1
00:00:00,918 --> 00:00:02,378
الماندالوريان: الطفل معي.

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,175
(طلق ناري)

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
(الهمهمات)

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,722
(إطلاق الليزر)

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,811
من هو الذي يتتبع؟

6
00:00:21,897 --> 00:00:22,897
الماندالوريان: الطفل.

7
00:00:23,357 --> 00:00:24,857
كارا: إذن سيستمرون في القدوم.

8
00:00:24,942 --> 00:00:25,942
الماندالوريان: نعم.

9
00:00:58,642 --> 00:01:00,272
(هسهسة المحرك)

10
00:01:30,007 --> 00:01:31,217
ران: ماندو.

11
00:01:33,886 --> 00:01:35,796
هل هذا أنت تحت هذا الدلو؟

12
00:01:36,430 --> 00:01:37,560
الماندالوريان: ران.

13
00:01:39,099 --> 00:01:42,189
ران: لم أكن أعرف حقا
إذا كنت قد رأيتك في هذه الأجزاء مرة أخرى.

14
00:01:42,269 --> 00:01:43,479
من الجيد رؤيتك.

15
00:01:44,479 --> 00:01:46,059
كما تعلمون، أن نكون صادقين،

16
00:01:46,148 --> 00:01:49,358
لقد فوجئت قليلا
عندما تواصلت معي.

17
00:01:50,068 --> 00:01:52,988
كما تعلمون، لأنني... أسمع أشياء.

18
00:01:53,864 --> 00:01:57,874
مثل، ربما الأمور بينكما
والنقابة لا تعمل.

19
00:01:58,952 --> 00:02:00,202
الماندالوريان: سأكون بخير.

20
00:02:00,996 --> 00:02:03,536
تمام. حسنا، أنت تعرف السياسة.

21
00:02:04,041 --> 00:02:05,251
لا توجد أسئلة.

22
00:02:05,709 --> 00:02:08,749
وأنت، مرحب بك مرة أخرى هنا في أي وقت.

23
00:02:10,714 --> 00:02:12,154
الماندالوريان: إذن، ما هي الوظيفة؟

24
00:02:12,382 --> 00:02:18,722
نعم، أحد زملائنا تعرض للانتهاك
بعض المنافسين وقبض على نفسه.

25
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
لذلك، أنا أضع معا
طاقم لربيعه.

26
00:02:21,266 --> 00:02:23,556
إنها وظيفة خمسة أشخاص. حصلت على أربعة.

27
00:02:24,895 --> 00:02:29,725
كل ما أحتاجه هو الركوب،
وأنت أحضرته.

28
00:02:32,027 --> 00:02:33,987
الماندالوريان:
السفينة لم تكن جزءا من الصفقة.

29
00:02:34,029 --> 00:02:37,569
حسنا، القمة هي السبب الوحيد
لقد سمحت لك بالعودة إلى هنا.

30
00:02:39,993 --> 00:02:41,253
ما هو المظهر؟

31
00:02:45,249 --> 00:02:46,879
هل هذا امتنان؟

32
00:02:49,211 --> 00:02:50,551
(يضحك)

33
00:02:51,004 --> 00:02:53,264
اه هاه. أعتقد أنه كذلك.

34
00:02:53,841 --> 00:02:55,431
(ران يواصل الضحك)

35
00:03:00,722 --> 00:03:01,722
مهلا ، مايفيلد.

36
00:03:02,057 --> 00:03:03,307
مايفيلد: نعم؟

37
00:03:03,392 --> 00:03:06,232
ران: هذا ماندو،
الرجل الذي كنت أخبرك عنه

38
00:03:06,311 --> 00:03:07,981
لقد اعتدنا على القيام بالوظائف في الماضي.

39
00:03:09,314 --> 00:03:10,524
هذا هو الرجل؟

40
00:03:10,607 --> 00:03:13,777
نعم كنا جميعا صغارا
نحاول أن نصنع اسمًا لأنفسنا.

41
00:03:13,861 --> 00:03:17,111
(يضحك) نعم، ولكن الركض
مع الماندالوريان، كان ذلك...

42
00:03:18,156 --> 00:03:20,116
وهذا جلب لنا بعض السمعة.

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,660
أوه نعم؟ ماذا خرج منه؟

44
00:03:22,744 --> 00:03:26,214
(يضحك) سألته ذلك ذات مرة.
هل تتذكر ما قلته يا ماندو؟

45
00:03:28,000 --> 00:03:30,170
ممارسة الهدف. (يضحك)

46
00:03:31,086 --> 00:03:32,746
ممارسة الهدف.

47
00:03:33,255 --> 00:03:35,795
لقد قمنا ببعض الأشياء المجنونة، أليس كذلك؟

48
00:03:37,176 --> 00:03:39,006
الماندالوريان: كان ذلك منذ وقت طويل.

49
00:03:39,887 --> 00:03:41,097
حسنا...

50
00:03:42,055 --> 00:03:45,425
حسنا، أنا لا أخرج بعد الآن.
أنت تفهم؟

51
00:03:45,517 --> 00:03:48,977
لذا، اه، مايفيلد، سوف يفعل
نقطة التشغيل في هذه المهمة.

52
00:03:49,855 --> 00:03:53,435
فإذا قال ذلك
يبدو الأمر كما لو أنه قادم مني.

53
00:03:53,859 --> 00:03:55,319
أنت جيد مع ذلك؟

54
00:03:57,404 --> 00:03:58,564
الماندالوريان: أنت أخبرني.

55
00:04:00,032 --> 00:04:01,242
(ران يضحك)

56
00:04:02,075 --> 00:04:03,615
أنت لم تتغير قليلا.

57
00:04:03,702 --> 00:04:06,372
نعم، حسنا،
لقد تغيرت الأمور هنا.

58
00:04:07,456 --> 00:04:08,866
ران: نعم، حسنًا، مايفيلد، إنه...

59
00:04:08,957 --> 00:04:11,837
إنه أحد أفضل المشغلين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

60
00:04:12,628 --> 00:04:14,548
قناص إمبراطوري سابق.

61
00:04:15,339 --> 00:04:16,939
الماندالوريان: هذا لا يعني الكثير.

62
00:04:17,007 --> 00:04:18,677
لم أكن جندي العاصفة، أيها الحكيم.

63
00:04:24,097 --> 00:04:26,427
لا تستغرق وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟ (يضحك)

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,567
مايفيلد: قمة الحلاقة؟
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الشيء يمكن أن يطير.

65
00:04:33,941 --> 00:04:35,691
تبدو مثل ماكينة القمار Canto Bight.

66
00:04:37,194 --> 00:04:39,954
الزميل ذو المظهر الجيد هناك
مع القرون، وهذا هو بورغ.

67
00:04:43,492 --> 00:04:45,872
قد يفاجئك هذا،
لكنه عضلاتنا.

68
00:04:49,665 --> 00:04:50,705
(الهمهمات)

69
00:04:52,543 --> 00:04:54,843
إذن، هذا مندوري.

70
00:04:56,547 --> 00:04:59,127
- اعتقدت أنهم سيكونون أكبر.
- (ضحكة مكتومة)

71
00:04:59,883 --> 00:05:01,513
اسم الروبوت هو صفر.

72
00:05:08,058 --> 00:05:10,058
الماندالوريان:
اعتقدت أنك قلت أن لديك أربعة.

73
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
شيان: يفعل.

74
00:05:20,946 --> 00:05:22,156
مرحبا ماندو.

75
00:05:22,322 --> 00:05:23,662
الماندالوريان: شيان.

76
00:05:24,199 --> 00:05:27,909
قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أقطعك
أين تقف؟

77
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
الماندالوريان: يسعدني رؤيتك أيضًا.

78
00:05:31,665 --> 00:05:33,285
(الجميع يضحكون)

79
00:05:34,001 --> 00:05:36,551
(تنهدات) لقد اشتقت لك.

80
00:05:38,839 --> 00:05:40,919
هذا لامع.

81
00:05:41,425 --> 00:05:43,425
(ينقر باللسان) أنت ترتديه جيدًا.

82
00:05:45,512 --> 00:05:47,642
هل يجب علينا مغادرة الغرفة أو شيء من هذا؟

83
00:05:47,723 --> 00:05:51,193
حسنًا، كان قلب شيان حزينًا بعض الشيء
منذ أن ترك ماندو مجموعتنا.

84
00:05:51,268 --> 00:05:53,808
عذرًا. هل ستكونين بخير يا عزيزتي؟

85
00:05:53,896 --> 00:05:55,226
أوه، أنا كل الأعمال الآن.

86
00:05:56,023 --> 00:05:57,193
تعلمت من الأفضل.

87
00:05:57,274 --> 00:05:58,784
حسنًا يا طيور الحب.

88
00:05:58,859 --> 00:06:02,739
قم بتفكيكها حتى تصل إلى السفينة.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت.

89
00:06:11,288 --> 00:06:12,538
(بورغ همهمات)

90
00:06:13,332 --> 00:06:16,042
صغير. (يضحك)

91
00:06:28,722 --> 00:06:29,812
صفر: الوقود.

92
00:06:31,350 --> 00:06:33,980
ملاحة. هايبردرايف.

93
00:06:34,853 --> 00:06:36,063
معدات الهبوط.

94
00:06:37,356 --> 00:06:38,566
اتصالات.

95
00:06:38,649 --> 00:06:39,899
جريف كارجا: ماندو...

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,570
لقد تلقيت... (مشوهة)
تلقيت أخبارا رائعة.

97
00:06:42,903 --> 00:06:46,703
(تخطي الصوت) بناء على... بناء على...
تسليم المحجر. تسليم ...

98
00:06:47,950 --> 00:06:48,990
صفر: حسنًا.

99
00:06:50,869 --> 00:06:55,419
لذلك، يتم نقل الحزمة
على متن سفينة نقل محصنة.

100
00:06:57,584 --> 00:07:01,344
الآن، لدينا نافذة محدودة للصعود،
العثور على صديقنا،

101
00:07:01,463 --> 00:07:04,343
أخرجه من هناك
قبل أن يقوموا بالقفز.

102
00:07:05,092 --> 00:07:07,092
الماندالوريان:
هذه سفينة سجن نيو ريبابليك.

103
00:07:07,636 --> 00:07:10,886
رجلك لم يتم أخذه
نقابة منافسة. تم القبض عليه.

104
00:07:11,974 --> 00:07:13,894
- وماذا في ذلك؟
- (الهمهمات)

105
00:07:13,976 --> 00:07:15,636
الوظيفة هي الوظيفة.

106
00:07:16,061 --> 00:07:18,111
الماندالوريان:
هذه وسيلة نقل أمنية قصوى

107
00:07:18,188 --> 00:07:20,018
وأنا لا أبحث عن تلك الحرارة نوعا ما.

108
00:07:20,107 --> 00:07:22,777
حسنا، نحن لسنا كذلك.
لذلك فقط لا تعبث.

109
00:07:23,277 --> 00:07:27,407
الخبر السار بالنسبة لك
هي السفينة مأهولة بواسطة الروبوتات.

110
00:07:28,657 --> 00:07:30,697
هل مازلت تكره الآلات يا ماندو؟

111
00:07:30,784 --> 00:07:34,624
صفر: على الرغم من التعديلات الأخيرة،
السفينة لا تزال في حالة من الفوضى.

