1 00:00:16,474 --> 00:00:17,851 Heeft hij geprobeerd het voor je te verbreken? 2 00:01:22,123 --> 00:01:24,625 Je soldaten zijn je trouw. 3 00:01:24,626 --> 00:01:26,960 Ik denk dat ze zich zorgen maken we gaan je executeren. 4 00:01:26,961 --> 00:01:29,546 Als ik geëxecuteerd zou worden, Isaac zou zelf zijn gekomen. 5 00:01:29,547 --> 00:01:32,382 Er was een schietpartij in de buurt van de grens tussen ons en de Scars. 6 00:01:32,383 --> 00:01:35,177 Het verdrag zou verbroken kunnen worden. Daar is hij nu mee bezig. 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,179 Als het weer oorlog is, zullen wij dat doen hebben alle soldaten nodig die we hebben. 8 00:01:37,180 --> 00:01:40,475 Dus hij vraagt zich af waarom jij blijkbaar heb een paar van je eigen mannen vermoord. 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,645 Inclusief Leon. 10 00:01:45,897 --> 00:01:46,898 Leon? 11 00:01:49,025 --> 00:01:50,026 Leon. 12 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Jezus. 13 00:01:57,325 --> 00:01:58,409 Wat is er gebeurd? 14 00:02:02,831 --> 00:02:05,499 - Mijn eenheid is verantwoordelijk voor... - Het ziekenhuis beveiligen. 15 00:02:05,500 --> 00:02:08,795 Ik ken uw bevelen. Ik gaf hen, Elise. Wat is er gebeurd? 16 00:02:13,174 --> 00:02:15,426 We hebben de grond vrijgemaakt verdieping tot en met de zesde. 17 00:02:16,553 --> 00:02:19,305 Een paar verspreid besmet hier of daar. Niets dat we niet aankonden. 18 00:02:19,806 --> 00:02:21,598 Dat bleef allemaal over was de kelder. 19 00:02:21,599 --> 00:02:23,308 B1, B2, B3. 20 00:02:23,309 --> 00:02:26,103 We verwachtten het ergste, de soort omgeving waar ze van houden. 21 00:02:26,104 --> 00:02:27,813 Plus de oldtimers zei dat daar beneden 22 00:02:27,814 --> 00:02:30,774 was waar ze de eerste Cordyceps-patiënten in '03. 23 00:02:30,775 --> 00:02:32,735 Bovendien, wij had een toegangsprobleem. 24 00:02:34,070 --> 00:02:38,031 Deze trappenhuizen hier, hier, en hier ingestort 25 00:02:38,032 --> 00:02:40,033 en alle liftkooien zaten vast in hun schachten 26 00:02:40,034 --> 00:02:41,451 net onder het maaiveld. 27 00:02:41,452 --> 00:02:44,747 De enige manier om in of uit de Hier is de kelder, dit trappenhuis. 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,877 Gisteren was dat waar Ik stuurde een ploeg naar B1. 29 00:02:49,878 --> 00:02:51,421 - En? - Niets. 30 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 De hele verdieping was leeg, zelfs geen ratten. 31 00:02:55,091 --> 00:02:59,052 Dus vandaag, B2, hopend op meer hetzelfde, ik stuurde nog een team naar beneden 32 00:02:59,053 --> 00:03:01,306 en ik heb Leon de leiding gegeven 33 00:03:04,267 --> 00:03:05,476 hij is mijn beste. 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,897 Een paar minuten later, hij zendt terug. 35 00:03:09,898 --> 00:03:12,191 Er is Cordyceps aan de muren, de vloer. 36 00:03:12,192 --> 00:03:15,944 De kans is groot dat ze als volgende geïnfecteerd worden aangetroffen, maar daarvoor waren ze daar beneden 37 00:03:15,945 --> 00:03:17,738 dus ik zei hem door te gaan. 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,740 Vijf minuten later, hij zendt weer uit. 39 00:03:19,741 --> 00:03:21,117 Deze keer is hij... 40 00:03:24,621 --> 00:03:26,080 hij had moeite met ademhalen. 41 00:03:27,916 --> 00:03:29,083 Hij kon nauwelijks praten. 42 00:03:32,921 --> 00:03:35,965 Ik dacht dat hij misschien gebeten was. 43 00:03:37,175 --> 00:03:39,427 Ik zei: "Leon, dat was het beet je?" Hij zei... 44 00:03:42,138 --> 00:03:43,514 Hij zei: "Het hangt in de lucht." 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 Hij zei: "Het hangt in de lucht. 46 00:03:50,313 --> 00:03:51,397 Verzegel ons." 47 00:03:56,694 --> 00:03:58,070 En ik wist het zat niet in de ventilatieopeningen 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,113 anders waren we dat allemaal geweest weken geleden besmet. 