podrías causarnos problemas a todos. 1272 01:08:28,775 --> 01:08:30,051 - Todos ustedes piensan en ustedes mismos. 1273 01:08:30,051 --> 01:08:31,511 No estás pensando en el niño. 1274 01:08:31,511 --> 01:08:34,133 - Tenemos que pensar en todos. 1275 01:08:34,133 --> 01:08:35,501 Ahora, ¿qué significará? 1276 01:08:35,501 --> 01:08:36,678 cuando una pobre mujer negra 1277 01:08:36,678 --> 01:08:39,733 ir a una sala del tribunal con un niño blanco, y decir: 1278 01:08:39,733 --> 01:08:41,347 "Lo sé mejor que sus padres". 1279 01:08:41,347 --> 01:08:42,704 "Me la quedaré." 1280 01:08:42,704 --> 01:08:44,623 - ¡Ni siquiera quieren ese niño! 1281 01:08:44,623 --> 01:08:45,740 - ¡Y nunca lo hicieron! 1282 01:08:45,740 --> 01:08:48,047 ¡Somos nosotros los que la amamos! 1283 01:08:48,047 --> 01:08:51,260 - Vas a poner blanco contra los negros en este condado. 1284 01:08:51,260 --> 01:08:52,935 Esa niña estará en el centro. 1285 01:08:52,935 --> 01:08:55,935 y ella va a ser hecha pedazos. 1286 01:09:00,689 --> 01:09:02,511 - Creo que el Dr. Joe nos lo está diciendo. 1287 01:09:02,511 --> 01:09:05,920 que haríamos más bien permanecer en el fondo 1288 01:09:05,920 --> 01:09:07,909 y ayudarla cuando podamos. 1289 01:09:07,909 --> 01:09:09,328 - Y estaremos parados atrás. 1290 01:09:09,328 --> 01:09:12,025 cuando la bajan su tumba, demasiado alta. 1291 01:09:12,025 --> 01:09:16,401 - Cariño, es el único. elección que tenemos. 1292 01:09:16,401 --> 01:09:18,603 - ¡No puedo enviarla de regreso! - Miel. 1293 01:09:18,603 --> 01:09:20,372 - ¡No puedo enviarla de regreso! - ¡Cariño, cariño! 1294 01:09:20,372 --> 01:09:23,283 Miel. 1295 01:09:36,799 --> 01:09:38,709 - Tienes una voz tan bonita. 1296 01:09:38,709 --> 01:09:40,063 - Oh, lo siento, cariño. 1297 01:09:40,063 --> 01:09:42,951 No quise despertarte. 1298 01:09:42,951 --> 01:09:44,616 - ¿Me enseñarás a cantar así? 1299 01:09:44,616 --> 01:09:45,949 - Seguramente lo haré. 1300 01:09:48,558 --> 01:09:49,808 - Te ves triste. 1301 01:09:51,946 --> 01:09:55,807 - Algunas cosas incluso viejas. La miel no puede hacerlo mejor. 1302 01:09:55,807 --> 01:09:56,807 - ¿Cómo qué? 1303 01:09:59,237 --> 01:10:03,737 - Tengo que llevarte de regreso a Esa gente malvada tuya 1304 01:10:05,135 --> 01:10:06,802 por segunda vez. 1305 01:10:08,090 --> 01:10:10,107 - ¿Qué quieres decir? 1306 01:10:10,107 --> 01:10:11,216 - ¿Alguna vez te preguntaste? 1307 01:10:11,216 --> 01:10:15,383 donde esa pequeña cruz ¿De dónde viene realmente tu ropa? 1308 01:10:16,524 --> 01:10:18,838 Sí. 1309 01:10:18,838 --> 01:10:20,505 - Cuando naciste, 1310 01:10:22,049 --> 01:10:23,496 Te oí llorar. 1311 01:10:25,774 --> 01:10:28,604 Y luego lo vi dejar algo 1312 01:10:28,604 --> 01:10:30,610 al costado del camino. 1313 01:10:30,610 --> 01:10:32,509 Demasiado Alto no me quería Metiendo la nariz en ello, 1314 01:10:32,509 --> 01:10:35,092 pero sabía que algo andaba mal. 1315 01:10:39,997 --> 01:10:43,402 No puedo decirte lo que pasó cuando miré en ese saco. 1316 01:10:43,402 --> 01:10:47,235 Me estabas mirando tal como me conociste, 1317 01:10:48,075 --> 01:10:50,075 y mi corazón se abrió de golpe, 1318 01:10:52,706 --> 01:10:54,623 y las estrellas se cayeron. 1319 01:10:56,108 --> 01:11:00,114 no sabia que hacer contigo, así que te llevé a casa, 1320 01:11:00,114 --> 01:11:02,065 y fue entonces cuando di tu esa pequeña cruz, 1321 01:11:02,065 --> 01:11:05,732 y te di un baño, y te envolví. 