112
00:07:34,705 --> 00:07:38,285
خطوط الكهرباء تتسرب،
الملاحة متقطعة

113
00:07:38,375 --> 00:07:42,835
والمحرك الفائق يعمل فقط
بكفاءة 67.3%

114
00:07:42,921 --> 00:07:46,381
لدينا سفن أفضل بكثير.
لماذا نستخدم هذا واحد؟

115
00:07:46,466 --> 00:07:50,346
لأن شعار الحلاقة أصبح قديمًا
شبكة الإمبراطورية والجمهورية الجديدة.

116
00:07:50,429 --> 00:07:51,429
إنه شبح.

117
00:07:51,513 --> 00:07:55,023
نعم، ونحن بحاجة إلى سفينة يمكن أن تصل
قريب بما يكفي لتشويش رمز New Republic.

118
00:07:55,100 --> 00:07:57,940
لذا، عندما نخرج من الفضاء الزائد هنا،

119
00:07:58,020 --> 00:08:00,610
إذا قمنا بالبنك على الفور
في هذا الموقف نوعا ما،

120
00:08:01,315 --> 00:08:03,275
يجب أن نكون على حق في نقطتهم العمياء،

121
00:08:03,400 --> 00:08:07,700
والتي سوف تعطينا ما يكفي من الوقت
لسفينتك لتشويش إشارتنا.

122
00:08:08,280 --> 00:08:10,950
الماندالوريان:
هذا غير ممكن. حتى بالنسبة للكريست.

123
00:08:11,533 --> 00:08:12,703
لهذا السبب فهو يطير.

124
00:08:13,869 --> 00:08:15,119
(مايفيلد يضحك)

125
00:08:15,913 --> 00:08:18,003
ماندو، أعلم أنك طيار جيد جدًا،

126
00:08:18,081 --> 00:08:20,131
لكننا نحتاجك على الزناد.
ليس على العجلة.

127
00:08:20,709 --> 00:08:22,129
صفر: لا تقلق يا ماندالوري.

128
00:08:22,211 --> 00:08:27,381
وقت استجابتي أسرع من المواد العضوية.
وأنا أكثر ذكاءً أيضًا.

129
00:08:27,466 --> 00:08:29,126
حسنًا. أنا... نعم. هذا جيد.

130
00:08:29,843 --> 00:08:32,933
اغفر البرمجة.
إنه خشن قليلاً حول الحواف.

131
00:08:34,014 --> 00:08:35,314
لكنه الأفضل.

132
00:08:36,140 --> 00:08:37,680
الماندالوريان: كيف يمكنك الوثوق به؟

133
00:08:38,184 --> 00:08:41,064
(نقر اللسان) أنت تعرفني، ماندو.
أنا لا أثق بأحد.

134
00:08:45,651 --> 00:08:49,321
تماما مثل الأيام الخوالي، ماندو. هاه؟

135
00:08:58,539 --> 00:09:00,289
(هسهسة محرك السفينة)

136
00:09:23,939 --> 00:09:25,319
(شيان يتنهد)

137
00:09:25,482 --> 00:09:27,612
هل ستجلس؟

138
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
- (الهمهمات)
- (سنارلس)

139
00:09:33,407 --> 00:09:34,867
(يضحك)

140
00:09:42,374 --> 00:09:43,884
صفر: اكتملت الحسابات.

141
00:09:43,959 --> 00:09:47,499
القفز إلى الفضاء الفائق الآن.

142
00:09:48,589 --> 00:09:52,259
لا تتردد في الانضمام إلى الآخرين.
سوف أتعامل مع الأمر من هنا

143
00:09:56,972 --> 00:09:58,182
(صفير المفاتيح)

144
00:10:03,020 --> 00:10:04,100
(بورج يضحك)

145
00:10:15,240 --> 00:10:16,490
(بورج جرونتنج)

146
00:10:18,202 --> 00:10:19,452
(الهمهمات في الإحباط)

147
00:10:22,289 --> 00:10:23,289
(بورغ هادر)

148
00:10:23,373 --> 00:10:25,543
مايفيلد: مهلا، مهلا، مهلا.
تمام. تمام. حسنا، فهمت.

149
00:10:25,626 --> 00:10:28,246
أنا خاص قليلاً
وعن مساحتي الشخصية أيضًا.

150
00:10:28,879 --> 00:10:30,209
لذا، دعونا فقط نقوم بهذه المهمة.

151
00:10:30,297 --> 00:10:33,177
نحن ندخل ونخرج، وليس لديك
لرؤية وجوهنا بعد الآن.

152
00:10:33,592 --> 00:10:36,802
يقول لي شخص ما
لماذا نحتاج حتى إلى الماندالوريان.

153
00:10:36,887 --> 00:10:39,427
حسنا، على ما يبدو أنهم كذلك
أعظم المحاربين في المجرة.

154
00:10:40,307 --> 00:10:41,387
هكذا يقولون.

155
00:10:42,434 --> 00:10:44,104
ثم لماذا ماتوا جميعا؟

156
00:10:44,228 --> 00:10:45,808
(كلاهما يضحك)

157
00:10:46,772 --> 00:10:48,522
حسنًا، لقد طرت معه يا شيان.

158
00:10:49,733 --> 00:10:51,153
هل هو جيد كما يقولون؟

159
00:10:51,235 --> 00:10:53,985
اسأله عن الوظيفة في Alzoc III.

160
00:10:55,239 --> 00:10:57,819
- الماندالوريان: لقد فعلت ما كان علي فعله.
- (شيان يضحك)

161
00:10:58,951 --> 00:11:00,411
أوه، ولكن كنت أحب ذلك.

162
00:11:02,037 --> 00:11:04,497
ترى، أنا أعرف من أنت حقا.

163
00:11:06,083 --> 00:11:08,963
- وقال انه لا يخلع الخوذة أبدا؟
- (ضحكة مكتومة)

164
00:11:10,128 --> 00:11:11,338
هذه هي الطريقة.

165
00:11:12,464 --> 00:11:14,014
- (شيان يضحك)
- مايفيلد: هاه.

166
00:11:15,592 --> 00:11:17,302
وأتساءل كيف تبدو تحت هناك.

167
00:11:19,429 --> 00:11:20,599
ربما هو جونجان.

168
00:11:22,224 --> 00:11:24,644
هل هذا هو السبب في أنك
لا تريد أن تظهر وجهك؟

169
00:11:25,060 --> 00:11:26,480
(كل جوفاو)

170
00:11:26,812 --> 00:11:28,732
- هل رأيت وجهه من قبل؟
- (شيان يلهث بهدوء)

171
00:11:29,648 --> 00:11:31,778
سيدة لا تخبر أبدا.

172
00:11:31,859 --> 00:11:35,279
عذرًا. هيا ماندو.
علينا جميعا أن نثق ببعضنا البعض هنا.

173
00:11:35,362 --> 00:11:36,912
عليك أن تظهر لنا شيئا.

174
00:11:37,489 --> 00:11:39,319
تعال. فقط ارفع الخوذة لأعلى.

175
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
تعال.

176
00:11:41,326 --> 00:11:42,536
دعونا جميعا نرى عينيك.

177
00:11:47,124 --> 00:11:48,254
بورغ: سأفعل ذلك.

178
00:11:48,500 --> 00:11:50,590
(الشخير)

179
00:11:52,087 --> 00:11:53,377
(الطفل يهدل)

180
00:11:53,463 --> 00:11:55,883
قف! ما هذا؟

181
00:11:57,092 --> 00:11:58,262
(مايفيلد يضحك)

182
00:11:58,969 --> 00:12:01,179
هل تشعر بالوحدة هنا يا صديقي؟ هاه؟

183
00:12:01,388 --> 00:12:02,558
(كوس)

184
00:12:03,891 --> 00:12:06,691
انتظر لحظة. هل فعلتما ذلك؟ هاه؟

185
00:12:07,436 --> 00:12:09,686
ما هو، مثل حيوان أليف أو شيء من هذا؟

186
00:12:09,771 --> 00:12:11,451
الماندالوريان:
نعم. شيء من هذا القبيل.

187
00:12:13,525 --> 00:12:14,985
لم يأخذك لهذا النوع.

188
00:12:16,361 --> 00:12:19,111
ربما هذا الرمز الخاص بك
لقد جعلك ناعما.

189
00:12:20,365 --> 00:12:22,045
مايفيلد: أنا، لم أكن أحب الحيوانات الأليفة أبدًا.

190
00:12:22,326 --> 00:12:26,156
نعم، لم يكن لدي مزاج.
الصبر، هل تعلم؟

191
00:12:26,246 --> 00:12:29,076
أعني أنني حاولت، لكني لم أنجح أبدًا.

192
00:12:29,166 --> 00:12:30,626
لكني أفكر

193
00:12:32,294 --> 00:12:35,424
ربما سأحاول مرة أخرى

194
00:12:37,216 --> 00:12:38,626
مع هذا الرفيق الصغير.

195
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
هاه؟

196
00:12:43,305 --> 00:12:44,805
- (الطفل يهدل)
- (شيان يضحك)

197
00:12:45,599 --> 00:12:46,639
(مايفيلد يضحك)

198
00:12:49,019 --> 00:12:51,019
صفر: الانقطاع عن الفضاء الزائد الآن.

199
00:12:55,067 --> 00:12:58,947
البدء في النهج النهائي، الآن.

200
00:12:59,780 --> 00:13:01,570
إشارة إخفاء الهوية، الآن.

201
00:13:03,659 --> 00:13:04,739
(بورغ همهمات)

202
00:13:06,411 --> 00:13:09,671
- (همهمات شيان)
- صفر: عملية الاقتران الآن.

203
00:13:17,130 --> 00:13:20,180
- صفر: تم تأكيد الاقتران. نحن في الأسفل.
- (سنارلس)

204
00:13:21,677 --> 00:13:22,967
صفر: واسترخي.

205
00:13:23,178 --> 00:13:26,058
- البدء في الاستخراج الآن.
- (الطفل يهتف)

206
00:13:26,139 --> 00:13:28,889
الروبوت عديم الفائدة لم يعطنا حتى
العد التنازلي المناسب.

207
00:13:32,771 --> 00:13:34,481
زي، هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتنا؟

208
00:13:34,565 --> 00:13:36,855
صفر: شعار الحلاقة هو
الهرولة توقيعنا

209
00:13:36,942 --> 00:13:38,822
وأنا داخل نظام السجون.

210
00:13:38,944 --> 00:13:41,864
ومن المثير للإعجاب أن هذه الطائرة الحربية
لقد نجا من الإمبراطورية

211
00:13:41,947 --> 00:13:43,777
دون أن يتم حجزها.

212
00:13:43,907 --> 00:13:46,287
حسناً، لدينا عمل لنقوم به.
ماندو، لقد استيقظت.

213
00:14:02,384 --> 00:14:03,434
(شيان جيجلز)

214
00:14:10,142 --> 00:14:11,442
(صافرة سريعة)

215
00:14:20,194 --> 00:14:21,574
(التصفير)

216
00:14:28,952 --> 00:14:30,702
- هذا أنا؟
- دائما أنت.

217
00:14:53,894 --> 00:14:54,944
صفر.

218
00:14:56,480 --> 00:14:58,270
- (الهمهمات)
- اذهب بنا إلى غرفة التحكم.

219
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
(يزفر بعمق)

220
00:15:08,492 --> 00:15:12,002
صفر: المستوى الفرعي الثالث.
تعطيل المراقبة على متن الطائرة.

221
00:15:22,130 --> 00:15:24,010
مايفيلد: حسنًا، نحن في الموعد.

222
00:15:24,091 --> 00:15:26,971
عندما نتعامل مع تلك الروبوتات،
سيكونون في جميع أنحاءنا.

223
00:15:27,052 --> 00:15:28,412
الماندالوريان: أنا أعرف التدريبات.

224
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
صفر: تم تفعيل أدوات التتبع الحيوي.

225
00:15:33,517 --> 00:15:34,727
لقد حصلت على عيون.

226
00:15:35,102 --> 00:15:36,192
حسنًا، لنذهب.

227
00:16:00,794 --> 00:16:03,844
- الماندالوريان: أنا لا أحب هذا.
- كنت دائما بجنون العظمة.

228
00:16:04,590 --> 00:16:06,930
هل هذا صحيح يا ماندو؟
هل كنت دائما بجنون العظمة؟

229
00:16:07,009 --> 00:16:08,259
(شخير السجناء الأجانب)

230
00:16:09,720 --> 00:16:10,890
(الزمجرة)

231
00:16:10,971 --> 00:16:12,511
(كلاهما يضحك)

232
00:16:14,600 --> 00:16:18,400
صفر: الاقتراب من غرفة التحكم.
انعطف يسارًا عند المنعطف التالي.

233
00:16:33,285 --> 00:16:35,285
(الثرثرة الروبوتية)

234
00:16:37,372 --> 00:16:40,752
ماذا؟ انها مجرد فأر قليلا.

235
00:16:42,753 --> 00:16:44,355
- تعال هنا أيها الفأر الصغير.
- مايفيلد: بورغ.

236
00:16:44,379 --> 00:16:46,629
- ماوسي، تعال هنا. تعال الى هنا.
- مايفيلد: بورغ.

237
00:16:50,093 --> 00:16:51,603
لا! بورغ، ماذا تفعل؟

238
00:16:51,678 --> 00:16:52,798
ماذا؟

239
00:16:54,932 --> 00:16:57,522
الروبوت الآمن: تنبيه الدخيل. فتح النار.

240
00:17:05,483 --> 00:17:06,823
نحن مكشوفون للغاية هنا.

241
00:17:06,902 --> 00:17:09,112
إذا حصلوا على إشارة الخروج،
لن يهم.

242
00:17:12,866 --> 00:17:15,196
ماندو، دعونا نذهب!
من المفترض أن تكون شيئًا مميزًا.

243
00:17:16,744 --> 00:17:18,164
كنت أعرف. كنت أعرف!

244
00:17:18,247 --> 00:17:19,247
(شيان يذمر)

245
00:17:31,343 --> 00:17:33,433
(الشخير الماندالوري)

246
00:17:44,064 --> 00:17:45,274
(آهات الماندالوريين)

247
00:18:03,792 --> 00:18:05,792
(صراخ السجناء)

248
00:18:08,964 --> 00:18:09,974
(بورج يسخر)

249
00:18:13,927 --> 00:18:15,597
تأكد من تنظيف الفوضى الخاصة بك.

250
00:18:18,223 --> 00:18:19,223
(بورغ همهمات)

251
00:18:27,316 --> 00:18:29,646
صفر: يبدو وجودك
تم الكشف عنها.

252
00:18:29,735 --> 00:18:32,775
إعادة توجيه تنبيه الأمان
بعيدا عن موقفك.

253
00:18:34,448 --> 00:18:36,028
ز، افتح الباب!

254
00:18:36,116 --> 00:18:37,906
صفر: لكنني أكتشف
توقيع عضوي.

255
00:18:37,993 --> 00:18:40,123
مايفيلد: نعم، حسنًا. حسنًا.
فقط افتح الباب!

256
00:18:44,082 --> 00:18:45,292
قف!

257
00:18:46,168 --> 00:18:47,588
(تلعثم) فقط توقف عند هذا الحد.

258
00:18:50,589 --> 00:18:52,789
(يتنفس بشدة)
لقد وضعت المتفجرات جانباً الآن.

259
00:18:54,343 --> 00:18:55,553
أحذية جميلة.

260
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
دافان: اخماد الناسفون الخاص بك.

261
00:18:58,430 --> 00:18:59,810
يطابق حزامه. (يضحك)

262
00:19:02,726 --> 00:19:05,596
الماندالوريان: كان هناك فقط ما هو مفترض
ليكونوا آليين على هذه السفينة.

263
00:19:05,687 --> 00:19:08,687
مايفيلد: انتظر، انتظر.
دعونا نرى هنا. اه...

264
00:19:08,774 --> 00:19:10,614
الخلية اثنان اثنان واحد.

265
00:19:11,527 --> 00:19:13,987
حسنا، الآن ل
صديقنا حسن الملبس.

266
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
قف، قف، قف، قف.
مهلا مهلا. سهل. سهل يا مبيض.

267
00:19:20,118 --> 00:19:22,958
ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانباً. تعال.

268
00:19:23,038 --> 00:19:25,038
- الماندالوريان: سهل.
- ضعها جانبا الآن!

269
00:19:25,165 --> 00:19:28,665
الماندالوريان: سهل. لا أحد لديه
لتتأذى هنا. فقط اهدأ.

270
00:19:28,752 --> 00:19:30,132
ما هو هذا الشيء؟

271
00:19:30,212 --> 00:19:32,052
الماندالوريان: إنها منارة تتبع.

272
00:19:32,172 --> 00:19:34,422
يضغط على هذا الشيء، لقد انتهينا جميعًا.

