1 00:00:04,200 --> 00:00:07,280 People are unfaithful by vanity or insecurity… 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,200 …or because they just want to break the rules. 3 00:00:11,120 --> 00:00:14,200 They try every time to call it love... 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,840 …but often there is pain the only thing left. 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,760 The only lasting testimony that we loved… 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,480 …and that someone loved us. 7 00:00:25,520 --> 00:00:30,480 THE IGNORANT ANGELS 8 00:00:36,040 --> 00:00:37,240 Sit down. 9 00:00:43,600 --> 00:00:44,840 Eat something. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Have a drink. 11 00:00:52,520 --> 00:00:54,120 I've decided. -Listen… 12 00:00:54,200 --> 00:00:56,920 Rule one: I don't want to know anything about this woman. 13 00:00:57,000 --> 00:00:58,720 Her name, what she does, nothing. 14 00:00:58,800 --> 00:01:02,320 Rule two: you don't talk to her on the phone in front of me. 15 00:01:02,400 --> 00:01:05,160 Rule three: I don't want to know when you see her. 16 00:01:05,240 --> 00:01:08,240 Rule four: I don't want to know that you make yourself beautiful for her. 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,480 And don't you dare wear that perfume that you haven't worn in a year. 18 00:01:12,560 --> 00:01:15,040 It helped my planetary alignment and was delicious. 19 00:01:15,120 --> 00:01:16,320 You never said that. 20 00:01:17,680 --> 00:01:19,680 I'm saying it now, right? 21 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Support us and become a VIP member to view all advertisements from www.OpenSubtitles.org 22 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 Are you still sure? that it was okay to tell me? 23 00:01:32,280 --> 00:01:34,720 Yes. We tell each other everything. 24 00:01:37,960 --> 00:01:40,560 But aren't you the one? who always tells her patients… 25 00:01:40,640 --> 00:01:45,520 …that everyone has a personal space must keep… 26 00:01:47,840 --> 00:01:49,960 …a 'private secret garden'? 27 00:01:50,440 --> 00:01:54,360 Now I know you have one and I didn't want to know. 28 00:01:55,200 --> 00:01:58,400 From now on I'll ignore it. Erased. 29 00:01:58,480 --> 00:02:02,320 That sounds like denial. -So what? 30 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 So you want me to stay? 31 00:02:06,160 --> 00:02:07,240 One more thing. 32 00:02:10,720 --> 00:02:12,320 Are you listening? -Yes, love. 33 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 No, sorry. You shouldn't say that word. 34 00:02:14,840 --> 00:02:17,400 It's just a safe word. Go ahead, sorry. 35 00:02:18,160 --> 00:02:20,720 The last line is fundamental. 36 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 Roberta is not allowed to talk to us about this woman. Never. 37 00:02:24,080 --> 00:02:26,160 She doesn't exist for Annamaria or for us. 38 00:02:26,240 --> 00:02:29,240 They always want to exclude us. -Things are bad for us. 39 00:02:29,840 --> 00:02:32,880 Is Annamaria really scared to be alone? 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,720 For centuries. 41 00:02:34,800 --> 00:02:37,520 Women have always known that their husband was cheating... 42 00:02:37,600 --> 00:02:41,040 …but they kept them at home and pretended not to know. 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,520 But this is different. 44 00:02:42,600 --> 00:02:45,400 There are no husbands and no one pretends. 45 00:02:45,480 --> 00:02:48,160 They all know it. We are very progressive. 46 00:02:48,240 --> 00:02:51,560 I don't think so. Annamaria stays with her, but she doesn't want to talk about it. 47 00:02:51,640 --> 00:02:54,960 So she's making it official like she doesn't know. 48 00:02:55,040 --> 00:02:56,840 Worse than the women of the past. 49 00:02:56,920 --> 00:02:59,120 What would you do in her situation? 50 00:02:59,200 --> 00:03:01,400 I don't know. -Help me with the beans. 51 00:03:01,480 --> 00:03:03,680 Okay. -I would make myself available again. 52 00:03:03,760 --> 00:03:06,680 I would say: 'Take a number, I'm back.' 53 00:03:06,760 --> 00:03:09,440 You never left. 54 00:03:10,280 --> 00:03:13,760 It's better then how Massimo behaved with Antonia. 55 00:03:13,840 --> 00:03:18,520 At least Roberta said the truth. -Why are you talking about Massimo now? 56 00:03:18,600 --> 00:03:20,200 It's about cheating. 57 00:03:21,200 --> 00:03:22,880 Consider Antonia's situation. 58 00:03:22,960 --> 00:03:26,120 For years she thought that she was respected and loved… 59 00:03:26,200 --> 00:03:29,680 …and suddenly she has a dead husband… 60 00:03:29,760 --> 00:03:34,760 …his male lover and no one to get mad at. 61 00:03:34,840 --> 00:03:37,160 She can get angry at someone. 