1
00:00:02,043 --> 00:00:03,803
Это серьезные обвинения.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,603
Кэти говорит, что ты дискриминируешь
против нее, потому что она леди.

3
00:00:06,603 --> 00:00:07,803
Ну, я этого не сделал.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,683
Она сказала мне, что я не могу
получить повышение

5
00:00:09,683 --> 00:00:11,723
потому что я была в детородном возрасте.

6
00:00:11,723 --> 00:00:13,523
Вы находитесь в детородном возрасте.

7
00:00:13,523 --> 00:00:16,403
Вы не можете спорить
с биологией, Кэти.

8
00:00:16,403 --> 00:00:18,683
Это вопиющая гендерная дискриминация.

9
00:00:18,683 --> 00:00:22,323
О, как я могу различать
против тебя за то, что ты женщина

10
00:00:22,323 --> 00:00:23,963
когда я сама стану женщиной?

11
00:00:23,963 --> 00:00:27,563
Хорошо, Джен, ты можешь уйти, любимая.

12
00:00:33,643 --> 00:00:37,003
Пффф. Сожалею о ней.
Вероятно, у нее месячные.

13
00:00:38,163 --> 00:00:41,523
В любом случае, мы услышали обе стороны
этого трибунала

14
00:00:41,523 --> 00:00:45,283
и мы хотели бы предложить вам
другая акция.

15
00:00:45,283 --> 00:00:46,883
Каким бы ты хотел быть

16
00:00:46,883 --> 00:00:50,243
наш новый директор подразделения
делегированных полномочий?

17
00:00:50,243 --> 00:00:54,523
Э... да! Знаешь,
Я люблю делегированные полномочия.

18
00:00:54,523 --> 00:00:56,563
Да, пожалуйста. Спасибо.

19
00:00:56,563 --> 00:01:02,523
Большой. Если бы ты мог просто подписать
это соглашение о неразглашении.

20
00:01:15,043 --> 00:01:16,443
Я получил повышение!

21
00:01:16,443 --> 00:01:18,083
Но не продвижение,

22
00:01:18,083 --> 00:01:21,643
но другое, даже лучше
продвижение по службе. Вы смотрите на

23
00:01:21,643 --> 00:01:25,563
новый директор дивизиона
делегированных полномочий.

24
00:01:25,563 --> 00:01:29,163
Ух ты. Кот, ты это слышал?

25
00:01:29,163 --> 00:01:31,803
Кэти получила повышение по службе.

26
00:01:31,803 --> 00:01:38,483
Она новое дивизионное руководство
умышленного... де-марк-а-тезе.

27
00:01:38,483 --> 00:01:39,603
Достаточно близко. Ага.

28
00:01:43,443 --> 00:01:47,363
У нее, наверное, голова застряла
в учебнике математики. Мне...?

29
00:01:47,363 --> 00:01:49,843
Спасибо.

30
00:01:49,843 --> 00:01:56,723
Итак, Кэти, нужно ли мне бикини?

31
00:01:56,723 --> 00:01:58,923
Или они позволят мне
загорать топлесс?

32
00:01:58,923 --> 00:02:01,883
Это действующая ферма, поэтому мы просто
буду помогать Дон в ягнении.

33
00:02:01,883 --> 00:02:03,563
Так что вам просто понадобится
смена одежды

34
00:02:03,563 --> 00:02:04,843
и пара разумной обуви.

35
00:02:04,843 --> 00:02:06,163
Как ты смеешь!

36
00:02:06,163 --> 00:02:09,683
У меня никогда не было пары
разумной обуви в моей жизни.

37
00:02:09,683 --> 00:02:11,603
ХОРОШО. Мне взять это?

38
00:02:12,763 --> 00:02:15,083
Подвигайся, Кэт.

39
00:02:15,083 --> 00:02:17,843
Ой.  Я не уверен, что я в настроении
пойти пастись, детка.

40
00:02:17,843 --> 00:02:20,043
Слушай, если это касается твоего
повторение математики,

41
00:02:20,043 --> 00:02:22,403
тогда тебе действительно нужно взять
перерыв.

42
00:02:22,403 --> 00:02:24,523
Однажды я пересмотрел 63 дня на
рысь,

43
00:02:24,523 --> 00:02:26,363
и у меня выпала челка.

44
00:02:26,363 --> 00:02:29,283
Отсюда тот факт, что я ношу
берет на моем выпускном фото.

45
00:02:29,283 --> 00:02:33,483
Плюс небольшой сюрприз -
посмотри, кто в машине.

46
00:02:34,803 --> 00:02:37,443
Что ты делаешь?
Ш. Я прячусь от мамы.

47
00:02:37,443 --> 00:02:40,003
Ох, остынь. Она на свадьбе
консультация с отцом.

48
00:02:40,003 --> 00:02:41,963
Ой. Удачи в этом.

49
00:02:41,963 --> 00:02:44,963
Это Каллум, о!

50
00:02:44,963 --> 00:02:48,163
Разве ты не просто
слюна твоих сестер?

51
00:02:48,163 --> 00:02:52,443
Я всегда говорил, что Колин был очень
мощная сперма.

52
00:02:52,443 --> 00:02:53,603
Хм.

53
00:02:53,603 --> 00:02:54,643
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

54
00:02:55,963 --> 00:02:59,363
«Имон Хаммонд, учитель математики».
Я действительно мог бы ответить на этот вопрос.

55
00:02:59,363 --> 00:03:02,443
Ни за что! Извини. О, черт возьми.
Извините за это.

56
00:03:02,443 --> 00:03:03,483
Все в порядке, не волнуйтесь.

57
00:03:03,483 --> 00:03:06,403
Кот, ты должен прийти.
Это будет действительно тяжелая работа.

58
00:03:06,403 --> 00:03:09,283
Мы почти не спим
и погода выглядит ужасной,

59
00:03:09,283 --> 00:03:10,643
но это будет так, так весело.

60
00:03:10,643 --> 00:03:12,603
Будет ли кровь?
Там может быть немного крови.

61
00:03:12,603 --> 00:03:14,003
Это не похоже на праздник

62
00:03:14,003 --> 00:03:15,843
если мы все
будет весь в крови.

63
00:03:15,843 --> 00:03:17,563
Давайте перестанем думать о крови.