273
00:19:34,508 --> 00:19:37,928
سوف ينضم فريق هجوم نيو ريبابليك
على تلك الإشارة وتفجيرنا جميعا إلى الجحيم.

274
00:19:38,011 --> 00:19:39,011
ضعه جانبا!

275
00:19:39,096 --> 00:19:40,096
هل أنت جاد؟

276
00:19:40,180 --> 00:19:41,270
نعم، أنا جاد.

277
00:19:41,348 --> 00:19:43,978
لم تعتقد أننا بحاجة إلى أن نعرف
تلك التفاصيل الصغيرة جدًا؟

278
00:19:44,059 --> 00:19:45,979
لم أكن أعتقد أننا سنصل إلى هذه النقطة.

279
00:19:46,061 --> 00:19:47,271
ومع ذلك فنحن هنا.

280
00:19:47,354 --> 00:19:49,944
هل تتسائل
أسلوبي الإداري، شيان؟

281
00:19:50,023 --> 00:19:52,363
(ضحك) لا يا سيدي.

282
00:19:52,442 --> 00:19:53,753
الماندالوريان: مرحبًا. استمع لي.

283
00:19:53,777 --> 00:19:55,857
مهلا، مهلا، مهلا. استمع لي، حسنا؟

284
00:19:56,446 --> 00:19:57,816
ينظر.

285
00:19:57,906 --> 00:20:00,326
- يا. ضعه جانبا.
- هل أنت مجنون؟

286
00:20:00,409 --> 00:20:01,569
الماندالوريان: ضعه جانبًا.

287
00:20:02,119 --> 00:20:03,199
ما اسمك؟

288
00:20:03,912 --> 00:20:05,332
(تلعثم)

289
00:20:05,414 --> 00:20:06,934
- إنه دافان.
- المندلوري: دافان.

290
00:20:07,499 --> 00:20:09,669
نحن لسنا هنا من أجلك.
نحن هنا من أجل سجين.

291
00:20:10,294 --> 00:20:13,514
إذا تركتنا نقوم بعملنا
يمكنك الابتعاد بحياتك.

292
00:20:13,589 --> 00:20:14,799
لا، لن يفعل ذلك.

293
00:20:14,882 --> 00:20:15,882
يا.

294
00:20:16,758 --> 00:20:18,758
أنت تدرك ما ستفعله
انزل علينا؟

295
00:20:18,844 --> 00:20:20,144
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟

296
00:20:20,220 --> 00:20:22,220
الماندالوريان:
نحن لا نقتل أحدا.

297
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
أبعد ذلك المسدس عن وجهي يا ماندو.

298
00:20:24,349 --> 00:20:25,729
الماندالوريان: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

299
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
أبعد ذلك المسدس عن وجهي يا ماندو!

300
00:20:28,145 --> 00:20:29,265
(بورغ يذمر)

301
00:20:29,396 --> 00:20:30,516
الماندالوريان: لا تفعل.

302
00:20:35,861 --> 00:20:39,571
هل لكما أن تصمتا فحسب؟

303
00:20:41,575 --> 00:20:42,655
مجنون توي.

304
00:20:44,453 --> 00:20:45,663
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

305
00:20:46,872 --> 00:20:49,922
نعم. بدا الأمر كذلك. (ضحكة مكتومة)

306
00:20:51,960 --> 00:20:53,500
(صافرة سريعة)

307
00:20:55,714 --> 00:20:57,054
هل كان هذا الشيء يومض من قبل؟

308
00:20:57,883 --> 00:20:58,883
هل كان كذلك؟

309
00:20:58,967 --> 00:21:01,887
- صفر: صفر لمايفيلد. صفر إلى مايفيلد.
- ماذا؟

310
00:21:01,970 --> 00:21:04,220
صفر: لقد اكتشفت
إشارة استغاثة من نيو ريبابليك

311
00:21:04,306 --> 00:21:05,886
صاروخ موجه في موقعك.

312
00:21:05,974 --> 00:21:08,314
لديك حوالي 20 دقيقة.

313
00:21:09,603 --> 00:21:10,813
نحن بحاجة إلى خمسة فقط.

314
00:21:11,605 --> 00:21:13,565
مايفيلد: دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تحرك، تحرك، تحرك!

315
00:21:24,493 --> 00:21:25,493
(زئير)

316
00:21:27,287 --> 00:21:28,907
(الشخير)

317
00:21:31,583 --> 00:21:32,923
(بورغ يذمر)

318
00:21:52,396 --> 00:21:54,726
- (صفير)
- ز، افتحه.

319
00:21:55,649 --> 00:21:58,819
صفر: لديك 15 دقيقة متبقية.
مايفيلد: هيا، هيا. افتحه!

320
00:22:05,784 --> 00:22:06,834
الماندالوريان: تشين.

321
00:22:09,079 --> 00:22:13,289
مضحك، الرجل الذي تركني وراءه
هو الآن منقذي.

322
00:22:15,252 --> 00:22:16,712
- ماندو.
- (بورغ يذمر)

323
00:22:23,135 --> 00:22:24,545
- أخي!
- أخت. (ضحكة مكتومة)

324
00:22:24,636 --> 00:22:27,306
الهجوم في الطريق.
إنه لحم ميت بالفعل دعنا نذهب!

325
00:22:27,389 --> 00:22:28,889
هيا، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

326
00:22:28,974 --> 00:22:30,024
أنت تستحق هذا!

327
00:22:30,100 --> 00:22:31,560
مايفيلد: دعنا نذهب!

328
00:22:35,189 --> 00:22:37,859
جريف كارجا: (مشوهًا) ماندو. ماندو؟

329
00:22:37,941 --> 00:22:43,861
لقد تلقيت الإرسال الخاص بك.
لقد تلقيت الإرسال الخاص بك.