62 00:03:37,240 --> 00:03:39,000 So that's me? 63 00:03:39,080 --> 00:03:42,320 You are the other. That's just how it is. 64 00:03:42,400 --> 00:03:44,400 Fuck off. Give me a cigarette. 65 00:03:45,760 --> 00:03:47,880 Give me a cigarette. -Here. 66 00:03:51,720 --> 00:03:56,280 The woman is also responsible when a man looks for something in another. 67 00:03:56,360 --> 00:03:58,160 Especially if it is. 68 00:03:59,320 --> 00:04:00,600 Assholes. 69 00:04:03,280 --> 00:04:07,160 Believe me, the problem is not cheating… 70 00:04:07,240 --> 00:04:10,720 …but how you will look at yourself… 71 00:04:10,800 --> 00:04:14,480 …how you talk about everything about yourself starts to have doubts. 72 00:04:14,560 --> 00:04:18,040 It's very difficult to get back on track. 73 00:04:18,120 --> 00:04:21,320 You try to say that someone has cheated on you too? 74 00:04:21,400 --> 00:04:26,200 I want to say that Antonia is in pain and that you can do a little more. 75 00:04:26,720 --> 00:04:29,160 I was nice to her when she was here last. 76 00:04:29,240 --> 00:04:34,920 You could be a lot nicer. You are not just anyone to her. 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Because I was in love with her husband? 78 00:04:39,960 --> 00:04:41,680 Don't be so vulgar. 79 00:04:44,920 --> 00:04:47,240 I can't anymore then do half a shift. 80 00:04:47,320 --> 00:04:49,920 And that's already too much. Take your time. 81 00:04:50,000 --> 00:04:53,080 Maybe it distracts you, but that's not the point. 82 00:04:56,360 --> 00:04:57,720 I have to go. -Bye. 83 00:04:57,800 --> 00:04:59,040 See you tomorrow. 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,520 I'm in a hurry. 85 00:05:14,120 --> 00:05:16,400 I wanted to thank you for your help with Luciano. 86 00:05:17,000 --> 00:05:18,520 Is he okay? -Very good. 87 00:05:18,600 --> 00:05:19,960 That's nice to hear. 88 00:05:22,040 --> 00:05:23,040 Listen… 89 00:05:25,040 --> 00:05:29,520 ...the first time I saw you, I was quite blunt. 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,640 I wanted to apologize for that. 91 00:05:35,040 --> 00:05:37,120 You too have had a great loss. 92 00:05:43,360 --> 00:05:44,480 'Me, too'? 93 00:05:45,720 --> 00:05:49,680 I 'also' had a great loss? Who else? 94 00:05:50,280 --> 00:05:53,080 Compare an adventure with a 15 year marriage? 95 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 It wasn't an adventure. 96 00:05:55,880 --> 00:05:57,800 Should I call it a relationship? 97 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 Should I say you were in love? 98 00:06:02,320 --> 00:06:06,800 Tell me, how should I talk? about my husband and his lover? 99 00:06:13,440 --> 00:06:17,200 Do you know what it's like to wake up every morning wake each other up for 15 years? 100 00:06:18,880 --> 00:06:21,560 To shower while brushing his teeth... 101 00:06:21,640 --> 00:06:24,480 …to drink from the same cup, eat from the same plate? 102 00:06:24,560 --> 00:06:26,160 Do you know what that means? 103 00:06:30,360 --> 00:06:33,160 To wake up because you feel that the other person is awake... 104 00:06:33,240 --> 00:06:35,840 …to put a hand on his stomach to calm him down? 105 00:06:35,920 --> 00:06:37,440 Do you know what that's like? 106 00:06:41,840 --> 00:06:44,080 Massimo and I were married. 107 00:06:44,160 --> 00:06:48,040 We looked at each other and forever promised loyalty, in good times and bad. 108 00:06:49,920 --> 00:06:52,240 That doesn't seem like anything to you, but that is not the case. 109 00:06:56,640 --> 00:06:58,680 Massimo was not just my husband. 110 00:07:01,240 --> 00:07:06,040 He was also my brother, my father, my son, my lover and my best friend. 111 00:07:09,600 --> 00:07:13,120 Do you have anyone? who is all those things to you? 112 00:07:18,440 --> 00:07:19,760 No, I don't have someone like that. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,240 Apology accepted. 114 00:10:44,880 --> 00:10:46,160 Have you put on the perfume? 115 00:10:58,720 --> 00:11:02,240 Do you remember that guy? that we picked up on the beach last year? 116 00:11:03,040 --> 00:11:07,160 Why are you thinking about him? -Can you clean this up, Mahmood? 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,560 Just. Our sex life is a bit… 118 00:11:11,640 --> 00:11:12,840 A little? 119 00:11:14,360 --> 00:11:16,440 Latent. Don't you think? 120 00:11:16,520 --> 00:11:19,920 Sporadic maybe. Don't exaggerate. -That's why I stay single. 121 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 The sex from the beginning, but always. 122 00:11:22,080 --> 00:11:24,200 That threesome was enough, you know. 123 00:11:24,280 --> 00:11:29,080 I said that, right? And you enjoyed it too. We met him three more times. 