1322 01:11:07,581 --> 01:11:09,989 Y demasiado alto, él simplemente Me preocupaba hablar sobre, 1323 01:11:09,989 --> 01:11:11,174 ¡No puedes quedarte con ella! 1324 01:11:11,174 --> 01:11:14,709 ¡No puedes quedarte con ella! 1325 01:11:14,709 --> 01:11:17,017 Tenía razón en ese momento, 1326 01:11:17,017 --> 01:11:18,600 y él está ahora mismo. 1327 01:11:20,756 --> 01:11:23,423 Voy a tener que llevarte de regreso. 1328 01:11:24,453 --> 01:11:26,885 - ¿Pero qué pasa si no quiero volver? 1329 01:11:26,885 --> 01:11:29,856 - Oh, cariño, no tenemos otra opción. 1330 01:11:29,856 --> 01:11:31,220 Quédate aquí afuera, 1331 01:11:31,220 --> 01:11:33,383 tarde o temprano alguien voy a salir aquí 1332 01:11:33,383 --> 01:11:37,050 y traer demasiado alto y un lío de problemas. 1333 01:11:38,622 --> 01:11:40,455 Tengo que llevarte de regreso. 1334 01:11:42,661 --> 01:11:44,530 Pero esta vez, 1335 01:11:44,530 --> 01:11:48,006 Tenemos que ser más inteligentes que tu abuelo. 1336 01:11:48,006 --> 01:11:50,834 ¿Crees que podemos hacer eso? 1337 01:11:50,834 --> 01:11:51,890 - Seguro. 1338 01:11:51,890 --> 01:11:54,717 - Puede que no tengamos su fuerza, 1339 01:11:54,717 --> 01:11:58,578 Pero tenemos el cerebro para vencerlo, cariño. 1340 01:11:58,578 --> 01:12:00,181 Podemos vencerlo. 1341 01:12:00,181 --> 01:12:05,181 Podemos vencerlo. 1342 01:12:05,486 --> 01:12:07,231 Ya veremos sobre esto. 1343 01:12:07,231 --> 01:12:10,439 No voy a dejar que te haga esto. 1344 01:12:10,439 --> 01:12:12,338 ¡Vamos a arreglar esto ahora! 1345 01:12:20,782 --> 01:12:21,865 - Bueno, bueno. 1346 01:12:25,826 --> 01:12:27,674 - ¿Qué pasó? 1347 01:12:27,674 --> 01:12:31,206 - Encontré a este niño deambulando por el bosque. 1348 01:12:31,206 --> 01:12:33,063 Ella dice que pertenece aquí. 1349 01:12:33,063 --> 01:12:34,506 Algo malo le pasó a ella, 1350 01:12:34,506 --> 01:12:36,066 pero ella no dice qué es. 1351 01:12:36,066 --> 01:12:37,366 - Entra en la casa, Jo Ann. 1352 01:12:37,366 --> 01:12:38,783 Nosotros te arreglaremos. 1353 01:12:38,783 --> 01:12:41,062 - Debe ser algún tipo de animal feroz. 1354 01:12:41,062 --> 01:12:43,834 tratar a un niño así! 1355 01:12:43,834 --> 01:12:45,110 - Gracias por tu amabilidad. 1356 01:12:45,110 --> 01:12:46,693 - Lo menos que podía hacer. 1357 01:12:48,571 --> 01:12:51,543 - Me alegro de que hayas estado allí. 1358 01:12:51,543 --> 01:12:52,554 - ¡Es una pena! 1359 01:12:52,554 --> 01:12:54,586 Es una lástima lo que le estás haciendo a ese niño! 1360 01:12:54,586 --> 01:12:55,954 - ¡Ya basta, mujer negra! 1361 01:12:55,954 --> 01:12:57,043 ¡Ya te llevas bien! 1362 01:12:57,043 --> 01:12:59,293 - ¡Sí, señor, señor Hank Foley! 1363 01:13:00,982 --> 01:13:02,598 Me parece, 1364 01:13:02,598 --> 01:13:04,171 Tuviste algunas de esas mismas cosas. 1365 01:13:04,171 --> 01:13:06,010 Eso le pasó a esa chica. 1366 01:13:06,010 --> 01:13:09,097 Apuesto a que el sheriff encontrará que bastante peculiar. 1367 01:13:09,097 --> 01:13:10,601 - No creo que el sheriff lo crea. 1368 01:13:10,601 --> 01:13:13,185 Una cosa que digas, mujer negra. 1369 01:13:13,185 --> 01:13:16,265 - Bueno, sólo soy una anciana. 