49 00:04:00,114 --> 00:04:03,700 Dus heb ik mijn andere team bij elkaar gebracht en we deden de enige deur naar B2 op slot 50 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 en we hebben de deur op slot gedaan enige deur naar B1. 51 00:04:06,871 --> 00:04:08,289 En we deden wat Leon zei. 52 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 We hebben ze ingesloten. 53 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 Is er verder niets naar buiten gekomen? 54 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 Is er verder niemand ziek geworden? 55 00:04:25,390 --> 00:04:26,474 Oké. 56 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Het ziekenhuis is een hulpbron we kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen. 57 00:04:32,522 --> 00:04:35,607 Ik zal alleen de mensen informeren die moet het absoluut weten, en niemand anders. 58 00:04:35,608 --> 00:04:37,693 Wat mij betreft, Sergeant Park, 59 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 je hebt de situatie opgelost permanent en heroïsch. 60 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Wij zijn u een schuld schuldig. 61 00:04:54,127 --> 00:04:55,962 Het spijt me van je zoon. 62 00:06:26,302 --> 00:06:29,262 {\an8}Patrouille 14 richting het noorden naar de 13e en Bradford. 63 00:06:29,263 --> 00:06:30,889 {\an8}Eén mijl verder. 64 00:06:30,890 --> 00:06:32,891 Een mijl verder. Kopieer. 65 00:06:32,892 --> 00:06:34,602 Mobiele drie. 66 00:06:35,311 --> 00:06:36,437 Mobiele drie. 67 00:06:42,652 --> 00:06:45,446 Mogelijke beweging bij het congrescentrum. 68 00:06:50,910 --> 00:06:52,661 - Wat? - Lichten. 69 00:06:52,662 --> 00:06:54,246 O, goed. 70 00:06:54,247 --> 00:06:57,375 Ze hebben een grote generator daar beneden. Aardgas, schat. 71 00:06:59,877 --> 00:07:02,129 - Ben je er al achter? - Ik ga erheen. 72 00:07:02,130 --> 00:07:04,799 Je zult een veilige manier vinden om ons te bereiken toch naar het ziekenhuis? 73 00:07:12,306 --> 00:07:13,474 Kan ik helpen? 74 00:07:14,892 --> 00:07:16,059 Nee. 75 00:07:16,060 --> 00:07:17,894 Waarom, omdat ik dom ben? 76 00:07:17,895 --> 00:07:19,229 Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken. 77 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 Echt? Welk woord dan? 78 00:07:22,066 --> 00:07:23,275 Niet-schoolgericht. 79 00:07:23,276 --> 00:07:25,486 Fuck you, ik ging naar scholen. Laat mij helpen. 80 00:07:28,906 --> 00:07:31,116 Ik ben aan het trianguleren. 81 00:07:31,117 --> 00:07:32,909 - Weet je hoe dat werkt? - Ja. 82 00:07:32,910 --> 00:07:34,287 Met driehoeken. 83 00:07:35,580 --> 00:07:36,746 Het is vrij standaard. 84 00:07:36,747 --> 00:07:40,500 Ik krijg inzicht in hun troepenbewegingen, en trianguleer vervolgens terug naar hun bases. 85 00:07:40,501 --> 00:07:42,043 Ik schat echter hoeken in. 86 00:07:42,044 --> 00:07:44,421 Ik bedoel, als ik een gradenboog had, het zou een stuk nauwkeuriger zijn. 87 00:07:44,422 --> 00:07:46,423 O, ik eigenlijk een gradenboog meegenomen. 88 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 - Dat deed je? - Nee. 89 00:07:48,759 --> 00:07:50,510 Ik weet niet wat dat is is, en ik haatte wiskunde. 90 00:07:50,511 --> 00:07:52,387 Ik laat je met rust nu en ga op ontdekkingstocht 91 00:07:52,388 --> 00:07:54,723 de rest van deze plek, omdat je zo slim bent 92 00:07:54,724 --> 00:07:56,058 en jij bent het aan het uitzoeken. 93 00:07:58,144 --> 00:08:00,563 - Ellie. - Ja? 94 00:09:58,472 --> 00:10:01,851 Als ik je ooit zou verliezen 95 00:10:32,131 --> 00:10:33,466 Heb je het ontdekt? 96 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 Ik denk het wel, ja. 97 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 Goed. 98 00:10:39,722 --> 00:10:43,141 {\an8}We volgen een veilig pad westwaarts tot deze plek. 99 00:10:43,142 --> 00:10:45,353 {\an8}Hier, ik zal het je laten zien. 100 00:10:46,520 --> 00:10:50,190 Ze voeren een reeks patrouilles uit Noord en Zuid, zoals dit. 101 00:10:50,191 --> 00:10:54,361 Ze zijn redelijk gelijkmatig verdeeld, dus Ze houden dat hele gebied in de gaten. 