124 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 What's up now? 125 00:11:33,280 --> 00:11:37,560 Roberta falls in love with someone else and does not want to leave Annamaria. 126 00:11:37,640 --> 00:11:40,000 Completely candid and yet unhappy. 127 00:11:40,080 --> 00:11:42,520 Take Massimo and Michele, who did it secretly. 128 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 Antonia was cheated and is also unhappy. 129 00:11:44,680 --> 00:11:48,160 Precisely. It was different for us because it was just sex. 130 00:11:49,200 --> 00:11:50,520 Right? 131 00:11:51,120 --> 00:11:52,560 Naturally. 132 00:11:52,640 --> 00:11:54,400 They all fall in love. 133 00:11:55,200 --> 00:11:58,320 And then you get thunder. -And not that economical. 134 00:12:01,880 --> 00:12:03,120 Fabio. 135 00:12:04,240 --> 00:12:05,560 Who? 136 00:12:05,640 --> 00:12:08,480 The boy from the beach. 137 00:12:08,560 --> 00:12:12,000 You remember his name. You have a good memory. 138 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 These are ready. 139 00:12:19,680 --> 00:12:21,520 Yes, go inside. 140 00:12:34,240 --> 00:12:35,840 Move the paint further away. 141 00:12:45,480 --> 00:12:48,240 There's a lady here for you. 142 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 I can't sleep. 143 00:13:37,080 --> 00:13:38,240 I wonder… 144 00:13:40,800 --> 00:13:42,280 You should understand that. 145 00:13:47,440 --> 00:13:51,440 I want to know exactly how it happened. 146 00:13:51,520 --> 00:13:53,720 How you each other met, for example. 147 00:13:56,000 --> 00:14:00,760 In a bookstore. We were looking for the same book. 148 00:14:03,000 --> 00:14:04,320 Poetry. 149 00:14:05,720 --> 00:14:06,960 Hikmet. 150 00:14:09,040 --> 00:14:10,800 Hikmet? 151 00:14:15,040 --> 00:14:19,440 Did everything happen suddenly? 152 00:14:20,600 --> 00:14:21,680 What do you mean? 153 00:14:25,240 --> 00:14:27,280 Massimo came back, didn't he? 154 00:14:27,360 --> 00:14:31,040 Once, twice, three, ten times and then all the time? 155 00:14:31,120 --> 00:14:34,840 I didn't ask him that. -Didn't you know he was married? 156 00:14:36,280 --> 00:14:40,320 Not at first, but that wouldn't have changed anything. 157 00:14:40,840 --> 00:14:42,600 He wasn't the first or the last. 158 00:14:43,400 --> 00:14:45,680 It just became a problem for me… 159 00:14:46,920 --> 00:14:50,600 …when it became a relationship. 160 00:14:54,520 --> 00:14:56,360 It's not cheating itself. 161 00:14:58,080 --> 00:15:00,600 That can happen after so many years. 162 00:15:02,880 --> 00:15:04,200 And with a man… 163 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 But it wasn't just about you. 164 00:15:10,040 --> 00:15:11,440 He had a whole world. 165 00:15:14,360 --> 00:15:17,400 And it doesn't fit at all at the Massimo I knew. 166 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 You didn't know him well either. 167 00:15:21,840 --> 00:15:23,680 And did you know him well? 168 00:15:25,760 --> 00:15:29,560 I was just his little secret. -He should have said it. 169 00:15:29,640 --> 00:15:32,840 You would have left him. -Maybe. 170 00:15:32,920 --> 00:15:34,520 So what? I was his wife. 171 00:15:34,600 --> 00:15:37,600 Yes, and you loved him too. I understand that. 172 00:15:40,600 --> 00:15:42,120 I still love him. 173 00:15:48,760 --> 00:15:51,920 You had him when he was alive and he is all yours in death. 174 00:15:53,040 --> 00:15:56,640 What do I have, a bunch of selfies? A few photos? 175 00:15:57,840 --> 00:16:00,840 Let's stop it. That's better for both of us. 176 00:16:16,520 --> 00:16:17,920 Maybe you're right. 177 00:16:19,920 --> 00:16:21,400 Let's stop. 178 00:16:54,240 --> 00:16:58,200 It was special, yes. 179 00:17:02,720 --> 00:17:03,960 Okay. 180 00:17:08,600 --> 00:17:11,440 We'll see. 181 00:17:11,520 --> 00:17:13,120 We'll find a way. 182 00:17:13,200 --> 00:17:17,680 I liked the red one better the one on the right, remember? 183 00:17:20,880 --> 00:17:23,880 The blue one had something special, that's true. 184 00:17:24,400 --> 00:17:26,040 The red was… 185 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 She was like a teenager who fell in love for the first time. 186 00:17:29,760 --> 00:17:31,160 She simply shone. 187 00:17:31,240 --> 00:17:37,000 That's the beginning. Then all the bulbs burn out. 188 00:17:37,080 --> 00:17:39,040 It is the law of nature. 189 00:17:39,120 --> 00:17:44,760 I'm not saying it's over but you have to replace the bulb. 190 00:17:45,960 --> 00:17:50,040 But I like the old bulb. -It's almost empty. You have to charge it. 191 00:17:50,120 --> 00:17:52,600 How? -Yes. How? 192 00:17:52,680 --> 00:17:56,920 Can we see this movie, or should we talk about pears? 193 00:17:57,000 --> 00:18:00,280 Why aren't you at the cinema? gone with Michele and Serra? 