330
00:22:43,947 --> 00:22:47,697
عند عودتك، قم بتسليم المحجر
مباشرة إلى العميل.

331
00:22:47,784 --> 00:22:49,704
- ليس لدي أدنى فكرة...
- صفر: مثير للاهتمام.

332
00:22:49,786 --> 00:22:50,906
مايفيلد: صفر، لقد حصلنا على تشين.

333
00:22:51,997 --> 00:22:54,537
صفر: لقد وجدت بعض المعلومات
على الماندالوريان.

334
00:22:54,625 --> 00:22:56,205
من نقابة صائدي الجوائز.

335
00:22:56,543 --> 00:22:58,423
نعم، افعل أي شيء.
فقط أخرجونا من هذه السفينة.

336
00:22:58,504 --> 00:23:00,764
صفر: لديك 10 دقائق متبقية.

337
00:23:13,644 --> 00:23:14,654
(الشخير)

338
00:23:22,319 --> 00:23:23,989
(اللهاث الماندالوري)

339
00:23:47,928 --> 00:23:49,298
(صافرة وحدة التحكم)

340
00:24:09,241 --> 00:24:12,121
- صفر: صفر لمايفيلد. صفر إلى مايفيلد.
- انتظر، انتظر، انتظر!

341
00:24:12,202 --> 00:24:14,292
- نعم؟
- صفر: لديك مشكلة محتملة.

342
00:24:14,788 --> 00:24:15,908
لقد هرب.

343
00:24:16,540 --> 00:24:17,830
(صراخ)

344
00:24:18,083 --> 00:24:20,253
- قلت لك أنه كان علينا القضاء عليه.
- أنا أعرف!

345
00:24:20,335 --> 00:24:22,045
- وهذا هو خطأك!
- مايفيلد: أعرف!

346
00:24:29,636 --> 00:24:32,096
بورغ: اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
مايفيلد: هيا!

347
00:24:39,897 --> 00:24:41,227
شيان: لا!
بورغ: لا!

348
00:24:41,940 --> 00:24:44,190
- لا!
- بورغ! بورغ!

349
00:24:44,693 --> 00:24:45,693
(الهدير)

350
00:24:46,612 --> 00:24:50,242
صفر: صفر لمايفيلد.
مايفيلد، هل تنسخ؟

351
00:24:53,368 --> 00:24:57,868
يبدو أن الاتصالات لم تعد تعمل،
لذلك لا تستطيع أن تسمعني.

352
00:24:58,290 --> 00:24:59,890
- أنت وحدك.
- (الطفل يهدل)

353
00:25:04,004 --> 00:25:05,054
صفر: فضولي.

354
00:25:05,881 --> 00:25:07,341
(كلاهما يزأر)

355
00:25:07,674 --> 00:25:11,094
كل شيء على ما يرام.
أنت والديفارونيان، انفصلا.

356
00:25:11,178 --> 00:25:12,638
ابحث عن ماندو واقتله.

357
00:25:12,804 --> 00:25:14,474
ثم ابحث عن طريق العودة إلى السفينة!

358
00:25:15,182 --> 00:25:17,392
صفر! نحن بحاجة إلى طريق.

359
00:25:23,023 --> 00:25:24,153
صفر!

360
00:25:24,733 --> 00:25:26,283
- (الهمهمات)
- (يصرخ)

361
00:25:42,960 --> 00:25:44,250
هل لديك اسم؟

362
00:25:44,336 --> 00:25:45,336
مايفيلد.

363
00:25:45,462 --> 00:25:50,222
(ضحكة مكتومة) حسنًا، سيد مايفيلد، ستفعل
أخرجني من هذه السفينة بحق الجحيم.

364
00:25:51,677 --> 00:25:54,137
مهلا، انتظر. ماذا عن أختك؟

365
00:25:54,888 --> 00:25:55,888
(يضحك بهدوء)

366
00:25:59,852 --> 00:26:00,982
ماذا عنها؟

367
00:26:08,610 --> 00:26:09,700
عائلة لطيفة.

368
00:26:10,779 --> 00:26:12,279
(إنذار مدوٍ)

369
00:26:20,831 --> 00:26:22,461
(صافرة سريعة)

370
00:26:45,147 --> 00:26:46,357
(يضحك)

371
00:26:49,109 --> 00:26:52,989
كان ماندو دائمًا يكره الروبوتات. (يضحك)

372
00:26:54,698 --> 00:26:56,948
- ز؟
- (راديو ثابت)

373
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
- مايفيلد: ز؟
- (يستمر ثابت)

374
00:27:01,330 --> 00:27:02,710
مهلا مهلا.

375
00:27:02,789 --> 00:27:06,999
مهما وعدت ران،
سأتأكد من حصولك على حصة ثلاثية.

376
00:27:10,214 --> 00:27:11,384
فقط احصل عليه.

377
00:27:14,384 --> 00:27:15,724
من الأفضل أن تكون جيدًا لذلك.

378
00:27:17,763 --> 00:27:19,143
(كين يضحك)

379
00:27:34,488 --> 00:27:36,108
(غناء - أغنية) ماندو.

380
00:27:40,035 --> 00:27:41,035
(الشخير)

381
00:27:41,119 --> 00:27:43,369
(تعليقات الاتصالات، الأنين، القعقعة)

382
00:28:14,486 --> 00:28:15,606
(لهث)

383
00:28:45,934 --> 00:28:47,854
أين أنت أيها الفأر الصغير؟

384
00:28:51,982 --> 00:28:53,192
(أنين)

385
00:28:57,321 --> 00:28:58,321
(الهدير)

386
00:28:59,156 --> 00:29:00,526
(الهمهمات الماندالورية)

387
00:29:03,577 --> 00:29:04,577
(بورج جرونتنج)

388
00:29:05,537 --> 00:29:06,577
(آهات الماندالوريين)

389
00:29:17,883 --> 00:29:19,223
(بورغ هادر)

390
00:29:23,222 --> 00:29:24,642
(أنين الماندالوريان)

391
00:29:29,019 --> 00:29:30,769
(بورغ والماندالوريان
مواصلة الشخير)

392
00:29:36,610 --> 00:29:39,070
دعونا نرى وجهك، ماندالوريان.

393
00:29:42,324 --> 00:29:43,664
(بورج يضحك)

394
00:29:49,581 --> 00:29:51,121
(زمجرة)

395
00:29:59,299 --> 00:30:00,629
(يضحك)

396
00:30:03,887 --> 00:30:05,177
(يصرخ)

397
00:30:08,976 --> 00:30:11,226
صفر، أين هو؟

398
00:30:11,311 --> 00:30:12,651
(ردود الفعل الأنين)

399
00:31:09,036 --> 00:31:10,696
(كلاهما شخير)

400
00:31:18,629 --> 00:31:19,959
- (آهات)
- (يصرخ)

401
00:31:22,341 --> 00:31:23,341
(شيان لاهث)

402
00:31:36,605 --> 00:31:38,185
(هسهسة الباب)

403
00:31:47,574 --> 00:31:49,454
- (صوت تنبيه الروبوت)
- (مايفيلد يصيح)

404
00:31:50,786 --> 00:31:51,786
ما...

405
00:32:00,504 --> 00:32:01,514
لا!

406
00:32:05,676 --> 00:32:07,086
(هسهسة الباب)

407
00:32:12,391 --> 00:32:13,681
(يتنفس بشدة)

408
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
الماندالوريان: تشين.

409
00:32:28,991 --> 00:32:30,121
لقد قتلت الآخرين.

410
00:32:31,577 --> 00:32:33,447
الماندالوريان:
لقد حصلوا على ما يستحقونه.

411
00:32:35,247 --> 00:32:36,707
(زمجرة بهدوء)

412
00:32:43,088 --> 00:32:46,588
إذا قتلتني، فلن تحصل على أموالك.

413
00:32:49,303 --> 00:32:53,143
مهما وعدت ران،
سوف أتأكد من حصولك عليه، وأكثر من ذلك.

414
00:32:55,642 --> 00:32:58,352
هيا ماندو. (سكوفس)

415
00:32:59,188 --> 00:33:00,358
كن معقولا.

416
00:33:01,190 --> 00:33:02,190
هاه؟

417
00:33:06,403 --> 00:33:08,413
لقد تم تعيينك للقيام بعمل ما، أليس كذلك؟

418
00:33:11,033 --> 00:33:12,033
لذا افعلها.

419
00:33:13,785 --> 00:33:15,155
أليس هذا هو الرمز الخاص بك؟

420
00:33:17,915 --> 00:33:19,535
أليس أنت رجل الشرف؟

421
00:33:21,710 --> 00:33:23,210
(كين يضحك)

422
00:33:29,885 --> 00:33:30,885
(الصفير)

423
00:33:32,596 --> 00:33:33,886
(يهدل بهدوء)

424
00:33:44,149 --> 00:33:45,149
(طلقات نارية)

425
00:33:49,321 --> 00:33:51,111
- (الطفل يهتف)
- (جلطات الجسم)

426
00:33:58,747 --> 00:33:59,747
(كوس)

427
00:34:14,471 --> 00:34:15,811
(أنين الإشارة)

428
00:34:52,759 --> 00:34:53,969
(كين يضحك)

429
00:35:04,146 --> 00:35:05,226
أين الآخرون؟

430
00:35:05,939 --> 00:35:08,529
الماندالوريان: لم يتم طرح أي أسئلة.
هذه هي السياسة، أليس كذلك؟

431
00:35:08,859 --> 00:35:11,739
نعم. هذه هي السياسة.

432
00:35:12,279 --> 00:35:13,519
الماندالوريان: لقد قمت بالمهمة.

433
00:35:13,822 --> 00:35:14,872
نعم فعلت.

434
00:35:21,955 --> 00:35:23,995
الماندالوريان:
تماما مثل الأيام الخوالي.

435
00:35:24,208 --> 00:35:26,498
نعم، تماما مثل الأيام الخوالي.

436
00:35:35,594 --> 00:35:36,804
(هسهسة الباب)

437
00:36:05,874 --> 00:36:06,884
اقتله.

438
00:36:08,126 --> 00:36:09,126
(يضحك)

439
00:36:15,843 --> 00:36:16,893
(كين يضحك)

440
00:36:22,432 --> 00:36:23,982
(صوت تنبيه الجهاز)

441
00:36:29,356 --> 00:36:30,356
ما هذا؟

442
00:36:37,364 --> 00:36:38,574
هذا اللقيط.

443
00:36:42,369 --> 00:36:43,409
(كلاهما يلهث)

444
00:36:49,501 --> 00:36:51,501
لقد حصلت على إشارة واضحة
على منارة التتبع.

445
00:36:51,795 --> 00:36:52,795
انسخ ذلك.

446
00:37:03,891 --> 00:37:05,141
هل تلك أجنحة X؟

447
00:37:05,434 --> 00:37:07,904
نعم. هذه بالتأكيد منارة تتبع.

448
00:37:08,103 --> 00:37:09,813
يبدو أنهم يطلقون طائرة حربية.

449
00:37:10,022 --> 00:37:11,232
ينسخ. ذاهب للداخل.

450
00:37:32,211 --> 00:37:33,501
(تنهدات الماندالوريين)

451
00:37:41,637 --> 00:37:43,097
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

452
00:37:44,056 --> 00:37:45,266
(كوس)

453
00:38:00,322 --> 00:38:01,322
(الزمجرة)