64
00:03:17,563 --> 00:03:18,683
Давайте сосредоточимся на факте

65
00:03:18,683 --> 00:03:20,963
которым я хочу поделиться
мое любимое место на Земле

66
00:03:20,963 --> 00:03:22,963
с моими любимыми людьми на Земле.

67
00:03:22,963 --> 00:03:25,843
Мм. ХОРОШО. Отлично. Я приду.

68
00:03:25,843 --> 00:03:28,083
Большой.  Мне понадобится бикини?

69
00:03:28,083 --> 00:03:30,723
или они крутые
при правильном загорании?

70
00:03:36,363 --> 00:03:39,603
ХОРОШО. У тебя все хорошо.

71
00:03:39,603 --> 00:03:43,283
Я сейчас просто выйду. ХОРОШО.

72
00:03:43,283 --> 00:03:46,683
Да, я не на лыжах.
Если позвонит из пенсионной компании Колина,

73
00:03:46,683 --> 00:03:48,323
скажи им, пусть попробуют мой мобильный.

74
00:03:49,683 --> 00:03:53,083
Маркус?

75
00:03:53,083 --> 00:03:55,563
Мне очень жаль.

76
00:03:55,563 --> 00:03:58,523
Это был полуфинал Bake Off.
прошлой ночью,

77
00:03:58,523 --> 00:04:00,883
и Мередит спустилась
до последних трёх.

78
00:04:00,883 --> 00:04:03,483
Ой. Я еще не смотрел это.
Без спойлеров, пожалуйста.

79
00:04:03,483 --> 00:04:09,763
Мне жаль. Я просто...
Я просто такой хрупкий в данный момент.

80
00:04:09,763 --> 00:04:10,843
Куда ты собираешься?

81
00:04:10,843 --> 00:04:13,043
Ой. Просто ферма моей сестры.

82
00:04:13,043 --> 00:04:15,203
Это наши ежегодные выходные
помочь с окотом.

83
00:04:15,203 --> 00:04:18,643
О, ферма Дон. Боже мой.

84
00:04:18,643 --> 00:04:22,283
Это одни из моих самых счастливых
воспоминания с вами, ребята.

85
00:04:22,283 --> 00:04:26,363
Ага. По уши в овце,
выведение разорвавшейся плаценты.

86
00:04:26,363 --> 00:04:28,723
я бы отдал что угодно
сделать это снова.

87
00:04:30,283 --> 00:04:34,803
Но я думаю, я сделал
моя односпальная кровать,

88
00:04:34,803 --> 00:04:37,683
и я должен
спать в нем один.

89
00:04:38,763 --> 00:04:42,763
Я имею в виду, ты хотел прийти?
на ферму с нами?

90
00:04:42,763 --> 00:04:46,043
Да. Да, я бы это сделал.

91
00:04:46,043 --> 00:04:48,723
Я просто сообщу плохие новости
о простате этого парня

92
00:04:48,723 --> 00:04:50,883
и я встречу тебя у машины.

93
00:04:57,443 --> 00:04:59,883
Ну давай же! Здесь, здесь.

94
00:04:59,883 --> 00:05:02,843
Ой.  Привет.  Ага. Большой. Идеальный.

95
00:05:02,843 --> 00:05:06,283
Здравствуйте, добро пожаловать! Ой!

96
00:05:06,283 --> 00:05:08,763
О, Кэти, любовь моя!  Вот она.

97
00:05:08,763 --> 00:05:13,843
Я слышал, поздравления уместны
о вашем продвижении.

98
00:05:13,843 --> 00:05:16,763
О, да, большая акция,
и выходные с семьей.

99
00:05:16,763 --> 00:05:18,923
Теперь ему просто нужна горячая рука с фермы
влюбиться в

100
00:05:18,923 --> 00:05:21,923
и я прибил свой золотой треугольник.

101
00:05:23,203 --> 00:05:28,243
Кэт, Мэрилин, пора обниматься.
Обнимаю, обнимаю, обнимаю, обнимаю, обнимаю!

102
00:05:28,243 --> 00:05:31,643
Оуу.  у меня есть немного
энергетические напитки.  Ой.

103
00:05:31,643 --> 00:05:33,643
В знак благодарности за то, что вы у нас есть.

104
00:05:33,643 --> 00:05:37,883
У нас нет такой экзотики.
выпивает здесь, в палках,

105
00:05:37,883 --> 00:05:39,243
если не считать гевискона.

106
00:05:39,243 --> 00:05:42,243
Ой. Вы, должно быть, Каллум.

107
00:05:42,243 --> 00:05:44,363
Я имею в виду, фуар!

108
00:05:44,363 --> 00:05:47,483
Мы могли бы обойтись без этих мышц
здесь, на ферме.

109
00:05:47,483 --> 00:05:50,123
Приятно познакомиться, тетя Доун.
Ох... Ох.

110
00:05:50,123 --> 00:05:51,563
О, это так странно.

111
00:05:51,563 --> 00:05:55,243
У меня такое странное ощущение
что я был здесь раньше,

112
00:05:55,243 --> 00:05:57,963
но я никогда не ступал на ноги
на ферме в моей жизни.

113
00:05:57,963 --> 00:06:00,843
Вы никогда не были на ферме? я не могу
поверьте, вы никогда не были на ферме.

114
00:06:00,843 --> 00:06:02,763
Вы когда-нибудь были на оргии?  Нет.

115
00:06:02,763 --> 00:06:07,083
Ну, вот и все.
Лошади на курсы.

116
00:06:07,083 --> 00:06:09,323
Ух ты. Ой.

117
00:06:09,323 --> 00:06:10,843
Боже мой.

118
00:06:10,843 --> 00:06:15,203
Черт возьми! Боже мой.

119
00:06:16,563 --> 00:06:21,003
я не знала, что я сестры
с сэром Найт Райдером.

120
00:06:21,003 --> 00:06:25,323
Привет, дорогая. Надеюсь, никто не против.

121
00:06:25,323 --> 00:06:28,323
Я поставил плюс.

122
00:06:28,323 --> 00:06:29,723
О, что?

123
00:06:29,723 --> 00:06:34,603
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Что
Эффинг МакДжефф, Маркус здесь делает?

124
00:06:34,603 --> 00:06:38,923
Смотри, я объясню. Пожалуйста, не надо
устроить сцену.  Привет, тетя Доун.