1370 01:13:16,265 --> 01:13:18,489 Pero cuando vivas tanto como yo, 1371 01:13:18,489 --> 01:13:19,822 ves cosas, 1372 01:13:20,964 --> 01:13:24,468 como un hombre acostando a un recién nacido bebe al lado de la carretera 1373 01:13:24,468 --> 01:13:26,441 ¡en medio de la noche! 1374 01:13:26,441 --> 01:13:29,137 ¡Es algo que nunca olvidarás! 1375 01:13:29,137 --> 01:13:31,928 Y te digo algo Además, Sr. Hank Foley. 1376 01:13:31,928 --> 01:13:33,789 No voy a estar quieto 1377 01:13:33,789 --> 01:13:37,385 ¡Y no dejes que más bebés sufran más daño! 1378 01:13:49,497 --> 01:13:51,653 Él me hizo enojar, Señor. 1379 01:13:51,653 --> 01:13:52,885 Es malo. 1380 01:13:52,885 --> 01:13:55,085 Tiene un espíritu maligno. 1381 01:13:55,085 --> 01:13:56,619 Él acaba de vencer a ese niño. 1382 01:13:56,619 --> 01:13:58,196 Sé que la venganza es tuya, 1383 01:13:58,196 --> 01:14:00,012 pero ¿cuándo vas a empezar? 1384 01:14:13,004 --> 01:14:15,088 - Lo siento, Jo Ann. 1385 01:14:15,088 --> 01:14:16,505 Lo siento mucho. 1386 01:14:18,323 --> 01:14:22,184 - ¿Me llevó el abuelo? la noche en que nací? 1387 01:14:30,964 --> 01:14:33,131 - Cuando salgas de mí, 1388 01:14:35,216 --> 01:14:37,818 Mamá estuvo muy feliz por un segundo. 1389 01:14:37,818 --> 01:14:40,901 Ella dijo: "¡Es una niña, es una niña!" 1390 01:14:43,273 --> 01:14:44,940 Y luego entró. 1391 01:14:51,933 --> 01:14:53,516 Cuando vuelvas a casa, 1392 01:14:54,730 --> 01:14:55,925 Juré que no dejaría nada más 1393 01:14:55,925 --> 01:14:58,175 te sucede en el mundo, 1394 01:15:00,047 --> 01:15:01,380 pero me equivoqué. 1395 01:15:04,511 --> 01:15:06,800 Me equivoqué muchas veces. 1396 01:15:06,800 --> 01:15:08,352 Estás mejor sin mí. 1397 01:15:08,352 --> 01:15:11,772 Estás mejor con Esa negra basura. 1398 01:15:11,772 --> 01:15:13,355 - Su nombre es cariño. 1399 01:15:14,560 --> 01:15:16,893 - Cariño, ese es un lindo nombre. 1400 01:15:18,395 --> 01:15:21,722 - Ella me va a enseñar a cantar. 1401 01:15:21,722 --> 01:15:23,055 - ¿Es así? 1402 01:15:26,503 --> 01:15:29,120 Bueno, ahora duerme un poco. 1403 01:15:29,120 --> 01:15:30,870 Ha sido un día duro. 1404 01:15:40,286 --> 01:15:41,419 Lo que quiera. 1405 01:15:47,693 --> 01:15:48,955 - Vamos. - Vamos, cariño. 1406 01:15:48,955 --> 01:15:49,913 ¡Entendido! 1407 01:15:54,635 --> 01:15:56,196 ¡Vamos! 1408 01:16:24,380 --> 01:16:26,353 - ¡Hijo de puta! 1409 01:16:26,353 --> 01:16:27,577 No puedes irte, Hank. 1410 01:16:27,577 --> 01:16:28,433 ¿Qué voy a hacer? 1411 01:16:28,433 --> 01:16:29,765 ¿Quién dirigirá el negocio? 1412 01:16:29,765 --> 01:16:31,073 Bueno, Bobby tendría que hacerlo. 1413 01:16:31,073 --> 01:16:32,493 ¿Y Marie también va? 1414 01:16:32,493 --> 01:16:33,788 No hay otra manera. 1415 01:16:33,788 --> 01:16:34,668 Si podemos cruzar la frontera estatal, 1416 01:16:34,668 --> 01:16:35,965 todo estará bien. 1417 01:16:35,965 --> 01:16:37,637 Sólo dame algo de dinero. 1418 01:16:37,637 --> 01:16:38,813 ¡Consigue el dinero! 1419 01:16:44,840 --> 01:16:46,529 Dale un poco también. 1420 01:16:46,529 --> 01:16:47,428 ¿Por qué? 1421 01:16:47,428 --> 01:16:48,664 No podemos viajar juntos. 1422 01:16:48,664 --> 01:16:50,556 Eso es exactamente lo que ¡estarán buscando! 1423 01:16:50,556 --> 01:16:52,273 - Bueno, no puedes dejarnos con las manos vacías. 1424 01:16:53,963 --> 01:16:55,831 mirarás Después de Jo Ann, ¿no? 1425 01:16:55,831 --> 01:16:57,555 Seguramente. 