1
00:00:00,083 --> 00:00:03,053
لقد انتهت الإمبراطورية يا ماندو.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,626
هذا الأصل
كانت ذات أهمية بالغة بالنسبة لي.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
كان علي التأكد من تسليمها.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,894
إنه ليس أمير حرب محلي

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,011
إنه إمبراطوري.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,681
أنا في.

7
00:00:15,766 --> 00:00:20,016
سريتنا هي بقائنا.
بقاءنا هو قوتنا.

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,442
كانت قوتنا مرة واحدة في أعدادنا.

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,034
والآن نعيش في الظل.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,489
لقد حطمت الإمبراطورية عالمنا.

11
00:00:33,242 --> 00:00:35,582
أنت ذاهب
أن تضطر إلى نقل السرية.

12
00:00:35,661 --> 00:00:36,871
هذه هي الطريقة.

13
00:00:36,954 --> 00:00:40,624
في أعقاب تدميرك،
لقد تركت وراءها.

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,539
هل ما زال صيادًا؟

15
00:00:42,626 --> 00:00:44,796
لا، لكنها سوف تحمي.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,208
لديك شيء حقيقي للروبوتات،
أليس كذلك؟

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,586
لدي شيء حقيقي لذلك الروبوت.

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,125
دعوني آخذ الطفل إليه..

19
00:00:51,218 --> 00:00:52,758
دعنا نقتله ونخرج من هنا

20
00:00:52,845 --> 00:00:55,505
- كلانا يحتاج إلى التخلص من العميل.
- إنه على حق.

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,927
طالما أن العفريت يعيش،
سوف يرسل الصيادين خلف الطفل.

22
00:00:58,016 --> 00:00:59,016
إنه فخ.

23
00:00:59,101 --> 00:01:01,811
- هل أحضروا الطفل؟
- نعم لديهم.

24
00:01:05,566 --> 00:01:07,606
لديك شيء أريده.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,653
كويل؟ هل أنت هناك؟

26
00:01:11,697 --> 00:01:12,817
في لحظات قليلة...

27
00:01:14,283 --> 00:01:15,873
كويل! هل أنت هناك؟

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,945
.. سيكون لي.

29
00:02:23,644 --> 00:02:26,614
لقد وصلت الدراجات النارية السريعة
عند نقطة التفتيش مع الأصول.

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,900
في انتظار التأكيد.

31
00:02:29,316 --> 00:02:30,316
اطفئها!

32
00:02:32,361 --> 00:02:34,991
في انتظار التأكيد
للاستمرار في المدينة.

33
00:02:35,072 --> 00:02:37,662
هذا هو الذهاب للمضي قدما،
لكنني أنصحك بالتحقق مرة أخرى.

34
00:02:37,741 --> 00:02:41,791
لقد هبط موف للتو وبالفعل
أخرجت فرقة من القوات المحلية.

35
00:02:43,872 --> 00:02:45,172
يقف بجانب.

36
00:02:47,584 --> 00:02:50,634
هل قال للتو
أن جدعون قتل رجاله؟

37
00:02:50,712 --> 00:02:52,882
أوه، من يعرف؟

38
00:02:52,965 --> 00:02:56,295
هؤلاء الرجال يحبون وضع القانون
عند وصولهم لأول مرة إلى المدينة.

39
00:02:56,385 --> 00:02:58,215
أنت تعرف كيف هو.

40
00:02:58,762 --> 00:03:01,852
قلت اصمت. نعم.

41
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
ما هو هذا الشيء، على أي حال؟

42
00:03:03,976 --> 00:03:04,976
اه، أنا لا أعرف.

43
00:03:05,060 --> 00:03:07,730
ربما يريد موف أن يأكله.
أنا لا أطرح الأسئلة.

44
00:03:09,982 --> 00:03:10,982
هل يمكنني رؤيته؟

45
00:03:11,817 --> 00:03:13,817
ألم تسمع فقط
الذي قتله موف جدعون

46
00:03:13,902 --> 00:03:15,822
عشرات من جنوده
لتوضيح نقطة.

47
00:03:15,904 --> 00:03:17,914
- تمام.
- فهمت هذه النقطة.

48
00:03:18,448 --> 00:03:19,948
- هل فهمت هذه النقطة؟
- نعم.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
تمام.

50
00:03:47,561 --> 00:03:49,351
ينبغي لنا أن نقدم
هذا الشيء بعض الماء؟

51
00:03:49,438 --> 00:03:50,808
أنت فقط تريد أن تنظر إليها.

52
00:03:50,898 --> 00:03:52,268
وماذا في ذلك؟
عليك أن تراه!

53
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
بالكاد.

54
00:03:53,442 --> 00:03:56,492
يعني انا رفعته من الارض
وحشوته في الكيس.

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,570
إنه أكثر مما حصلت على رؤيته.

56
00:03:58,655 --> 00:04:01,775
انظر، أنا لن أخرجه من
هذه الحقيبة حتى أوصلها إلى موف.

57
00:04:02,159 --> 00:04:04,699
- بخير.
- تمام. توقف عن السؤال.

58
00:04:09,625 --> 00:04:12,205
اسمحوا لي أن التحقق من هذا الشيء. هذا مجنون.

59
00:04:12,294 --> 00:04:13,344
أي تحديث حتى الآن؟

60
00:04:13,420 --> 00:04:16,170
هذا أمر سلبي.
لا تزال تنتظر التأكيد.