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,072 Maar er is een kloof tussen hier en hier. 103 00:10:57,073 --> 00:11:00,076 Op deze kaart, jij ook Zie je dit lange gebouw? 104 00:11:00,701 --> 00:11:01,993 Ja. 105 00:11:01,994 --> 00:11:05,330 Dus we snijden er doorheen en glippen er langs. 106 00:11:05,331 --> 00:11:07,624 Wat is dat lange gebouw? 107 00:11:07,625 --> 00:11:09,000 Geen idee. 108 00:11:09,001 --> 00:11:10,752 Maar het is vertrokken vanaf de woonwijk 109 00:11:10,753 --> 00:11:12,671 dus misschien is het een magazijn of zoiets. 110 00:11:12,672 --> 00:11:15,090 Het is een groot verdomd iets zodat ze het gewoon kunnen negeren. 111 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Waarom patrouilleren ze er niet? 112 00:11:18,761 --> 00:11:21,388 - Besmet. - Waarschijnlijk. 113 00:11:21,389 --> 00:11:25,141 Als we er doorheen komen, dan duiken achter hun patrouilles op. 114 00:11:25,142 --> 00:11:27,977 Het ziekenhuis is misschien een kwart mijl vanaf daar. 115 00:11:27,978 --> 00:11:31,106 Nora zou op de eerste moeten staan verdieping, uiteinde van de Noordvleugel. 116 00:11:31,107 --> 00:11:32,857 Wacht, hoe verdomme weet jij dat? 117 00:11:32,858 --> 00:11:34,984 Ze houden nooit hun mond. Ik hoor alles. 118 00:11:34,985 --> 00:11:37,237 Idioten. Midden in een verdomde oorlog 119 00:11:37,238 --> 00:11:38,905 en ze zijn gewoon hun standpunten uitzenden. 120 00:11:38,906 --> 00:11:40,323 Ja, dat ben ik dus geweest daarover nadenken. 121 00:11:40,324 --> 00:11:42,575 Je kent deze mensen ze vechten, de littekens? 122 00:11:42,576 --> 00:11:44,619 We weten al dat ze gebruiken Pijl en boog, toch? 123 00:11:44,620 --> 00:11:47,580 En ze lijken cultus, of tenminste echt religieus. 124 00:11:47,581 --> 00:11:50,375 - Heb je ooit van Amish-mensen gehoord? - Amish-mensen? Nee. 125 00:11:50,376 --> 00:11:53,586 Nou ja, ze waren achterin in '03, voornamelijk Pennsylvania. 126 00:11:53,587 --> 00:11:55,880 Maar ze kozen ervoor om te leven alsof het de 19e eeuw was. 127 00:11:55,881 --> 00:11:59,134 Misschien zijn de littekens zo? Geen elektriciteit of technologie. 128 00:11:59,135 --> 00:12:02,095 Omdat deze klootzakken praten op de radio 129 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 alsof ze nee weten iemand luistert. 130 00:12:04,765 --> 00:12:07,267 Ja, en dat maakte hen niet uit dat er een walkie ontbrak. 131 00:12:07,268 --> 00:12:08,935 Het is goed. Ze zijn overmoedig. 132 00:12:08,936 --> 00:12:11,063 - Het geeft ons een voorsprong. - Dat klopt. 133 00:12:12,189 --> 00:12:16,193 Maar wat we doen is roekeloos, zo'n soort wasbeurt. 134 00:12:19,655 --> 00:12:21,322 Als we nu zouden vertrekken, het zou tegen die tijd donker zijn 135 00:12:21,323 --> 00:12:23,367 we zijn bij het grote gekomen iets verdomd, toch? 136 00:12:31,834 --> 00:12:33,294 Laten we roekeloos zijn. 137 00:12:58,736 --> 00:13:01,237 Weet je zeker dat deze manier veilig is? 138 00:13:01,238 --> 00:13:02,364 Vertrouw je mij niet? 139 00:13:03,365 --> 00:13:05,241 Ik vertrouw je. ik vertrouw Seattle niet. 140 00:13:05,242 --> 00:13:07,577 Ik ook niet, maar laten we het gewoon doen praat alsof alles in orde is 141 00:13:07,578 --> 00:13:09,746 Want als ik te ongerust word, Ik ga weer kotsen. 142 00:13:09,747 --> 00:13:11,706 Oké, hoe zit dit? 143 00:13:11,707 --> 00:13:13,334 Hoe ga je het noemen? 144 00:13:15,711 --> 00:13:18,172 Oh, als het een meisje is, Ellie. 145 00:13:18,756 --> 00:13:20,965 Als het een jongen is, Elia. 146 00:13:20,966 --> 00:13:22,592 - Echt? - Nee. 147 00:13:22,593 --> 00:13:23,928 Waarom? Het is een coole naam. 148 00:13:25,221 --> 00:13:26,514 Wat de fuck? 149 00:13:48,828 --> 00:13:50,411 Wij zouden hier niet moeten zijn. 150 00:13:50,412 --> 00:13:52,288 Wij hadden niet moeten komen. I Ik had je niet hierheen moeten slepen. 