1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Вот и все – еще немного.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,800
Сколько у меня места?
У тебя масса места, детка.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,240
Еще немного. Тонны на самом деле не
измерение расстояния, так что...

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,760
Детка, ты правда делаешь,
действительно хорошо. Спасибо, я...

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,480
Если в какой-то момент ты захочешь, чтобы я
взять верх - без осуждения. Нет, нет.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,080
Нет, я в порядке, я просто на самом деле
нужно, чтобы ты помолчал хоть секунду.

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,320
Ты получаешь это
история из Инсты, мам?

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
Моя сестра подарила мне яхту!

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Ради любви Господа!

10
00:00:24,360 --> 00:00:28,080
А затем введите хэштег,


11
00:00:28,080 --> 00:00:31,720
а затем хештег
с плачущими смеющимися лицами.

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,600
Их трое, да?
Как далеко я от стены?

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,840
Кот, ты можешь мне сказать?
когда остановиться, пожалуйста?

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,360
О боже мой, во что я попал?

15
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
«Везде» от Fleetwood Mac

16
00:00:44,320 --> 00:00:47,440
Дерьмо. Я унижен.

17
00:00:47,440 --> 00:00:50,320
Вы поняли это из истории в Инсте,
не так ли, мама?

18
00:00:50,320 --> 00:00:51,560


19
00:00:51,560 --> 00:00:53,920
Злой!


20
00:00:53,920 --> 00:00:57,200

и я не знаю, что сказать...

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,880
Я должен сказать, что лодка не
подарок на день рождения сам по себе,

22
00:00:59,880 --> 00:01:02,160
просто маме это кажется странным
имея его на подъездной дорожке,

23
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
и пока мы не найдём завещание папы...

24
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
О Боже, Кэти,
это такое облегчение,

25
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
потому что я боролся, как что
Я мог бы достать тебе не хуже яхты.

26
00:01:09,360 --> 00:01:12,960
О, это двухместный крейсер, но
не волнуйся, не дари мне ничего.

27
00:01:12,960 --> 00:01:15,520
Ты моя сестра, конечно
Я собираюсь принести тебе кое-что.

28
00:01:17,240 --> 00:01:19,800
Да, и тогда это просто
для одного окна, да?

29
00:01:19,800 --> 00:01:21,320
Мм-хм. Ага.

30
00:01:21,320 --> 00:01:24,800
Знаешь что, почему бы тебе не поставить
деньги, которые у тебя будут

31
00:01:24,800 --> 00:01:26,800
потратил на меня в свою ISA?

32
00:01:26,800 --> 00:01:28,880
Итак, ключ от яхты.

33
00:01:28,880 --> 00:01:30,560
Вот, чтобы не потерять.

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,320
Итак...

35
00:01:32,320 --> 00:01:34,520
..каков партийный план?

36
00:01:34,520 --> 00:01:37,760
Знаешь, у меня есть приятель, приятель.
приятель приятеля - пошедший на один из

37
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
эти министерства звука
вещи для вечеринки на лодке.

38
00:01:40,280 --> 00:01:42,680
И судя по всему, парень умер.

39
00:01:42,680 --> 00:01:44,000
Хм.

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
Но, типа, в хорошем смысле.

41
00:01:47,040 --> 00:01:48,840
Оу! Папа тебе тоже такую ​​подарил?

42
00:01:48,840 --> 00:01:50,040
Это все еще работает?

43
00:01:50,040 --> 00:01:52,080
Это все еще работает?

44
00:01:53,120 --> 00:01:54,680
Лучше бы я не выбрасывал свой.

45
00:01:54,680 --> 00:01:57,280
О, нет, я никогда не мог бросить
из них они слишком драгоценны.

46
00:01:58,840 --> 00:02:01,320
Я имею в виду, они мне тоже очень дороги.

47
00:02:01,320 --> 00:02:03,240
Я думаю, у тебя был папа.

48
00:02:04,560 --> 00:02:06,240
У меня только что были эти мишки.

49
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
У меня только что были эти мишки.

50
00:02:08,080 --> 00:02:09,880
Приходящий!

51
00:02:09,880 --> 00:02:11,400
Это была собака. Было ли это?

52
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
Действительно? Нет!

53
00:02:13,160 --> 00:02:15,400
В любом случае, я уже встал, так что...

54
00:02:20,680 --> 00:02:22,840

Бам, бам, бам

55
00:02:22,840 --> 00:02:24,720

Бам, бам, баа-дум

56
00:02:24,720 --> 00:02:27,760

Ты, ты-да, ты-да

57
00:02:27,760 --> 00:02:31,840

Бам, бам, баа-дум.

58
00:02:34,240 --> 00:02:36,040
Мм! Это лучший
мы когда-либо делали это!

59
00:02:36,040 --> 00:02:37,960
Ох, ненавижу этот модный телефон.

60
00:02:37,960 --> 00:02:40,760
Можете ли вы сделать загрузку?
для меня?

61
00:02:40,760 --> 00:02:42,360
Отдай это, Ти-Боун.

62
00:02:43,400 --> 00:02:44,840
Верно...

63
00:02:44,840 --> 00:02:46,400
Давай, ударь меня. ХОРОШО.

64
00:02:46,400 --> 00:02:48,360
Много рыбы. Мм-хм. Tinder.

65
00:02:48,360 --> 00:02:50,160
Рыба... Мой единственный друг.

66
00:02:50,160 --> 00:02:52,240
Тиндер... Шарнир...

67
00:02:52,240 --> 00:02:54,160
..ОК, Купидон.

68
00:02:54,160 --> 00:02:56,480
Эм... ..Элитные одиночки...

69
00:02:56,480 --> 00:02:58,280
..Обними...

70
00:02:58,280 --> 00:02:59,840
..Баду...?

71
00:02:59,840 --> 00:03:01,920
..Лига, Бамбл....

72
00:03:01,920 --> 00:03:04,080
..Кристиан Мингл и...

73
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
..Триндер - Трейндер?

74
00:03:05,760 --> 00:03:07,360
Триндер.

75
00:03:07,360 --> 00:03:09,040
ХОРОШО.

76
00:03:09,040 --> 00:03:11,200
Что, все... все?

77
00:03:12,520 --> 00:03:16,040
Я пропустил первую сексуальную революцию
потому что я жил в Гилфорде.

78
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
Я тоже не скучаю по этому.