194 00:18:01,720 --> 00:18:02,720 Wait a minute. 195 00:18:05,360 --> 00:18:07,560 Who do we have here? -Who is that? 196 00:18:07,640 --> 00:18:11,160 Does anyone know what 'crush fetish' means? 197 00:18:11,240 --> 00:18:13,600 Just shut up. Go away. 198 00:18:13,680 --> 00:18:17,440 You've seen that movie a hundred times seen. He's ruining your karma. 199 00:18:17,520 --> 00:18:19,920 We love a good cry. 200 00:18:20,000 --> 00:18:22,240 We have no one to deceive us... 201 00:18:22,320 --> 00:18:25,040 …whispers sweet nothings to someone else on the phone. 202 00:18:25,640 --> 00:18:27,880 We are single. Flat emotions. 203 00:18:27,960 --> 00:18:31,680 Speak for yourself. I'm single, but inside it's a rollercoaster. 204 00:18:31,760 --> 00:18:34,520 Come on, we're disturbing the lady. -Found it. 205 00:18:35,000 --> 00:18:39,040 'Crush fetish: sexual arousal by crushing things… 206 00:18:39,120 --> 00:18:44,640 ...such as fruit, insects or even small animals.' 207 00:18:44,720 --> 00:18:46,760 How gross. 208 00:18:46,840 --> 00:18:49,400 I thought I had them had heard it all. 209 00:18:50,520 --> 00:18:53,160 So that's why... -What? 210 00:18:53,240 --> 00:18:58,440 A man once invited me home and wanted to show his goldfish. 211 00:18:58,520 --> 00:19:00,320 That's typically male... 212 00:19:01,480 --> 00:19:04,240 What? Did he want to crush him? 213 00:19:04,320 --> 00:19:05,600 I think so. 214 00:19:05,680 --> 00:19:08,040 Now that I know it exists... 215 00:19:08,120 --> 00:19:13,480 …I put on my profile: 'no goldfish, only big fish.' 216 00:19:15,960 --> 00:19:19,720 Give me your phone then I will create a nice profile for you. 217 00:19:19,800 --> 00:19:21,880 No hardcore stuff. 218 00:19:21,960 --> 00:19:24,120 Here. -Voilà. 219 00:19:25,640 --> 00:19:28,560 It's not really for me. -It will be. 220 00:19:28,640 --> 00:19:30,560 It's good for balance. 221 00:19:30,640 --> 00:19:35,120 Roberta is having fun so you should enjoy yourself too. 222 00:19:35,200 --> 00:19:38,800 It's the perfect way to charge that bulb. 223 00:19:39,320 --> 00:19:41,640 Now I'm going to make a nice profile. 224 00:19:41,720 --> 00:19:44,080 Not for fucking. 225 00:19:44,160 --> 00:19:46,840 This app is much more social. 226 00:19:47,360 --> 00:19:53,040 It's more chic, for ideas or photos to exchange, to chat a bit. 227 00:19:53,120 --> 00:19:55,640 And of course you can fuck if you want. 228 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 I can't do that. 229 00:19:58,040 --> 00:20:03,640 I am 15 years old alone with Roberta. 230 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 That's why. 231 00:20:05,480 --> 00:20:07,640 What shall I write, card reader or astrologer? 232 00:20:07,720 --> 00:20:09,120 I'm not looking for work. 233 00:20:09,200 --> 00:20:11,720 I put both. It's seductive, intriguing. 234 00:20:11,800 --> 00:20:13,320 Divorced or single? 235 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 Never mind. I'll do it. 236 00:20:15,480 --> 00:20:18,320 Find a photo that looks good on you and provocative. 237 00:20:18,400 --> 00:20:20,200 You do have that, right? 238 00:20:23,800 --> 00:20:25,280 I do have that. 239 00:20:27,560 --> 00:20:31,040 No, not that one. -They run away when they see that. 240 00:20:31,120 --> 00:20:34,240 Not that you look bad. They see that it's not going to work. 241 00:20:34,320 --> 00:20:37,920 It's the first one I came across. -Suppose it was the second. 242 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Look, honey, I said: 243 00:20:40,080 --> 00:20:44,880 'exchanging ideas and chatting', but you gotta fuck anyway. 244 00:20:45,600 --> 00:20:46,920 Come on. 245 00:20:47,520 --> 00:20:50,440 Further back. I'm not 20 anymore. 246 00:20:50,520 --> 00:20:52,880 Not even 30 anymore. 247 00:20:52,960 --> 00:20:56,080 Can you look a little more relaxed? 248 00:20:56,160 --> 00:20:57,840 Without pulling with your mouth. 249 00:20:57,920 --> 00:21:00,320 Do you know the blowing technique? 250 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 Keep your mouth half open. Like this. 251 00:21:02,480 --> 00:21:05,880 Leave half of your top teeth and see half of your bottom teeth. 252 00:21:05,960 --> 00:21:08,040 What? -Look at me. 253 00:21:08,120 --> 00:21:10,360 Say 'boudoir'. 254 00:21:10,440 --> 00:21:12,360 If so. 255 00:21:23,160 --> 00:21:24,360 They do it better than you. 256 00:21:36,280 --> 00:21:39,680 Never mind. Your blood is constricted. Just lower it. 257 00:21:39,760 --> 00:21:43,000 How can you take pictures with bananas in the background? 258 00:21:43,600 --> 00:21:46,920 I have a heart. -That's nothing. I get a hundred a day. 259 00:21:47,400 --> 00:21:51,000 You? One hundred? -Yes, a hundred hearts. Every day. 260 00:21:51,600 --> 00:21:54,520 It's an ex-boyfriend. From a while ago. 261 00:21:54,600 --> 00:21:56,240 A man? 262 00:21:56,320 --> 00:21:58,280 It must be the bananas. 