151 00:13:52,289 --> 00:13:55,208 Je bent aan het neuken schatje. Wat ben ik aan het doen? 152 00:13:55,209 --> 00:13:57,545 Dina, wil je teruggaan? 153 00:13:58,170 --> 00:14:00,464 Ik breng je terug. Dat doe je niet moet dit met mij doen. 154 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 Ik ben zo stom. 155 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Weet je, je hebt het mij nooit gevraagd over de eerste persoon die ik vermoordde. 156 00:14:17,523 --> 00:14:19,191 Oké. WHO? 157 00:14:20,192 --> 00:14:25,030 Toen ik klein was, woonden we in een hut in een bos ten noorden van Santa Fe. 158 00:14:25,531 --> 00:14:29,702 En er waren verspreide gezinnen rond, maar meestal waren wij alleen. 159 00:14:31,078 --> 00:14:33,121 En ik zou me zo vervelen samen met mijn moeder opgesloten 160 00:14:33,122 --> 00:14:36,165 en zuster, ik zou alleen maar smeken hen: "Laat mij maar buiten spelen." 161 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 Maar mijn moeder was bang 162 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 en dat wilde ze niet ik ga alleen naar buiten. 163 00:14:40,838 --> 00:14:42,589 Maar op een dag deed ik het gewoon 164 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 en ik had een pistool, dus wie gaat met mij neuken? 165 00:14:44,425 --> 00:14:46,426 Nu weet je het al hoe dit verhaal eindigt 166 00:14:46,427 --> 00:14:50,388 omdat ik niet in een woon hut ten noorden van Santa Fe niet meer 167 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 en ik heb geen moeder of zus meer. 168 00:14:53,183 --> 00:14:54,851 Maar aangezien iedereen verleden is verpest 169 00:14:54,852 --> 00:14:57,020 en we hebben het allemaal gehoord ieders verdomde verhalen, 170 00:14:57,021 --> 00:14:58,522 hoe denk je dat deze gaat? 171 00:14:59,523 --> 00:15:01,774 Ik weet het niet. Overvallers? 172 00:15:01,775 --> 00:15:04,278 Slechts één. En dan? 173 00:15:05,529 --> 00:15:09,282 Je bent thuisgekomen. Zij dood waren, was hij weg. 174 00:15:09,283 --> 00:15:11,493 Bijna. Hij was er nog steeds. 175 00:15:12,536 --> 00:15:15,413 Ik hoorde ze schreeuwen en Ik rende terug met mijn pistool uit 176 00:15:15,414 --> 00:15:17,541 maar ik was te langzaam omdat Ik was verdomd acht. 177 00:15:18,125 --> 00:15:21,128 En toen hij mij hoorde, draaide hij zich om rond, en hij zag er echt geschrokken uit. 178 00:15:22,254 --> 00:15:26,424 En toen ik hem neerschoot, hij zag er nog meer geschrokken uit. 179 00:15:26,425 --> 00:15:30,470 Het spijt me zo. ik Ik wist het niet, ik dacht... 180 00:15:30,471 --> 00:15:32,431 - Hoe ben je bij Jackson terechtgekomen? - Het maakt niet uit. 181 00:15:33,599 --> 00:15:35,351 Dit is waar het om gaat. 182 00:15:36,769 --> 00:15:39,395 Welke reden Joel die ook gaf mensen om te doen wat ze deden, 183 00:15:39,396 --> 00:15:41,148 dat verdiende hij niet. 184 00:15:42,024 --> 00:15:45,486 En ik denk: wat als Ik was niet weggeslopen? 185 00:15:46,904 --> 00:15:50,699 Wat als mijn moeder en zus dat wel waren? voor mijn ogen doodgeslagen? 186 00:15:51,283 --> 00:15:53,953 Wat als die klootzak liet mij toekijken hoe hij het deed? 187 00:15:55,329 --> 00:15:58,290 Zou het een verschil maken als mijn familie eerst zijn volk pijn had gedaan? 188 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Nee. 189 00:16:03,045 --> 00:16:04,046 Nee. 190 00:16:05,673 --> 00:16:07,341 En als ik hem niet had vermoord, 191 00:16:08,509 --> 00:16:10,135 als hij was ontsnapt, 192 00:16:11,387 --> 00:16:14,556 Ik beloof je dat ik dat gedaan zou hebben voor altijd op hem gejaagd. 193 00:16:16,183 --> 00:16:17,518 Voor altijd. 194 00:16:35,119 --> 00:16:36,787 Ik ga terug, als je wilt. 195 00:16:38,747 --> 00:16:40,708 En ik zal het houden gaan, als je wilt. 196 00:16:42,001 --> 00:16:43,252 Er is geen goed antwoord. 