125
00:06:38,923 --> 00:06:42,003
Не называйте «тетя Доун», тетушка Доун.
Она не твоя тётя.

126
00:06:42,003 --> 00:06:44,323
Да, ну, она не
твоя тётя тоже.

127
00:06:44,323 --> 00:06:47,603
Все в порядке? Вы, должно быть, Каллум.
Я Маркус.

128
00:06:47,603 --> 00:06:49,203
Воу, воу, воу.

129
00:06:49,203 --> 00:06:51,763
Крепкое рукопожатие.
Какой у вас рост?

130
00:06:51,763 --> 00:06:52,843
6 футов 2 дюйма.

131
00:06:52,843 --> 00:06:56,363
Ах, круто, круто, да.
Мой рост 6 футов 3 дюйма в Скечерсе.

132
00:06:56,363 --> 00:07:00,083
Вы занимаетесь? Ты...?
Ты занимаешься боксом?

133
00:07:00,083 --> 00:07:03,403
Нет, я модель.
Не могу испортить себе лицо.

134
00:07:03,403 --> 00:07:06,763
Я больше люблю нетбол.
Люди говорят, что это женский вид спорта,

135
00:07:06,763 --> 00:07:10,483
но на самом деле это вполне физическое.
Хлопай данк!

136
00:07:10,483 --> 00:07:13,723
Да, "овцы" много,

137
00:07:13,723 --> 00:07:17,323
«Хью» хочет увидеть
какие-то беременные овцы?

138
00:07:17,323 --> 00:07:20,403
Да, пожалуйста.  Мм?

139
00:07:22,123 --> 00:07:24,043
Следите за овечьим дерьмом.

140
00:07:24,043 --> 00:07:25,083
овечье блеяние

141
00:07:27,763 --> 00:07:33,003
Это место кажется таким знакомым.
Не дежавю,

142
00:07:33,003 --> 00:07:36,083
Так же, как это на самом деле
какой-то жуткий.

143
00:07:36,083 --> 00:07:39,563
Оуу. Ты вставишь это?
книга посетителей?

144
00:07:39,563 --> 00:07:43,323
Верно, ребята. План. Мы работаем
перемещается по ночам.

145
00:07:43,323 --> 00:07:46,803
Это работа двух человек. Итак, давайте соединимся
те, кто еще этого не сделал

146
00:07:46,803 --> 00:07:48,123
с теми, кто это сделал.

147
00:07:48,123 --> 00:07:49,403
Только не Дон, пожалуйста, только не Дон.

148
00:07:49,403 --> 00:07:54,163
Мэрилин, почему бы нам с тобой не
приятель на первую смену?

149
00:07:55,883 --> 00:08:01,643
Ребята, нам повезло. Этот
скоро будет ягненок. Ой!

150
00:08:01,643 --> 00:08:03,443
Откуда ты знаешь, когда
она лопнет?

151
00:08:03,443 --> 00:08:06,243
С Кэти я начал яростно
уборка дома.

152
00:08:06,243 --> 00:08:08,043
Я невероятно возбудился.

153
00:08:08,043 --> 00:08:11,243
Вы видите? Ее вульва очень розовая.

154
00:08:11,243 --> 00:08:13,203
О, девушка мне по сердцу.

155
00:08:13,203 --> 00:08:17,083
Но, возможно, потребуется немного
помощи, чтобы вытащить ягненка.

156
00:08:17,083 --> 00:08:18,123
Ага. Я сделаю это.

157
00:08:18,123 --> 00:08:21,803
Почему бы нам не позволить кому-нибудь
кто не делал этого раньше? Кот?

158
00:08:21,803 --> 00:08:24,323
Нет. Я ни за что не буду фистить овцу.

159
00:08:24,323 --> 00:08:25,563
Я попробую.

160
00:08:25,563 --> 00:08:27,163
Хороший человек.

161
00:08:29,963 --> 00:08:31,763
Подержи это, ладно, приятель?

162
00:08:31,763 --> 00:08:33,443
Верно.

163
00:08:33,443 --> 00:08:37,323
Итак, очень нежно,

164
00:08:37,323 --> 00:08:40,643
просто вставьте пальцы,

165
00:08:40,643 --> 00:08:43,363
вставьте их, это верно.

166
00:08:43,363 --> 00:08:45,443
Чувствуешь ноги?

167
00:08:45,443 --> 00:08:48,763
Я хочу, чтобы ты просто крепко держал
и тянуть, тянуть, тянуть, тянуть.

168
00:08:48,763 --> 00:08:51,683
Тяни, тяни, тяни. Немного
сложнее, немного сложнее. Ой.

169
00:08:51,683 --> 00:08:56,283
Ой.  И оно вышло!

170
00:08:56,283 --> 00:08:57,323
БЛЕЯНИЕ ЯГНЯ

171
00:08:58,403 --> 00:08:59,683
Оуу.  Ой.  Молодец, Каллум.

172
00:08:59,683 --> 00:09:03,803
Каллум, гениально. Ты был потрясающим.
Поздравляю.

173
00:09:03,803 --> 00:09:06,443
Да, ну, спасибо овце
за то, что выполнил трудную часть,

174
00:09:06,443 --> 00:09:10,443
а не мужчина для
доставка. Я прав, дамы?

175
00:09:23,683 --> 00:09:26,883
О, Кэти,
можешь мне помочь?

176
00:09:26,883 --> 00:09:28,963
Это единственное место
Я могу получить телефонную приемную,

177
00:09:28,963 --> 00:09:31,883
и я надеюсь, что они позвонили
о пенсии твоего отца.

178
00:09:31,883 --> 00:09:33,363
Отлично, спасибо.

179
00:09:35,163 --> 00:09:36,243
Итак, мы поговорим

180
00:09:36,243 --> 00:09:38,963
о том, что ты пригласил
Маркус в мое счастливое место?

181
00:09:38,963 --> 00:09:40,843
Я не мог оставить его одного.

182
00:09:40,843 --> 00:09:42,923
Ему очень тяжело.

183
00:09:42,923 --> 00:09:46,483
Он плакал на работе
и, знаешь,

184
00:09:46,483 --> 00:09:49,443
ты ухаживаешь,
у тебя есть шикарное повышение.

185
00:09:49,443 --> 00:09:50,763
А пока посмотрите на него.

186
00:09:50,763 --> 00:09:54,643
Он сморщенный маленький беспорядок
мужчины.