61
00:04:16,256 --> 00:04:18,006
لقد قتل للتو ضابطا
لمقاطعته

62
00:04:18,091 --> 00:04:20,091
لذلك قد يستغرق هذا بعض الوقت.

63
00:04:20,177 --> 00:04:21,797
شكرًا لك.

64
00:04:21,887 --> 00:04:24,427
واقفاً بلا حراك. لا يصدق.

65
00:04:26,016 --> 00:04:28,556
مهلا، كم من الوقت مضى
منذ أن تحرك هذا الشيء؟

66
00:04:28,644 --> 00:04:31,024
لا أعرف،
مثل دقيقة أو دقيقتين. لا تقلق.

67
00:04:31,813 --> 00:04:33,863
اه، لقد كان
طريقة أطول من دقيقة.

68
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
يا إلهي.

69
00:04:35,025 --> 00:04:37,065
لا ينبغي لنا أن نتحقق
ومعرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟

70
00:04:37,152 --> 00:04:38,452
لقد ضربتها بشدة.

71
00:04:38,529 --> 00:04:39,819
أنت فقط تريد رؤيته.

72
00:04:39,905 --> 00:04:41,615
يجب علينا التحقق
ومعرفة ما إذا كان يضر.

73
00:04:41,698 --> 00:04:43,738
آخر شيء تريده
هو إعطاء جدعون حقيبة

74
00:04:43,825 --> 00:04:45,785
واجعله يفتحها
والعثور على ما مات..

75
00:04:45,869 --> 00:04:47,539
حسنا. حسنا، انظر.
ها أنت ذا. يرى؟

76
00:04:47,621 --> 00:04:50,461
خذ نظرة خاطفة. كل شيء على ما يرام.

77
00:04:50,541 --> 00:04:51,541
ما هذا؟

78
00:04:51,834 --> 00:04:53,594
لا أعرف.
إنه حيوان أليف أو شيء من هذا القبيل.

79
00:04:53,669 --> 00:04:55,129
حيوان أليف؟ اعتقدت أنك...

80
00:04:58,382 --> 00:05:00,262
يخدمك بشكل صحيح.

81
00:05:01,301 --> 00:05:02,721
توقف عن ذلك.

82
00:05:03,345 --> 00:05:04,675
عرف نفسك!

83
00:05:04,888 --> 00:05:06,218
أنا IG-11.

84
00:05:06,306 --> 00:05:10,476
أنا ممرضة هذا الطفل الروبوت وأتطلب
أن تعيده إليّ على الفور.

85
00:05:10,561 --> 00:05:11,901
ممرضة الروبوت؟

86
00:05:11,979 --> 00:05:14,769
اعتقدت أنه كان صيادًا.
أليس IGs عادة صيادين؟

87
00:05:14,857 --> 00:05:17,187
نعم، حسنا،
من الواضح أن هذه ممرضة.

88
00:05:18,360 --> 00:05:21,280
أنا آسف أيتها الممرضة
لكن سيتوجب عليك الخروج من هنا.

89
00:05:22,239 --> 00:05:23,909
هل ترفض طلبي؟

90
00:05:23,991 --> 00:05:25,281
لا.

91
00:05:25,409 --> 00:05:26,949
أنا أقول لك أن تخرج من هنا.

92
00:05:32,457 --> 00:05:34,537
يا.

93
00:05:45,053 --> 00:05:46,353
وكان ذلك غير سارة.

94
00:05:46,430 --> 00:05:47,850
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

95
00:06:16,585 --> 00:06:17,705
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

96
00:06:17,794 --> 00:06:19,174
لا، هذا كل شيء.

97
00:06:21,006 --> 00:06:23,256
- وماذا عن المجاري؟
- المجاري؟

98
00:06:23,342 --> 00:06:25,722
المندوريون
لديك سرية في المجاري.

99
00:06:25,802 --> 00:06:28,062
إذا تمكنا من النزول إلى هناك،
يمكنهم مساعدتنا على الهروب.

100
00:06:28,138 --> 00:06:29,558
نعم، المجاري جيدة.

101
00:06:29,640 --> 00:06:31,310
التحقق من نقاط الوصول.

102
00:06:34,478 --> 00:06:36,358
ماذا بحق الجحيم ينتظرون؟

103
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
أصمد.

104
00:06:57,960 --> 00:06:59,250
إنهم يقومون بإعداد شبكة إلكترونية.

105
00:07:01,088 --> 00:07:02,088
انتهى.

106
00:07:05,467 --> 00:07:06,887
لقد وجدت فتحة المجاري.

107
00:07:06,969 --> 00:07:08,469
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

108
00:07:30,158 --> 00:07:32,288
لقد تم تجميعها!
كم من الوقت حتى يتم مسح هذا الشيء؟

109
00:07:32,369 --> 00:07:35,159
- ضربة عليه.
- أنا خارج التهم.

110
00:07:35,247 --> 00:07:36,247
ابتعد عن الطريق!

111
00:07:45,799 --> 00:07:50,349
يوحي ذعرك الذكي
أن تفهم وضعك.

112
00:07:50,679 --> 00:07:54,219
أفضل أن أتجنب
أي مزيد من العنف،

113
00:07:54,308 --> 00:07:57,388
وتشجيع لحظة من الاعتبار.

114
00:07:58,145 --> 00:08:01,765
أعضاء مرافقتي
أكملت التجميع

115
00:08:01,857 --> 00:08:04,687
من مكبر تكرار الثقيلة على شبكة الإنترنت.

116
00:08:06,069 --> 00:08:07,779
إذا كنت لا تعرف هذا السلاح،

117
00:08:07,905 --> 00:08:11,905
أنا متأكد من أن جندي الصدمة الجمهوري
كثبان كاراسينثيا في ألديران

118
00:08:11,992 --> 00:08:17,332
سوف تنصحك بأنها شهدت
يتبخر العديد من صفوفها في منتصف النسب

119
00:08:17,414 --> 00:08:21,004
مواجهة السلف
من هذا النموذج بالذات.

120
00:08:23,504 --> 00:08:28,514
أو ربما تم الاستغناء عنها
الصياد الماندالوري دين جارين,

121
00:08:29,218 --> 00:08:33,058
لقد سمع الأغاني
من حصار ماندالور,

122
00:08:33,138 --> 00:08:36,178
عندما تم تجهيز الطائرات الحربية
بذخائر مماثلة

123
00:08:36,266 --> 00:08:42,356
دمر حقول الماندالوريان
المجندين في ليلة ألف دمعة.

124
00:08:44,107 --> 00:08:50,567
أنصح القاضي المشين جريف كارجا
للبحث عن حكمة سنواته

125
00:08:51,073 --> 00:08:56,453
وأحثكم على إلقاء أسلحتكم
وتعال للخارج.

126
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
الهيكل الذي كنت محاصرا فيه
سيتم هدمها في وقت قصير

127
00:09:00,082 --> 00:09:04,422
وسوف تأتي حياتك قصص
إلى نهاية غير رسمية.

128
00:09:07,631 --> 00:09:09,131
ماذا تقترح؟

129
00:09:10,300 --> 00:09:12,180
التفاوض المعقول.

130
00:09:14,096 --> 00:09:15,716
ما الضمان الذي تقدمونه؟

131
00:09:15,806 --> 00:09:19,426
إذا كنت تسأل
إذا كنت تستطيع أن تثق بي، فلن تستطيع ذلك.

132
00:09:20,644 --> 00:09:23,484
مثلما خنت
ترتيب أعمالنا،

133
00:09:23,564 --> 00:09:27,574
وسأكسر بكل سرور أي وعد
وأشاهدك تموت على يدي.

134
00:09:28,110 --> 00:09:32,240
والضمان الذي أعطيه هو هذا:
سأتصرف من أجل مصلحتي الشخصية

135
00:09:32,322 --> 00:09:36,492
والذي يتضمن في هذا الوقت
تعاونكم والاستفادة.

136
00:09:40,205 --> 00:09:45,205
سأعطيك حتى حلول الظلام، وبعد ذلك
سأجعل مدفع الويب الإلكتروني يفتح النار.

137
00:09:52,509 --> 00:09:54,509
أقول أننا نسمعه.

138
00:09:54,636 --> 00:09:56,386
في اللحظة التي نفتح فيها هذا الباب، سنكون ميتين.

139
00:09:56,471 --> 00:09:57,891
نحن ميتون إذا لم نفعل ذلك.

140
00:09:58,140 --> 00:09:59,930
على الأقل هناك، لدينا فرصة.

141
00:10:00,017 --> 00:10:01,387
من السهل عليك أن تقول ذلك.

142
00:10:01,476 --> 00:10:03,096
أنا جندي صدمة المتمردين.

143
00:10:03,187 --> 00:10:04,937
سوف يقومون بتحميلي إلى Mind Flayer.

144
00:10:05,022 --> 00:10:07,822
تلك ليست حقيقية.
وكان ذلك مجرد دعاية في زمن الحرب.

145
00:10:07,900 --> 00:10:10,400
لا يهمني معرفة ذلك.
أنا أطلق النار في طريقي للخروج من هنا.

146
00:10:11,904 --> 00:10:13,664
ماذا عنك يا ماندو؟

147
00:10:13,739 --> 00:10:14,989
أنا أعرف من هو.

148
00:10:17,576 --> 00:10:18,736
إنه موف جيديون.

149
00:10:18,827 --> 00:10:19,867
لا.

150
00:10:19,953 --> 00:10:22,163
تم إعدام موف جدعون بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

151
00:10:22,247 --> 00:10:24,667
إنه هو.
كان يعرف اسمي.

152
00:10:24,750 --> 00:10:26,130
لذا؟ ماذا يثبت ذلك؟

153
00:10:26,210 --> 00:10:28,710
لم أسمع هذا الاسم
تحدثت منذ أن كنت طفلا.

154
00:10:29,213 --> 00:10:30,263
في ماندالور؟

155
00:10:30,339 --> 00:10:32,339
أنا لم أولد في ماندالور.

156
00:10:32,424 --> 00:10:33,514
لكنك مندوري.

157
00:10:33,884 --> 00:10:35,434
الماندالوريان ليس سباقا.

158
00:10:37,054 --> 00:10:38,564
إنها عقيدة.

159
00:14:00,966 --> 00:14:02,426
لقد كنت لقيطا.

160
00:14:02,509 --> 00:14:04,219
لقد قاموا بتربيتي في فيلق القتال.

161
00:14:04,636 --> 00:14:06,386
لقد عوملت كواحد منهم.

162
00:14:06,597 --> 00:14:09,347
وعندما بلغت سن الرشد،
لقد أقسمت على العقيدة.

163
00:14:09,516 --> 00:14:12,936
السجل الوحيد لاسم عائلتي
كان في سجلات ماندالور.

164
00:14:13,020 --> 00:14:16,610
كان موف جدعون ضابطًا في ISB
أثناء التطهير.

165
00:14:17,441 --> 00:14:19,071
هكذا أعرف أنه هو.