1426 01:16:57,555 --> 01:16:59,816 Señor ten piedad, esto es malo. 1427 01:17:01,455 --> 01:17:02,705 - Mamá, ¿te vas? 1428 01:17:02,705 --> 01:17:04,431 Silencio, no tengo elección. 1429 01:17:04,431 --> 01:17:05,951 - Bueno, ¿no puedo ir contigo? 1430 01:17:05,951 --> 01:17:07,511 - No, es demasiado peligroso. 1431 01:17:07,511 --> 01:17:09,264 Te enviaré a buscar tan pronto como pueda. 1432 01:17:09,264 --> 01:17:10,097 - ¿Cómo? 1433 01:17:11,047 --> 01:17:15,708 - Jo Ann, no te preocupes sobre cada pequeña cosa. 1434 01:17:15,708 --> 01:17:17,786 Iré a Nueva York. 1435 01:17:17,786 --> 01:17:19,811 Conseguiré un trabajo allí cosiendo. 1436 01:17:20,644 --> 01:17:22,055 Allí pagan muy bien. 1437 01:17:22,055 --> 01:17:23,639 Quizás me case. 1438 01:17:23,639 --> 01:17:26,266 Pero te enviaré como Tan pronto como pueda, lo prometo. 1439 01:17:26,266 --> 01:17:28,007 - Pero mamá, ¿qué voy a hacer? 1440 01:17:28,007 --> 01:17:29,635 - Bobby te llevará a The Joint. 1441 01:17:29,635 --> 01:17:30,899 o en otros lugares, 1442 01:17:30,899 --> 01:17:32,566 y actúas como si te gustaran esos hombres. 1443 01:17:33,407 --> 01:17:34,618 No hay nada malo en eso. 1444 01:17:34,618 --> 01:17:36,034 Algunos de ellos son realmente agradables. 1445 01:17:36,034 --> 01:17:37,259 - ¡Pero mamá, no puedo! 1446 01:17:37,259 --> 01:17:38,092 - ¡Sí, puedes! 1447 01:17:38,092 --> 01:17:39,819 ¡Así son las cosas, Jo Ann! 1448 01:17:41,811 --> 01:17:44,061 - Sí, bueno, tal vez para ti. 1449 01:17:45,066 --> 01:17:46,370 pero no para mí. 1450 01:17:46,370 --> 01:17:48,439 - Jo Ann, haz lo que te dicen. 1451 01:17:48,439 --> 01:17:50,938 y todo saldrá bien. 1452 01:17:50,938 --> 01:17:55,250 - ¿Todo ha cambiado? ¿Te salió bien? 1453 01:18:08,337 --> 01:18:10,754 ¡Espero no volverte a ver nunca más! 1454 01:18:10,754 --> 01:18:12,506 ¡Alguna vez! 1455 01:18:21,650 --> 01:18:24,047 Mmmm, mmm, Mmm, seguro que huele bien. 1456 01:18:25,117 --> 01:18:27,059 yo Puede que los haya horneado por mucho tiempo. 1457 01:18:27,059 --> 01:18:31,226 - Me aseguraré de dejarte saber si ese es el caso. 1458 01:18:34,625 --> 01:18:36,279 - ¿Qué te pasa, niña? 1459 01:18:36,279 --> 01:18:40,160 ¿Por qué te nublas? ¿Eso de repente? 1460 01:18:40,160 --> 01:18:41,887 - Mi mamá se fue. 1461 01:18:41,887 --> 01:18:44,219 - Bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntanoslo de inmediato? 1462 01:18:44,219 --> 01:18:45,746 - ¿Sabes cómo es ella, cariño? 1463 01:18:45,746 --> 01:18:47,426 Ella habla cuando se prepara para hablar. 1464 01:18:47,426 --> 01:18:49,428 y ni un segundo antes. 1465 01:18:49,428 --> 01:18:52,420 - Todo va a empeorar allí. 1466 01:18:52,420 --> 01:18:55,347 tengo que ganar el dinero mi mamá habría hecho. 1467 01:18:55,347 --> 01:18:57,008 - Bueno, ¿y si simplemente no vas? 1468 01:18:57,008 --> 01:18:58,636 No vayas al Joint. 1469 01:18:58,636 --> 01:19:01,434 - Supongo que podría intentarlo por un tiempo. 1470 01:19:01,434 --> 01:19:05,035 La abuela y Bobby ya están perdiendo la paciencia conmigo. 1471 01:19:05,035 --> 01:19:07,323 No tenemos otra manera de ganar dinero. 1472 01:19:07,323 --> 01:19:09,360 - Bueno, ¿y si te escondes? ¿Por aquí con nosotros? 1473 01:19:09,360 --> 01:19:10,777 - Me encontrarían. 1474 01:19:12,188 --> 01:19:13,855 Siempre me encuentran. 1475 01:19:15,092 --> 01:19:17,996 Simplemente no puedo alejarme de esos Foley. 