187
00:09:54,643 --> 00:09:57,283
Педераст. Нет, никакого сообщения.
Можешь мне помочь?

188
00:09:57,283 --> 00:10:00,443
Почему бы тебе не позвать Маркуса?
Я уверен, что он хотел бы помочь тебе.

189
00:10:00,443 --> 00:10:02,603
Ха-ха. Очень смешно.
О, ты не шутишь.

190
00:10:02,603 --> 00:10:06,323
Извините, не могли бы вы помочь?

191
00:10:06,323 --> 00:10:07,683
Да, конечно.

192
00:10:07,683 --> 00:10:10,603
Нет, нет, нет! У меня есть ты.
У меня есть ты.

193
00:10:12,083 --> 00:10:14,483
Спасибо.  Вот и все.
Большое спасибо.

194
00:10:17,443 --> 00:10:19,363
Я узнал это
из ее братьев

195
00:10:19,363 --> 00:10:22,563
кто на другой стороне
холм тоже пропал,

196
00:10:22,563 --> 00:10:27,043
и мы не видели ни шкуры, ни волос
ее в течение двух дней.

197
00:10:27,043 --> 00:10:30,923
И оказалось, что она застряла
вниз по кроличьей норе.

198
00:10:30,923 --> 00:10:33,803
Мм. Ох, вау.

199
00:10:33,803 --> 00:10:38,803
Этот материал действительно неприемлем.
Что ты делаешь?

200
00:10:38,803 --> 00:10:41,323
меня тянет
в этот угол сарая.

201
00:10:41,323 --> 00:10:45,123
Как будто там что-то есть
для меня. Ой.

202
00:10:45,123 --> 00:10:48,403
Ой! Вы нашли
старый табурет для доения.

203
00:10:48,403 --> 00:10:52,603
О, моя мать использовала
сидеть на этом, когда мы были маленькими

204
00:10:52,603 --> 00:10:58,163
доить козу. Боже,
тогда это был антиквариат, ха!

205
00:10:58,163 --> 00:10:59,683
Это странно, Дон.

206
00:10:59,683 --> 00:11:03,083
но я определенно сидел
об этом раньше.

207
00:11:03,083 --> 00:11:06,723
Как вы думаете, возможно ли это
Я была дояркой в прошлой жизни?

208
00:11:06,723 --> 00:11:08,443
О, это вполне возможно.

209
00:11:09,563 --> 00:11:14,243
Иногда я задаюсь вопросом, не был ли я
кокер-спаниель в прошлой жизни.

210
00:11:15,403 --> 00:11:19,603
Потому что каждый кокер, которого я когда-либо встречал
пытается напасть на меня.

211
00:11:19,603 --> 00:11:22,403
Мм. Или горбить ногу.

212
00:11:26,123 --> 00:11:27,723
ПЕТУШОК ВОРОНЫ

213
00:11:29,563 --> 00:11:32,083
Доброе утро.
Как прошла ночная смена?

214
00:11:32,083 --> 00:11:34,723
Великолепно.
Благодаря этим малышам,

215
00:11:34,723 --> 00:11:36,643
ночь просто пролетела.

216
00:11:36,643 --> 00:11:39,803
Я думаю, я сделаю это,
большое спасибо.

217
00:11:39,803 --> 00:11:42,683
Не буду принимать гостей
готовят себе завтрак.

218
00:11:42,683 --> 00:11:45,883
Мы здесь, чтобы дать вам передышку.
Иди и поспи.

219
00:11:45,883 --> 00:11:49,523
Нет! Нет... где Кэт?

220
00:11:49,523 --> 00:11:52,323
О, она лежит. Ага.
Хорошо для нее, знаешь ли.

221
00:11:52,323 --> 00:11:54,643
Снимаю шляпу по максимуму
что она наклоняется

222
00:11:54,643 --> 00:11:56,843
с ее повторением по математике,
перевернув ее жизнь.

223
00:11:56,843 --> 00:12:00,643
Там пышные условия.
Только что побил мой PB на 10 тысяч.

224
00:12:00,643 --> 00:12:02,803
Ох.  Да, я мог бы
ушел на пробежку,

225
00:12:02,803 --> 00:12:05,923
но я больше
Я сам мужчина с верхней частью тела.

226
00:12:05,923 --> 00:12:07,323
Кровяная колбаса? Жареный хлеб?

227
00:12:07,323 --> 00:12:09,643
О, можно мне просто шесть яичных белков?

228
00:12:09,643 --> 00:12:12,563
У меня скоро съемки,
нужно приложить немного усилий.

229
00:12:12,563 --> 00:12:15,963
Собственно, мне то же самое, пожалуйста,
Тетя Доун, пусть будет семь.

230
00:12:15,963 --> 00:12:17,363
Верно. После этого

231
00:12:17,363 --> 00:12:19,563
Я собираюсь нарубить немного дров
на сегодняшний вечер,

232
00:12:19,563 --> 00:12:21,763
и я собираюсь вернуться
в сараи.

233
00:12:21,763 --> 00:12:24,803
Тетя Доун, если тебе нужно дерево
нарезка, у меня есть это.

234
00:12:24,803 --> 00:12:27,403
Да, да, я пойду в сараи.
У тебя есть сон.

235
00:12:27,403 --> 00:12:33,203
Утро!  Мм. Мэрилин.
Я думал, ты пошел спать?

236
00:12:33,203 --> 00:12:35,923
Да. у меня внезапно возникло желание
доить козу.

237
00:12:35,923 --> 00:12:37,723
Коза самец.

238
00:12:47,363 --> 00:12:50,803
Я думаю, это первый раз
мы были сами по себе с тех пор...

239
00:12:50,803 --> 00:12:56,763
Да. Ну, я рад, что мы закончили
этот горб. Не горб. Или это.

240
00:12:56,763 --> 00:12:59,203
Да, нам действительно пора вернуться
чтобы помочь тете Доун.

241
00:12:59,203 --> 00:13:01,003
Так что нам, возможно, придется поехать
в деревню

242
00:13:01,003 --> 00:13:04,003
чтобы получить телефонный прием
так что я могу позвонить в пенсионный фонд.

243
00:13:04,003 --> 00:13:10,283
Ой! у меня такое ощущение, будто я ехал верхом
лошадь всю мою жизнь.