166
00:14:19,193 --> 00:14:20,943
هذه هي الطريقة التي يعرف بها من نحن جميعا.

167
00:14:21,028 --> 00:14:24,278
ويقول أنه يحتاج إلينا،
مما يعني أن الطفل هرب بسلام.

168
00:14:24,364 --> 00:14:26,454
كنت قلقا عندما Ugaught
لم يستجب،

169
00:14:26,533 --> 00:14:29,623
لكن إذا قبضوا على الطفل،
سنكون ميتين بالفعل.

170
00:14:30,078 --> 00:14:31,078
أحييهم مرة أخرى.

171
00:14:34,875 --> 00:14:36,035
ادخل يا كويل.

172
00:14:36,960 --> 00:14:38,000
كويل؟

173
00:14:38,795 --> 00:14:40,915
- لا شئ.
- ربما قاموا بتشويش الرابط.

174
00:14:46,845 --> 00:14:48,635
تم إنهاء Kuiil.

175
00:14:49,932 --> 00:14:51,182
ماذا فعلت؟

176
00:14:51,266 --> 00:14:53,186
أنا أؤدي وظيفتي الأساسية.

177
00:14:53,268 --> 00:14:54,348
وهو؟

178
00:14:54,478 --> 00:14:56,148
للتمريض والحماية.

179
00:15:03,904 --> 00:15:04,914
ماذا كان هذا؟

180
00:15:04,988 --> 00:15:05,988
تبدو على قيد الحياة.

181
00:15:46,822 --> 00:15:47,822
ينظر!

182
00:16:14,391 --> 00:16:15,391
غطيني.

183
00:18:37,242 --> 00:18:38,412
احرقهم.

184
00:18:41,538 --> 00:18:45,128
ابق معي يا صديقي.
نحن سنخرجك من هنا.

185
00:18:45,209 --> 00:18:47,089
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.
هل يمكنك مسحها؟

186
00:18:50,255 --> 00:18:51,505
ابقى معي.

187
00:18:51,924 --> 00:18:55,144
إذا اقتربت من هذا الطفل،
لن يكون لدي أي خيار سوى أن أقتلك.

188
00:18:55,219 --> 00:18:58,309
أفهم.
هل يمكنك فعل أي شيء لتحريك الشبكة؟

189
00:18:58,388 --> 00:18:59,558
نعم بالطبع.

190
00:19:02,768 --> 00:19:04,768
أوه، أنا أحب وحدات IG.

191
00:19:05,646 --> 00:19:07,306
لن أنجح. يذهب.

192
00:19:07,397 --> 00:19:11,147
اسكت. لقد رن الجرس للتو.
ستكون بخير.

193
00:19:11,235 --> 00:19:12,315
اتركني.

194
00:19:16,365 --> 00:19:20,325
- سأحتاج إلى خلع هذا الشيء.
- لا، أنت تتركني.

195
00:19:20,536 --> 00:19:22,956
تأكد من أن الطفل آمن.

196
00:19:24,081 --> 00:19:25,081
هنا.

197
00:19:27,876 --> 00:19:31,046
عندما تصل إلى مخبأ الماندالوريان،
تبين لهم ذلك.

198
00:19:31,171 --> 00:19:34,471
أخبرهم أنه من دين جارين.

199
00:19:34,550 --> 00:19:38,220
تقول لهم كان اللقيط
في حمايتي، وسوف تساعدك.

200
00:19:38,303 --> 00:19:40,063
يمكننا أن نجعلها.

201
00:19:48,564 --> 00:19:50,114
تعال! دعنا نذهب!

202
00:19:50,190 --> 00:19:52,150
لن أنجح وأنت تعلم ذلك

203
00:20:10,419 --> 00:20:12,339
أنت تحمي الطفل.

204
00:20:12,421 --> 00:20:15,261
يمكنني إعاقتهم لفترة كافية
لكي تهرب.

205
00:20:15,340 --> 00:20:17,180
اسمحوا لي أن أحظى بموت محارب.

206
00:20:17,259 --> 00:20:18,969
لن أتركك.

207
00:20:19,887 --> 00:20:21,467
هذه هي الطريقة.

208
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
تعال! إنه مفتوح، فلنذهب!

209
00:21:23,075 --> 00:21:25,825
يذهب. يذهب.

210
00:21:26,203 --> 00:21:28,163
علينا أن نتحرك! الآن!

211
00:21:30,457 --> 00:21:31,627
يذهب.

212
00:21:33,460 --> 00:21:35,250
الهروب وحماية هذا الطفل.

213
00:21:35,337 --> 00:21:37,257
سأبقى مع الماندالوريان.

214
00:21:41,260 --> 00:21:42,510
وعدني أنك سوف تجلب له.

215
00:21:42,594 --> 00:21:43,974
لديك كلمتي.

216
00:22:00,028 --> 00:22:01,528
افعلها.

217
00:22:01,989 --> 00:22:02,989
افعل ما؟

218
00:22:03,448 --> 00:22:04,988
فقط انتهي من الأمر.

219
00:22:06,118 --> 00:22:08,948
أفضل أن تقتلني بدلاً من بعض العفاريت.

220
00:22:09,204 --> 00:22:11,464
أخبرتك.
لم أعد صيادًا.

221
00:22:11,540 --> 00:22:13,210
أنا ممرضة الروبوت.

222
00:22:14,042 --> 00:22:16,672
IGs جميعهم صيادون.

223
00:22:16,962 --> 00:22:19,972
ليس هذا. لقد تمت إعادة برمجتي.

224
00:22:20,048 --> 00:22:22,888
أحتاج إلى إزالة الخوذة الخاصة بك
إذا كنت سأنقذك.

225
00:22:26,597 --> 00:22:29,097
حاول وسوف أقتلك.

226
00:22:31,810 --> 00:22:34,440
إنه ممنوع.

227
00:22:34,605 --> 00:22:39,315
لم يراني أي كائن حي
بدون خوذتي منذ أن أقسمت العقيدة.

228
00:22:41,320 --> 00:22:42,950
أنا لست شيئا حيا.

229
00:22:52,873 --> 00:22:56,923
هذا رذاذ البكتيريا.
وسوف يشفيك في غضون ساعات.

230
00:22:57,794 --> 00:23:00,804
لقد تعرضت للضرر
إلى وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك.

231
00:23:02,716 --> 00:23:04,216
هل تقصد دماغي؟

232
00:23:04,801 --> 00:23:07,851
كانت تلك مزحة.
ومن المفترض أن يضعك في سهولة.

233
00:23:34,498 --> 00:23:36,078
حصلت عليك.

234
00:23:52,140 --> 00:23:53,480
هل تعرف أي طريق للذهاب؟

235
00:23:53,559 --> 00:23:55,559
لا، أنا لا أعرف هذه الأنفاق.

236
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
لقد دخلت فقط من السوق.

237
00:24:01,108 --> 00:24:03,738
حسنا، إذا حصلنا على الرائحة
من الكبريت ونتبعه

238
00:24:03,819 --> 00:24:06,489
سوف يقودنا إلى السهول
حيث يتدفق النهر.

239
00:24:06,572 --> 00:24:09,202
وسوف العفاريت
أمسك بنا قبل أن نصل إلى السفينة.

240
00:24:09,283 --> 00:24:12,243
نحن بحاجة إلى الماندالوريين
لترافقنا إلى بر الأمان.

241
00:24:17,916 --> 00:24:20,666
اه، هذا المكان عبارة عن متاهة.

242
00:24:20,752 --> 00:24:21,752
قف.

243
00:24:23,547 --> 00:24:24,757
أستطيع الوقوف.

244
00:24:24,840 --> 00:24:26,800
إن ضخ البكتيريا يعمل.

245
00:24:26,884 --> 00:24:28,554
سأحاول العثور على المسارات.

246
00:24:30,470 --> 00:24:31,470
نحن قريبون.

247
00:24:34,683 --> 00:24:35,683
اتجه هنا.

248
00:25:29,988 --> 00:25:31,488
يجب أن نذهب.

249
00:25:31,573 --> 00:25:35,663
اذهب أنت. خذ السفينة.
لا أستطيع ترك الأمر بهذه الطريقة.

250
00:25:35,744 --> 00:25:36,954
هل تعلم عن هذا؟

251
00:25:37,412 --> 00:25:39,412
هل هذا من عمل صائدي الجوائز لديكم؟

252
00:25:39,498 --> 00:25:40,498
لا.

253
00:25:40,582 --> 00:25:43,292
عندما غادرت النظام
وأخذ الجائزة وانتهى القتال

254
00:25:43,377 --> 00:25:45,247
والصيادون ذابوا للتو.

255
00:25:45,337 --> 00:25:47,207
أنت تعرف كيف هو.

256
00:25:47,297 --> 00:25:49,257
إنهم مرتزقة. إنهم ليسوا متعصبين.

257
00:25:49,341 --> 00:25:51,931
هل فعلت هذا؟ هل فعلت؟

258
00:25:52,010 --> 00:25:54,100
- لا!
- لم يكن خطأه.

259
00:25:56,598 --> 00:25:58,308
لقد كشفنا عن أنفسنا.

260
00:25:59,351 --> 00:26:02,691
كنا نعرف ما يمكن أن يحدث
إذا تركنا السرية.

261
00:26:04,356 --> 00:26:07,226
وصل الإمبراطوريون بعد ذلك بوقت قصير.

262
00:26:08,819 --> 00:26:11,359
وهذا ما نتج.

263
00:26:12,447 --> 00:26:14,157
هل نجا أحد؟

264
00:26:14,324 --> 00:26:18,044
أتمنى ذلك.
ربما هرب البعض من العالم الخارجي.

265
00:26:21,456 --> 00:26:22,536
تعال معنا.

266
00:26:23,292 --> 00:26:24,712
لا.

267
00:26:24,793 --> 00:26:29,053
لن أتخلى عن هذا المكان
حتى أنقذ ما تبقى.

268
00:27:02,080 --> 00:27:06,040
أرني واحدة
الذي اعتبرت سلامته هذا الدمار.

269
00:27:08,378 --> 00:27:10,048
هذا هو واحد.

270
00:27:10,297 --> 00:27:13,467
هذا هو الذي اصطدته،
ثم حفظها؟

271
00:27:13,550 --> 00:27:16,680
نعم. الشخص الذي أنقذني أيضًا.

272
00:27:17,763 --> 00:27:20,183
- من الطين؟
- نعم.

273
00:27:21,308 --> 00:27:22,678
يبدو عاجزا.

274
00:27:24,770 --> 00:27:27,270
إنه مجروح، لكنه ليس عاجزًا.

275
00:27:27,356 --> 00:27:29,566
يمكن لأنواعها تحريك الأشياء
مع عقلها.

276
00:27:30,067 --> 00:27:31,857
أنا أعرف مثل هذه الأشياء.