1476 01:19:17,996 --> 01:19:20,445 - Odio decir esto, 1477 01:19:20,445 --> 01:19:23,780 pero que clase de madre dejaría a su hijo 1478 01:19:23,780 --> 01:19:24,871 en medio de todo eso? 1479 01:19:24,871 --> 01:19:27,368 - Ahora espera un minuto, Demasiado Alto. 1480 01:19:27,368 --> 01:19:28,952 Su mamá lo intentó. 1481 01:19:28,952 --> 01:19:30,556 Su mamá estaba en medio de ese lío. 1482 01:19:30,556 --> 01:19:32,196 por allá también, ¿sabes? 1483 01:19:32,196 --> 01:19:34,779 - Nunca seré ese tipo de madre. 1484 01:19:34,779 --> 01:19:37,650 - ¿Qué clase de madre son? ¿Qué vas a ser, cariño? 1485 01:19:37,650 --> 01:19:40,694 voy a ser madre 1486 01:19:40,694 --> 01:19:43,345 tal como lo has sido tú conmigo, cariño. 1487 01:19:43,345 --> 01:19:45,428 Y yo sería como tú. 1488 01:19:48,583 --> 01:19:50,915 - Comamos estas galletas ahora. 1489 01:19:50,915 --> 01:19:53,026 No queremos que se enfríen. 1490 01:20:04,837 --> 01:20:05,918 - ¿Dónde está ella? 1491 01:20:05,918 --> 01:20:09,044 - Ella dice que no vendrá. 1492 01:20:12,286 --> 01:20:13,706 - Te está esperando. 1493 01:20:13,706 --> 01:20:15,442 - No voy, abuela. 1494 01:20:15,442 --> 01:20:17,754 - Tienes que entender algo. 1495 01:20:17,754 --> 01:20:19,936 A veces una mujer tiene que hacer cosas que a ella no le gustan 1496 01:20:19,936 --> 01:20:21,286 para poder salir adelante, 1497 01:20:21,286 --> 01:20:23,318 para poder llegar al día siguiente, 1498 01:20:23,318 --> 01:20:25,354 porque mañana, el cosa que has estado esperando 1499 01:20:25,354 --> 01:20:27,322 toda tu vida puede suceder. 1500 01:20:27,322 --> 01:20:29,754 Pero si no lo logras hoy, 1501 01:20:29,754 --> 01:20:31,678 entonces el mañana no estará allí. 1502 01:20:31,678 --> 01:20:33,511 - Pero no quiero. 1503 01:20:34,518 --> 01:20:36,958 - No te doy opción, Jo Ann. 1504 01:20:36,958 --> 01:20:39,730 Si no vas, no comemos. 1505 01:20:39,730 --> 01:20:42,232 - ¿No hay nada más que podamos hacer? 1506 01:20:42,232 --> 01:20:43,065 - Si lo hubiera, 1507 01:20:43,065 --> 01:20:46,815 ¿No crees que lo haríamos? ya lo has hecho? 1508 01:21:05,861 --> 01:21:07,508 - Así es. - Como dijiste, papá. 1509 01:21:07,508 --> 01:21:08,580 ♪ Demasiadas mujeres ♪ 1510 01:21:08,580 --> 01:21:10,331 ♪ Tan poco tiempo ♪ 1511 01:21:10,331 --> 01:21:11,422 - Sí. ♪ Todavía lo estoy intentando ♪ 1512 01:21:11,422 --> 01:21:15,152 ♪ Para conocer a alguien nuevo ♪ 1513 01:21:15,152 --> 01:21:17,006 - Ahora, haz lo que te digo. 1514 01:21:17,006 --> 01:21:18,188 - Bien. 1515 01:21:18,188 --> 01:21:21,757 ♪ A veces me los encuentro en el salón de baile ♪ 1516 01:21:21,757 --> 01:21:22,695 - ¡Oye! 1517 01:21:22,695 --> 01:21:24,473 ¿Jo Ann? - Hola. 1518 01:21:24,473 --> 01:21:25,365 ¿Te acuerdas? 1519 01:21:25,365 --> 01:21:27,441 - Ah, sí, claro. 1520 01:21:27,441 --> 01:21:28,550 - Entonces, ¿qué haces aquí? 1521 01:21:28,550 --> 01:21:31,061 Pensé que habías dicho: "Esto ¿No era tu lugar?" 1522 01:21:31,061 --> 01:21:31,894 - Oh, bueno, no lo es, 1523 01:21:31,894 --> 01:21:34,926 pero pensé que podrías estar aquí. 1524 01:21:36,374 --> 01:21:38,773 - ¿Sigues conduciendo a tus amigos? 1525 01:21:38,773 --> 01:21:40,489 - Oh sí. 1526 01:21:40,489 --> 01:21:41,797 Pero me acaban de dar de alta. 1527 01:21:41,797 --> 01:21:45,097 Así que este será mi último viaje por este camino. 1528 01:21:45,097 --> 01:21:46,197 - Hola, soldado. 1529 01:21:46,197 --> 01:21:48,113 ¿Cómo estás? 