244
00:13:10,283 --> 00:13:11,683
Это я.

245
00:13:11,683 --> 00:13:14,883
Да. Я не уверен, исторически,

246
00:13:14,883 --> 00:13:18,283
дояркам разрешалось ездить верхом,
но уверен.

247
00:13:18,283 --> 00:13:21,723
Я был. у меня был роман
с хозяином поместья,

248
00:13:21,723 --> 00:13:24,843
и он дал мне особенное
устроение.  Да.

249
00:13:24,843 --> 00:13:27,683
В этот момент я верю.

250
00:13:27,683 --> 00:13:30,723
Я пытался уснуть,

251
00:13:30,723 --> 00:13:34,843
но у меня внезапно появилось это желание
чтобы приготовить замечательные роллы с инжиром.  Оуу.

252
00:13:34,843 --> 00:13:38,443
Боже мой. Кэти,
инжирные рулетики. Любимое печенье папы.

253
00:13:38,443 --> 00:13:41,963
Тетушка Дон, вы не возражаете, если
Я возьму еще парочку?  Нет.

254
00:13:41,963 --> 00:13:44,363
мне просто нужно кормить свой мозг
для моего повторения по математике.

255
00:13:44,363 --> 00:13:46,803
Ох, хорошо.  Ага. У тебя есть
чтобы получить высоту на нем,

256
00:13:46,803 --> 00:13:51,523
потому что, по сути, гравитация
просто делает всю работу за вас.

257
00:13:53,603 --> 00:13:54,643
Ааа!

258
00:13:54,643 --> 00:13:58,683
Да, у тебя есть шанс.
Теперь запомни, что я тебе сказал.

259
00:13:58,683 --> 00:14:02,363
Техника является ключевым моментом.
Так что, просто не торопитесь,

260
00:14:02,363 --> 00:14:04,083
но твердый, знаешь ли.

261
00:14:04,083 --> 00:14:08,323
Ой! Да. Это тот самый.

262
00:14:08,323 --> 00:14:09,363
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

263
00:14:09,363 --> 00:14:10,923
Я просто возьму следующий.

264
00:14:12,643 --> 00:14:15,923
Невероятный!
Единственный раз, когда у меня есть сигнал.

265
00:14:15,923 --> 00:14:18,723
Слушай, Имон, тебе пора остановиться.
звонишь мне. Все кончено.

266
00:14:18,723 --> 00:14:21,203
Меня это не волнует.

267
00:14:21,203 --> 00:14:22,923
Мне просто нужно вернуть мое обручальное кольцо.

268
00:14:22,923 --> 00:14:27,243
Моя жена многого требует
вопросы. Ой! Глупая коляска.

269
00:14:27,243 --> 00:14:29,523
Да, ну, я отдал это Кэт
чтобы дать вам в классе.

270
00:14:29,523 --> 00:14:31,603
Твоя сестра не была
на занятия через три недели.

271
00:14:31,603 --> 00:14:34,603
Я думал, она уйдет вместе с тобой.
Иду, детка!

272
00:14:34,603 --> 00:14:36,323
Аааа!

273
00:14:40,203 --> 00:14:41,683
Ой, ой, ой!

274
00:14:41,683 --> 00:14:45,283
Просто держись, ради Бога.
Позвольте мне вытащить это.

275
00:14:49,683 --> 00:14:52,003
Я забыл, как
прекрасное это место.

276
00:14:52,003 --> 00:14:54,283
Ты помнишь, когда
Я сделал тебе предложение?

277
00:14:54,283 --> 00:14:56,443
Что, в месте для курения
этого ресторана?

278
00:14:56,443 --> 00:14:57,563
Нет, нет. Впервые,

279
00:14:57,563 --> 00:15:02,163
под грушей.
Мы были так счастливы тогда.

280
00:15:02,163 --> 00:15:06,203
Да, ну, мы все знаем, как
это оказалось.

281
00:15:06,203 --> 00:15:07,443
Ой!

282
00:15:10,763 --> 00:15:12,283
Это совсем крошечный.

283
00:15:12,283 --> 00:15:13,763
Мм.

284
00:15:15,443 --> 00:15:17,643
Еще кролик? Кролик?
Кто-нибудь хочет еще кролика?

285
00:15:17,643 --> 00:15:19,483
Мэрилин, еще ложку кролика?

286
00:15:19,483 --> 00:15:20,603
Я в порядке, спасибо.

287
00:15:20,603 --> 00:15:23,643
О, если это пищевое отравление
ты беспокоишься о том,

288
00:15:23,643 --> 00:15:27,163
их застрелили
голова сегодня утром.

289
00:15:27,163 --> 00:15:30,003
Ну...

290
00:15:30,003 --> 00:15:32,483
Я хотел бы поднять бокал
моей сестре Дон

291
00:15:32,483 --> 00:15:33,843
за ее гостеприимство,

292
00:15:33,843 --> 00:15:36,763
и на наши замечательные ежегодные выходные
на ферме.

293
00:15:36,763 --> 00:15:40,243
И мега поздравления Кэти

294
00:15:40,243 --> 00:15:42,323
за ее блестящее продвижение по службе,

295
00:15:42,323 --> 00:15:45,363
и Кэт за то, что она ее пригвоздила
повторение по математике.

296
00:15:45,363 --> 00:15:47,363
Ага. Молодец, Кот.

297
00:15:47,363 --> 00:15:49,443
Я так горжусь тобой за
увлекаюсь математикой.

298
00:15:49,443 --> 00:15:54,443
О, и Каллуму за то, что он
единственный парень в деревне.

299
00:15:54,443 --> 00:15:58,843
Э, привет?  И Маркус. Верно,
не беспокойся о мытье посуды.

300
00:15:58,843 --> 00:16:02,203
я собираюсь построить
большой старый огонь в дровяной печи.

301
00:16:02,203 --> 00:16:05,563
О, милый.  Да, Кэт, мы
в ночную смену, помнишь?

302
00:16:05,563 --> 00:16:07,163
Ой. Отлично.

303
00:16:07,163 --> 00:16:09,923
Боже мой.

304
00:16:11,083 --> 00:16:13,163
Посмотрите, сколько у нее таких.

305
00:16:22,443 --> 00:16:26,043
Вы не получите вполовину меньше звезд
в городе.

306
00:16:26,043 --> 00:16:28,203
Не могу не подышать свежим воздухом.