277
00:27:33,612 --> 00:27:38,832
أغاني الدهور الماضية تحكي عن المعارك
بين ماندالور العظيم,

278
00:27:38,909 --> 00:27:43,289
وأمر من السحرة يسمى جدي
التي قاتلت مع مثل هذه القوى.

279
00:27:43,830 --> 00:27:45,000
وهو عدو؟

280
00:27:45,457 --> 00:27:49,587
لا، كان نوعها أعداء،
ولكن هذا الفرد ليس كذلك.

281
00:27:50,921 --> 00:27:52,131
ما هذا؟

282
00:27:52,631 --> 00:27:54,631
إنه لقيط.

283
00:27:56,343 --> 00:27:59,223
بواسطة Creed، هو في رعايتك.

284
00:28:01,640 --> 00:28:03,430
هل تريد مني تدريب هذا الشيء؟

285
00:28:03,517 --> 00:28:05,687
انها ضعيفة جدا. سوف يموت.

286
00:28:05,769 --> 00:28:09,359
ليس لديك خيار.
يجب عليك إعادة توحيده مع نوعه الخاص.

287
00:28:10,148 --> 00:28:11,148
أين؟

288
00:28:11,233 --> 00:28:12,943
هذا، يجب عليك تحديد.

289
00:28:14,152 --> 00:28:15,952
تتوقع مني أن أبحث في المجرة

290
00:28:16,029 --> 00:28:17,109
لمنزل هذا المخلوق

291
00:28:17,197 --> 00:28:19,697
وتسليمها إلى السباق
من سحرة الأعداء؟

292
00:28:21,785 --> 00:28:22,865
هذه هي الطريقة.

293
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
يا.

294
00:28:29,710 --> 00:28:32,460
ستكون هذه الأنفاق رديئة مع العفاريت
في غضون دقائق.

295
00:28:32,671 --> 00:28:34,971
يجب علينا على الأقل مناقشة خطة الهروب.

296
00:28:35,507 --> 00:28:37,087
إذا كنت تتبع
النفق الهابط,

297
00:28:37,176 --> 00:28:39,176
سوف يقودك إلى النهر الجوفي.

298
00:28:39,261 --> 00:28:41,391
يتدفق في اتجاه مجرى النهر نحو مسطحات الحمم البركانية.

299
00:28:42,931 --> 00:28:44,351
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

300
00:28:44,433 --> 00:28:45,603
انا باق.

301
00:28:45,767 --> 00:28:47,687
أحتاج إلى مساعدتها وأحتاج إلى الشفاء.

302
00:28:47,769 --> 00:28:48,849
يجب أن تذهب.

303
00:28:48,937 --> 00:28:51,567
اللقيط في رعايتك.

304
00:28:51,648 --> 00:28:56,988
بالعقيدة، حتى يبلغ سن الرشد أو يلتئم شمله
بنوعه الخاص،

305
00:28:57,070 --> 00:28:58,780
أنت مثل والده.

306
00:29:04,828 --> 00:29:06,118
هذه هي الطريقة.

307
00:29:08,957 --> 00:29:10,497
لقد حصلت على Signet الخاص بك.

308
00:29:25,766 --> 00:29:27,176
أنتم عشيرة من اثنين.

309
00:29:31,021 --> 00:29:32,401
شكرًا لك.

310
00:29:32,481 --> 00:29:34,111
سأرتدي هذا بشرف.

311
00:29:44,243 --> 00:29:45,243
يجب أن نذهب.

312
00:29:45,327 --> 00:29:47,787
IG، يرجى الحراسة
المدخل الخارجي.

313
00:29:47,871 --> 00:29:49,711
يقترب فريق الكشافة.

314
00:29:51,542 --> 00:29:54,252
انتظر.
أنا لا أفعل الشيء الطفل.

315
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
لدي هدية أخرى
لرحلتك.

316
00:29:59,800 --> 00:30:02,470
هل تدربت في Rising Phoenix؟

317
00:30:02,553 --> 00:30:04,353
عندما كنت صبيا. نعم.

318
00:30:04,429 --> 00:30:08,229
ثم هذا سيجعلك تكتمل.

319
00:30:10,227 --> 00:30:11,347
شكرًا لك.

320
00:30:11,436 --> 00:30:13,976
أرمورير عندما تشفى،
سوف تبدأ التدريبات الخاصة بك.

321
00:30:14,064 --> 00:30:16,534
حتى تعرف ذلك،
لن يستمع لأوامرك.

322
00:30:16,608 --> 00:30:17,898
أفهم.

323
00:30:30,497 --> 00:30:31,577
أنت محمي.

324
00:30:33,292 --> 00:30:34,672
سيأتي المزيد. يجب أن تذهب.

325
00:30:35,085 --> 00:30:36,165
تعال معنا.

326
00:30:36,587 --> 00:30:38,297
مكاني هنا.

327
00:30:38,422 --> 00:30:39,592
إعادة تخزين الذخائر الخاصة بك.

328
00:30:42,050 --> 00:30:47,220
IG، احمل هذا لـ Din Djarin
حتى يصبح جيدًا بما يكفي لارتدائه.

329
00:30:48,682 --> 00:30:49,892
الآن، اذهب.

330
00:30:49,975 --> 00:30:51,975
نزولاً إلى النهر وعبر السهول.

331
00:30:54,188 --> 00:30:55,478
كن آمنا في رحلتك.

332
00:30:55,564 --> 00:30:56,574
شكرًا لك.

333
00:31:27,137 --> 00:31:28,137
مهلا، ماندو.

334
00:31:29,806 --> 00:31:30,806
أين هم؟

335
00:31:33,352 --> 00:31:34,772
قلت أين هم؟

336
00:32:05,676 --> 00:32:07,136
هذا هو نهر الحمم البركانية.

337
00:32:13,767 --> 00:32:15,387
الروبوت العبارة مقلي.

338
00:32:15,477 --> 00:32:18,687
نعم، ولكن إذا دفعنا القارب للخارج،
يمكننا أن نجعلها تطفو في اتجاه مجرى النهر.

339
00:32:18,772 --> 00:32:19,772
تعال.

340
00:32:19,857 --> 00:32:21,607
تبدو قديمة. هل ستتحمل الحرارة؟

341
00:32:21,692 --> 00:32:23,282
هل لديك فكرة أفضل؟

342
00:32:23,777 --> 00:32:24,777
لا أعتقد ذلك.

343
00:32:28,824 --> 00:32:29,834
يدفع!

344
00:32:32,160 --> 00:32:33,540
تعال! ماذا تفعل؟

345
00:32:33,620 --> 00:32:35,750
- دعونا نجرب هذا.
- يدفع!

346
00:32:39,251 --> 00:32:41,041
هل تمانعون يا رفاق في الابتعاد عن الطريق؟

347
00:32:41,336 --> 00:32:42,336
أوه!

348
00:32:47,843 --> 00:32:48,843
أحسنت.

349
00:32:51,889 --> 00:32:54,679
انتبه لقدميك. إنها الحمم المنصهرة.

350
00:32:54,766 --> 00:32:56,016
لا تمزح.

351
00:33:15,037 --> 00:33:17,537
لا أفترض أن أي شخص هنا يتحدث الروبوت؟

352
00:33:18,332 --> 00:33:20,792
أعتقد أنه يسأل
حيث نود أن نذهب.

353
00:33:22,002 --> 00:33:25,212
أسفل النهر. إلى شقة الحمم البركانية.

354
00:33:53,659 --> 00:33:55,329
هذا كل شيء. نحن أحرار!

355
00:34:01,041 --> 00:34:02,171
لا.

356
00:34:02,626 --> 00:34:03,746
لا، نحن لسنا كذلك.

357
00:34:03,836 --> 00:34:07,086
جنود العاصفة.
إنهم يحيطون بفم النفق.

358
00:34:07,214 --> 00:34:10,184
يبدو وكأنه فصيلة كاملة.
يجب أن يعرفوا أننا قادمون.

359
00:34:10,259 --> 00:34:11,639
أوقف القارب.

360
00:34:12,052 --> 00:34:14,642
مرحبًا أيها الروبوت، لقد قلت أوقف القارب.

361
00:34:16,557 --> 00:34:18,557
يا! أنا أتحدث إليك.

362
00:34:18,642 --> 00:34:19,982
قلت توقف!

363
00:34:26,149 --> 00:34:27,689
ما زلنا نتحرك.

364
00:34:28,569 --> 00:34:29,739
يبدو أننا نقاتل.

365
00:34:29,820 --> 00:34:32,110
- هناك الكثير.
- ثم ماذا تقترح؟

366
00:34:32,197 --> 00:34:33,487
لأنني لا أستطيع الاستسلام.

367
00:34:33,574 --> 00:34:36,244
لن يكونوا راضين
مع أي شيء أقل من الطفل.

368
00:34:36,326 --> 00:34:37,866
هذا غير مقبول.

369
00:34:37,953 --> 00:34:40,543
سأقضي على العدو
وسوف تهرب.

370
00:34:40,622 --> 00:34:42,792
ليس لديك
هذا النوع من القوة النارية يا صديقي

371
00:34:42,875 --> 00:34:44,455
لن تتمكن حتى من الوصول إلى ضوء النهار.

372
00:34:44,543 --> 00:34:45,793
هذا ليس هدفي.

373
00:34:46,211 --> 00:34:48,961
نحن نقترب. سرج.

374
00:34:50,674 --> 00:34:53,934
لا يزال لدي بروتوكولات الأمان
من الشركة المصنعة الخاصة بي.

375
00:34:54,011 --> 00:34:57,181
إذا تعرضت تصاميمي للخطر،
لا بد لي من التدمير الذاتي.

376
00:34:57,264 --> 00:34:58,814
ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:34:58,891 --> 00:35:01,391
لا يسمح لي أن يتم القبض علي.
يجب أن أتدمر.

378
00:35:01,518 --> 00:35:03,808
هل سنواصل الحديث،
أو الخروج من هنا؟

379
00:35:04,605 --> 00:35:06,355
لم يعد بإمكاني حمل هذا نيابةً عنك.

380
00:35:08,692 --> 00:35:10,032
ولا أستطيع أن أراقب الطفل.

381
00:35:10,652 --> 00:35:13,032
انتظر. لا يمكنك التدمير الذاتي.

382
00:35:13,113 --> 00:35:14,913
الأمر الأساسي الخاص بك هو مراقبة الطفل.

383
00:35:14,990 --> 00:35:17,330
هذا يحل محل
بروتوكول الشركة المصنعة الخاصة بك، أليس كذلك؟

384
00:35:18,368 --> 00:35:19,948
- يمين؟
- هذا صحيح.

385
00:35:20,037 --> 00:35:22,657
جيد. الآن، احصل على مكبر
ومساعدتنا في إطلاق النار على طريقنا للخروج.

386
00:35:22,748 --> 00:35:24,458
النصر من خلال القتال
أمر مستحيل.

387
00:35:24,541 --> 00:35:27,291
سوف يتم القبض علينا.
سوف يضيع الطفل.

388
00:35:27,377 --> 00:35:31,167
للأسف، لا يوجد سيناريو حيث
يتم إنقاذ الطفل الذي أنجو فيه.

389
00:35:32,257 --> 00:35:34,047
اسمع، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

390
00:35:34,134 --> 00:35:35,684
نحن بحاجة إليك. دعنا فقط نتوصل إلى ...

391
00:35:35,761 --> 00:35:38,311
من فضلك قل لي الطفل
سوف تكون آمنة في رعايتك.

392
00:35:38,388 --> 00:35:41,228
إذا قمت بذلك،
يمكنني التقصير في أمري الثانوي.

393
00:35:41,850 --> 00:35:43,350
ولكن سيتم تدميرك.

394
00:35:43,602 --> 00:35:47,192
وسوف تعيش،
وسوف أكون قد خدمت غرضي.

395
00:35:48,398 --> 00:35:50,358
رقم نحن بحاجة إليك.

396
00:35:50,442 --> 00:35:53,322
ليس هناك ما يدعو للحزن.
لم أكن على قيد الحياة قط.

397
00:35:53,737 --> 00:35:55,527
أنا لست حزينا.

398
00:35:55,697 --> 00:35:59,537
نعم أنت على حق. أنا ممرضة الروبوت.
لقد قمت بتحليل صوتك.

399
00:36:07,167 --> 00:36:08,167
اي جي؟

400
00:36:10,379 --> 00:36:11,919
ماذا تفعل؟

401
00:36:43,620 --> 00:36:47,040
يملي بروتوكول الشركة المصنعة
لا يمكن القبض علي.

402
00:36:49,084 --> 00:36:50,424
يجب أن أتدمر.

403
00:37:25,621 --> 00:37:26,751
موف جدعون!

404
00:37:41,345 --> 00:37:43,305
- غاب!
- لن يفعل ذلك في المرة القادمة.

405
00:37:43,388 --> 00:37:45,268
المتفجرون لدينا لا طائل منه ضده.

406
00:37:45,349 --> 00:37:47,269
دعونا نجعل الطفل يفعل
شيء اليد السحرية.

407
00:37:47,392 --> 00:37:49,482
هيا يا عزيزي! قم بعمل اليد السحرية.

408
00:37:53,649 --> 00:37:55,689
- لقد نفدت الأفكار.
- لست كذلك.

409
00:37:55,776 --> 00:37:57,236
هنا يأتي!

410
00:39:17,191 --> 00:39:18,191
لا!

411
00:39:40,130 --> 00:39:43,630
لقد كان ذلك مثيراً للإعجاب يا ماندو.
مؤثرة جدا.

412
00:39:45,052 --> 00:39:47,352
يبدو أن معدلات النقابة الخاصة بك
لقد ارتفعت للتو.

413
00:39:48,388 --> 00:39:49,848
هل هناك المزيد من جنود العاصفة؟

414
00:39:49,932 --> 00:39:51,522
أعتقد أننا قمنا بتنظيف المدينة.

415
00:39:52,768 --> 00:39:54,808
أنا أفكر في البقاء حولها
فقط للتأكد.

416
00:39:57,564 --> 00:40:00,034
- أنت تقيم هنا؟
- حسنا، لماذا لا؟

417
00:40:00,108 --> 00:40:02,438
نيفارو كوكب جميل جدًا.

418
00:40:02,528 --> 00:40:05,608
والآن بعد أن حثالة ونذالة
لقد تم غسلها بعيدا،

419
00:40:05,697 --> 00:40:07,407
إنه محترم جدًا مرة أخرى.

420
00:40:07,491 --> 00:40:09,281
كخلية صائد الجوائز؟

421
00:40:10,369 --> 00:40:13,539
بعض الأشخاص المفضلين لدي
هم صائدي الجوائز.

422
00:40:13,622 --> 00:40:18,882
وربما هذه العينة من الجندي
قد تفكر في الانضمام إلى صفوفنا.

423
00:40:18,961 --> 00:40:22,461
نعم. لقد حصلت على بعض الكتابية
مخاوف بشأن رمز السلسلة الخاص بي.

424
00:40:22,548 --> 00:40:24,628
وإذا كنت ستوافق
لأصبح منفذاً لأمري،

425
00:40:24,716 --> 00:40:28,006
ستكون المخاوف الكتابية
أقل ما يقلقك.

426
00:40:28,095 --> 00:40:33,475
لكن أنت يا صديقي، سوف تكون موضع ترحيب
العودة إلى النقابة بأذرع مفتوحة.

427
00:40:33,559 --> 00:40:35,849
لذا، انطلق واستمتع بوقتك.

428
00:40:36,645 --> 00:40:40,725
وعندما تكون مستعدًا للعودة،
سيكون لديك اختيار جميع المحاجر.

429
00:40:47,656 --> 00:40:50,236
أخشى أن لدي
الأمور الأكثر إلحاحا في متناول اليد.

430
00:40:56,748 --> 00:40:58,498
اعتني بهذا الصغير.

431
00:41:01,295 --> 00:41:04,755
أو ربما، سوف يعتني بك.

432
00:42:03,565 --> 00:42:04,975
ماذا لديك هناك؟

433
00:42:18,747 --> 00:42:20,247
لم أكن أعتقد أنني سأرى هذا مرة أخرى.

434
00:42:25,879 --> 00:42:27,969
لماذا لا تتمسك بذلك؟