1530 01:21:48,113 --> 01:21:48,946 - Bien. 1531 01:21:50,201 --> 01:21:52,784 - Paul, este es Bobby, mi tío. 1532 01:21:53,631 --> 01:21:55,644 - ¿Paul es tu novio? 1533 01:21:55,644 --> 01:21:57,636 - ¡Cállate, Bobby! 1534 01:21:57,636 --> 01:22:00,037 - Está bien, ya veo cómo es. 1535 01:22:00,037 --> 01:22:04,004 Estaré esperando afuera cuando estés listo para partir. 1536 01:22:04,004 --> 01:22:05,852 Nos vemos, muchacho soldado. 1537 01:22:05,852 --> 01:22:07,253 Sí, simplemente no lo hagas derrama tu cerveza de raíz 1538 01:22:07,253 --> 01:22:08,269 Ya estás saliendo, joven. 1539 01:22:08,269 --> 01:22:11,950 ♪ Demasiadas mujeres, tan poco tiempo ♪ 1540 01:22:11,950 --> 01:22:13,226 - ¿Tu tío? 1541 01:22:13,226 --> 01:22:14,559 - Es inofensivo. 1542 01:22:15,645 --> 01:22:17,329 ♪ Demasiadas mujeres ♪ 1543 01:22:19,754 --> 01:22:22,353 También lo hizo ¿Te gusta estar en el ejército? 1544 01:22:22,353 --> 01:22:23,810 - No, realmente no. 1545 01:22:23,810 --> 01:22:26,042 Vi muchas cosas terribles. 1546 01:22:26,042 --> 01:22:27,042 - ¿Cómo qué? 1547 01:22:28,411 --> 01:22:30,124 - Amigos asesinados. 1548 01:22:30,124 --> 01:22:31,957 La vida de la gente se arruinó. 1549 01:22:33,864 --> 01:22:36,531 Ya sabes, la primera vez que nos conocimos, 1550 01:22:37,372 --> 01:22:40,455 Me preguntaba si alguna vez te volvería a ver. 1551 01:22:43,588 --> 01:22:44,921 - Yo también. - ¿Sí? 1552 01:22:55,721 --> 01:22:56,742 - ¡Bobby, lárgate de aquí! 1553 01:22:56,742 --> 01:22:57,916 ¡Déjanos en paz! 1554 01:22:57,916 --> 01:22:59,176 -¡Jo Ann! 1555 01:22:59,176 --> 01:23:00,597 Ese no es el camino. 1556 01:23:00,597 --> 01:23:01,633 Eres de mi propia especie. 1557 01:23:01,633 --> 01:23:03,921 - ¡La sangre no te hace de mi propia especie! 1558 01:23:03,921 --> 01:23:05,141 Conozco a Paul desde hace 10 minutos. 1559 01:23:05,141 --> 01:23:07,934 y él es mejor de lo que tú podrías ser. 1560 01:23:14,773 --> 01:23:16,113 ¡Bobby, sal de él! 1561 01:23:16,113 --> 01:23:17,104 ¡Basta! 1562 01:23:17,104 --> 01:23:18,040 ¡Bajar! 1563 01:23:22,960 --> 01:23:25,061 Ay dios mío. 1564 01:23:25,061 --> 01:23:27,140 ¡Ay! 1565 01:23:35,531 --> 01:23:36,976 ¿Puedes moverte? 1566 01:23:38,932 --> 01:23:39,765 - Sí. 1567 01:23:39,765 --> 01:23:42,290 lo se alguien que pueda ayudar. 1568 01:23:59,093 --> 01:24:00,862 - Ya está. 1569 01:24:00,862 --> 01:24:02,229 ¿Te sientes mejor? 1570 01:24:02,229 --> 01:24:03,062 - Sí, señora. 1571 01:24:03,062 --> 01:24:03,945 Gracias. 1572 01:24:03,945 --> 01:24:06,275 - Sabía algo así como esto iba a pasar. 1573 01:24:06,275 --> 01:24:07,357 - No quiero maldecir a la familia, 1574 01:24:07,357 --> 01:24:11,217 Pero los Foley no son más que malos. 1575 01:24:11,217 --> 01:24:13,261 - No puedo soportarlo más. 1576 01:24:13,261 --> 01:24:14,094 Lo digo en serio. 1577 01:24:15,133 --> 01:24:16,466 Tengo que salir. 1578 01:24:19,861 --> 01:24:22,302 - ¿De verdad lo dices en serio? 1579 01:24:22,302 --> 01:24:23,135 - Sí. 1580 01:24:25,517 --> 01:24:28,100 Si me quedo allí, me arruinará. 1581 01:24:30,357 --> 01:24:32,524 ¿Qué voy a hacer, cariño? 1582 01:24:50,895 --> 01:24:53,478 Tomen esto aquí. 1583 01:24:54,466 --> 01:24:55,299 - ¿Miel? 1584 01:24:55,299 --> 01:24:56,293 - Oh, no puedo soportar eso. 1585 01:24:56,293 --> 01:24:58,361 - Sí, puedes. 1586 01:24:58,361 --> 01:25:02,233 Nos vas a atrapar bebé Fuera de problemas aquí. 1587 01:25:02,233 --> 01:25:03,165 Tenemos algunos amigos 1588 01:25:03,165 --> 01:25:05,936 yo y Two Tall, en Swanee, 1589 01:25:05,936 --> 01:25:07,126 y lo voy a llamar, 1590 01:25:07,126 --> 01:25:09,305 y dile que estáis en camino. 1591 01:25:09,305 --> 01:25:12,055 Allí tienen buenas escuelas. 1592 01:25:20,641 --> 01:25:22,667 He estado guardando estos aquí. 1593 01:25:22,667 --> 01:25:24,990 Estos son tus libros escolares. 1594 01:25:24,990 --> 01:25:25,823 Llévalos allí arriba, 1595 01:25:25,823 --> 01:25:28,290 y muéstrales lo inteligente que eres. 1596 01:25:28,290 --> 01:25:29,577 - Vamos. 1597 01:25:29,577 --> 01:25:30,577 Vamos a conseguirte una camisa nueva. 1598 01:25:30,577 --> 01:25:33,660 Tal vez tengo algo que te quede bien. 1599 01:25:36,869 --> 01:25:40,869 - Probablemente no lo estaré Nos vemos desde hace mucho tiempo, 1600 01:25:42,777 --> 01:25:45,077 pero sé que un día 1601 01:25:45,077 --> 01:25:48,301 Voy a mirar por ese camino, 1602 01:25:48,301 --> 01:25:50,222 y voy a decir, 1603 01:25:50,222 --> 01:25:53,722 "¿Puede ser este el niño pequeño que acogí?" 1604 01:25:55,153 --> 01:25:57,673 Sé que vas a ser tan bonita, 1605 01:25:57,673 --> 01:25:58,923 y una dama también. 1606 01:26:01,496 --> 01:26:03,613 Escúchame ahora. 1607 01:26:03,613 --> 01:26:06,196 Dios mira más allá de todo lo bonito. 1608 01:26:09,157 --> 01:26:10,907 Tienes que ser bonita. 1609 01:26:12,797 --> 01:26:16,393 pero tú sabes esa cosa, ¿no, cariño? 1610 01:26:16,393 --> 01:26:17,393 - Pero cariño, 1611 01:26:18,318 --> 01:26:20,430 ¿Y si el Señor se agacha? 1612 01:26:20,430 --> 01:26:25,263 y te lleva a ti y a Too Tall de mí antes de que pueda volver? 1613 01:26:26,513 --> 01:26:29,845 - Bueno, si ese fuera el caso, 1614 01:26:29,845 --> 01:26:34,845 Me sentaré en el orillas del río Jordán, 1615 01:26:35,357 --> 01:26:38,632 y le diré a Peter que no puedo ir, 1616 01:26:38,632 --> 01:26:40,802 Porque tengo que atender a ese pequeño niño. 1617 01:26:40,802 --> 01:26:42,469 eso aún no está aquí. 1618 01:26:43,822 --> 01:26:45,797 - Todo estará bien, cariño. 1619 01:26:45,797 --> 01:26:46,630 Ya verás. 1620 01:26:46,630 --> 01:26:49,880 Ahora no llores, porque te amo. 1621 01:26:55,422 --> 01:26:58,152 Los amo a todos en pedazos, cariño. 1622 01:27:18,284 --> 01:27:19,117 - ¿Bebé? 1623 01:27:22,315 --> 01:27:25,898 Mira hacia arriba y verás Mírame a mí y al viejo demasiado alto. 1624 01:27:27,190 --> 01:27:28,773 sonriéndote. 1625 01:27:30,247 --> 01:27:31,747 - Algún día, cariño, 1626 01:27:32,872 --> 01:27:36,872 voy a caminar por eso camino, como siempre lo hago, 1627 01:27:37,729 --> 01:27:42,562 y vas a ver qué Qué bueno que has hecho por mí. 1628 01:27:43,898 --> 01:27:44,762 Y vas a ver 1629 01:27:44,762 --> 01:27:49,023 que resulte solo como querías que lo hiciera. 1630 01:27:49,023 --> 01:27:50,489 - Sé que lo haré, cariño. 1631 01:27:50,489 --> 01:27:53,150 Sé que lo haré. 1632 01:27:55,660 --> 01:27:57,697 Tienes que irte ahora. 1633 01:27:57,697 --> 01:27:58,530 Seguir. 1634 01:28:19,084 --> 01:28:19,917 Su delantal. 1635 01:28:21,818 --> 01:28:23,414 Se olvidó su delantal. 1636 01:28:23,414 --> 01:28:24,288 - Oh. 1637 01:28:24,288 --> 01:28:26,717 - Quería que ella tuviera su delantal, 1638 01:28:26,717 --> 01:28:29,308 y una hermosa casa y una clavija. 