307
00:16:30,723 --> 00:16:34,643
Наверное, поэтому я спал
так хорошо, когда я была дояркой.

308
00:16:34,643 --> 00:16:37,483
Потом, конечно, моя кровать
был тюк сена.

309
00:16:37,483 --> 00:16:40,123
Мой будильник был птичьим пением,

310
00:16:40,123 --> 00:16:43,483
и моя ванная была там, у ручья.

311
00:16:43,483 --> 00:16:46,923
Там было громкое слово
еще в прошлом году,

312
00:16:46,923 --> 00:16:51,123
как было "вчера",
как и «оспа».

313
00:16:51,123 --> 00:16:54,603
Я тоже здесь очень хорошо сплю.

314
00:16:54,603 --> 00:16:55,803
Что странно,

315
00:16:55,803 --> 00:16:59,923
потому что я был
с тех пор ужасно сплю, знаешь.

316
00:16:59,923 --> 00:17:02,403
У твоей мамы разбито сердце.

317
00:17:03,483 --> 00:17:06,123
Она обожает тебя до чертиков,
ты это знаешь.

318
00:17:06,123 --> 00:17:08,883
Вот и вы. Кому-нибудь что-нибудь нужно?

319
00:17:08,883 --> 00:17:12,043
Все в порядке. Ну, ты знаешь
где меня найти!

320
00:17:12,043 --> 00:17:13,523
ОНА МАНИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ

321
00:17:14,643 --> 00:17:16,843
Я буду рубить дрова.

322
00:17:16,843 --> 00:17:19,603
Кто, черт возьми, это дал?
женские энергетические напитки?

323
00:17:19,603 --> 00:17:20,963
ОН СМЕЕТСЯ

324
00:17:25,723 --> 00:17:27,923
овечье блеяние

325
00:17:30,203 --> 00:17:32,483
Чушь. Телефон умер.

326
00:17:32,483 --> 00:17:36,083
Я думаю, это знак от папы
что мне, наверное, пора идти домой.

327
00:17:36,083 --> 00:17:38,043
Это точно не знак.

328
00:17:38,043 --> 00:17:39,683
Ох, я измотан, Кэт.

329
00:17:39,683 --> 00:17:43,123
меня разбудили рано
эти дурацкие кричащие курицы.

330
00:17:43,123 --> 00:17:46,323
Петушки. Итак, ты просто собираешься
оставить меня одного, да?

331
00:17:46,323 --> 00:17:48,123
Ну, это должно быть
праздник, детка.

332
00:17:48,123 --> 00:17:50,803
Да, а что тебе нужно
отпуск откуда? У тебя нет работы.

333
00:17:50,803 --> 00:17:54,243
Ну, я все еще измотан
из всех ревизий.

334
00:17:54,243 --> 00:17:56,163
Ох, неважно, Кэт.

335
00:17:56,163 --> 00:17:59,483
Что это должно означать?

336
00:17:59,483 --> 00:18:03,163
Я знаю, что ты бросил урок математики.
Имон Хаммонд рассказал мне.

337
00:18:03,163 --> 00:18:05,763
Да, я уволился. Большое дело.

338
00:18:05,763 --> 00:18:08,283
Ну, почему ты мне не сказал?
Потому что я знал, что ты осудишь меня,

339
00:18:08,283 --> 00:18:10,603
хотя ты меня подвел
отвлекаясь

340
00:18:10,603 --> 00:18:13,723
с нашим учителем математики,
что особенно дерьмо

341
00:18:13,723 --> 00:18:15,723
учитывая, что ты знал
как сильно я ненавидела школу.

342
00:18:15,723 --> 00:18:17,203
О Боже, пощади меня.

343
00:18:17,203 --> 00:18:19,163
У меня не было такой жизни, как твоя.

344
00:18:19,163 --> 00:18:21,203
у меня даже не было
родителям нравятся твои.

345
00:18:21,203 --> 00:18:23,283
У меня даже не было такого отца, как твой

346
00:18:23,283 --> 00:18:26,403
потому что он так волновался
о потере семьи

347
00:18:26,403 --> 00:18:28,443
что он полностью ограбил мою.

348
00:18:28,443 --> 00:18:31,403
Значит, твоя жизнь не удалась
это моя вина, да?

349
00:18:31,403 --> 00:18:32,683
Два слова. Расти.

350
00:18:33,683 --> 00:18:36,643
Каждый раз, когда что-то становится удаленным
хитрый, ты бежишь в холмы.

351
00:18:36,643 --> 00:18:39,163
Знаешь, у нас должно быть
этот спор в конюшне,

352
00:18:39,163 --> 00:18:41,723
потому что ты действительно доишь
твоя высокая лошадь.

353
00:18:41,723 --> 00:18:43,243
Это даже не выражение.

354
00:18:43,243 --> 00:18:47,483
Хватит меня исправлять! Знаешь,
ты такой чертов лицемер.

355
00:18:47,483 --> 00:18:49,763
Как ты смеешь читать мне лекции?
мои жизненные решения

356
00:18:49,763 --> 00:18:52,323
когда ты тот самый
кто получил повышение

357
00:18:52,323 --> 00:18:54,323
от кучки сексистских придурков?

358
00:18:54,323 --> 00:18:55,723
Потому что я реалист.

359
00:18:55,723 --> 00:18:59,083
Хорошо, Кэт?
Жизнь состоит из компромиссов.

360
00:18:59,083 --> 00:19:03,043
Знаешь что? Мне это не нужно.
Я вышел.

361
00:19:03,043 --> 00:19:05,443
Удачи в родах, овцы.

362
00:19:05,443 --> 00:19:07,723
Овца! Единственное число.

363
00:19:16,683 --> 00:19:18,843
Что ты сейчас делаешь?

364
00:19:18,843 --> 00:19:21,803
Я просто рублю дрова
для огня.

365
00:19:21,803 --> 00:19:24,043
Не могу принять гостей
становится холодно.

366
00:19:24,043 --> 00:19:26,243
ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ

367
00:19:24,043 --> 00:19:26,243
Это сообщение.

368
00:19:26,243 --> 00:19:29,123
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА: Здравствуйте. Это Джилл из
Пенсионные провайдеры Омега.