263 00:21:58,880 --> 00:22:02,080 Sooner or later you'll miss bananas. 264 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 Everyone. -Not with an ex. 265 00:22:05,640 --> 00:22:10,360 That's just use an old tea bag. 266 00:22:10,440 --> 00:22:11,440 What do you mean? 267 00:22:11,520 --> 00:22:13,440 Reheated soup. 268 00:22:14,640 --> 00:22:18,160 But bean soup is always tastier the next day. 269 00:22:18,760 --> 00:22:19,840 Beats. 270 00:22:19,920 --> 00:22:22,920 That's true. 271 00:22:23,000 --> 00:22:26,760 It tastes better cold. -That's also true. 272 00:22:27,360 --> 00:22:30,160 He is divorced but left his wedding photos up. 273 00:22:31,120 --> 00:22:32,920 If I were her I would be careful. 274 00:22:33,000 --> 00:22:35,200 She doesn't need to get into a relationship. 275 00:22:35,280 --> 00:22:37,760 She just needs to fuck to break the taboo. 276 00:22:38,520 --> 00:22:40,680 To get used to it again to the tools. 277 00:22:41,280 --> 00:22:43,440 Unbelievable. Even his wedding photos. 278 00:22:44,120 --> 00:22:45,960 What a nice thing. 279 00:22:47,120 --> 00:22:48,400 But look at him now. 280 00:22:51,120 --> 00:22:53,080 Tasty? Ordinary. 281 00:22:53,160 --> 00:22:55,960 Straight people do that. At some point… 282 00:22:56,040 --> 00:22:57,440 …they let themselves go. 283 00:23:08,760 --> 00:23:09,960 Annamaria. 284 00:23:21,000 --> 00:23:24,560 You've lost weight. -I lost 11 kilos. 285 00:23:26,240 --> 00:23:27,720 Indeed. 286 00:23:27,800 --> 00:23:32,400 Because in your last photos made you look fatter. 287 00:23:33,400 --> 00:23:35,200 I've been on a diet for six months. 288 00:23:37,000 --> 00:23:39,760 Do you want a fillet? -A what? 289 00:23:39,840 --> 00:23:42,120 Fried cod. 290 00:23:43,200 --> 00:23:44,680 House specialty. 291 00:23:58,200 --> 00:23:59,640 No way. 292 00:24:00,120 --> 00:24:04,040 A glass of wine is part of it. And? 293 00:24:06,600 --> 00:24:08,440 What do you always remember about us? 294 00:24:09,600 --> 00:24:13,600 I remember the first time that I kissed you. 295 00:24:15,600 --> 00:24:16,920 I pulled up your shirt... 296 00:24:19,840 --> 00:24:21,640 …and saw your beautiful breasts. 297 00:24:25,640 --> 00:24:29,240 I can't look at you without my eye catching it. 298 00:24:29,840 --> 00:24:32,120 I shouldn't say it but it happens naturally. 299 00:24:36,120 --> 00:24:39,360 I don't think about it. I just keep eating. 300 00:25:03,400 --> 00:25:07,360 Why did I gave everyone the keys? 301 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 You know I hate the door... 302 00:25:18,000 --> 00:25:20,960 You the wine, I the pasta. Dinner for two? 303 00:25:21,800 --> 00:25:25,640 Perfect timing. -Come in. 304 00:25:30,280 --> 00:25:31,320 The rest? 305 00:25:32,000 --> 00:25:35,160 I asked for a timeout. That's necessary every now and then. 306 00:25:38,560 --> 00:25:39,520 Did you make that? 307 00:25:43,200 --> 00:25:45,800 I like painting. It's relaxing. 308 00:25:47,120 --> 00:25:48,880 It depends on the period. 309 00:25:48,960 --> 00:25:52,680 Sometimes I don't paint for a month and then I do three in one day. 310 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 That's the last one. 311 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Nice. 312 00:25:57,920 --> 00:25:59,640 Don't feel obligated. 313 00:26:02,880 --> 00:26:06,840 It's more strange than beautiful. 314 00:26:08,840 --> 00:26:10,680 You don't have to understand it. 315 00:26:11,960 --> 00:26:14,000 I didn't mean it negatively. 316 00:26:15,000 --> 00:26:17,840 But my sauce is even stranger. 317 00:26:18,440 --> 00:26:19,440 He smells nice. 318 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 You change over the years. 319 00:26:22,000 --> 00:26:26,400 Another star map, different needs. 320 00:26:27,760 --> 00:26:29,520 I really wanted a child. 321 00:26:30,640 --> 00:26:34,080 I have three. I can lend you one. 322 00:26:34,160 --> 00:26:36,680 Or we'll make number four tonight. 323 00:26:37,480 --> 00:26:40,400 It's more complicated. 324 00:26:41,080 --> 00:26:43,000 Are you with someone? Tell. 325 00:26:45,280 --> 00:26:47,960 I'm going through a strange period. 326 00:26:48,040 --> 00:26:51,800 There is not a man… -Two? 327 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 It's a… 328 00:26:57,160 --> 00:27:00,200 I'm with a woman. -Are you serious? 329 00:27:01,400 --> 00:27:03,920 I've always fantasized about two women together. 330 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 Always. Not two lesbians. 331 00:27:06,440 --> 00:27:09,160 I've always dreamed of sex with two women. 