1639 01:28:41,876 --> 01:28:43,915 ¿Tu madre volvió alguna vez? 1640 01:28:43,915 --> 01:28:45,082 No. 1641 01:28:46,291 --> 01:28:49,019 Aunque realmente no importaba. 1642 01:28:49,019 --> 01:28:52,194 Mi verdadera madre vivió por este camino. 1643 01:28:52,194 --> 01:28:53,713 no puedo creer 1644 01:28:53,713 --> 01:28:56,318 Nunca me dijiste nada de esto. 1645 01:28:56,318 --> 01:28:57,818 - Nunca preguntaste. 1646 01:29:00,855 --> 01:29:04,105 Nunca le vi mucho sentido hasta ahora. 1647 01:29:06,555 --> 01:29:08,722 Dijiste algo antes 1648 01:29:09,694 --> 01:29:12,098 sobre alguien que conoces, 1649 01:29:12,098 --> 01:29:15,683 alguien que tiene menos que tú. 1650 01:29:15,683 --> 01:29:17,100 - ¿Escuchaste eso? 1651 01:29:18,795 --> 01:29:21,227 - Necesitas saber que todo lo que tienes, 1652 01:29:21,227 --> 01:29:23,967 todo lo que disfrutas, 1653 01:29:23,967 --> 01:29:28,299 fue construido sobre el trabajo duro de las personas que vivían aquí. 1654 01:29:28,299 --> 01:29:31,728 La gente no tuvo tus oportunidades, 1655 01:29:31,728 --> 01:29:32,811 tus elecciones, 1656 01:29:37,671 --> 01:29:39,939 pero aun así encontraron una manera de hacerlo funcionar. 1657 01:29:59,016 --> 01:30:02,347 ¿Jo Ann? 1658 01:30:02,347 --> 01:30:03,895 - ¿Elizabeth? 1659 01:30:05,827 --> 01:30:06,828 ¿Cómo estás? 1660 01:30:06,828 --> 01:30:08,078 - Ah, estoy bien. 1661 01:30:09,062 --> 01:30:09,895 Bien. 1662 01:30:11,471 --> 01:30:13,637 ¿Estás aquí para empezar a trabajar en tu libro? 1663 01:30:13,637 --> 01:30:15,625 Seguro que lo soy. 1664 01:30:15,625 --> 01:30:17,473 Oh, esta es mi hija, Lydia. 1665 01:30:17,473 --> 01:30:18,812 Lydia, ella es Elizabeth. 1666 01:30:18,812 --> 01:30:21,603 Ella es la hija de Evelyn y el Dr. Joe. 1667 01:30:21,603 --> 01:30:23,075 - Encantado de conocerlo. 1668 01:30:23,075 --> 01:30:24,402 - El placer es todo mío. 1669 01:30:24,402 --> 01:30:27,021 Bien. 1670 01:30:27,021 --> 01:30:28,107 ¿Pablo? 1671 01:30:28,107 --> 01:30:29,735 ¿Qué estás haciendo aquí? 1672 01:30:29,735 --> 01:30:32,126 - Bueno, pensé que podrías necesitarme. 1673 01:30:32,126 --> 01:30:35,119 Siempre. 1674 01:30:45,418 --> 01:30:47,561 Mmmm. 1675 01:30:47,561 --> 01:30:51,690 Seguro que los amaban un poco de té, ¿no? 1676 01:30:51,690 --> 01:30:52,607 - Lo hicieron. 1677 01:30:53,626 --> 01:30:56,543 - Tengo algo para ti, Jo Ann. 1678 01:30:57,938 --> 01:30:58,855 Aquí lo tienes. 1679 01:31:02,992 --> 01:31:03,992 - Gracias. 1680 01:31:06,658 --> 01:31:08,556 Cuídate tú mismo. 1681 01:31:38,451 --> 01:31:39,784 - Es mi delantal. 1682 01:31:42,435 --> 01:31:46,435 Parece un Se puso mucho amor en ello. 1683 01:31:47,641 --> 01:31:48,807 - Eso es cierto. 1684 01:31:52,043 --> 01:31:53,210 Mucho amor. 1685 01:32:17,298 --> 01:32:22,298 ♪ Déjame esconderme en ti ♪ 1686 01:32:24,361 --> 01:32:26,001 ♪ Vaya-Oh ♪ 1687 01:32:26,001 --> 01:32:28,668 ♪ Deja que el agua ♪ 1688 01:32:30,477 --> 01:32:34,762 ♪ Y la sangre ♪ ♪ Y la sangre ♪ 1689 01:32:34,762 --> 01:32:38,766 ♪ De tu herida ♪ 1690 01:32:38,766 --> 01:32:41,933 ♪ Dentro del cual fluyó ♪ 1691 01:32:43,084 --> 01:32:47,437 ♪ Sé del pecado, Señor ♪ ♪ Ser de pecado ♪ 1692 01:32:47,437 --> 01:32:51,688 ♪ Una doble cura ♪ ♪ Una doble cura, sí ♪ 1693 01:32:51,688 --> 01:32:55,423 ♪ Salva de la ira ♪ 1694 01:32:55,423 --> 01:32:58,340 ♪ Y hazme puro ♪