197 00:16:44,044 --> 00:16:45,587 Als ik sterf, is het aan mij. 198 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 Het zal niet jouw schuld zijn. 199 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 Dus, wat wil je doen? 200 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 Blijf doorgaan. 201 00:17:29,673 --> 00:17:31,842 - Zie je iets? - Nee. Laten we gaan. 202 00:17:41,226 --> 00:17:42,770 Haast! Omlaag, omlaag, omlaag. 203 00:17:47,357 --> 00:17:48,567 Bedek mij. 204 00:18:38,992 --> 00:18:41,035 We zijn tenminste niet geblokkeerd. 205 00:18:41,036 --> 00:18:42,495 En er zijn er twee meer positieve punten. 206 00:18:42,496 --> 00:18:45,414 De zoeklichten zijn aan hoog om de buitenkant te scannen, 207 00:18:45,415 --> 00:18:47,416 wat betekent dat er geen zal zijn zichtlijn naar binnen. 208 00:18:47,417 --> 00:18:49,837 Goed. Wat is het andere positieve? 209 00:18:51,713 --> 00:18:55,967 Die deur is open, en er is niets kom toch naar buiten om ons te vermoorden. 210 00:18:55,968 --> 00:18:58,137 - Geweldig. - Misschien. 211 00:18:59,429 --> 00:19:01,931 - Ik ga even kijken. - Ja, dat zou je moeten doen 212 00:19:01,932 --> 00:19:03,732 omdat jij degene bent die niet besmet kunnen raken. 213 00:19:16,321 --> 00:19:17,781 Hoe ziet het eruit? 214 00:19:20,617 --> 00:19:22,118 Spookachtig, maar leeg. 215 00:19:22,119 --> 00:19:23,954 O, net als wij. 216 00:19:25,497 --> 00:19:28,249 Kijk, ik zeg niet dat dat niet het geval zal zijn ergens daarbinnen besmet zijn. 217 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 Er is eigenlijk geen sprake van neuken waardoor deze hele plaats leeg is. 218 00:19:31,170 --> 00:19:33,505 Maar eenvoudige logica is dat niet Het wordt een horde, toch? 219 00:19:35,966 --> 00:19:38,050 We zijn niet ondergronds, en de Wolven 220 00:19:38,051 --> 00:19:40,470 zijn ernaast hun voertuigen en lichten. 221 00:19:41,513 --> 00:19:42,993 Dat zal een horde niet doen negeer dat gedoe. 222 00:19:44,183 --> 00:19:48,936 Dus wat, we hebben er misschien een paar zwerfdieren en een paar clickers? 223 00:19:48,937 --> 00:19:51,439 Dat kunnen wij aan. Wij hebben heb het al een miljoen keer gedaan. 224 00:19:51,440 --> 00:19:54,025 Ja. Het komt wel goed met ons. 225 00:19:54,026 --> 00:19:56,861 Maar schieten moet wel een laatste redmiddel, oké? 226 00:19:56,862 --> 00:19:58,613 Want als de Wolven horen geweervuur, 227 00:19:58,614 --> 00:20:00,781 - dan hebben we een heel leger in onze kont. - Prima. 228 00:20:00,782 --> 00:20:02,075 - Ellie. - Wat? 229 00:20:03,035 --> 00:20:05,453 Als het slecht wordt, en wij een keuze moeten maken 230 00:20:05,454 --> 00:20:08,248 tussen het schieten of rennen, wij rennen. 231 00:20:08,832 --> 00:20:10,334 Als laatste redmiddel heb ik het gekregen. 232 00:20:13,295 --> 00:20:16,297 Oh, dat denk je hoe dan ook Als er iets gebeurt, begin ik dan gewoon te schieten? 233 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 Letterlijk elke enkele keer. Ja. 234 00:20:18,634 --> 00:20:20,760 Word niet boos. Je bent een beetje gek. 235 00:20:20,761 --> 00:20:23,429 En dat is spannend. Het is één van de redenen waarom ik van je hou. 236 00:20:23,430 --> 00:20:25,766 Maar ik wil het wel maken het hier weg. 237 00:20:27,559 --> 00:20:28,810 Hou je van mij? 238 00:20:36,693 --> 00:20:38,028 - Ik ben... - O, ik weet het. 239 00:20:42,115 --> 00:20:44,284 Dus vertel het me nog eens, wat is het plan? 240 00:20:46,119 --> 00:20:47,329 Messen of rennen. 241 00:20:49,748 --> 00:20:51,124 Oké, gek. 242 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Daar gaan we. 243 00:21:21,280 --> 00:21:22,823 Tot nu toe, zo goed. 244 00:21:29,454 --> 00:21:30,622 Wachten. 245 00:21:34,293 --> 00:21:35,836 Hoor je iets? 246 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Nee. 247 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Dus deze kant op dan? 248 00:21:54,896 --> 00:21:55,897 Ja. 249 00:22:25,135 --> 00:22:27,512 Veel ramen erin hier. Laten we voorzichtig zijn. 250 00:22:30,182 --> 00:22:31,183 Oké. 251 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 Dina. 252 00:23:10,764 --> 00:23:13,015 Wat is dat verdomme? En waarom is het verborgen? 253 00:23:13,016 --> 00:23:14,975 Ik denk dat het een slimme is, 254 00:23:14,976 --> 00:23:16,811 zoals degene die stalkte ik in de supermarkt. 255 00:23:16,812 --> 00:23:19,814 Oké, maar jij hebt die vermoord, dus Deze kunnen we ook doden, toch? 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 Ja, ik heb het vermoord. Niet voordat het mij te pakken kreeg. 257 00:23:22,401 --> 00:23:24,527 - Heeft het je gebeten? - Wat moest ik doen, je vertellen? 258 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Je zou... 259 00:23:27,781 --> 00:23:29,657 Luister, als dat zo is zoals de andere, 260 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 het gaat snel en het zal stiekem zijn. 261 00:23:31,701 --> 00:23:33,577 Maar deze keer is het twee tegen één. 262 00:23:33,578 --> 00:23:38,082 Nou, die klootzak gaat het proberen flankeren ons, dus ik zeg dat we het eerst flankeren. 263 00:23:38,083 --> 00:23:41,127 Wij zijn uit elkaar gegaan. Welke dan ook één volgt, 264 00:23:41,128 --> 00:23:43,129 de andere komt naar voren en haalt het er van achteren uit. 265 00:23:43,130 --> 00:23:44,214 Plan? 266 00:23:47,050 --> 00:23:48,260 Plan. 267 00:24:02,190 --> 00:24:03,733 - Wat doen we? - Ik weet het niet. 268 00:24:04,651 --> 00:24:05,902 Laten we teruggaan zoals we gekomen zijn. 269 00:24:06,820 --> 00:24:09,072 Als wij vluchten, zullen zij dat ook doen achtervolgen, dus we moeten langzaam gaan. 270 00:24:20,876 --> 00:24:23,502 Zie je dat hekwerk daar? Ik ga er zoveel mogelijk lokken. 271 00:24:23,503 --> 00:24:25,004 Je gaat naar binnen rennen daar, beveilig de poort, 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,765 beveilig het hoe dan ook kan, en blijf daar. 273 00:24:27,007 --> 00:24:30,552 Dina. Ik kan veel krijgen. Dat kun je niet. Doe wat ik zeg. 274 00:24:32,304 --> 00:24:33,305 Gaan! 275 00:25:47,379 --> 00:25:49,588 - Ben je gebeten? - Wat? Nee. 276 00:25:49,589 --> 00:25:50,965 Ze is in orde. 277 00:25:50,966 --> 00:25:53,385 Ik was aan het kijken. Zij heeft haar niet gebeten. 278 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Jesse, ik zweer het. 279 00:25:57,514 --> 00:25:58,515 We moeten gaan. 280 00:26:04,354 --> 00:26:05,564 Beweging! Beweging! Beweging! 281 00:26:06,523 --> 00:26:08,942 Stop niet! Blijf doorgaan! 282 00:26:09,484 --> 00:26:10,776 Ik schiet ze neer! Gaan! 283 00:26:10,777 --> 00:26:12,069 Op weg naar het westen! 284 00:26:12,070 --> 00:26:13,738 Daar! Daar! 285 00:26:29,170 --> 00:26:32,215 Het park! Wij kunnen verliezen ze daar. Kom op! 286 00:26:43,727 --> 00:26:45,936 Stop. Stop. Wij ga daar niet naar binnen. 287 00:26:45,937 --> 00:26:49,273 Lijkt op vijf, drie onbekenden, het park in gejaagd. Zwaar bewapend. 288 00:26:49,274 --> 00:26:50,900 - Geen littekens. - Wat zijn ze aan het doen? 289 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Als ze het proberen en Kom naar buiten, schiet ze neer. 290 00:26:54,321 --> 00:26:55,696 Ik kom niet in het park. 291 00:26:55,697 --> 00:26:57,781 Je maakt een grapje. 292 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 Geweldig. Meer geïnfecteerd. 293 00:26:59,951 --> 00:27:02,370 Misschien, maar dat kunnen we niet ga terug die kant op. 294 00:27:03,872 --> 00:27:04,956 Kom op. 295 00:27:09,377 --> 00:27:10,378 Jes. 296 00:27:12,881 --> 00:27:13,922 Jes. 297 00:27:13,923 --> 00:27:15,716 - Wat? - Hoe heb je ons gevonden? 298 00:27:15,717 --> 00:27:17,802 De kaart die je in het theater hebt achtergelaten. 299 00:27:18,887 --> 00:27:20,721 Indrukwekkende triangulatie, trouwens. 300 00:27:20,722 --> 00:27:21,889 Bedankt, dat was alles Dina. 301 00:27:21,890 --> 00:27:23,432 Geloof me, dat deed ik niet denk dat jij het was. 302 00:27:23,433 --> 00:27:24,892 Hoe heb je het theater gevonden? 