332 00:27:10,080 --> 00:27:13,200 I dare say that. I can tell you that, right? 333 00:27:13,280 --> 00:27:16,640 What is that? Another fillet? -I didn't want to leave it. 334 00:27:17,440 --> 00:27:20,680 Three already seemed too many. Do you have an eating problem? 335 00:27:21,800 --> 00:27:23,800 What do you mean? I could eat ten more. 336 00:27:24,320 --> 00:27:27,240 You've barely eaten. Are you nervous? 337 00:27:38,320 --> 00:27:39,560 Where are we going? 338 00:27:39,640 --> 00:27:42,120 There is a nice spot around the corner. 339 00:27:42,800 --> 00:27:44,040 A surprise. 340 00:27:50,800 --> 00:27:53,120 I don't know why with me and not with others. 341 00:27:55,640 --> 00:27:59,200 Maybe he wanted it always try once? 342 00:28:00,520 --> 00:28:02,920 He had said that he had never done it before? 343 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 No, but I could tell. 344 00:28:05,920 --> 00:28:09,840 That it was something new. 345 00:28:11,160 --> 00:28:15,280 You see so often in gay chats married men looking for something. 346 00:28:17,520 --> 00:28:18,920 But he wasn't like that. 347 00:28:24,360 --> 00:28:27,720 He cheated on me and I didn't know it. 348 00:28:30,240 --> 00:28:32,200 Maybe he cheated on you too. 349 00:28:33,920 --> 00:28:37,000 Would that make any difference to you? 350 00:28:37,880 --> 00:28:39,360 That would make a big difference. 351 00:28:42,320 --> 00:28:46,920 That would mean that I have been stupid from the start. 352 00:28:47,000 --> 00:28:50,400 That he had a double life which I had absolutely no knowledge of. 353 00:28:50,480 --> 00:28:51,880 But were you happy? 354 00:28:53,360 --> 00:28:56,480 Yes. Really bad. -Well then. 355 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 And you? 356 00:29:05,880 --> 00:29:07,640 It was part-time happiness. 357 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 What if he hadn't been married? 358 00:29:15,640 --> 00:29:19,040 If he had not been married, If we had never met... 359 00:29:20,240 --> 00:29:23,440 If we weren't looking for the same book at the same time. 360 00:29:23,520 --> 00:29:25,400 If, if… 361 00:29:27,680 --> 00:29:29,000 The book. 362 00:29:31,200 --> 00:29:33,920 You don't believe that story either, do you? 363 00:29:34,400 --> 00:29:35,920 Yes. 364 00:29:36,720 --> 00:29:39,200 I know he wanted that book. 365 00:29:41,360 --> 00:29:43,240 I liked him immediately. 366 00:29:44,160 --> 00:29:46,520 But when he said he was looking for Hikmet… 367 00:29:49,160 --> 00:29:51,040 …it was love at first sight. 368 00:30:01,720 --> 00:30:05,120 'From your head, from your flesh, from your heart 369 00:30:05,920 --> 00:30:07,840 your words reached me. 370 00:30:08,360 --> 00:30:12,800 Your words full of you, your words, mother. 371 00:30:13,400 --> 00:30:15,800 Your words, dear. Your words, girlfriend. 372 00:30:17,960 --> 00:30:22,880 They were sad, bitter. Happy, hopeful, brave and heroic. 373 00:30:24,280 --> 00:30:26,160 Your words were men.” 374 00:30:30,680 --> 00:30:32,080 The book was for you. 375 00:30:36,040 --> 00:30:38,680 Massimo didn't know who Hikmet was at all. 376 00:32:21,640 --> 00:32:25,600 He took her hand and laid him on his cross. 377 00:32:25,680 --> 00:32:27,240 His cross? 378 00:32:27,840 --> 00:32:30,560 And this fillet? -Gatver. 379 00:32:31,320 --> 00:32:36,880 But then she hit him, kicked him and kicked to the ground. 380 00:32:39,160 --> 00:32:40,960 Kicked to the ground. 381 00:32:41,800 --> 00:32:45,880 As Annamaria would say: "That's another masculine cliché." 382 00:32:47,000 --> 00:32:48,840 A patriarchal gesture. 383 00:32:48,920 --> 00:32:52,680 This is exactly why me I'm done with men. 384 00:32:52,760 --> 00:32:56,560 Too bad I don't care about women. -And so? 385 00:32:56,640 --> 00:32:58,880 I do it alone. 386 00:32:59,600 --> 00:33:01,440 Not completely alone. 387 00:33:01,920 --> 00:33:05,000 The bathtub, the water from the shower head… 388 00:33:05,080 --> 00:33:08,880 ...and many fun toys. 389 00:33:08,960 --> 00:33:10,800 Ah. 390 00:34:12,160 --> 00:34:14,600 Libra, Sagittarius ascendant? 391 00:34:20,120 --> 00:34:22,200 I am Annamaria. -Dalila. 392 00:35:58,760 --> 00:36:01,080 Look who's back the ghost of the opera. 393 00:36:01,160 --> 00:36:03,480 Finally you have materialized. You had disappeared. 394 00:36:03,560 --> 00:36:05,440 I'll disappear again if you move aside. 395 00:36:05,520 --> 00:36:08,480 Aren't you there on Sunday too? -Please understand me. 396 00:36:08,560 --> 00:36:11,280 Why don't you stay and chat? 397 00:36:11,360 --> 00:36:15,880 I promised Annamaria that I wouldn't be there talk about, I stick to that. 398 00:36:15,960 --> 00:36:19,640 You also promised to be faithful. -Mind your own business. 