369
00:19:29,123 --> 00:19:31,403
Вам будет приятно услышать
что мы говорили

370
00:19:31,403 --> 00:19:34,523
получателю, указанному в
Политика мистера Уолкотта.  Получатель?

371
00:19:34,523 --> 00:19:36,723
И они получили
все выплаты на сегодняшний день.

372
00:19:36,723 --> 00:19:39,563
Мы собираемся идти вперед и
закрой дело сейчас же, любовь моя.

373
00:19:39,563 --> 00:19:42,643
Хороших выходных, любовь моя.
До свидания!

374
00:19:42,643 --> 00:19:44,643
Что?

375
00:19:44,643 --> 00:19:46,003
Что за...?

376
00:19:46,003 --> 00:19:49,083
Ладно, давай, Дон, внутри.

377
00:19:49,083 --> 00:19:51,363
Мне действительно нужно выпить.

378
00:19:52,803 --> 00:19:56,123
я приеду, как только
как я закончил эту кучу.

379
00:19:56,123 --> 00:19:58,603
Нет, смотри. Все в порядке,
даже не так уж и холодно.

380
00:19:58,603 --> 00:20:01,803
Мне просто нужно сейчас зайти внутрь.
Ну давай же. Ну давай же.

381
00:20:04,643 --> 00:20:05,883
Смотри, дорогая,

382
00:20:05,883 --> 00:20:09,203
тебе действительно нужно успокоиться
с этими энергетическими напитками.

383
00:20:09,203 --> 00:20:12,763
Я собираюсь их забрать.

384
00:20:12,763 --> 00:20:15,283
О, не смей!

385
00:20:16,763 --> 00:20:18,843
О Боже, где я?

386
00:20:18,843 --> 00:20:22,043
О, черт возьми.

387
00:20:22,043 --> 00:20:24,123
Чушь.

388
00:20:42,643 --> 00:20:44,763
Давай, папа.

389
00:20:44,763 --> 00:20:47,283
Что мне делать?

390
00:20:47,283 --> 00:20:49,643
Дай мне знак.

391
00:20:56,203 --> 00:20:57,723
Принес тебе красотку.

392
00:21:09,003 --> 00:21:11,363
овца блеет

393
00:21:11,363 --> 00:21:15,003
Черт. Как ты выбрался
из сарая?

394
00:21:15,003 --> 00:21:18,243
Помощь! Помощь!

395
00:21:20,003 --> 00:21:23,283
Ой. Я не могу.

396
00:21:23,283 --> 00:21:25,563
О Боже.

397
00:21:26,603 --> 00:21:28,843
Я не могу этого сделать.

398
00:21:28,843 --> 00:21:31,283
Я не могу.

399
00:21:31,283 --> 00:21:33,043
Ебать.

400
00:21:33,043 --> 00:21:35,643
Ох, черт возьми.

401
00:21:35,643 --> 00:21:40,083
ХОРОШО. Ой! Я могу.

402
00:21:41,443 --> 00:21:43,683
Да, мне жаль
акрил, детка.

403
00:21:43,683 --> 00:21:48,243
ХОРОШО? ХОРОШО.

404
00:21:48,243 --> 00:21:50,723
Ааа!  Дон, просто дай мне топор.

405
00:21:50,723 --> 00:21:54,163
Нет, я хочу закончить это. Рааар!

406
00:21:54,163 --> 00:21:57,723
Хорошо, хорошо, хорошо. Ты держи топор.

407
00:21:57,723 --> 00:22:01,403
Все в порядке. Назад, назад, назад, назад.

408
00:22:01,403 --> 00:22:02,723
Возьмите Маркуса.

409
00:22:08,803 --> 00:22:11,003
Где Кэт?  Ох, не знаю.

410
00:22:11,003 --> 00:22:13,283
Пересматривать точно не буду
Я это знаю.

411
00:22:16,963 --> 00:22:19,483
Я останусь здесь с тобой
если хочешь.

412
00:22:21,083 --> 00:22:23,003
Будь своей «овцой-эроном», ха!

413
00:22:27,923 --> 00:22:30,883
Кэти, мне нужно тебе кое-что сказать.

414
00:22:30,883 --> 00:22:32,643
Причина, по которой Мередит
и я расстался

415
00:22:32,643 --> 00:22:36,363
потому что она поняла, что
Я все еще люблю тебя.

416
00:22:36,363 --> 00:22:37,563
Что?

417
00:22:37,563 --> 00:22:40,963
Это правда. Я тебя люблю.

418
00:22:40,963 --> 00:22:43,443
Я люблю в тебе все.

419
00:22:44,603 --> 00:22:47,083
Мне нравится, как ты выразился в Сычуани.
перец в мясорубке

420
00:22:47,083 --> 00:22:48,443
вместо черного перца,

421
00:22:48,443 --> 00:22:51,923
что меняет правила игры,
кстати.

422
00:22:51,923 --> 00:22:53,803
И как можно говорить с кем угодно,

423
00:22:53,803 --> 00:22:57,443
и быть искренне заинтересованным
в том, что они говорят.

424
00:22:57,443 --> 00:23:02,403
Мне нравится, как ты добр ко мне, даже
хотя я действительно этого не заслуживаю.

425
00:23:04,323 --> 00:23:07,243
Я пытаюсь сказать следующее:

426
00:23:07,243 --> 00:23:09,243
можем ли мы попробовать еще раз?

427
00:23:10,243 --> 00:23:12,763
Мы можем делать это так медленно, как вы хотите.

428
00:23:12,763 --> 00:23:16,723
Кэти, мои яйца на твоей стороне.

429
00:23:16,723 --> 00:23:18,803
Хм.

430
00:23:21,243 --> 00:23:23,243
Не могла бы ты стать моей девушкой?

431
00:23:23,243 --> 00:23:29,003
Маркус, Дон сошла с ума от
топор. Нам нужно, чтобы вы ввели ей успокоительное.

432
00:23:43,483 --> 00:23:46,443
Тётя Дон! Это я. Это Маркус.

433
00:23:47,843 --> 00:23:49,683
Мне нужно закончить эту кучу.

434
00:23:49,683 --> 00:23:50,723
Ничего страшного.

435
00:23:50,723 --> 00:23:54,483
Это круто. Завершение работы.
Я понимаю это.

436
00:23:54,483 --> 00:23:59,163
Но мы все здесь, чтобы
дать тебе отдохнуть, тетя Доун.

