1
00:00:02,043 --> 00:00:03,363
Вот как все стало плохо,

2
00:00:03,363 --> 00:00:06,083
В итоге я съел фрукты из
миска на стойке регистрации отеля,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,923
просто чтобы мне не пришлось платить
на завтрак.

4
00:00:07,923 --> 00:00:10,123
мне действительно нужно разобраться с твоим
пенсия отца.

5
00:00:10,123 --> 00:00:11,803
Все в порядке, мам, я прикрою твою
аренда.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,043
Но дело не только в аренде.
Кэти,

7
00:00:14,043 --> 00:00:16,323
У меня осталось последние 50
Нектарные точки.

8
00:00:16,323 --> 00:00:17,763
мне пора идти

9
00:00:17,763 --> 00:00:19,763
к Мэрилин сегодня вечером только что
чтобы накормить.

10
00:00:19,763 --> 00:00:20,843
ЗВОНКИ

11
00:00:20,843 --> 00:00:22,323
Ох, ранний Валентин?

12
00:00:22,323 --> 00:00:25,443
Э-э, Боже, я бы хотел -
мой джентльмен, колодец совершенно сухой.

13
00:00:25,443 --> 00:00:27,843
я вообще-то собираюсь
урок математики GCSE.

14
00:00:27,843 --> 00:00:30,163
Почему? Получил первоклассную степень
по математике.

15
00:00:30,163 --> 00:00:32,523
Я знаю, но я обещал Кэт, что пойду
за моральную поддержку.

16
00:00:32,523 --> 00:00:35,003
на самом деле я мог бы сделать с
повышение эго,

17
00:00:35,003 --> 00:00:37,323
даже если это будет избиение
куча 15-летних в

18
00:00:37,323 --> 00:00:39,763
математическая викторина. Хорошо, тогда.

19
00:00:39,763 --> 00:00:41,723
Боже, я люблю немного математики.

20
00:00:43,923 --> 00:00:45,523
Ох, захватывающе.

21
00:00:45,523 --> 00:00:47,563
О, я не могу вернуться назад
в школу.

22
00:00:47,563 --> 00:00:51,283
Знаешь, я потратил три года на свое
сижу в туалете, потому что ненавидел это
столько.

23
00:00:51,283 --> 00:00:54,243
Да, но я буду твоим
на этот раз женщина-математическое крыло.

24
00:00:54,243 --> 00:00:55,923
Ох, пока я не забыл...

25
00:00:57,323 --> 00:00:59,363
Понял это.

26
00:00:59,363 --> 00:01:00,683
Оуу.

27
00:01:00,683 --> 00:01:02,243
Это калькулятор.

28
00:01:02,243 --> 00:01:03,683
У меня уже есть один на телефоне.

29
00:01:03,683 --> 00:01:05,883
Это был папин, как раз для твоих основ,

30
00:01:05,883 --> 00:01:09,243
ваша матрица и вектор
расчеты и все такое.  Что?

31
00:01:09,243 --> 00:01:10,683
Чувак, я тебе завидую.

32
00:01:10,683 --> 00:01:13,003
Знаешь, я всегда думал, что если
меня выгнали

33
00:01:13,003 --> 00:01:15,483
голова лошади
и потерял всю память,

34
00:01:15,483 --> 00:01:17,643
по крайней мере, я мог бы переучиться математике.

35
00:01:17,643 --> 00:01:20,083
О, это было бы так, как будто я никогда
видел Бриджертона.

36
00:01:20,083 --> 00:01:22,683
Знаешь, что бы я переслушал
чтобы впервые?

37
00:01:22,683 --> 00:01:24,603
Желтый от Coldplay.

38
00:01:32,003 --> 00:01:34,843
О, привет,
это экзаменатор по математике на выпускных экзаменах?

39
00:01:34,843 --> 00:01:38,443
Приходите сюда, будьте добры.
Я Имон Хаммонд.

40
00:01:38,443 --> 00:01:42,763
Вы, должно быть, Кэтрин Уолкотт
и, ах,

41
00:01:42,763 --> 00:01:45,723
произошла ошибка администратора,
Я тебя сюда дважды спускал.

42
00:01:45,723 --> 00:01:48,643
О, нет, мы обе Кэтрин
Уолкоттс, мы сестры.

43
00:01:48,643 --> 00:01:50,323
Я зову вас обоих Кэтрин?

44
00:01:50,323 --> 00:01:51,843
О, нет, я Кэти, а она Кэт.

45
00:01:51,843 --> 00:01:54,243
Ну, присаживайтесь, ребята.

46
00:01:54,243 --> 00:01:55,883
потому что мы собираемся пойти

47
00:01:55,883 --> 00:01:58,563
собираюсь постучать твою маленькую
розетки выключены.

48
00:01:58,563 --> 00:02:02,083
Я Кот, постарайся не влюбиться
со мной, да?

49
00:02:02,083 --> 00:02:03,843
Итак, начнем с

50
00:02:03,843 --> 00:02:05,803
простое уравнение.

51
00:02:07,643 --> 00:02:12,043
«Т» плюс «Я» равно успеху.

52
00:02:12,043 --> 00:02:14,683
Положи это сюда, Кэт.
О, это Кэти, но...

53
00:02:14,683 --> 00:02:16,283
Ох, как мне плохо, Кэти!

54
00:02:18,123 --> 00:02:20,163
Верно.

55
00:02:20,163 --> 00:02:22,923
Ох, этот Имон Хаммонд
абсолютный красавчик,

56
00:02:22,923 --> 00:02:26,163
не так ли?
Два плюс два равно фвоар.

57
00:02:26,163 --> 00:02:28,523
Я бы пересдал все экзамены, если бы он был
мой учитель.

58
00:02:28,523 --> 00:02:30,123
ГУДОК

59
00:02:30,123 --> 00:02:32,883
Кэт, Кэти, сюда!
Мы пришли забрать тебя.

60
00:02:32,883 --> 00:02:35,123
Ох, я пинаю себя с тех пор

61
00:02:35,123 --> 00:02:37,163
Я пропустил твой первый первый день
в школе,

62
00:02:37,163 --> 00:02:38,803
так что не было никакого способа

63
00:02:38,803 --> 00:02:41,923
Мне не хватало этого.
И кто это?

64
00:02:41,923 --> 00:02:44,643
Эээ, Патрик,
но все зовут меня Деггс,

65
00:02:44,643 --> 00:02:47,723
или Литтл Ди, или Юнг Дегги с...
без О в молодости,

66
00:02:47,723 --> 00:02:49,243
просто, просто Юнг Дегги.

67
00:02:49,243 --> 00:02:52,603
Enchante, Юнг Дегги.
Мэрилин, Маленькая Тесс,

68
00:02:52,603 --> 00:02:55,163
и это юная Анджела.

69
00:02:55,163 --> 00:02:58,323
Кэти, Тесс сказала, что ты можешь мне помочь.
вернуть моих людей.  Извини?

70
00:02:58,323 --> 00:03:02,443
О, ты собираешься посмотреть на мемориал
скамейки с Каллумом завтра,
не так ли?

71
00:03:02,443 --> 00:03:04,643
Конечно, вы могли бы замолвить словечко.

72
00:03:04,643 --> 00:03:06,203
О, да,

73
00:03:06,203 --> 00:03:08,403
Я не уверен, что я полностью
комфортно быть

74
00:03:08,403 --> 00:03:11,003
своего рода посредник,
Я бы, э-э, я бы предпочел остаться

75
00:03:11,003 --> 00:03:13,803
какая-то Швейцария
ситуацию, если можно.

76
00:03:13,803 --> 00:03:15,323
Что ты думаешь о Швейцарии?

77
00:03:15,323 --> 00:03:20,083
Ох, э-э, швейцарцы были классно
беспристрастный между союзниками

78
00:03:20,083 --> 00:03:22,323
и нацисты во время Второй мировой войны.

79
00:03:22,323 --> 00:03:23,643
Что, Анджела нацистка?

80
00:03:23,643 --> 00:03:27,283
Нет, никто не нацист. Вопрос,
как ты собираешься получить два дополнительных

81
00:03:27,283 --> 00:03:29,163
люди и два велосипеда в этой машине?

82
00:03:29,163 --> 00:03:31,723
Ох, черт, мой велосипед украли.

83
00:03:31,723 --> 00:03:33,443
Тогда это решает проблему.

84
00:03:38,483 --> 00:03:40,003
ПРОБКА ПОПС

85
00:03:40,003 --> 00:03:42,603
Эй!  Ого, новому директору

86
00:03:42,603 --> 00:03:45,243
совокупного превышения
Продукты потерь,

87
00:03:45,243 --> 00:03:47,123
поздравляю с повышением.

88
00:03:47,123 --> 00:03:48,523
Молодец, молодец.

89
00:03:48,523 --> 00:03:52,763
Спасибо.  О, ты, вероятно, нет
достаточно взрослый для бокала шампанского,
ты?  Отличная работа.

90
00:03:52,763 --> 00:03:55,243
О, привет, привет, привет, привет, да,

91
00:03:55,243 --> 00:03:58,683
Мне нужна юридическая консультация по
проблема гендерной дискриминации.

92
00:03:58,683 --> 00:04:00,483
ПОСТУК В ДВЕРЬ

93
00:04:00,483 --> 00:04:02,483
Кэти? У тебя там все в порядке?

94
00:04:02,483 --> 00:04:05,523
Просто убедись, что ты не пострадал
себя или атаковать что-либо.

95
00:04:05,523 --> 00:04:07,403
Я-я-я просто...

96
00:04:07,403 --> 00:04:09,403
...и какаю.

97
00:04:09,403 --> 00:04:12,723
Тебе действительно не следует срать
туалет для инвалидов.

98
00:04:12,723 --> 00:04:15,043
В любом случае, твоя мама на приеме.

99
00:04:15,043 --> 00:04:18,003
Итак, если я хочу сделать внешний звонок
другу или... Привет, мам.

100
00:04:18,003 --> 00:04:20,043
Привет, дорогая, хорошие новости.

101
00:04:20,043 --> 00:04:22,443
У меня есть испытание, поскольку
администратор.

102
00:04:22,443 --> 00:04:24,483
Глория только что принесла
меня

103
00:04:24,483 --> 00:04:26,123
ускорить соблюдение этикета гарнитуры,

104
00:04:26,123 --> 00:04:28,483
так это значит, что я наконец смогу
платить за аренду самостоятельно.

105
00:04:28,483 --> 00:04:30,323
Ого, вау, где это?

106
00:04:30,323 --> 00:04:35,043
Это что-то вроде, э-э,
бутик, специализированный, офисный...

107
00:04:35,043 --> 00:04:38,803
Это другой конец города и
это... это своего рода оздоровление

108
00:04:38,803 --> 00:04:41,403
центр с... с
практикующий врач.

109
00:04:41,403 --> 00:04:44,283
Ты работаешь?
на операцию Маркуса?

110
00:04:44,283 --> 00:04:46,123
Да, ок, да, я такой,

111
00:04:46,123 --> 00:04:48,843
но, знаешь, только до тех пор, пока
выплата пенсии налажена.

112
00:04:48,843 --> 00:04:51,563
Боже мой.
После того, что он со мной сделал?

113
00:04:51,563 --> 00:04:55,683
Кэти. Единственная работа
Я когда-либо была домохозяйкой

114
00:04:55,683 --> 00:04:58,363
и теперь у меня нет ни того, ни другого
дом и я не жена,

115
00:04:58,363 --> 00:04:59,923
так ты скажи мне,

116
00:04:59,923 --> 00:05:01,683
на что еще я годен

117
00:05:01,683 --> 00:05:05,243
но элементарный, низкоквалифицированный, тупиковый
работа типа приема?

118
00:05:05,243 --> 00:05:08,203
Извиняюсь за мою мать, Глорию.
Выходи, выходи.

119
00:05:08,203 --> 00:05:09,763
Что я сделал сейчас?

120
00:05:09,763 --> 00:05:12,483
Честно говоря, это одно
после другого это действительно так.

121
00:05:14,643 --> 00:05:15,843
Кот?

122
00:05:17,603 --> 00:05:19,283
Ты делаешь что-нибудь для
Валентина?

123
00:05:19,283 --> 00:05:21,283
Отрываемся на следующей неделе
пробный экзамен, детка.

124
00:05:21,283 --> 00:05:24,803
Ребята, вы хотите прийти?
мне пересмотреть после занятий
завтра?

125
00:05:24,803 --> 00:05:28,523
Да-да, а выпивка будет?
Я знаю, мне всего 16, но...

126
00:05:28,523 --> 00:05:29,643
Нет.

127
00:05:29,643 --> 00:05:32,603
Как печальная старая дева
деревня, от меня да.

128
00:05:32,603 --> 00:05:36,443
ХОРОШО. Во-первых, я хочу дать
большое фу-вуп

129
00:05:36,443 --> 00:05:40,483
волшебнику по математике на этой неделе,
Кэти.

130
00:05:40,483 --> 00:05:43,683
Ха-ха-ха.
Прекрасные деревья простых чисел, Кэти.

131
00:05:43,683 --> 00:05:45,443
О, 83%.

132
00:05:45,443 --> 00:05:49,203
О, это Кэт, эм, другой
Кэтрин Уолкотт, моя сестра.

133
00:05:49,203 --> 00:05:51,483
Ой! Моя вина. Молодец, Кот.

134
00:05:51,483 --> 00:05:53,883
Черт возьми, это хорошо, не так ли?
Удивительный.

135
00:05:53,883 --> 00:05:56,123
ИГРАЕТ МУЗЫКА: Праздник
от Кул и банда

136
00:05:56,123 --> 00:05:59,203
Хорошо, все встают,
Я чувствую, что приближается математический танец.

137
00:05:59,203 --> 00:06:01,643
Ага! Почувствуйте математику!

138
00:06:04,483 --> 00:06:06,443
Дело не только в тебе, приятель.

139
00:06:10,203 --> 00:06:11,763
Привет.

140
00:06:11,763 --> 00:06:14,963
Привет. Надеюсь, не ползать по бордюрам?
Имон.

141
00:06:14,963 --> 00:06:16,163
Извини?

142
00:06:16,163 --> 00:06:19,403
О, я сказал, что надеюсь, что ты не
ползание по бордюрам!

143
00:06:19,403 --> 00:06:21,003
Это поговорка?

144
00:06:21,003 --> 00:06:25,243
О, да, это то, что человек делает, когда он
подбирает ночных дам.

145
00:06:25,243 --> 00:06:27,643
При переводе немного теряется
так...

146
00:06:27,643 --> 00:06:28,883
Потому что ты проститутка?

147
00:06:28,883 --> 00:06:31,403
Ну, я предпочитаю термин «секс-работник».

148
00:06:31,403 --> 00:06:33,083
О, так ты секс-работник?

149
00:06:33,083 --> 00:06:37,523
О, нет, нет,
Лучше бы я ничего не говорил сейчас.

150
00:06:37,523 --> 00:06:40,203
Отличная работа сегодня,
Я узнаю талант, когда вижу его.

151
00:06:40,203 --> 00:06:41,523
О, ну, спасибо.

152
00:06:41,523 --> 00:06:43,363
Я имею в виду, у тебя отличные глаза.

153
00:06:43,363 --> 00:06:46,323
Эм, отличный глаз.

154
00:06:46,323 --> 00:06:50,923
Кроме того, полное раскрытие, я на самом деле
у меня уже есть выпускной экзамен по математике.

155
00:06:50,923 --> 00:06:53,443
Вы очаровательны.

156
00:06:53,443 --> 00:06:56,283
Я действительно хочу проникнуть в эту голову
из твоего.

157
00:06:56,283 --> 00:06:59,483
Спасибо, но это не так
действительно так интересно.

158
00:06:59,483 --> 00:07:01,083
Мне было интересно, может быть,

159
00:07:01,083 --> 00:07:03,363
я мог бы отвезти тебя
ужин завтра вечером?

160
00:07:03,363 --> 00:07:05,003
Ох, эм...

161
00:07:05,003 --> 00:07:08,403
я должен иметь
учебная встреча, но, эм...

162
00:07:08,403 --> 00:07:12,963
Да, я имею в виду,
это День святого Валентина, так почему бы и нет?

163
00:07:12,963 --> 00:07:14,323
ГУДОК

164
00:07:14,323 --> 00:07:16,163
Она сказала да!

165
00:07:22,323 --> 00:07:23,363
Ох.

166
00:07:24,763 --> 00:07:26,923
Извините за это.

167
00:07:26,923 --> 00:07:29,843
Я думал, ты приедешь сюда в
7:45?  Да.

168
00:07:29,843 --> 00:07:31,283
Мы открываемся в восемь.

169
00:07:31,283 --> 00:07:33,883
Не могу начать день без
приличная порция кофеина.

170
00:07:33,883 --> 00:07:36,203
Не волнуйся, я тебя понял
очень молочный латте.

171
00:07:36,203 --> 00:07:38,483
Хорошо, ну, я позволю
пациенты сейчас.

172
00:07:38,483 --> 00:07:40,163
Да, подожди, пока я пописаю.

173
00:07:40,163 --> 00:07:41,723
Это ненадолго.

174
00:07:45,563 --> 00:07:47,883
Большой.

175
00:07:47,883 --> 00:07:49,483
Привет, ты рано.

176
00:07:49,483 --> 00:07:52,003
Да, я остался в доме этой девушки
прошлой ночью

177
00:07:52,003 --> 00:07:54,483
и это было примерно через две дороги вниз
отсюда.

178
00:07:54,483 --> 00:07:58,843
Ой. Какая удача. Эта девушка какая-то
типа приятель или...?

179
00:07:58,843 --> 00:08:02,883
О, нет, это был просто человек, которого я зацепил
с на Tinder.

180
00:08:02,883 --> 00:08:04,483
Круто, круто, круто, круто, круто,

181
00:08:04,483 --> 00:08:06,683
знаешь, ты просто
молодой, одинокий парень,

182
00:08:06,683 --> 00:08:10,083
так почему бы и нет? Знаешь,
распространяй свое семя!

183
00:08:10,083 --> 00:08:11,283
Пойдем?

184
00:08:13,523 --> 00:08:15,603
Заткнись, Кэти.

185
00:08:15,603 --> 00:08:18,683
О, я думаю, что скамейки
там.

186
00:08:18,683 --> 00:08:22,523
А как насчет мемориального гамака?

187
00:08:22,523 --> 00:08:25,163
Ммм... Я не знаю.

188
00:08:25,163 --> 00:08:28,163
Не совсем обычный сорт
мемориальной скамейки,

189
00:08:28,163 --> 00:08:30,763
ты знаешь,
Полагаю, это немного авангардно.

190
00:08:30,763 --> 00:08:33,963
Это как надеть стринги после
ты принял душ.

191
00:08:33,963 --> 00:08:36,163
Я имею в виду, это прекрасная идея, Кэт.
но я не думаю, что мы

192
00:08:36,163 --> 00:08:37,963
поместится трое
мы там, ладно?

193
00:08:37,963 --> 00:08:40,763
Ты шутишь. Конечно, можешь.
Смотреть.  Ох.

194
00:08:40,763 --> 00:08:43,723
Над. Видеть?

195
00:08:43,723 --> 00:08:45,723
Даже место для еще одного.

196
00:08:45,723 --> 00:08:47,243
Хорошо, я просто...

197
00:08:48,763 --> 00:08:50,403
Вы меня убедили.

198
00:08:50,403 --> 00:08:51,523
Ох!

199
00:08:51,523 --> 00:08:53,323
ВСЕ ХИХИКАЮТ

200
00:08:54,483 --> 00:08:55,843
О боже мой, Кэти!

201
00:08:57,363 --> 00:09:02,003
Ах, ну, если это не так
Клэр с буквой «я» из Дубая.

202
00:09:02,003 --> 00:09:05,763
О боже мой, привет, ПК!
Привет, OC, давно не виделись.

203
00:09:05,763 --> 00:09:07,763
О, это Кэтрин,

204
00:09:07,763 --> 00:09:10,003
хотя мы на самом деле звонили ей
ПК в школе.

205
00:09:10,003 --> 00:09:11,923
Для Красотки Кэти.

206
00:09:11,923 --> 00:09:13,683
Да, или Первичная Кэти.

207
00:09:13,683 --> 00:09:16,203
И я был OC, как в Original Cathy.

208
00:09:16,203 --> 00:09:17,803
Другая Кэти.

209
00:09:17,803 --> 00:09:20,563
Ага. Эм... Это Каллум и Кэт.

210
00:09:20,563 --> 00:09:21,843
Печально известный Кот.

211
00:09:21,843 --> 00:09:24,123
Клэр рассказала мне все о тебе из
курица делает.

212
00:09:24,123 --> 00:09:25,843
На свадьбе этого не произошло.

213
00:09:25,843 --> 00:09:27,563
На самом деле мы ищем скамейки.

214
00:09:27,563 --> 00:09:29,243
Это первая годовщина нашего папы,

215
00:09:29,243 --> 00:09:31,803
так что мы делаем немного
мемориал возле его праха.

216
00:09:31,803 --> 00:09:34,523
Да, на автостоянке,
позади Чорли-роуд.

217
00:09:34,523 --> 00:09:36,883
Парковка для собак?
Да, ты часто там бываешь?

218
00:09:36,883 --> 00:09:41,603
Ох, кто эта милая связка...
детка?

219
00:09:41,603 --> 00:09:42,803
Это моя маленькая Бубба.

220
00:09:42,803 --> 00:09:43,883
Ку-ку-ку-ку-ку.

221
00:09:43,883 --> 00:09:45,683
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ

222
00:09:45,683 --> 00:09:48,203
Э, нет, извини, я не имел в виду
чтобы сделать это, я не...

223
00:09:48,203 --> 00:09:49,923
Можно мне обняться?  Ах, да.

224
00:09:49,923 --> 00:09:51,363
Спасибо.  Действуй.

225
00:09:51,363 --> 00:09:54,083
Это твой новый мужчина? Он почему твой
свадьба сорвалась?

226
00:09:54,083 --> 00:09:56,403
О, нет, нет, это мой...

227
00:09:56,403 --> 00:09:59,003
Брат. Да, я их брат.

228
00:09:59,003 --> 00:10:01,243
О боже, я не знал, что они есть
вас трое.

229
00:10:01,243 --> 00:10:03,923
Да, я действительно встречаюсь с кем-то
на данный момент, однако,

230
00:10:03,923 --> 00:10:05,563
его зовут Имон.

231
00:10:05,563 --> 00:10:07,763
Что, Имон Хэммонд,
наш учитель математики?

232
00:10:07,763 --> 00:10:09,483
Э, да, да,

233
00:10:09,483 --> 00:10:12,283
на самом деле мы собираемся куда-нибудь
необычный ужин ко Дню святого Валентина сегодня вечером.

234
00:10:12,283 --> 00:10:14,523
Вы и ваши учителя математики, OC.

235
00:10:14,523 --> 00:10:15,923
Знаешь, она медленно танцевала

236
00:10:15,923 --> 00:10:17,963
с нашим руководителем математики в
мяч для выпускников?

237
00:10:17,963 --> 00:10:20,003
Ладно, это был не медленный танец,
это было просто...

238
00:10:20,003 --> 00:10:22,283
Я просто держал его бедра
линия конга,

239
00:10:22,283 --> 00:10:23,603
это было очень невинно.

240
00:10:23,603 --> 00:10:26,163
Ну, я собираюсь получить это
Маленькая цыпочка пришла домой, чтобы вздремнуть,

241
00:10:26,163 --> 00:10:28,523
но было очень приятно тебя увидеть.

242
00:10:28,523 --> 00:10:30,003
Да, и ты.

243
00:10:31,643 --> 00:10:33,243
Сука.

244
00:10:33,243 --> 00:10:34,883
Сука.

245
00:10:34,883 --> 00:10:36,203
Ох... Ярх.

246
00:10:36,203 --> 00:10:37,883
О Боже.  Ой.  С тобой все в порядке?

247
00:10:40,883 --> 00:10:43,563
Почему они так долго?

248
00:10:43,563 --> 00:10:46,203
Я не могу поверить в пенсию
провайдер завален

249
00:10:46,203 --> 00:10:48,283
со звонками, можно?

250
00:10:48,283 --> 00:10:51,123
Вам нужны эти стикеры?
я экипируюсь

251
00:10:51,123 --> 00:10:53,083
кабинет в кошачьей комнате
для ее учебы.

252
00:10:53,083 --> 00:10:54,803
О, нет, иди своей жизнью.

253
00:10:54,803 --> 00:10:57,363
Канцелярские принадлежности есть.
быть ущипнутым.

254
00:10:57,363 --> 00:10:59,883
Так приятно получить еще один кусочек
бисквит.

255
00:10:59,883 --> 00:11:02,483
Я могу встретить Кэт из школы,
сделать ей упакованные ланчи,

256
00:11:02,483 --> 00:11:04,003
купить сигареты для ее друзей.

257
00:11:04,003 --> 00:11:05,723
Привет, мои результаты уже вернулись?

258
00:11:05,723 --> 00:11:07,083
Я просто говорю по телефону.

259
00:11:09,243 --> 00:11:10,963
Хорошо, дата рождения и фамилия.

260
00:11:10,963 --> 00:11:14,243
26 числа 5 года 69 года. Берроуз.

261
00:11:14,243 --> 00:11:16,963
'69, Берроуз.

262
00:11:19,563 --> 00:11:21,603
У вас ИМВП.

263
00:11:21,603 --> 00:11:24,083
Ох... Ты пробовал?
клюквенный сок?

264
00:11:24,083 --> 00:11:26,483
Я должен сказать,
у меня это никогда не работало,

265
00:11:26,483 --> 00:11:28,603
но с водкой все в порядке.

266
00:11:28,603 --> 00:11:31,083
Я только что получил шквал писем

267
00:11:31,083 --> 00:11:32,923
говоря, что никто не может получить
до стойки регистрации.

268
00:11:32,923 --> 00:11:35,523
О, поверь мне, я так же раздражен, как и
ты, Маркус.

269
00:11:35,523 --> 00:11:38,563
Я приостановил получение этой пенсии
поставщику более часа.

270
00:11:38,563 --> 00:11:40,283
Час и 45.

271
00:11:40,283 --> 00:11:42,523
Тебе не положено
быть за стойкой регистрации.

272
00:11:42,523 --> 00:11:44,203
Я не собираюсь долго останавливаться.

273
00:11:44,203 --> 00:11:47,043
Можешь не курить здесь, пожалуйста?

274
00:11:47,043 --> 00:11:48,443
Я нет.

275
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
МУЖЧИНА: Алло?

276
00:12:03,723 --> 00:12:07,123
Привет? Привет, Питер? Это я.

277
00:12:07,123 --> 00:12:10,323
Слушай, я правда...
Мне действительно нужно поговорить с тобой.

278
00:12:10,323 --> 00:12:14,643
И я просто хочу сказать, что я...
Мне так... мне так, очень жаль,

279
00:12:14,643 --> 00:12:17,483
и если бы ты мог просто дать мне

280
00:12:14,643 --> 00:12:17,483
шанс...

281
00:12:14,643 --> 00:12:17,483
ЛИНИЯ ОБРЕЗАЕТСЯ

282
00:12:25,803 --> 00:12:28,923
Здравствуйте, миссис Дуглас,
извини, что мы опоздали.

283
00:12:28,923 --> 00:12:31,523
Тина Тернер не вошла
снова задняя часть фургона.

284
00:12:31,523 --> 00:12:34,163
Привет, девочка.
О, спасибо, Мэл, спасибо.

285
00:12:34,163 --> 00:12:36,603
Увидимся завтра, миссис Дуглас.  ХОРОШО.

286
00:12:40,483 --> 00:12:43,843
Ну давай же. Давай, Тина,
ты поедешь с мамой.

287
00:12:48,643 --> 00:12:50,803
Итак, пока ты есть у меня,

288
00:12:50,803 --> 00:12:53,763
Я думаю, было бы хорошо, если бы мы взяли
тест ДНК,

289
00:12:53,763 --> 00:12:56,003
на случай, если есть еще кто-нибудь
там

290
00:12:56,003 --> 00:12:59,803
и чтобы избежать повторения...
Поцелуй релли.

291
00:12:59,803 --> 00:13:02,763
Поэтому я подумал, что мы все могли бы сделать
тест сейчас

292
00:13:02,763 --> 00:13:07,443
и потом, если ты захочешь это сделать
с согласия взрослого,

293
00:13:07,443 --> 00:13:08,923
просто спроси свое предназначение

294
00:13:08,923 --> 00:13:11,563
плюнуть в этот горшок,
вставьте это в пост

295
00:13:11,563 --> 00:13:15,963
и они отправят вам электронное письмо
результат через 21 рабочий день.

296
00:13:15,963 --> 00:13:19,643
Так что, если бы ты мог просто оставаться целомудренным
на месяц

297
00:13:19,643 --> 00:13:21,283
и день, это было бы здорово.

298
00:13:21,283 --> 00:13:24,563
Ты говоришь, что я не могу
заниматься сексом месяц?

299
00:13:24,563 --> 00:13:26,403
И день. Ага.

300
00:13:26,403 --> 00:13:29,243
Хорошо, так вот, Кэт.

301
00:13:29,243 --> 00:13:30,843
Вот и вы.

302
00:13:30,843 --> 00:13:33,523
Так что просто плюнь в горшок
и это было бы здорово.

303
00:13:33,523 --> 00:13:36,203
Ты собираешься сделать наш
Учитель математики делает тест?

304
00:13:36,203 --> 00:13:38,963
Ну, знаешь, если нажать
наступает самое время, тогда,

305
00:13:38,963 --> 00:13:41,203
да, я заставлю его плюнуть за меня.

306
00:13:41,203 --> 00:13:43,403
Я не могу поверить, что ты мне отсасываешь
пойти на свидание

307
00:13:43,403 --> 00:13:46,443
с Имоном Хэммондом.
Поговорим о том, чтобы быть любимцем учителя.

308
00:13:46,443 --> 00:13:49,003
Послушай, мне нужно подумать о своем
золотой треугольник.

309
00:13:49,003 --> 00:13:51,403
Разве семья не является частью
твой золотой треугольник?

310
00:13:51,403 --> 00:13:52,963
ОНА ЯСКОВИТ ВЕРНУТЬСЯ

311
00:13:54,923 --> 00:13:58,443
Знаешь, если отличный парень спросит меня об этом,
свидание, тогда я буду

312
00:13:58,443 --> 00:14:00,563
дурак не пойдет.

313
00:14:00,563 --> 00:14:03,323
Кроме того, с этической точки зрения это не совсем так.
для ученика

314
00:14:03,323 --> 00:14:06,803
встречаться с учителем,
так что, к вашему сведению, я бросаю математику.

315
00:14:08,843 --> 00:14:11,843
О, спасибо.

316
00:14:11,843 --> 00:14:14,883
О, да. Да, я знаю,

317
00:14:14,883 --> 00:14:17,083
Я был в ожидании больше часа

318
00:14:17,083 --> 00:14:20,123
и мне действительно нужно поговорить
кому-то об этой пенсии.

319
00:14:20,123 --> 00:14:21,843
Ох, ты не мог бы вернуться через пять?

320
00:14:21,843 --> 00:14:24,083
Мой друг просто использует
компьютер, чтобы забронировать отель.

321
00:14:24,083 --> 00:14:25,483
Сегодня вечером ничего не доступно,

322
00:14:25,483 --> 00:14:28,163
все трахаются со своими любовниками
на День святого Валентина.

323
00:14:28,163 --> 00:14:29,923
Боже, я скучаю по сексу в отеле.

324
00:14:29,923 --> 00:14:32,643
Знаешь, здесь так чисто
и все же такой грязный,

325
00:14:32,643 --> 00:14:34,723
и вы получите шампунь себе.

326
00:14:34,723 --> 00:14:36,523
Ну, почему бы нам всем не сделать что-нибудь?

327
00:14:36,523 --> 00:14:38,043
Я мог бы купить немного шампанского.

328
00:14:38,043 --> 00:14:42,603
и мы могли бы смотреть видео на YouTube
Энтони Джошуа выглядит потным?

329
00:14:42,603 --> 00:14:45,163
Верно. Мередит только что вернулась
от стрельбы

330
00:14:45,163 --> 00:14:48,683
обложка ее кулинарной книги,
поэтому я беру выходной во второй половине дня

331
00:14:48,683 --> 00:14:52,043
испортить ее насквозь.
О, мой Г... Что это?

332
00:14:52,043 --> 00:14:53,163
Что что?

333
00:14:53,163 --> 00:14:54,643
Этот. Чья это собака?

334
00:14:54,643 --> 00:14:56,043
«Это» имеет имя.

335
00:14:56,043 --> 00:14:59,083
Ее зовут Тина Тернер
и я держу ее в заложниках.

336
00:14:59,083 --> 00:15:01,723
Не спрашивай.  Я не собираюсь напоминать
ты снова, Тэсс,

337
00:15:01,723 --> 00:15:04,003
ты здесь, чтобы работать
и я не собираюсь давать тебе

338
00:15:04,003 --> 00:15:07,323
какое-то специальное лечение просто
потому что ты моя бывшая свекровь.

339
00:15:09,883 --> 00:15:11,123
Хороший.

340
00:15:16,123 --> 00:15:19,483
Я не могу поверить, что Кэти бросила меня
займись этим с ним.

341
00:15:19,483 --> 00:15:21,203
Что не так с твоим лицом?

342
00:15:21,203 --> 00:15:24,723
О, ничего, я просто побрился.

343
00:15:24,723 --> 00:15:28,843
ХОРОШО. Ребята, мне нужно получить
уйди отсюда сегодня в 7:30,

344
00:15:28,843 --> 00:15:32,043
для жаркого свидания,
так что давайте уделим немного больше внимания,

345
00:15:32,043 --> 00:15:35,123
мы должны? ХОРОШО. Домашнее задание по пропорциям.

346
00:15:35,123 --> 00:15:37,123
Кот, не лучшая твоя работа.

347
00:15:37,123 --> 00:15:38,803
Да, я просто не мог прийти в голову
вокруг

348
00:15:38,803 --> 00:15:40,883
тот момент, где это было сказано
Эли нужно было...

349
00:15:40,883 --> 00:15:42,923
я в некотором роде
поторопись сегодня вечером, да?

350
00:15:42,923 --> 00:15:46,763
Ответ: девять.
У Эли девять, у Бобби два.

351
00:15:46,763 --> 00:15:52,003
Это значит, что на этой неделе
волшебник-матик - Дебби!

352
00:15:52,003 --> 00:15:53,803
ИГРАЕТ МУЗЫКА: Праздник
от Кул и банда

353
00:15:53,803 --> 00:15:57,003
Ого, у меня нет времени на
импровизированные математические танцы.

354
00:15:57,003 --> 00:15:58,243
Выключите музыку, пожалуйста.

355
00:15:58,243 --> 00:16:00,043
Верно, вероятность.

356
00:16:08,963 --> 00:16:12,203
Маркус? Что ты здесь делаешь?

357
00:16:12,203 --> 00:16:14,483
Мередит меня бросила.

358
00:16:14,483 --> 00:16:17,203
Да, одну минуту мы делимся
меззе,

359
00:16:17,203 --> 00:16:21,603
и в следующий раз я одинок
со слишком большим количеством цацики.

360
00:16:21,603 --> 00:16:25,323
Я имею в виду, какой смысл
чего-нибудь еще?

361
00:16:25,323 --> 00:16:27,923
Знаешь что?
Я собираюсь выпить все это.

362
00:16:27,923 --> 00:16:29,603
Ах, ух...

363
00:16:29,603 --> 00:16:33,123
О, Маркус. Смотри, ты
хочешь вернуться к нам?

364
00:16:33,123 --> 00:16:35,243
Будет, эм... Кэти будет там?

365
00:16:35,243 --> 00:16:38,243
Нет. Тебе просто придется обойтись
с маленьким старым мной.

366
00:16:38,243 --> 00:16:41,283
Спасибо, Супермаркет Tess-co.

367
00:16:41,283 --> 00:16:42,963
Эй, мы могли бы посмотреть Grand Designs

368
00:16:42,963 --> 00:16:45,723
и угадай, сколько у них денег
потерян, как в былые времена.

369
00:16:48,723 --> 00:16:49,923
АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

370
00:16:52,883 --> 00:16:54,363
Хорошо, мы здесь.

371
00:16:56,283 --> 00:16:58,603
Тина, Тина.

372
00:16:58,603 --> 00:17:00,123
Больше похоже на заложника.

373
00:17:00,123 --> 00:17:02,003
Зачем в нашем доме лошадь?

374
00:17:02,003 --> 00:17:03,683
Это Тина Тернер.

375
00:17:03,683 --> 00:17:05,443
я пишу Питеру

376
00:17:05,443 --> 00:17:08,723
получение адреса заложника,
тогда ему придется меня увидеть.

377
00:17:08,723 --> 00:17:11,403
Эм, поднимись наверх, там
сюрприз для тебя.

378
00:17:11,403 --> 00:17:13,163
Давай, Деггс.

379
00:17:13,163 --> 00:17:15,843
Я оставлю тебя наедине.
Нет, я не оставлю тебя с этим

380
00:17:15,843 --> 00:17:17,483
потому что я хочу знать, что ты думаешь.

381
00:17:20,283 --> 00:17:24,323
Оу!  Ой! Ха-ха! меня немного занесло
прочь.

382
00:17:24,323 --> 00:17:26,763
я принесу тебе пару дополнительных
стулья для ваших друзей по учебе.

383
00:17:26,763 --> 00:17:28,923
О, здравствуй, мама, это всего лишь я
и Деггс сегодня вечером.

384
00:17:28,923 --> 00:17:30,643
Кэти нас взорвала
трахнуть учителя.

385
00:17:30,643 --> 00:17:33,163
Ой. Потом еще математика
обойти,

386
00:17:33,163 --> 00:17:37,163
и есть пицца и чипсы
внизу, если ты голоден.

387
00:17:37,163 --> 00:17:40,243
У тебя есть выпивка?
ОБА: Нет!

388
00:17:40,243 --> 00:17:41,683
Извините за сумасшедшую атмосферу.

389
00:17:41,683 --> 00:17:42,723
Ой!

390
00:17:42,723 --> 00:17:44,523
Оказывается, получить его довольно сложно.

391
00:17:44,523 --> 00:17:47,163
столик в последнюю минуту на
Ночь святого Валентина.

392
00:17:47,163 --> 00:17:49,523
О, боже мой,
как я мог забыть?

393
00:17:51,483 --> 00:17:53,203
О боже.

394
00:17:53,203 --> 00:17:57,003
О, это милая пи, мне это нравится.

395
00:17:57,003 --> 00:17:59,803
Да, детка!

396
00:17:59,803 --> 00:18:01,683
Кэти...

397
00:18:01,683 --> 00:18:04,163
..Я думал об этой дате
весь день -

398
00:18:04,163 --> 00:18:06,843
Я едва мог спать прошлой ночью,
мечтаю о тебе -

399
00:18:06,843 --> 00:18:09,643
и я просто хочу сказать...

400
00:18:09,643 --> 00:18:11,923
...ты действительно что-то другое,
милая девочка.

401
00:18:11,923 --> 00:18:13,083
Ох.

402
00:18:13,083 --> 00:18:14,643
Ты не против, если я тебя поцелую?

403
00:18:14,643 --> 00:18:16,043
Да, пожалуйста.

404
00:18:26,803 --> 00:18:28,403
Громовой город.

405
00:18:30,603 --> 00:18:32,123
Я чувствую себя Томом Крузом из Опры,

406
00:18:32,123 --> 00:18:34,883
когда он потерял голову тогда
батут вокруг

407
00:18:34,883 --> 00:18:37,883
диван о даме из
Джейкобс-Крик.

408
00:18:37,883 --> 00:18:39,683
Можем ли мы вернуться к тебе?

409
00:18:39,683 --> 00:18:40,923
Да.

410
00:18:40,923 --> 00:18:44,203
Я имею в виду, вообще-то, я остаюсь с
моя мама в данный момент,

411
00:18:44,203 --> 00:18:46,603
но она ушла с моим
другая любовница папы,

412
00:18:46,603 --> 00:18:49,283
так что, конечно, живите настоящим моментом.

413
00:18:50,563 --> 00:18:53,123
Ой, вообще-то, извини, странный вопрос,

414
00:18:53,123 --> 00:18:56,603
но насколько ты похож на своего
папа?

415
00:19:01,083 --> 00:19:02,923
Мы почти идентичны.

416
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
О, Боже мой, да.

417
00:19:04,883 --> 00:19:06,483
Теперь я еще больше возбужден.

418
00:19:15,323 --> 00:19:17,283
Не могу нарадоваться твоему рту!

419
00:19:21,003 --> 00:19:24,563
О, Кэти,
Я думал, ты на свидании.

420
00:19:24,563 --> 00:19:27,243
Что такое фактическое F?
Маркус здесь делает?

421
00:19:27,243 --> 00:19:29,523
Привет.  Привет.

422
00:19:29,523 --> 00:19:32,203
Я мама Кэти.

423
00:19:32,203 --> 00:19:33,963
Ради бога.

424
00:19:35,363 --> 00:19:38,323
Да ладно, Имон, не обращай на них внимания.

425
00:19:38,323 --> 00:19:39,963
Мне уйти?

426
00:19:39,963 --> 00:19:41,283
Нет, нет, все в порядке.

427
00:19:42,443 --> 00:19:44,363
В любом случае, этого парня только что обнаружили

428
00:19:44,363 --> 00:19:47,483
что его свежевырытый подвал
ниже уровня грунтовых вод, так что...

429
00:19:51,723 --> 00:19:54,163
Если Кэти не беспокоит,
тогда почему я должен?

430
00:19:54,163 --> 00:19:57,203
Да, да, нет,
но полностью согласен, да.

431
00:19:57,203 --> 00:19:59,603
Итак, Кот...

432
00:20:01,403 --> 00:20:04,083
...у тебя был День святого Валентина?
открытки в этом году?

433
00:20:06,043 --> 00:20:07,963
О чем я сказал
влюбляешься в меня?

434
00:20:07,963 --> 00:20:11,723
Я никогда не чувствовал себя так.
Я думаю, что люблю тебя.

435
00:20:11,723 --> 00:20:13,043
Ох.

436
00:20:13,043 --> 00:20:14,963
Ты чертовски умен,
ты очень смешной,

437
00:20:14,963 --> 00:20:17,283
ты буквально
самый добрый человек, которого я когда-либо встречал

438
00:20:17,283 --> 00:20:19,923
и я даже не упомянул
твои крутые хлопки.

439
00:20:19,923 --> 00:20:21,563
О Боже.

440
00:20:23,443 --> 00:20:25,563
ДАЛЕКИЙ ПЛАЧ

441
00:20:28,683 --> 00:20:30,443
Слышишь ли ты плач?

442
00:20:32,443 --> 00:20:33,883
Там все в порядке?

443
00:20:33,883 --> 00:20:36,443
Кровавый Деггс только что признался в своем
неугасимая любовь ко мне.

444
00:20:36,443 --> 00:20:37,763
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

445
00:20:37,763 --> 00:20:39,763
Пришло время встретиться с музыкой.

446
00:20:39,763 --> 00:20:41,043
Пожелайте мне удачи.

447
00:20:47,723 --> 00:20:49,323
Привет, Питер.

448
00:20:49,323 --> 00:20:50,763
Где Тина?

449
00:20:50,763 --> 00:20:52,083
Она в безопасном месте.

450
00:20:57,443 --> 00:20:59,403
ОК, она здесь,

451
00:20:59,403 --> 00:21:01,803
но мне действительно нужно было тебя увидеть.

452
00:21:01,803 --> 00:21:03,803
Чей это дом?

453
00:21:03,803 --> 00:21:05,483
Это Мэрилин.

454
00:21:05,483 --> 00:21:06,803
Кто такая Мэрилин?

455
00:21:06,803 --> 00:21:09,843
О, это слишком сложно
объяснить.

456
00:21:09,843 --> 00:21:14,723
На самом деле, знаешь, это не то
сложно, это немного...

457
00:21:14,723 --> 00:21:16,283
...это немного грязно.

458
00:21:18,683 --> 00:21:20,603
Пойдем, Тина, в машину.

459
00:21:22,443 --> 00:21:25,043
О, я скучаю по тебе.

460
00:21:25,043 --> 00:21:26,443
Я знаю.

461
00:21:29,363 --> 00:21:34,123
Давай, Тина, садись в машину,
делай, как он говорит.

462
00:21:34,123 --> 00:21:38,123
Хорошо, слушай, я получу ответный удар,
ты получишь фронт.

463
00:21:42,843 --> 00:21:44,643
Открой машину, открой машину!

464
00:21:44,643 --> 00:21:46,003
ОК, я открываю.

465
00:21:48,243 --> 00:21:52,203
Я не знаю, почему мы просто
у меня не было чихуахуа.

466
00:21:52,203 --> 00:21:54,523
Тогда заходи.

467
00:21:54,523 --> 00:21:57,483
Тина.  Тина, входи.

468
00:21:57,483 --> 00:22:00,443
сначала я возьму ее лапы
а потом ты ее толкаешь.

469
00:22:00,443 --> 00:22:03,203
Честно говоря, я заслуживаю
конец с задницей.

470
00:22:03,203 --> 00:22:04,803
Ну давай же.

471
00:22:05,963 --> 00:22:07,523
Оставаться.

472
00:22:16,323 --> 00:22:18,763
В следующий раз, когда ты пройдешь мимо,

473
00:22:18,763 --> 00:22:22,443
ты хочешь пойти на
погулять со мной и Тиной?

474
00:22:22,443 --> 00:22:25,803
Ага. Это было бы, эм...

475
00:22:25,803 --> 00:22:26,963
Ага.

476
00:22:34,443 --> 00:22:39,523

о вас...

477
00:22:43,083 --> 00:22:45,083
Я прыгну. Меня это больше не волнует.

478
00:22:45,083 --> 00:22:48,883
Какой смысл жить
если ты меня не любишь?

479
00:22:48,883 --> 00:22:51,643
Давай, Деггс, залезай внутрь,
не будь идиотом.

480
00:22:51,643 --> 00:22:54,283
Ох... Чертовы подростки.

481
00:23:01,203 --> 00:23:03,563
ОН ХИХИКАЕТ

482
00:23:03,563 --> 00:23:05,163
О, ок!

483
00:23:07,483 --> 00:23:08,923
Ох...

484
00:23:10,403 --> 00:23:12,123
ОН БРЮКИ

485
00:23:14,963 --> 00:23:16,403
Ох, вообще-то, осторожно,

486
00:23:16,403 --> 00:23:18,603
потому что ты можешь помять свой
брюки.

487
00:23:18,603 --> 00:23:19,683
Не имеет значения.

488
00:23:20,883 --> 00:23:23,083
я просто собираюсь прикусить
ванная комната.

489
00:23:33,523 --> 00:23:35,203
Не могу этого вынести, мне придется сбросить карты.

490
00:23:37,003 --> 00:23:38,043
Ой.

491
00:23:41,403 --> 00:23:43,763
О, Боже мой, о, Боже мой,
о боже мой, о боже мой.

492
00:23:49,163 --> 00:23:50,523
Где ты это нашел?

493
00:23:50,523 --> 00:23:52,163
мне очень жаль,

494
00:23:52,163 --> 00:23:54,723
Я... я почти ничего не видел,
оно просто выпало из твоего...

495
00:23:54,723 --> 00:23:57,323
..твои брюки, когда я был
складывая их.  О Боже.

496
00:23:57,323 --> 00:23:59,563
Нет, честно, честно,
это не испортило сюрприз,

497
00:23:59,563 --> 00:24:02,523
Я имею в виду, я знаю, что у нас есть
знали только друг друга

498
00:24:02,523 --> 00:24:04,523
вопрос недель и,

499
00:24:04,523 --> 00:24:07,003
знаешь, более безумные вещи
произошли.

500
00:24:07,003 --> 00:24:08,843
Думаю, я всегда играл осторожно
в прошлом

501
00:24:08,843 --> 00:24:10,843
и посмотри, к чему это меня привело,
так, эм...

502
00:24:12,083 --> 00:24:13,123
...да.

503
00:24:14,243 --> 00:24:16,683
Боже мой. Да.

504
00:24:16,683 --> 00:24:18,563
Я выйду за тебя замуж.

505
00:24:18,563 --> 00:24:20,203
Мах!

506
00:24:21,683 --> 00:24:23,843
Это мое обручальное кольцо.

507
00:24:25,843 --> 00:24:27,843
Что? Ты женат?

508
00:24:27,843 --> 00:24:31,283
Я потерял один раз,
поэтому я всегда кладу его в коробку.

509
00:24:31,283 --> 00:24:33,683
О, Боже мой,
ты делал это раньше?

510
00:24:33,683 --> 00:24:35,803
Ваша жена знает об этом?

511
00:24:35,803 --> 00:24:38,163
Нет, конечно нет!

512
00:24:38,163 --> 00:24:39,643
Ты хочешь, чтобы я ушел?

513
00:24:39,643 --> 00:24:43,163
Да, я хочу, чтобы ты ушел! Убирайся!

514
00:24:49,723 --> 00:24:51,683
Подожди, нет, нет, нет,

515
00:24:51,683 --> 00:24:55,083
мой бывший жених внизу, а я
нужно, чтобы он поверил, что мы

516
00:24:55,083 --> 00:24:57,803
участие в каком-то серьёзном
первоклассный трах.

517
00:24:57,803 --> 00:25:00,323
Как долго это обычно
взять тебя на дело?

518
00:25:00,323 --> 00:25:02,323
Эм, мой личный рекорд - три часа.

519
00:25:02,323 --> 00:25:03,843
Три часа?

520
00:25:03,843 --> 00:25:06,403
я здесь не сижу
в течение трех часов.

521
00:25:06,403 --> 00:25:09,963
Хорошо, давайте назовем это 15 минутами.
Я поставлю таймер.

522
00:25:23,803 --> 00:25:25,803
Можем ли мы хотя бы включить музыку?

523
00:25:26,843 --> 00:25:29,403
МУЗЫКА С ВЕРХА

524
00:25:29,403 --> 00:25:32,923
Ммм, какие вкусные йогурты.

525
00:25:32,923 --> 00:25:35,483
Подожди, пока не доберешься до
слой чернослива внизу.

526
00:25:35,483 --> 00:25:37,683
КОЛЬЦА ТАЙМЕРА

527
00:25:42,483 --> 00:25:43,523
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

528
00:25:47,563 --> 00:25:51,363
Кэти, это было потрясающе,
лучшее в моей жизни.

529
00:25:51,363 --> 00:25:52,643
Не переусердствуйте.

530
00:25:52,643 --> 00:25:55,363
Да, у нас обязательно будет
чтобы сделать это снова в ближайшее время.

531
00:25:55,363 --> 00:25:57,123
Хорошо, пока.

532
00:25:57,123 --> 00:25:58,523
ТИХО: Ты кусок дерьма.

533
00:26:08,083 --> 00:26:11,363
Ты так прав насчет
эта черносливая попа.

534
00:26:11,363 --> 00:26:12,483
М-м-м.

535
00:26:13,643 --> 00:26:15,883
Давай, Деггс, чувак,
оно того не стоит.

536
00:26:15,883 --> 00:26:18,363
Смотри, меня мама сделала
пицца с начинкой.

537
00:26:18,363 --> 00:26:20,003
Нет, я не могу.

538
00:26:20,003 --> 00:26:23,643
Моё сердце разбито на
миллион миллиардов крошечных кусочков.

539
00:26:23,643 --> 00:26:26,843
Бедный ребенок, я знаю, что он чувствует.

540
00:26:26,843 --> 00:26:30,523
Верно. Если Мухаммед не придет
Мэрилин,

541
00:26:30,523 --> 00:26:32,523
Мэрилин отправится к Мухаммеду.

542
00:26:39,483 --> 00:26:43,803
Нет смысла пытаться говорить
для меня, мамы Кэт, я сломленный человек.

543
00:26:43,803 --> 00:26:45,923
Это чертовски больно, не так ли?

544
00:26:47,483 --> 00:26:52,803
Ты сделал потрясающую вещь, Деггс.
ты сказал кому-то, что любишь его.

545
00:26:54,323 --> 00:26:58,403
Множество людей проводят всю свою жизнь
живет, не имея возможности

546
00:26:58,403 --> 00:27:00,563
чтобы сказать людям это.

547
00:27:00,563 --> 00:27:02,683
Действительно?

548
00:27:02,683 --> 00:27:05,763
Я думаю, то, что ты сделал, было блестяще.

549
00:27:07,003 --> 00:27:09,363
Спасибо, мама Кота.

550
00:27:09,363 --> 00:27:12,403
А теперь хочешь войти внутрь?

551
00:27:12,403 --> 00:27:15,963
Потому что я уверен, что смогу откопать
Бек Блю.

552
00:27:15,963 --> 00:27:19,603
Теперь это так старо,
это наверное алкоголь.

553
00:27:19,603 --> 00:27:23,123
Спасибо. Я спускаюсь, ребята,
Я спускаюсь.

554
00:27:23,123 --> 00:27:25,603
ОН НЮХИТ

555
00:27:25,603 --> 00:27:27,483
Мне очень жаль. Мне жаль.

556
00:27:44,963 --> 00:27:47,403
Эй, это я. Могу ли я прийти?

557
00:27:51,363 --> 00:27:56,123
Анжела, мои подушки пахнут
сырой бекон и собачьи задницы.

558
00:27:56,123 --> 00:27:57,883
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

559
00:27:59,883 --> 00:28:01,763
Ой.

560
00:28:01,763 --> 00:28:04,003
Просто не могу поверить, что я думал
Имон собирался стать

561
00:28:04,003 --> 00:28:05,483
угол моего золотого треугольника.

562
00:28:05,483 --> 00:28:07,723
Нет, ты заслуживаешь кого-то удивительного,
детки.

563
00:28:07,723 --> 00:28:10,523
Только лучшее для нас
Кэтрин Уолкоттс.

564
00:28:10,523 --> 00:28:15,843
О, ты можешь вернуть ему это?
когда ты видишь его в классе?

565
00:28:15,843 --> 00:28:17,563
Он оставил его у меня дома.

566
00:28:17,563 --> 00:28:19,483
Ладно, мне пора идти.

567
00:28:19,483 --> 00:28:21,963
Деггс, я могу дать тебе
лифт, если хотите.

568
00:28:21,963 --> 00:28:23,363
Ах.

569
00:28:25,723 --> 00:28:27,643
Пока, детка.  Пока.

570
00:28:28,803 --> 00:28:30,323
Верно.

571
00:28:33,883 --> 00:28:37,563
Итак, я прав в своих мыслях
ты сейчас один?

572
00:28:40,483 --> 00:28:45,403

что-то сказать тебе

573
00:28:47,763 --> 00:28:53,243

должен вернуться в школу

574
00:28:55,323 --> 00:29:01,563

но я чувствую, что меня используют

575
00:29:01,563 --> 00:29:08,163

пробовал еще

576
00:29:10,003 --> 00:29:12,403
Ты увел меня из дома...