399 00:36:19,720 --> 00:36:23,000 You ignore us. It seems like you cheated on us. 400 00:36:23,080 --> 00:36:25,840 Please say. -I'm right, right? 401 00:36:26,800 --> 00:36:28,520 I had to say it. 402 00:36:28,600 --> 00:36:31,560 I don't understand. You said you liked it… 403 00:36:32,160 --> 00:36:34,280 ...that she was beautiful, that the sex was great. 404 00:36:34,360 --> 00:36:37,440 Why don't you call her back? -She's waiting for her to call. 405 00:36:37,520 --> 00:36:39,000 You are so old fashioned. 406 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 I don't like it. We chatted for a while and went straight to bed. 407 00:36:42,400 --> 00:36:45,040 But you came three times. 408 00:36:45,120 --> 00:36:47,400 She still had it lying around. -Stop it. 409 00:36:48,240 --> 00:36:51,480 Those crispy fries are delicious. 410 00:36:51,560 --> 00:36:55,240 I don't want to for a while thinking about fried food. 411 00:36:55,320 --> 00:36:58,920 Antonia brought Massimo's phone. 412 00:36:59,000 --> 00:37:01,200 Can you crack it, Sandro? -I can try. 413 00:37:01,280 --> 00:37:04,280 Really want to see you what he had on his phone? 414 00:37:04,360 --> 00:37:06,560 Do you have no sense of privacy? 415 00:37:06,640 --> 00:37:09,680 I would find it terrifying. -I asked Michele. 416 00:37:09,760 --> 00:37:13,360 What else do you want to know? about poor Massimo? 417 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Two masochists. -Maybe they want to wrap it up. 418 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 So privacy only applies to the living? 419 00:37:18,480 --> 00:37:22,160 The dead are not allowed to answer. -I didn't want to provoke an argument. 420 00:37:22,240 --> 00:37:25,800 There is never just one answer. -You're making a drama out of it. 421 00:37:26,320 --> 00:37:29,160 Maybe there are selfies and photos on it which we would like to see again. 422 00:37:29,240 --> 00:37:32,200 Leave poor Massimo alone. 423 00:37:34,000 --> 00:37:35,760 I can't do that yet. 424 00:37:37,440 --> 00:37:39,360 It doesn't matter. It's not necessary. 425 00:37:57,280 --> 00:37:59,560 Listen to this song, guys. 426 00:38:10,200 --> 00:38:11,640 Finished? 427 00:38:15,040 --> 00:38:16,520 Nice. 428 00:38:22,320 --> 00:38:23,800 If so. 429 00:38:24,760 --> 00:38:26,400 Come on. 430 00:40:22,240 --> 00:40:23,880 Roberta. Are you sleeping? 431 00:40:28,560 --> 00:40:31,360 Did you want to kill yourself with sleeping pills? 432 00:40:33,200 --> 00:40:35,120 I want to sleep. Go away. 433 00:40:36,440 --> 00:40:40,760 What did you take? -I only took two pills. 434 00:40:46,600 --> 00:40:48,600 She doesn't want me anymore. 435 00:40:52,240 --> 00:40:53,680 She cheated. 436 00:40:54,600 --> 00:40:56,040 Crazy girl. 437 00:40:57,320 --> 00:40:59,040 Everything is fine. 438 00:41:00,080 --> 00:41:02,240 I'm so ashamed. Let me go. 439 00:41:03,080 --> 00:41:04,840 It's so embarrassing. 440 00:41:04,920 --> 00:41:07,520 That's not necessary. Come on, you have to get up. 441 00:41:07,600 --> 00:41:11,480 Come. I'm taking you to bed. 442 00:41:11,560 --> 00:41:14,240 Come here. 443 00:41:14,320 --> 00:41:18,400 We're going to bed. 444 00:42:16,640 --> 00:42:17,960 Can you read my cards? 445 00:42:19,280 --> 00:42:21,640 No way. -I beg you. 446 00:42:23,520 --> 00:42:26,240 You've been fooling me for 15 years for the tarot cards. 447 00:42:26,920 --> 00:42:30,480 I know. But I don't understand anything anymore. 448 00:42:32,440 --> 00:42:35,440 Why do you think she's cheating? 449 00:42:36,160 --> 00:42:37,960 She keeps going on about it. 450 00:42:38,040 --> 00:42:40,480 She doesn't know if she wants to stay with me. 451 00:42:43,600 --> 00:42:47,840 Maybe she's just angry. Because you don't do what she wants. 452 00:42:49,360 --> 00:42:54,600 She wants to make you angry so you make a decision. 453 00:42:56,800 --> 00:42:57,880 Which decision? 454 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 The cards are clear. Me or her. 455 00:43:13,800 --> 00:43:15,640 Who says that, the cards or you? 456 00:43:20,120 --> 00:43:21,400 The cards, honey. 457 00:43:37,400 --> 00:43:40,360 Just now I finally found a balance, right? 458 00:43:40,440 --> 00:43:41,800 You try. 459 00:43:42,280 --> 00:43:46,040 I have her hand all night held as if she were a frightened child. 460 00:43:47,920 --> 00:43:49,120 Is that healthy? 461 00:43:56,880 --> 00:43:58,800 Can you stop this? 462 00:43:58,880 --> 00:44:01,800 Can't you see she's doing it on purpose? It's revenge. 463 00:44:01,880 --> 00:44:04,280 A rather banal act of revenge, honestly. 464 00:44:04,360 --> 00:44:08,160 If you wouldn't necessarily want to be here stay, she would not go with others. 465 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 So? 466 00:44:15,920 --> 00:44:17,400 So let's part ways. 467 00:44:18,520 --> 00:44:21,640 No, I don't want that. 468 00:44:21,720 --> 00:44:24,200 Clara knows… Sorry, no names. 