437
00:23:59,163 --> 00:24:02,163
Мы не можем позволить тебе рубить дрова
всю ночь.

438
00:24:02,163 --> 00:24:04,683
Мне нужно закончить эту кучу.

439
00:24:04,683 --> 00:24:08,523
Я знаю, что ты знаешь.
Я просто возьму эти банки.

440
00:24:10,643 --> 00:24:14,363
Вот и все. Добрая тетя Доун.

441
00:24:14,363 --> 00:24:16,803
Ага. Очень нежный.

442
00:24:16,803 --> 00:24:18,803
Не о чем беспокоиться.

443
00:24:18,803 --> 00:24:23,723
Давайте все просто возьмем
несколько глубоких вдохов, да?

444
00:24:23,723 --> 00:24:26,123
Глубоко вздохните, тетя Доун.

445
00:24:26,123 --> 00:24:29,683
Глубоко вздохните, тетя Доун.

446
00:24:37,803 --> 00:24:41,523
Ты украл мои особые напитки!

447
00:24:45,443 --> 00:24:48,763
Я сделал это! У меня есть топор!

448
00:24:48,763 --> 00:24:51,883
Это мой стул для доения!

449
00:24:56,923 --> 00:25:00,443
Маркус дает Дон немного
антигистаминные успокаивающие вещи

450
00:25:00,443 --> 00:25:04,123
чтобы выбить ее. Как твой стул?

451
00:25:04,123 --> 00:25:09,363
Она декоративна
вместо того, чтобы функционировать сейчас.

452
00:25:09,363 --> 00:25:13,803
Ой, мне очень жаль. Ох, какая ночь.

453
00:25:15,083 --> 00:25:16,723
Знаешь, я только что узнал

454
00:25:16,723 --> 00:25:19,723
Пенсия Колина была
иду к кому-то другому.

455
00:25:19,723 --> 00:25:24,403
Что? Они сказали кто?  Неа.

456
00:25:25,723 --> 00:25:26,843
О Боже, Мэрилин,

457
00:25:26,843 --> 00:25:30,243
ты не думаешь, что это может быть
другая семья, да?

458
00:25:30,243 --> 00:25:31,483
Я бы не стал его игнорировать.

459
00:25:31,483 --> 00:25:34,643
Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем
все об этом человеке.

460
00:25:37,603 --> 00:25:40,003
Что мне теперь делать?

461
00:25:41,283 --> 00:25:45,363
Ни дома, ни пенсии,
не могу продать эту чертову Феррари.

462
00:25:47,123 --> 00:25:51,163
Ой. Я не могу продолжать это делать.

463
00:25:51,163 --> 00:25:52,723
Мне просто нужен мир.

464
00:25:52,723 --> 00:25:55,443
Я мог бы остаться здесь с овцами.

465
00:25:55,443 --> 00:25:59,363
Я знаю, что ты имеешь в виду.
Здесь я нашла свою внутреннюю доярку.

466
00:25:59,363 --> 00:26:01,443
Ты действительно веришь в это
вещи из прошлой жизни?

467
00:26:01,443 --> 00:26:03,083
Конечно.

468
00:26:03,083 --> 00:26:07,003
У меня были жизни раньше,
и у меня были жизни внутри этой жизни.

469
00:26:07,003 --> 00:26:11,163
Я был кем-то другим до того, как встретился
Колин, и я теперь кто-то другой.

470
00:26:11,163 --> 00:26:16,123
Я тебе завидую.
Мне нужно прожить больше жизней.

471
00:26:16,123 --> 00:26:18,323
Я почти не прожил эту жизнь.

472
00:26:18,323 --> 00:26:21,963
Мама, мама! Мам, иди сюда.

473
00:26:24,763 --> 00:26:28,163
Я сделал это!
Я родила овечку.

474
00:26:28,163 --> 00:26:30,283
БЛЕЯНИЕ ЯГНЯ

475
00:27:14,003 --> 00:27:17,563
Какого черта я должен
что делать сейчас, Колин?

476
00:27:32,923 --> 00:27:36,123
Не волнуйся, малышка.
Я собираюсь заставить тебя так гордиться.

477
00:27:36,123 --> 00:27:39,603
Я собираюсь вернуться в школу
и я буду работать над своей задницей,

478
00:27:39,603 --> 00:27:41,203
и тогда в следующий раз ты увидишь меня,

479
00:27:41,203 --> 00:27:42,963
Я покажу тебе, что
успех, которого я достиг.

480
00:27:42,963 --> 00:27:44,723
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

481
00:27:44,723 --> 00:27:46,403
Давай, Кот!

482
00:27:46,403 --> 00:27:49,923
Ты уверен, что не хочешь меня?
остаться еще на день?

483
00:27:49,923 --> 00:27:53,683
О Боже, нет. Вы продолжаете.
Я по назначению врача.

484
00:27:53,683 --> 00:27:55,763
Больше никаких энергетических напитков для этой девчонки.

485
00:27:55,763 --> 00:27:58,443
Ох, Кот,
ты едешь в Феррари с мамой.

486
00:27:58,443 --> 00:28:00,043
Это просто имеет больше смысла.

487
00:28:02,483 --> 00:28:05,883
Ой. Дробовик! Извини, приятель.

488
00:28:09,443 --> 00:28:11,923
Ответ: да.

489
00:28:11,923 --> 00:28:14,323
Могу я купить тебе что-нибудь на дорогу?

490
00:28:14,323 --> 00:28:18,563
Курица? Кролик? Кролик,
курица? ОК, удачной поездки.

491
00:28:18,563 --> 00:28:20,923
Присмотри за моим ягненком, да?
Не смей это есть.

492
00:28:34,403 --> 00:28:38,523
МУЗЫКА: Автострада 2-4-6-8.
от группы Тома Робинсона

493
00:28:42,483 --> 00:28:45,683


494
00:28:45,683 --> 00:28:49,243

всю ночь

495
00:28:50,363 --> 00:28:54,203


496
00:28:54,203 --> 00:28:56,723

с утренним светом

497
00:28:57,923 --> 00:29:01,123

на своем двухколесном жеребце

498
00:29:01,123 --> 00:29:04,763

заметил тебя

499
00:29:04,763 --> 00:29:08,643

плохой компаньон

500
00:29:08,643 --> 00:29:12,043

из сами-знаете-кого.