303 00:27:24,893 --> 00:27:26,973 Zie ik eruit zoals ik wil Praat ik je nu verdomme? 304 00:27:28,396 --> 00:27:29,938 Je kwam alleen? 305 00:27:29,939 --> 00:27:31,273 Nee. Ik en Tommy. 306 00:27:31,274 --> 00:27:33,108 We zijn uit elkaar gegaan wanneer we zijn in de stad aangekomen. 307 00:27:33,109 --> 00:27:35,486 - Bestrijk meer grond. - Ik kan niet geloven dat ze je achter ons aan hebben gestuurd. 308 00:27:35,487 --> 00:27:38,197 Zij niet, maar jullie twee zouden hier uitsterven 309 00:27:38,198 --> 00:27:40,491 dus we zijn de volgende nacht weggeslopen. En het is maar goed dat we dat hebben gedaan. 310 00:27:40,492 --> 00:27:41,867 Weet je wat, dat waren wij doet het verdomd goed 311 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 - tot... - Tot wat? 312 00:27:47,666 --> 00:27:49,249 Totdat we dat niet meer waren. 313 00:27:49,250 --> 00:27:51,168 Gaat het goed met Tommy? 314 00:27:51,169 --> 00:27:52,795 Hopelijk. 315 00:27:52,796 --> 00:27:54,338 Dat zouden we moeten doen afspraak in de ochtend. 316 00:27:54,339 --> 00:27:56,882 - Dus, wat nu? - Vind een uitweg, 317 00:27:56,883 --> 00:27:58,723 ga terug naar het theater, onderkomen voor de nacht. 318 00:27:59,094 --> 00:28:02,096 Maak kennis met Tommy, en dan gaan we allemaal naar huis. 319 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 - Nee. - Ellie. 320 00:28:09,354 --> 00:28:10,772 Wat is dat verdomme? 321 00:28:30,041 --> 00:28:31,710 Hoi. Gaan. 322 00:28:43,680 --> 00:28:46,473 Nee, wacht, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 323 00:28:46,474 --> 00:28:48,517 Ik ben niet zoals de anderen. Alsjeblieft. 324 00:28:48,518 --> 00:28:51,353 Nee, nee, nee, wacht. Wacht, wacht, ik doe mee! 325 00:28:51,354 --> 00:28:53,313 - Ik ga met je mee. Ik doe mee. - Te laat, Wolf. 326 00:28:53,314 --> 00:28:55,190 Nee, nee. Nee, nee, nee, wacht! Ik weet dingen. 327 00:28:55,191 --> 00:28:57,351 Ik weet wat Isaac van plan is. Ik kan je helpen. Ik kan... 328 00:28:59,446 --> 00:29:01,739 Wij hebben geen interesse in jouw woorden. 329 00:29:01,740 --> 00:29:03,575 ‘Voor de corrupten ziel kent alleen leugens." 330 00:29:04,325 --> 00:29:05,492 Zo leerde de Profeet. 331 00:29:05,493 --> 00:29:07,077 Moge Zij ons leiden. 332 00:29:07,078 --> 00:29:09,706 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 333 00:29:12,167 --> 00:29:14,793 Nee. Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Nee. 334 00:29:14,794 --> 00:29:16,045 Nee. Nee. 335 00:29:16,880 --> 00:29:18,590 Nee! Nee! Nee! 336 00:29:20,175 --> 00:29:21,551 Nee. 337 00:29:30,435 --> 00:29:31,643 Oh, alsjeblieft, alsjeblieft, nee. 338 00:29:31,644 --> 00:29:33,145 Hij is genesteld in de zonde. 339 00:29:33,146 --> 00:29:34,605 - Nee, nee. - Bevrijd hem, 340 00:29:34,606 --> 00:29:37,065 dat hij Haar liefde mag kennen. 341 00:29:37,066 --> 00:29:38,859 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 342 00:29:38,860 --> 00:29:40,570 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, nee. 343 00:30:00,340 --> 00:30:01,508 Nu is hij vrij. 344 00:30:05,178 --> 00:30:06,930 O, fuck! 345 00:30:10,600 --> 00:30:12,309 Ik zal ze wegleiden. Haal haar eruit. Gaan! 346 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 Ik zie je weer om het theater. Ga verdomme! 347 00:30:17,106 --> 00:30:19,900 Je komt niet weg, Wolf. Ze ziet je. 348 00:30:19,901 --> 00:30:21,194 Ze waakt over ons allemaal. 349 00:30:58,857 --> 00:31:00,024 Hij is niet hier. 350 00:31:05,154 --> 00:31:07,906 - Moge zij ons leiden. - Moge zij ons leiden. 351 00:31:07,907 --> 00:31:10,493 Oké, verspreid uit. Blijf bewegen. 352 00:32:39,499 --> 00:32:41,083 Wat hebben we? 353 00:32:41,084 --> 00:32:42,877 Niet zeker. Ik controleer het. 354 00:32:43,670 --> 00:32:44,963 Kom op, Bonnie. 355 00:33:09,529 --> 00:33:11,238 Het was een beestje of zoiets. 