469 00:44:24,280 --> 00:44:26,080 That's enough. 470 00:44:26,160 --> 00:44:29,440 Now I'm breaking up with you. I can't do this anymore. 471 00:44:29,520 --> 00:44:31,320 Cheating and staying are one thing. 472 00:44:31,400 --> 00:44:35,880 But that I have to comfort you because Clara hurts you is going too far. 473 00:44:39,800 --> 00:44:42,480 And what did you do then? -I gave her an ultimatum. 474 00:44:43,400 --> 00:44:45,320 Her or me. A true classic. 475 00:44:45,400 --> 00:44:48,200 This time I was very direct. 476 00:44:48,800 --> 00:44:51,600 We set our watches. I give her a maximum of two hours. 477 00:44:52,080 --> 00:44:54,160 Tomorrow I'll take you to her house. 478 00:44:54,240 --> 00:44:57,240 You go in, I'll go to our cafe. 479 00:44:57,320 --> 00:45:00,000 I'm having a nice breakfast… 480 00:45:02,600 --> 00:45:03,880 …and I'm waiting for you. 481 00:45:14,520 --> 00:45:18,360 Like a mother caring for her daughter to her girlfriend? 482 00:45:18,440 --> 00:45:21,040 The only part of the plan that I have changed. 483 00:45:23,640 --> 00:45:28,240 First you go to the café, then you go to her. 484 00:45:29,720 --> 00:45:32,640 I don't care what you do with her. 485 00:45:33,960 --> 00:45:37,840 If you stay with her, then don't worry about me. 486 00:45:37,920 --> 00:45:40,720 But if you decide to come back, let's go home together... 487 00:45:40,800 --> 00:45:43,560 ...and I don't want to hear anything about her anymore. 488 00:45:43,640 --> 00:45:45,360 What's the difference? 489 00:45:48,240 --> 00:45:51,840 We have breakfast together in our favorite bar. 490 00:45:53,280 --> 00:45:56,160 If it has to end, it must be in a nice place. 491 00:45:56,880 --> 00:45:59,040 They have delicious croissants there. 492 00:46:03,280 --> 00:46:07,080 I'll go with you. -No. I'll come here later. 493 00:46:07,600 --> 00:46:10,960 With or without Roberta. 494 00:46:19,360 --> 00:46:21,560 Everything should be celebrated in this life. 495 00:46:22,280 --> 00:46:24,360 Good and bad things. 496 00:46:25,040 --> 00:46:26,440 Just like in the cards. 497 00:46:30,040 --> 00:46:32,800 There are positive and negative arcanas. 498 00:46:35,200 --> 00:46:41,680 But the negative ones are only obstacles that help us grow. 499 00:46:55,480 --> 00:46:57,120 You all need to stay calm. 500 00:46:59,600 --> 00:47:01,240 Because I am calm. 501 00:47:03,200 --> 00:47:05,640 I know that tomorrow a new life begins. 502 00:47:11,760 --> 00:47:14,960 Only Westerners are afraid for change. 503 00:47:20,440 --> 00:47:22,880 In the east there is change always something positive. 504 00:47:28,680 --> 00:47:32,240 Even when it is delivered through Major Arcana 13: Death. 505 00:47:37,880 --> 00:47:42,640 It is an end, but also rebirth. The beginning of a new relationship. 506 00:47:43,600 --> 00:47:45,360 I rang the bell, but no one opened the door. 507 00:47:45,440 --> 00:47:48,600 They have gone to Annamaria, which… 508 00:47:48,680 --> 00:47:50,200 Never mind, long story. 509 00:47:51,040 --> 00:47:53,360 I'm at work, I have something to finish. 510 00:47:53,440 --> 00:47:56,720 They'll be right back. Wait there or come here. 511 00:47:56,800 --> 00:47:58,080 I'm coming there. 512 00:47:58,560 --> 00:48:01,920 Not necessarily a new relationship with another person. 513 00:48:02,680 --> 00:48:05,080 It can also be a new relationship be with yourself. 514 00:48:05,680 --> 00:48:08,480 Self-love is, after all the most important love. 515 00:48:08,560 --> 00:48:10,120 Look. -Sit down. 516 00:48:26,960 --> 00:48:28,120 Hello. 517 00:48:29,040 --> 00:48:31,560 If you go to Michele, there is no one home. 518 00:48:32,080 --> 00:48:34,440 If you want to wait, someone will probably come. 519 00:48:34,920 --> 00:48:36,360 Thank you. -Don't mention it. 520 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 You are Massimo's wife, right? 521 00:48:41,760 --> 00:48:43,040 How do you know? 522 00:48:43,120 --> 00:48:45,400 My aunt told me about you. 523 00:48:46,800 --> 00:48:47,800 Serra. 524 00:48:48,520 --> 00:48:49,880 She's my aunt. 525 00:48:51,080 --> 00:48:53,080 She must have described me very well. 526 00:48:55,720 --> 00:48:59,920 Not really. You're more beautiful than I thought. 527 00:49:16,240 --> 00:49:18,800 What are you doing? -Five minutes. Come. 528 00:49:18,880 --> 00:49:22,520 Check what time it is. Enough. Come. 529 00:49:22,600 --> 00:49:24,680 I'll pay. 530 00:49:24,760 --> 00:49:25,840 Come. 531 00:49:26,440 --> 00:49:28,200 You know she's always late. 532 00:52:34,120 --> 00:52:36,120 Translation: Esther van Opstal 532 00:52:37,305 --> 00:53:37,930 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm