1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Nuevo día"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Fugitivo)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Caras que conocemos"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Hola.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
¿Quién es? ¿La conoces? ¿La conozco?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, editora en jefe"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
“Pasarela”, Sección Artículos Especiales.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Sí, Ashley. Hay un problema.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Necesitamos sus servicios hoy y siempre.
Así que recoge tus cosas.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Creo que es la primera persona de su familia en ir a la universidad.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Lo que sea, detrás de mí.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, editor de funciones especiales"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Soy el editor de la nueva sección de Funciones Especiales.
En "Pasarela".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Bebí demasiada cafeína, sí.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, director creativo)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Definitivamente necesitas un mono bordado de Totem.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Pero cuidado con ser bendecido, tu piel es muy pálida.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, jefa de comunicaciones"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Hay amas de casa que no pueden salir de casa
Sin las bolsas, cuesta $3,000.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
¿Es esto algo bueno?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
¿Es malo acercar la belleza y el diseño a todos?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Siempre que tenga $3.000.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
¿Has oído hablar de la Navidad?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Caras nuevas"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-¿Eres Andy?
Sí.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Bienvenido. Soy Jin Zhao. Tu nueva ayuda.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, ayuda"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Nadie quería trabajar en tu departamento.

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
En realidad no es un especialista en moda.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Así que conseguí el trabajo con esta foto. ¿No está bien?
Sí.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-No me quieres.
-Yo no dije eso.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Fui a Yale, mi GPA es 3.86,
La estrella principal de "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Mi puntuación en el examen ECT fue 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
¿Lo sabes? Te ves genial. Estoy feliz de trabajar contigo.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
excelente. Bien.
-Está bien, genial.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, primera asistente"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Estaba manteniendo tu trabajo.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Escuché sobre eso. Asombroso.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, ¿qué dijimos sobre la risa?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), segundo asistente"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Este trabajo es el sueño de millones de niñas.
-Te escuché.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, necesito orinar.
Por favor, bebí el Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
¿Vale la pena?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
No.
No.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, vicepresidente ejecutivo de operaciones"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Espero poder llevar ese fútbol.

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Juntos hacia su objetivo.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
A la meta. Qué expresión más elocuente.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
¿Estás listo?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Ahora hay nuevas políticas que se aplican al comité.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
La gran suite.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
Bueno. Como puedes ver, es un poco pequeño, pero lo aguantaré.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"El diablo viste de Prada 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Exclusivamente en cines"