356 00:33:11,239 --> 00:33:12,657 Allemaal duidelijk. 357 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Je bent er helemaal klaar voor. 358 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 Leg dat spul neer. 359 00:34:11,716 --> 00:34:13,551 Handen omhoog. Draai je om. 360 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 Ken je mij nog? 361 00:34:26,856 --> 00:34:28,399 Ja, je kent mij nog. 362 00:34:29,817 --> 00:34:32,445 - Wat wil je? - Waar is Abby? 363 00:34:33,571 --> 00:34:35,947 - Ik weet het niet. - Ja, dat doe je. 364 00:34:35,948 --> 00:34:38,533 Als je mij neerschiet, doet het geluid dat ook laat elke soldaat komen rennen. 365 00:34:38,534 --> 00:34:40,036 Je zult nog steeds dood zijn. 366 00:34:43,331 --> 00:34:45,291 Vertel me waar ze is en misschien heb ik je laten gaan. 367 00:34:47,210 --> 00:34:49,836 - We hadden je kunnen vermoorden. - Misschien had je dat wel moeten doen. 368 00:34:49,837 --> 00:34:53,633 Of misschien had je moeten blijven verdomme Jackson, Nora. 369 00:34:55,051 --> 00:34:56,177 Waar is Abby? 370 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Het spijt me dat je het zag gebeuren. 371 00:35:09,273 --> 00:35:11,566 Niemand zou dat ooit moeten doen zie zoiets. 372 00:35:11,567 --> 00:35:14,111 - Houd op. - Soms 's nachts, 373 00:35:14,112 --> 00:35:16,781 Ik hoor zijn geschreeuw nog steeds. 374 00:35:17,824 --> 00:35:21,202 Het was verschrikkelijk ding, de manier waarop hij stierf. 375 00:35:22,453 --> 00:35:23,871 Ja. 376 00:35:25,498 --> 00:35:27,542 Ja, het kleine teefje kreeg wat hij verdiende. 377 00:35:32,004 --> 00:35:33,464 Klootzak! 378 00:35:34,382 --> 00:35:35,591 Indringer! 379 00:35:37,760 --> 00:35:38,761 Indringer! 380 00:35:40,388 --> 00:35:42,598 Hoi! Schiet haar neer! 381 00:36:01,450 --> 00:36:03,035 O, nee, nee, nee, nee. 382 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Nora, je gaat verdomme dood! 383 00:36:08,082 --> 00:36:09,167 Nora! 384 00:36:37,445 --> 00:36:38,820 Verdorie, het is open. 385 00:36:38,821 --> 00:36:40,447 De verdomde schacht is open! 386 00:36:40,448 --> 00:36:42,992 - Sluit de gang af! - Terug, terug, terug! 387 00:36:44,493 --> 00:36:45,953 De schacht is geopend. 388 00:39:45,132 --> 00:39:46,967 Jij stomme teef. 389 00:39:47,968 --> 00:39:49,261 Sporen. 390 00:39:50,304 --> 00:39:52,515 We ademen sporen in. 391 00:39:54,141 --> 00:39:55,267 We zijn besmet. 392 00:39:56,268 --> 00:39:57,895 Je hebt ons allebei vermoord. 393 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 Heb ik dat gedaan? 394 00:40:12,076 --> 00:40:13,452 Jij bent... 395 00:40:14,078 --> 00:40:15,413 Jij bent haar. 396 00:40:17,957 --> 00:40:19,875 Het immuunmeisje, jij bent... 397 00:40:20,584 --> 00:40:21,961 Je bent echt. 398 00:40:24,505 --> 00:40:25,506 Ja. 399 00:40:27,049 --> 00:40:28,634 Waar is Abby? 400 00:40:32,304 --> 00:40:34,306 Weet je niet wat hij deed? 401 00:40:35,724 --> 00:40:38,644 - Het maakt mij niet uit. - Maakt het je niets uit? 402 00:40:40,896 --> 00:40:45,192 Hij heeft iedereen vermoord in dat ziekenhuis. 403 00:40:46,819 --> 00:40:51,031 Inclusief de enige verdomde persoon levend, die u zou kunnen genezen. 404 00:40:54,368 --> 00:40:56,078 Dat was Abby's vader. 405 00:40:57,872 --> 00:40:59,165 En Joël... 406 00:41:00,541 --> 00:41:03,377 Joel schoot hem door zijn hoofd. 407 00:41:05,004 --> 00:41:06,881 Dat is wat hij deed. 408 00:41:12,845 --> 00:41:14,472 Ik weet. 409 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Waar is Abby? 410 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 Nee. 411 00:42:18,744 --> 00:42:20,412 Waar is ze? 412 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 {\an8}Nee. 413 00:42:33,717 --> 00:42:34,968 Waar is ze? 414 00:42:34,969 --> 00:42:36,178 {\an8}Nee. 415 00:42:40,349 --> 00:42:41,725 {\an8}Waar is ze?! 416 00:43:10,212 --> 00:43:11,463 Hé, kind. 417 00:43:15,301 --> 00:43:16,302 Hoi.