79
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
Не могу оставаться долго, потому что Маркус
и мама ждут.

80
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
Чай, ГандТ?

81
00:03:23,680 --> 00:03:27,320
Чай и кофе?
Нет, мне придется драпать, увы.

82
00:03:27,320 --> 00:03:30,240
Ты напоминаешь мне папу,
вечно куда-то слоняюсь.

83
00:03:30,240 --> 00:03:32,320
Разве она не всегда
куда-то слоняешься, мам?

84
00:03:32,320 --> 00:03:34,760
Я хотел бы остаться,
это просто я по уши

85
00:03:34,760 --> 00:03:36,160
разбирать папино поместье.

86
00:03:36,160 --> 00:03:38,080
Усадьба - что, типа, со рвом?

87
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
Мам, у нас пол рва!

88
00:03:41,120 --> 00:03:42,680
Ну, это больше похоже на завещание,

89
00:03:42,680 --> 00:03:45,040
просто потому, что он этого не сделал
оставьте любые документы.

90
00:03:45,040 --> 00:03:48,400
Я вообще-то говорил Маркусу
на днях это смешно,

91
00:03:48,400 --> 00:03:50,200
Я сказал: «Если бы моя жизнь была фильмом,

92
00:03:50,200 --> 00:03:52,720
"это будет называться
Плохой Уилл Хантинг».

93
00:03:56,640 --> 00:03:59,080
Точно.

94
00:03:59,080 --> 00:04:00,680
Я получу это.

95
00:04:03,160 --> 00:04:05,040
Спроси, могу ли я воспользоваться туалетом.

96
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
Ты можешь спросить меня сама, любимая.

97
00:04:07,080 --> 00:04:10,440
Мы делили мужчину 30 лет, я
думаю, что наши бомжи могут делить место в туалете.

98
00:04:10,440 --> 00:04:12,720
На кухне поверни налево, детка.

99
00:04:15,400 --> 00:04:17,320
Ох.

100
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
Звучит как чертов водомет.

101
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
Почему она одета
типа она работает в питомнике?

102
00:04:29,160 --> 00:04:30,880
Ох, скандинавская ходьба.

103
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
Это классическое отвлечение от горя.

104
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
Ах, я понимаю.

105
00:04:34,480 --> 00:04:36,400
Я никогда не смогу забыть твоего отца.

106
00:04:36,400 --> 00:04:38,160
Он был моим сексуальным зенитом.

107
00:04:38,160 --> 00:04:40,240
Все еще иду.

108
00:04:40,240 --> 00:04:42,800
Ты делаешь что-нибудь хорошее?
на твой день рождения, значит?

109
00:04:42,800 --> 00:04:44,760
Она закончила?

110
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
Ага. Шоу окончено.

111
00:04:47,480 --> 00:04:50,160
О, нет, это будет слишком странно.
без папы в этом году.

112
00:04:50,160 --> 00:04:52,280
Не хочу суеты.

113
00:04:52,280 --> 00:04:55,360
А ты, Кот,
у тебя есть планы на день рождения?

114
00:04:55,360 --> 00:04:58,480
Да, мама купила нам билеты.
в Цирк дю Солей на этих выходных.

115
00:04:58,480 --> 00:05:00,880
Ты знаешь, как Колин
любил Цирк дю Солей.

116
00:05:00,880 --> 00:05:03,120
Он сделал?

117
00:05:08,040 --> 00:05:09,960
Давай, Кэти.

118
00:05:09,960 --> 00:05:14,360
О, я все еще не могу поверить
вы родились с разницей в пять дней.

119
00:05:14,360 --> 00:05:16,440
Вы могли бы быть однояйцевыми близнецами!

120
00:05:21,400 --> 00:05:27,480
ОК, ребята, давайте сажать
эти шесты и толкайте эту походку.

121
00:05:31,280 --> 00:05:33,480
Это миссис Уолкотт, не так ли?

122
00:05:33,480 --> 00:05:35,240
Кристофер.

123
00:05:35,240 --> 00:05:37,320
Кристофер Шиппен?

124
00:05:37,320 --> 00:05:39,600
Я учил Кэтрин!

125
00:05:39,600 --> 00:05:41,760
О боже, да!

126
00:05:41,760 --> 00:05:42,960
Я не...

127
00:05:42,960 --> 00:05:44,720
Я тебя совсем не узнал.

128
00:05:44,720 --> 00:05:47,760
Ну, я пошел немного дальше
удар по здоровью, когда я вышел на пенсию,

129
00:05:47,760 --> 00:05:50,280
потерял треть своего веса.

130
00:05:50,280 --> 00:05:52,920
Слава скандинавским богам
для скандинавской ходьбы.

131
00:05:52,920 --> 00:05:54,720
Это буквально спасло мне жизнь.

132
00:05:54,720 --> 00:05:57,240
Ну, это отняло у тебя годы.

133
00:05:57,240 --> 00:05:59,360
Хорошо, ты меня понял!

134
00:05:59,360 --> 00:06:03,360
У меня могут быть наполнители -
чуть-чуть, здесь...

135
00:06:03,360 --> 00:06:07,440
...и здесь, здесь, здесь,
здесь... и здесь.

136
00:06:07,440 --> 00:06:10,240
Но хватит обо мне... Да, и вот.

137
00:06:10,240 --> 00:06:13,880
В любом случае, это
ты первый раз в Нордлинге?

138
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
Это да.

139
00:06:15,520 --> 00:06:18,840
Я часто вижу, как вы, ребята, кружите
парк с твоими задними сумками

140
00:06:18,840 --> 00:06:22,160
и твои лыжные палки, и подумай:
«Ух ты, они выглядят круто!»

141
00:06:22,160 --> 00:06:24,240
Так что да, вуаля.

142
00:06:24,240 --> 00:06:27,880
мне нравится разрез
ваша кагула, миссис Уолкотт.

143
00:06:27,880 --> 00:06:31,400
О, я больше не миссис Уолкотт,
просто зови меня Тесс.

144
00:06:31,400 --> 00:06:32,840
Интересный.

145
00:06:32,840 --> 00:06:35,640
Хочешь заметить меня
за поворотом, Тесс?

146
00:06:35,640 --> 00:06:37,720
Попробуй остановить меня, пожалуйста!

147
00:06:42,000 --> 00:06:44,320


148
00:06:45,640 --> 00:06:48,480


149
00:06:48,480 --> 00:06:51,680


150
00:06:51,680 --> 00:06:53,200
Хорошо.

151
00:06:53,200 --> 00:06:56,840
Я сделал яичницу-болтунью
что твой отец делал.

152
00:06:56,840 --> 00:06:58,560
Оу. Яичный хлеб...

153
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
И твой подарок.

154
00:07:00,120 --> 00:07:01,920
О, вау!

155
00:07:08,480 --> 00:07:10,800
Оу! Спасибо.

156
00:07:10,800 --> 00:07:13,320
Это тот самый
Я вам ссылку отправил?

157
00:07:13,320 --> 00:07:15,320
Откройте свою карту.

158
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Спасибо.

159
00:07:19,360 --> 00:07:21,880
О, вау! Субботний вечер.

160
00:07:21,880 --> 00:07:24,560
я действительно не чувствую
как праздновать в этом году.

161
00:07:24,560 --> 00:07:27,840
Можем ли мы просто взять еду на вынос?
и посмотреть «Побег в замок?»

162
00:07:27,840 --> 00:07:30,640
Эй, эй, эй -
у тебя был очень трудный год,

163
00:07:30,640 --> 00:07:34,480
что с твоим отцом и сестрой?
и работа... и твоя мама.

164
00:07:34,480 --> 00:07:36,240
И фотки твоего члена.

165
00:07:37,680 --> 00:07:40,680
Ладно, слушай, то, что я сделал, было не круто.

166
00:07:40,680 --> 00:07:43,160
Но именно поэтому я хочу, чтобы это было

167
00:07:43,160 --> 00:07:46,240
настоящий праздник
тебе исполнилось 28...

168
00:07:46,240 --> 00:07:48,200
...и меня прощают...

169
00:07:48,200 --> 00:07:52,000
...и мы возвращаемся
веселиться и влюбляться...

170
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
...теперь, когда ты полностью меня простил.

171
00:07:54,680 --> 00:07:57,640
Ага? Каков план,
хотя, Маркус?

172
00:07:57,640 --> 00:07:59,680
Ладно, Нуси Нора!

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Просто я ненавижу сюрпризы.

174
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
Хорошо, я беру тебя
на ужин.

175
00:08:04,040 --> 00:08:05,840
Где? Мм-мм. Неа.

176
00:08:07,000 --> 00:08:08,640
Маркус. Мм-мм.

177
00:08:08,640 --> 00:08:10,200
Маркус.

178
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
Нет, я тебе не говорю.

179
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
Маркус!

180
00:08:13,320 --> 00:08:14,920
Малхамс.

181
00:08:14,920 --> 00:08:16,960
Это должно быть
действительно приятный сюрприз.

182
00:08:16,960 --> 00:08:19,240
Но без суеты, ладно?

183
00:08:19,240 --> 00:08:20,840
Ой!

184
00:08:23,000 --> 00:08:25,520
Ты заставляешь меня смеяться,
Миссис Уолкотт-Тэндл.

185
00:08:27,320 --> 00:08:29,440
Это Тэндл-Уолкотт. Хм.

186
00:08:40,880 --> 00:08:43,880
Почему нет ублюдочных лифтов
в этом здании, да?

187
00:08:46,440 --> 00:08:47,800
Черт, черт, черт.

188
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
Эй, я ищу
моя сестра Кэтрин Уолкотт.

189
00:08:50,560 --> 00:08:52,360
Кто, мне сказать, здесь?

190
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
О, не волнуйтесь.

191
00:08:55,320 --> 00:08:56,880
Я заметил ее.

192
00:08:58,360 --> 00:09:01,240


193
00:09:01,240 --> 00:09:04,440


194
00:09:04,440 --> 00:09:06,880


195
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
Классическая папина песня.
Почему ты прячешься?

196
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
Я не прячусь.

197
00:09:11,240 --> 00:09:13,280
Я пришел подвезти тебя домой.

198
00:09:13,280 --> 00:09:16,320
Эм, я вообще-то нет
закончить работу до пяти,

199
00:09:16,320 --> 00:09:18,800
и я рассматриваю дом
с Маркусом, так что...

200
00:09:18,800 --> 00:09:20,400
Ах, черт.

201
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
Я потерял фламинго.

202
00:09:21,960 --> 00:09:24,240
Знаешь что?
Я могу закончить это дома.

203
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
Ну давай же.

204
00:09:27,760 --> 00:09:31,320
Чувства поздней ночи
Марк Ронсон

205
00:09:31,320 --> 00:09:34,760


206
00:09:34,760 --> 00:09:37,240
Ах. Ох. Потерялся дельфин.

207
00:09:37,240 --> 00:09:39,840

что-то было не так...

208
00:09:39,840 --> 00:09:41,320
Блин.

209
00:09:41,320 --> 00:09:43,800

еще одна душа в поле зрения

210
00:09:43,800 --> 00:09:45,440


211
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
Мы внутри? Я внутри.

212
00:09:47,120 --> 00:09:48,920


213
00:09:50,000 --> 00:09:52,160
Итак, у вас есть адрес?
для этого дома?

214
00:09:52,160 --> 00:09:53,720
Ах, да.

215
00:09:54,640 --> 00:09:56,520
О, черт возьми, Кэти.

216
00:09:56,520 --> 00:09:58,120
Проверьте себя!

217
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
Это похоже на
настоящий взрослый дом.

218
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
Вы думаете? Ага.

219
00:10:01,960 --> 00:10:03,640
Мне не нравится быть взрослой.

220
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Я имею в виду, я думаю, это хорошо
не идентифицированный, но...

221
00:10:06,240 --> 00:10:08,080
Правдивая история: меня никогда не опознавали.

222
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Я посмотрел точно
то же самое с 11 лет.

223
00:10:12,400 --> 00:10:14,120
Это отстойно стареть, не так ли?

224
00:10:14,120 --> 00:10:17,280
Раньше я был так взволнован
о днях рождения, когда я был маленьким.

225
00:10:17,280 --> 00:10:19,440
Папа всегда использовал
приготовить мне завтрак.

226
00:10:19,440 --> 00:10:22,120
Он бы, эм... Он бы написал
старше моего возраста в яичном хлебе.

227
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
О Боже, да.
Он делал это и для нас.

228
00:10:24,880 --> 00:10:27,120
Боже, я забыл об этом.

229
00:10:28,960 --> 00:10:30,040
С тобой все в порядке?

230
00:10:31,400 --> 00:10:33,640
Да, извини. Мне жаль.

231
00:10:34,760 --> 00:10:35,880
Вот дерьмо.

232
00:10:37,360 --> 00:10:40,600
Ты знаешь, когда это
просто как бы бьет тебя.

233
00:10:40,600 --> 00:10:43,040
Знаешь, типа,
яичный хлеб.

234
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
Просто не думал об этом.

235
00:10:48,320 --> 00:10:50,200
Странно, что тебя зацепило, не так ли?

236
00:10:50,200 --> 00:10:54,360
Вообще-то я, эм, я звонил папе
автоответчик на днях только что

237
00:10:54,360 --> 00:10:55,840
чтобы я мог слышать его голос.

238
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
Я до сих пор использую папин Amazon Prime.
отправлять себе подарки.

239
00:11:00,840 --> 00:11:03,840
На прошлой неделе я плакал
когда я купил саундбар Sonos.

240
00:11:05,000 --> 00:11:07,840
У вас еще есть доступ
на папин аккаунт Amazon?

241
00:11:07,840 --> 00:11:10,480
Вот и ты, Кэт, Кэт, послушай.

242
00:11:10,480 --> 00:11:13,640
Я знаю, ты хочешь сохранить вещи
скромный, но у меня есть приятель

243
00:11:13,640 --> 00:11:17,400
это может помочь нам попасть в список гостей
в пятницу вечером в Эмбарго.

244
00:11:17,400 --> 00:11:19,520
Десять шотов за 10,10 фунтов.

245
00:11:19,520 --> 00:11:22,200
Вау - разве это не так?
какая-то сделка незаконна?

246
00:11:22,200 --> 00:11:26,200
Досадно, но у меня рабочее мероприятие
в пятницу вечером, так что...

247
00:11:26,200 --> 00:11:27,920
Суббота?

248
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
Ох, шарики! Маркус забронировал
ужин.

249
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
О, это нормально.

250
00:11:31,800 --> 00:11:34,080
Очевидно, я бы предпочел
сделать что-нибудь с тобой.

251
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
Может быть, в следующем году?

252
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
Ага. Да, в следующем году.

253
00:11:39,600 --> 00:11:42,120
Мы могли бы сделать что-то вроде
пенная вечеринка или что-то в этом роде.

254
00:11:42,120 --> 00:11:45,040
Да. Это определенно
есть над чем задуматься.

255
00:11:48,800 --> 00:11:50,760
Вообще-то эта комната, э...

256
00:11:50,760 --> 00:11:52,680
Там есть вид.

257
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
У вас, ребята, нет
какой-нибудь парацетамол, а ты?

258
00:11:54,960 --> 00:11:57,040
О, я стараюсь избегать обезболивающих.

259
00:11:57,040 --> 00:11:59,440
Я против Большой Фармы - с P-H.

260
00:11:59,440 --> 00:12:01,440
Я не против крупного ФЕРМЕРА.

261
00:12:01,440 --> 00:12:04,680
Ой, подожди, я мог бы
иметь какое-нибудь спасательное средство.

262
00:12:06,080 --> 00:12:08,600
Шары! Я оставил свою бутылку с водой
в машине Кота.

263
00:12:08,600 --> 00:12:10,040
Шары!

264
00:12:10,040 --> 00:12:12,240
Ребята, смотрите, я уже иду
поравняться с тобой, ладно?

265
00:12:12,240 --> 00:12:14,160
Мой коллега
пороли дом престарелых

266
00:12:14,160 --> 00:12:17,080
и у нас было немного
о праздновании вчера вечером, да?

267
00:12:17,080 --> 00:12:19,600
Ага? И я плачу за это сегодня.

268
00:12:21,920 --> 00:12:24,000
Хорошо, что еще у нас здесь есть?

269
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
Ох, ох - главная ванная.

270
00:12:25,760 --> 00:12:27,440
Приятель, тебе это понравится.

271
00:12:27,440 --> 00:12:28,840
Иди сюда, Марки Марк.

272
00:12:28,840 --> 00:12:31,000
Будьте готовы к дерьму
твои даки, приятель.

273
00:12:32,800 --> 00:12:34,480
Свет, активируемый движением, детка.

274
00:12:34,480 --> 00:12:36,480
Ух ты! Да, вау.

275
00:12:38,040 --> 00:12:41,280
Ох, э-э, извини,
Я обязательно должен это получить.

276
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
Привет? Кор, ха-ха-ха!

277
00:12:43,520 --> 00:12:45,320
Приятель! Что ты делаешь?

278
00:12:45,320 --> 00:12:47,200
Ну давай же.

279
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
Да, я в буквальном смысле писаю вином.

280
00:12:49,280 --> 00:12:51,160
Что не так с этим местом?

281
00:12:51,160 --> 00:12:53,480
Я ненавижу автоматическое освещение.

282
00:12:53,480 --> 00:12:55,920
Они выключаются
если ты слишком долго какаешь.

283
00:12:55,920 --> 00:12:57,680
Это так осуждающе.

284
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
Мы уже осмотрели 23 места,

285
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
и было что-то
со всеми не так.

286
00:13:01,400 --> 00:13:03,200
Что происходит?

287
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
Это должно быть весело.

288
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
Я... мне просто хотелось бы, чтобы папа был здесь.

289
00:13:06,880 --> 00:13:09,160
Он так хорош в таких вещах.

290
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
Это типа меня очень разозлило

291
00:13:12,160 --> 00:13:13,880
себя за то, что забыл
моя бутылка с водой.

292
00:13:13,880 --> 00:13:15,560
Это типа: Пфф, Кэти!

293
00:13:15,560 --> 00:13:18,280
Если я зайду в Cat's
и возьми свою бутылку,

294
00:13:18,280 --> 00:13:20,600
это тебя поднимет настроение?

295
00:13:20,600 --> 00:13:22,280
Мм.

296
00:13:25,680 --> 00:13:29,440
Мне нужно в туалет,
Я собираюсь вом.

297
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
Мама...

298
00:13:38,920 --> 00:13:43,040
Ради бога! Это
Бездымная зона, обозначенная советом!

299
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
Нет, нет, нет, это папины вещи!

300
00:13:46,320 --> 00:13:48,920
Боже, не сжигай его дневники.

301
00:13:48,920 --> 00:13:50,960
Почему тебя это волнует? Потому что...

302
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
Конечно, меня это волнует.

303
00:13:54,200 --> 00:13:56,960
Я имею в виду, там так много
мы не знаем о папе.

304
00:13:56,960 --> 00:14:01,080
Типа, ОК, сегодня я узнал
что ему нравится Цирк дю Солей.

305
00:14:01,080 --> 00:14:04,320
Вы это знали? я не
знаю, как сказать это яснее.

306
00:14:04,320 --> 00:14:06,760
Этот человек для меня мертв.
Он мертв для всех нас.

307
00:14:06,760 --> 00:14:08,400
Он мертв.

308
00:14:08,400 --> 00:14:11,200
Для меня он особенно мертв.
Вы не можете получить приращение мертвых,

309
00:14:11,200 --> 00:14:12,920
ты либо мертв
или ты не умер.

310
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
Говоря об этом,
что мы делаем на твой день рождения?

311
00:14:15,280 --> 00:14:17,800
у меня есть новички
стук для взрослых в эти выходные,

312
00:14:17,800 --> 00:14:19,880
но я оставляю субботний вечер свободным.

313
00:14:19,880 --> 00:14:21,800
Великолепно. Что это значит?

314
00:14:21,800 --> 00:14:25,080
Ты не хочешь ничего делать
с твоей матерью? Нет, это просто...

315
00:14:25,080 --> 00:14:28,520
Маркус преподносит мне сюрприз
праздничный ужин в Malhams. Ой.

316
00:14:28,520 --> 00:14:30,200
Ах, да.

317
00:14:32,080 --> 00:14:36,000
Но послушай, я... я уверен
мы могли бы сделать стол на троих.

318
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
Это значило бы очень многое.

319
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
О, это Маркус
университетский флис для нетбола.

320
00:14:44,560 --> 00:14:45,640
Ой.

321
00:14:45,640 --> 00:14:47,720
На самом деле, знаете что - сожгите.

322
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Ах!

323
00:14:55,000 --> 00:14:56,840
О, привет, Кот.

324
00:14:56,840 --> 00:14:59,960
я только что зашел
забрать бутылку с водой Кэти?

325
00:14:59,960 --> 00:15:02,520
Хорошо, ну,
тогда тебе лучше войти. ХОРОШО.

326
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
С тобой все в порядке?

327
00:15:19,280 --> 00:15:20,920
Ничего, если я открою окно?

328
00:15:20,920 --> 00:15:22,320
Пожалуйста, не надо.

329
00:15:22,320 --> 00:15:25,000
У меня есть заболевание,
Я против свежего воздуха.

330
00:15:25,000 --> 00:15:26,480
Скучный вопрос терапевта, я знаю,

331
00:15:26,480 --> 00:15:29,800
но задумывался ли ты когда-нибудь
сократить количество сигарет?

332
00:15:29,800 --> 00:15:32,440
Я избегаю всего, что
может вызвать у меня рак -

333
00:15:32,440 --> 00:15:35,840
солнце, асбест, тосты, дела.

334
00:15:35,840 --> 00:15:40,000
Итак, я думаю, мне разрешено быть странным пидором
время от времени, Маркус.

335
00:15:44,080 --> 00:15:47,240
Итак, мои источники сообщили мне, что вы
вывозим Кэти куда-нибудь в субботу вечером.

336
00:15:47,240 --> 00:15:50,200
Да, она заслуживает хорошей порки,
у нее был тяжелый год.

337
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
Как и все мы, любимая,
как и все мы.

338
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
Ну, вот в чем дело, Кэти
очень хочет сделать что-то совместное

339
00:15:55,400 --> 00:15:57,840
со мной, ты знаешь, потому что
мы только что нашли друг друга,

340
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
и это наш первый
день рождения без папы.

341
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
Да, она не упомянула...

342
00:16:00,960 --> 00:16:02,520
Могу я закончить, да?

343
00:16:02,520 --> 00:16:04,360
Итак, я и моя мама обсудили это.

344
00:16:04,360 --> 00:16:06,920
и мы договорились, что
мы собираемся прийти к тебе поесть.

345
00:16:06,920 --> 00:16:09,360
Знаешь, потому что это бы
сделай Кэти счастливой.

346
00:16:09,360 --> 00:16:11,000
Вам не нужно благодарить нас. Хм...

347
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
А еще вы будете платить
для еды, да?

348
00:16:13,800 --> 00:16:16,520
Потому что иначе я не смогу
прийти на мой собственный праздничный ужин.

349
00:16:17,680 --> 00:16:19,600
Пожалуйста.

350
00:16:24,880 --> 00:16:27,880
Можешь не слушать
чтобы я пописал, пожалуйста?

351
00:16:27,880 --> 00:16:31,280
О, кстати, я пригласил
моя мама на ужин в честь моего дня рождения.

352
00:16:33,400 --> 00:16:35,640
Дерьмо.

353
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Это проблема?

354
00:16:37,160 --> 00:16:39,600
Хм? Нет.

355
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Спокойной ночи.

356
00:16:53,440 --> 00:16:55,720
Я, э...

357
00:16:55,720 --> 00:16:58,400
Я пригласил Мэрилин
и твоя сестра тоже.

358
00:17:02,360 --> 00:17:04,880
Зачем вам это делать? Они сделали меня!

359
00:17:04,880 --> 00:17:06,840
Они хотели, чтобы это было сюрпризом.

360
00:17:06,840 --> 00:17:09,760
Как ты думаешь, ты мог бы просто
отговорить твою маму от этого?

361
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
Я не могу отменить приглашение моей матери.

362
00:17:11,680 --> 00:17:14,360
Она психологически
сейчас очень деликатно.

363
00:17:14,360 --> 00:17:16,320
Знаете ли вы
она начала использовать гифки?

364
00:17:16,320 --> 00:17:18,960
Мм? Сегодня утром она прислала мне
один из пердежных миньонов.

365
00:17:18,960 --> 00:17:20,760
Бог! Да, именно.

366
00:17:20,760 --> 00:17:22,960
я очень волнуюсь
о ней, Маркус.

367
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
Так что нет, у тебя будет
вернуться к Кэт и Мэрилин

368
00:17:25,760 --> 00:17:27,840
и скажи им, что они не могут прийти.

369
00:17:27,840 --> 00:17:32,720
Итак, если бы мы могли просто положить
булавка в субботу вечером,

370
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
это было бы очень полезно.

371
00:17:34,320 --> 00:17:36,520
Вы просили нас продать
наши билеты на Цирк дю Солей,

372
00:17:36,520 --> 00:17:37,920
мы должны прийти сейчас.

373
00:17:37,920 --> 00:17:41,280
ОК, я тебя не спрашивал
сделать это, но...

374
00:17:42,280 --> 00:17:44,920
...как насчет того, чтобы я купил тебя
еще два билета?

375
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
Ты шутишь?

376
00:17:46,920 --> 00:17:49,680
Он шутит?

377
00:17:49,680 --> 00:17:52,520
Весь тираж распродан
перед Пасхой.

378
00:17:52,520 --> 00:17:56,520
Итак, во сколько нас заберет машина?
в субботу?

379
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
Какая-то путаница.

380
00:18:21,240 --> 00:18:24,600
Итак, Маркус облажался,
и, короче говоря,

381
00:18:24,600 --> 00:18:27,400
Кэт и Мэрилин идут
на ужин в субботу вечером.

382
00:18:27,400 --> 00:18:30,480
Извините, но, возможно, мы могли бы сделать
что-нибудь вместе на следующей неделе?

383
00:18:30,480 --> 00:18:32,840
Нет, я все еще приду.

384
00:18:32,840 --> 00:18:36,280
Она украла моего мужа,
она не крадет мою дочь.

385
00:18:36,280 --> 00:18:39,800
я собираюсь приехать к тебе
ужин-сюрприз на день рождения, даже если

386
00:18:39,800 --> 00:18:42,600
Я ненавижу каждого
черт возьми, вторая часть этого.

387
00:18:42,600 --> 00:18:44,480
Очень жду этого сейчас.

388
00:18:44,480 --> 00:18:48,040
Если вы меня извините, мне придется
работаю над моей установкой с диагональными столбами.

389
00:18:48,040 --> 00:18:49,800
О, хорошо.

390
00:18:55,080 --> 00:18:56,520
Да...

391
00:19:00,440 --> 00:19:01,760
Спасибо, Маркус.

392
00:19:01,760 --> 00:19:03,480
Ой, подожди, подожди, подожди.

393
00:19:03,480 --> 00:19:05,680
Я могу сделать это. ХОРОШО.

394
00:19:05,680 --> 00:19:07,960
Привет, стол для Тэндла?

395
00:19:07,960 --> 00:19:10,720
Да, именно сюда, сэр. Спасибо.

396
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
Это мы, да?
Наш любимый стол.

397
00:19:15,440 --> 00:19:18,640
Э, нет, извини,
твой столик прямо здесь.

398
00:19:18,640 --> 00:19:21,320
Почему мы просто не отменили?

399
00:19:21,320 --> 00:19:23,400
Сюрприз! Сюрприз!

400
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
Боже мой!

401
00:19:25,200 --> 00:19:27,320
Я понятия не имел!

402
00:19:27,320 --> 00:19:29,600
надеюсь, ты не против
мы поменялись столами,

403
00:19:29,600 --> 00:19:33,400
просто я не очень хорош рядом
постоянно доносящиеся внешние двери.

404
00:19:33,400 --> 00:19:35,720
Здесь очень красиво, не так ли?

405
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
Пятизвездочный рейтинг пищевой гигиены.

406
00:19:38,360 --> 00:19:40,320
Мы ждем еще одного, мадам?

407
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
О, мадам. Вот это шикарно!

408
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
Моя мама будет здесь с минуты на минуту.

409
00:19:44,480 --> 00:19:46,360
Кэти, я принес тебе это.

410
00:19:46,360 --> 00:19:48,680
О, Кэт, мы сказали никаких подарков.

411
00:19:48,680 --> 00:19:50,640
Я знаю, но думаю, тебе это понравится.

412
00:19:51,760 --> 00:19:53,200
Привет!

413
00:19:53,200 --> 00:19:55,080
Посмотрите, кто это.

414
00:19:57,440 --> 00:19:59,880
С днем ​​рождения!

415
00:19:59,880 --> 00:20:01,720
Господин Шиппен!

416
00:20:01,720 --> 00:20:03,640
Ух ты!

417
00:20:03,640 --> 00:20:05,640
Вы выглядите совсем по-другому... сэр.

418
00:20:05,640 --> 00:20:07,360
Ну, я побаловал себя

419
00:20:07,360 --> 00:20:10,200
фолликулярные пробки
как пресс-секретарь на пенсии.

420
00:20:10,200 --> 00:20:14,760
А это мой почти зять,
Доктор Маркус Тэндл.

421
00:20:14,760 --> 00:20:16,480
Ой!

422
00:20:16,480 --> 00:20:19,520
Можем ли мы устроить секс в другом месте?
Конечно. Большое спасибо.

423
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
Да, я думал
поскольку теперь это было бесплатно для всех,

424
00:20:24,360 --> 00:20:26,440
ты бы не возражал
если бы я взял с собой 1.

425
00:20:29,680 --> 00:20:31,720
Привет. Кристофер.

426
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
Привет, я Мэрилин, это Кэт.

427
00:20:34,200 --> 00:20:37,080
Итак, Крис, откуда ты знаешь Тесс?

428
00:20:37,080 --> 00:20:40,200
Ну, я учил
Кэти география.

429
00:20:40,200 --> 00:20:44,080
Я знаю, трудно поверить.
А потом, волею судьбы,

430
00:20:44,080 --> 00:20:47,440
Мы с Тесс пересеклись
на нашем занятии по скандинавской ходьбе.

431
00:20:47,440 --> 00:20:49,280
Что такое скандинавская ходьба?

432
00:20:49,280 --> 00:20:53,960
Ну, это в основном полный корпус
тренировки с использованием лыжных палок.

433
00:20:53,960 --> 00:20:57,480
О, так типа катание на лыжах
а без лыж?

434
00:20:57,480 --> 00:20:59,360
Точно.

435
00:20:59,360 --> 00:21:03,040
Никогда не знал, что вокруг лежит снег
здесь. О, тебе не нужен снег.

436
00:21:04,680 --> 00:21:06,400
Итак, какое отношение это имеет к лыжам?

437
00:21:09,680 --> 00:21:12,960
И как вы, две дамы?
знаешь Кэти и Тесс?

438
00:21:12,960 --> 00:21:18,000
О, ну, Кэти - моя сестра,
и моя мама здесь была мамой Тесс

439
00:21:18,000 --> 00:21:21,160
любовница мужа для
30 с лишним лет, счастливица!

440
00:21:21,160 --> 00:21:25,920
Итак, скажите мне, в вашем профессиональном
мнение, как учитель географии...

441
00:21:26,920 --> 00:21:28,720
...что лучше всего
из всех стран?

442
00:21:28,720 --> 00:21:32,880
Ну, я должен был бы сказать,
как географ...

443
00:21:32,880 --> 00:21:34,520
..Исландия.

444
00:21:34,520 --> 00:21:36,440
Ребята, это угнетает.

445
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
Я прочитал в The New Scientist
что таяние ледников вызывает

446
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
больше вулканов,
все из-за глобального потепления.

447
00:21:41,880 --> 00:21:44,080
Ха-ха! Ой!

448
00:21:44,080 --> 00:21:47,160
Пожалуйста!
Глобальное потепление...

449
00:21:47,160 --> 00:21:50,400
В любом случае, чтобы ответить
твой вопрос, Мэрилин,

450
00:21:50,400 --> 00:21:54,000
Недавно я прилетел в Анкару.
сделать небольшую процедуру,

451
00:21:54,000 --> 00:21:57,440
и я просто влюбился
с местом.

452
00:21:57,440 --> 00:22:00,240
Я был в Турции -
в Бод-Рум.

453
00:22:00,240 --> 00:22:03,760
мне пели серенаду
мальчиком-подростком на мопеде.

454
00:22:03,760 --> 00:22:06,160
Это все было очень
Назови меня своим именем.

455
00:22:06,160 --> 00:22:09,760
Только без... ну, знаешь...

456
00:22:09,760 --> 00:22:12,880
..анал... Все знают
что они хотят заказать?

457
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Да, я возьму...

458
00:22:14,880 --> 00:22:16,760
..жареный лосось
но без спаржи.

459
00:22:18,120 --> 00:22:19,160
Просто моя моча пахнет.

460
00:22:19,160 --> 00:22:21,360
Да, я ничего не начинаю
это начинается с задницы.

461
00:22:21,360 --> 00:22:23,400
Я немного странный
о мороженом

462
00:22:23,400 --> 00:22:25,800
потому что это почти «крем для задницы».

463
00:22:25,800 --> 00:22:29,280
На этой ноте я должен заплатить
посещение дамского туалета.

464
00:22:29,280 --> 00:22:30,880
Спасибо, Кристофер.

465
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
Кэт, могу я одолжить тебе
на минутку, пожалуйста?

466
00:22:36,720 --> 00:22:38,440
Только снаружи?

467
00:22:38,440 --> 00:22:39,880
ХОРОШО. Простите нас.

468
00:22:53,680 --> 00:22:58,520
Послушай, Кэти, посылаю Мередит.
эти мои автопортреты...

469
00:22:58,520 --> 00:23:02,640
..мужественность, ну, эм, да,
это было определенно плохо.

470
00:23:02,640 --> 00:23:04,680
Но, возможно...

471
00:23:06,720 --> 00:23:10,360
...может быть, это тоже было
действительно хорошее дело,

472
00:23:10,360 --> 00:23:11,720
потому что я мог бы просто

473
00:23:11,720 --> 00:23:14,080
прошёл следующий этап во сне
десятилетие

474
00:23:14,080 --> 00:23:17,880
не зная
как хорошо то, что у нас есть.

475
00:23:22,960 --> 00:23:24,120
Что ты делаешь?

476
00:23:25,920 --> 00:23:30,480
Кэт, некоторые люди
возобновить свои брачные клятвы.

477
00:23:30,480 --> 00:23:34,920
Ну, я хотел бы продлить
мое предложение руки и сердца.

478
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
Кэтрин Уолкотт... Мм.

479
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
Я тебя люблю.

480
00:23:42,000 --> 00:23:44,160
Ты выйдешь за меня?

481
00:23:44,160 --> 00:23:45,600
Снова.

482
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
Да!

483
00:23:47,960 --> 00:23:50,840
Встаньте, пожалуйста! ХОРОШО.

484
00:23:53,280 --> 00:23:54,640
Ура, подходит!

485
00:24:01,520 --> 00:24:05,080
Строго говоря,
это география, да.

486
00:24:05,080 --> 00:24:08,560
Но остров любви
это не настоящий остров, нет.

487
00:24:08,560 --> 00:24:10,320
Это выглядит так реально.

488
00:24:10,320 --> 00:24:12,280
Кто-нибудь хочет чего-нибудь еще
из бара?

489
00:24:12,280 --> 00:24:14,000
Еще водки, Кристофер?

490
00:24:14,000 --> 00:24:17,520
Ну и у меня есть парочка читов
очки просятся, почему бы и нет?

491
00:24:17,520 --> 00:24:19,440
Кот, дай мне руку.

492
00:24:20,840 --> 00:24:22,240
Хлеб, кто-нибудь?

493
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
Хлеб? О, я не должен...
Тогда продолжайте.

494
00:24:29,000 --> 00:24:30,640
Дерьмо. Мм.

495
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Кто-то по имени Мередит.

496
00:24:33,520 --> 00:24:35,080
Он не похож на хулигана.

497
00:24:35,080 --> 00:24:36,560
Они никогда этого не делают.

498
00:24:36,560 --> 00:24:38,320
Какой придурок.

499
00:24:38,320 --> 00:24:40,800
Надеюсь, Кэти заставит его заплатить за это.

500
00:24:40,800 --> 00:24:42,280
О, он заплатит.

501
00:24:42,280 --> 00:24:45,640
Извините, сколько стоит ваша самая большая
дорогая бутылка шампанского?

502
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Я просто проверю вас, мадам.

503
00:24:54,360 --> 00:24:57,080
«Уна водка и лед, Кристофер».

504
00:24:57,080 --> 00:25:00,120
Можешь ли ты сказать ей, что ему не нужно?
ее, я уже заказал ему такую?

505
00:25:00,120 --> 00:25:01,720
О, все в порядке, я...

506
00:25:01,720 --> 00:25:03,080
Я выпью их обоих!

507
00:25:03,080 --> 00:25:05,680
Маркус, ты закончил?
с этим хлебом?

508
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Спасибо.

509
00:25:07,320 --> 00:25:09,120
О, да, спасибо.

510
00:25:13,880 --> 00:25:15,760
Итак, Кэти, как твой отец?

511
00:25:17,440 --> 00:25:19,800
Разве Тэсс не сказала тебе, что он умер?

512
00:25:21,760 --> 00:25:23,480
О, мне очень жаль,

513
00:25:23,480 --> 00:25:26,280
у меня есть полностью
неправильный конец палки.

514
00:25:26,280 --> 00:25:28,520
Тесс, я думал, ты развелась.

515
00:25:28,520 --> 00:25:31,000
Я оставил его. У него случился сердечный приступ.

516
00:25:31,000 --> 00:25:34,760
Я бы сказал, что быть мертвым было довольно
хорошая причина оставить кого-то.

517
00:25:34,760 --> 00:25:36,120
Что ты знаешь?

518
00:25:36,120 --> 00:25:38,880
Можно мне еще два таких,
пожалуйста? Нет, нет, нет, больше нет,

519
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
спасибо, у нас все в порядке, спасибо.

520
00:25:40,760 --> 00:25:45,040
Извините, могу ли я проверить
нашу вкладку, пожалуйста? Конечно, сэр.

521
00:25:45,040 --> 00:25:47,760
Что ты имеешь в виду, что бы я знал?

522
00:25:47,760 --> 00:25:50,560
Я потерял единственного мужчину
Я когда-либо любил.

523
00:25:50,560 --> 00:25:52,320
О, пожалуйста.

524
00:25:52,320 --> 00:25:55,880
Не льсти себе,
он просто использовал тебя для секса.

525
00:25:55,880 --> 00:26:01,640
Да, у нас была невероятная физическая подготовка.
отношения, которые были одновременно глубоко

526
00:26:01,640 --> 00:26:05,400
удовлетворительные и взаимоисследовательские,

527
00:26:05,400 --> 00:26:08,080
но это было больше, чем просто секс.

528
00:26:08,080 --> 00:26:11,840
У нас родилась дочь,
он был без ума от Кэт.

529
00:26:11,840 --> 00:26:13,320
О, черт возьми.

530
00:26:13,320 --> 00:26:16,920
Хорошо, если он так тебя любил, тогда
почему он всегда возвращался к нам?

531
00:26:16,920 --> 00:26:18,880
Мм? Я скажу вам, почему.

532
00:26:18,880 --> 00:26:20,960
Потому что ты была его хобби.

533
00:26:20,960 --> 00:26:25,000
Ты был одну ночь в неделю,
и мы были шесть ночей в неделю.

534
00:26:25,000 --> 00:26:28,480
Что означает статистически,
что он любил нас

535
00:26:28,480 --> 00:26:30,320
в шесть раз больше, чем он любил тебя.

536
00:26:30,320 --> 00:26:33,000
- Я не думаю, что статистика...
- Верно. Ладно, стоп, ладно?

537
00:26:33,000 --> 00:26:34,760
Все вы.

538
00:26:34,760 --> 00:26:36,400
Это... это мой...

539
00:26:36,400 --> 00:26:41,600
..наш день рождения, так что давай
просто сменим тему, ладно?

540
00:26:43,800 --> 00:26:46,320
Мистер Шиппен - Кэт и Мэрилин...

541
00:26:46,320 --> 00:26:49,320
...собираемся
Цирк дю Солей на этих выходных.

542
00:26:49,320 --> 00:26:51,480
Ой! Это довольно весело, не так ли?

543
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
Ну нет, потому что Маркус нас создал.
продайте наши билеты, чтобы прийти сюда.

544
00:26:57,120 --> 00:27:01,040


545
00:27:01,040 --> 00:27:04,240


546
00:27:04,240 --> 00:27:06,440
Маркус, я сказал, без суеты!

547
00:27:06,440 --> 00:27:10,080


548
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
Кто это сделал?

549
00:27:12,080 --> 00:27:14,800


550
00:27:16,880 --> 00:27:19,080
С днем ​​рождения, принцесса.
Спасибо, мама.

551
00:27:19,080 --> 00:27:20,680
Черт возьми, спасибо тебе огромное.

552
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
Большой удар. С днем ​​рождения!

553
00:27:22,640 --> 00:27:24,400
Ура!

554
00:27:27,960 --> 00:27:29,920
Я никогда не буду есть все это.

555
00:27:29,920 --> 00:27:33,400


556
00:27:33,400 --> 00:27:35,280
Снова?

557
00:27:35,280 --> 00:27:40,360


558
00:27:40,360 --> 00:27:45,000


559
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
Эй-эй!

560
00:27:47,840 --> 00:27:49,760
Это прекрасно, Маркус, спасибо.

561
00:27:49,760 --> 00:27:52,000
Извините, могу я просто одолжить
ваша карта Visa?

562
00:28:09,520 --> 00:28:12,600


563
00:28:16,320 --> 00:28:19,560


564
00:28:22,360 --> 00:28:26,640


565
00:28:28,800 --> 00:28:32,400


566
00:28:35,280 --> 00:28:38,800

прямо из утробы...

567
00:28:38,800 --> 00:28:42,160
Привет, вы дозвонились
голосовое сообщение Колина Уолкотта.

568
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Пожалуйста, э-э, оставьте мне сообщение и
Я перезвоню вам после сигнала.

569
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
Спасибо, пока.

570
00:28:47,920 --> 00:28:51,240


571
00:28:54,120 --> 00:28:57,440


572
00:29:00,280 --> 00:29:03,520


573
00:29:06,480 --> 00:29:09,600

когда мне было восемь...

574
00:29:10,520 --> 00:29:12,920


575
00:29:12,920 --> 00:29:14,800


576
00:29:14,800 --> 00:29:17,240


577
00:29:17,240 --> 00:29:19,280


578
00:29:19,280 --> 00:29:21,840
Приди, чтобы сделать тебя
яичный хлеб на день рождения.

579
00:29:21,840 --> 00:29:24,160
О Боже мой, Кэти, потрясающе!

580
00:29:25,480 --> 00:29:26,720
Напишу тебе, когда я проснусь, да?

581
00:29:35,400 --> 00:29:38,800


582
00:29:41,600 --> 00:29:44,880


583
00:29:48,200 --> 00:29:51,840


584
00:29:54,520 --> 00:29:57,600