1
00:00:07,517 --> 00:00:12,172
היום, מיכאל ונטליה
לחזור להיות ביחד
לנהל צ'אט.

2
00:00:12,275 --> 00:00:13,931
זה סיבוב שני.

3
00:00:15,758 --> 00:00:17,620
עורך הדין של מייקל,
טרנס קינרד,

4
00:00:17,724 --> 00:00:22,448
ואביה של נטליה,
אנטון מאנס, לא יכול להיות שם.

5
00:00:22,551 --> 00:00:25,620
אז, השניים שהתווכחו
החודש הקודם,

6
00:00:25,724 --> 00:00:29,655
הם נעלמו, ועכשיו זה
רק נטליה ומייקל.

7
00:00:32,551 --> 00:00:35,344
[נטליה] אני כן רוצה
לשמוע את מייקל,

8
00:00:35,448 --> 00:00:38,413
אבל, כאילו,
אני די מצפה
הבלתי צפוי כאן.

9
00:00:40,241 --> 00:00:42,793
אני חושב שאני סתם
ממש עצבני
על מה שהוא אומר

10
00:00:42,896 --> 00:00:44,310
ואיך זה ישפיע עלי.

11
00:00:45,896 --> 00:00:47,103
יש לי הרבה שאלות

12
00:00:47,206 --> 00:00:49,827
וכל מה שאני שואל זה
שפשוט... פשוט תענה להם.

13
00:00:51,448 --> 00:00:52,827
אז, אני פשוט...

14
00:00:54,724 --> 00:00:58,655
[נושפת] אני... חוקי,
כאילו, עצבני כרגע.

15
00:00:59,172 --> 00:01:00,793
[מרחרח ונאנח]

16
00:01:02,517 --> 00:01:05,931
[בת'] מייקל באמת רוצה
קצת רזולוציה כאן.

17
00:01:06,034 --> 00:01:08,758
הוא רוצה קצת שקט נפשי.
הוא צריך להפסיק את זה.

18
00:01:09,655 --> 00:01:11,034
[מייקל] פגישה עם נטליה,

19
00:01:11,137 --> 00:01:12,310
אני מחפש את הכל
החלקים השונים האלה

20
00:01:12,413 --> 00:01:15,068
של... של סימני אזהרה,

21
00:01:15,172 --> 00:01:17,000
כמו מוקדם
מערכת אזהרה, נכון?

22
00:01:17,103 --> 00:01:18,482
אתה יודע,
לאנשים כמו אמא שלי

23
00:01:18,586 --> 00:01:20,033
מי גדל
בשנות ה-50 וה-60

24
00:01:20,137 --> 00:01:24,551
והם היו צריכים להתמודד
עם דברים
כמו סירנות של פצצה גרעינית,

25
00:01:24,655 --> 00:01:28,896
הם מחכים לכל צליל
לספר לך
משהו נופל.

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,586
אם אני מדבר עם נטליה,

27
00:01:30,689 --> 00:01:33,241
ואני שומע... [שורקות
לחקות משהו נופל]

28
00:01:33,827 --> 00:01:34,862
זאת הרוח?

29
00:01:34,965 --> 00:01:36,655
[שורקות לחקות
משהו נופל]

30
00:01:36,758 --> 00:01:38,586
הא, זה לא נופל.

31
00:01:38,689 --> 00:01:42,723
אני על הקצה
ועל עצבים.

32
00:01:42,827 --> 00:01:45,965
[בת'] אז יש לנו את נטליה,
שבאמת צריך כמה תשובות.

33
00:01:46,068 --> 00:01:48,378
היא הייתה מאוד לא מסופקת
לאחר המשפט

34
00:01:48,482 --> 00:01:50,965
והיא הולכת לשאול
כמה שאלות קשות של מייקל

35
00:01:51,068 --> 00:01:53,517
והיא צריכה לדעת

36
00:01:53,620 --> 00:01:56,310
מדוע היא טופלה
איך שהיא הייתה.

37
00:01:56,413 --> 00:01:59,241
[נטליה]
יש הרבה דברים
שאני רוצה לשאול את מייקל.

38
00:01:59,344 --> 00:02:01,241
למה אימצו אותי
מלכתחילה?

39
00:02:01,344 --> 00:02:02,793
מה גרם להם
לשנות את דעתם?

40
00:02:07,758 --> 00:02:11,931
למה הוא לא נכנס
כשנלחמתי
עם קריסטין?

41
00:02:12,034 --> 00:02:14,241
כאילו, למה מייקל לא
להגן עליי?

42
00:02:14,344 --> 00:02:17,551
למה מייקל אפילו לא
פשוט להוציא אותי משם?

43
00:02:17,655 --> 00:02:20,724
[בת'] כמובן
נטליה רוצה תשובות, אבל...

44
00:02:20,827 --> 00:02:23,586
היא מסתכנת כאן,
כי למייקל יש טריגרים.

45
00:02:23,689 --> 00:02:26,931
ניסיתי, ניסיתי, ניסיתי!

46
00:02:27,034 --> 00:02:28,241
-[אנטוון] אתה יודע,
רציתי לדבר איתך.
-[מייקל] לא!

47
00:02:28,344 --> 00:02:29,206
תן לי--

48
00:02:29,310 --> 00:02:30,931
-בואו--
-עזוב אותי בשקט!

49
00:02:31,034 --> 00:02:34,206
[בת'] האם היא מסתכנת
שהוא הולך לקום
ולצאת שוב?

50
00:02:34,310 --> 00:02:37,448
אבל אתה צריך להילחם
להגיע לאמת.

51
00:02:37,551 --> 00:02:41,827
[אנטוון] אני מלא תקווה
שמשהו הולך
באמת לחשוף את האמת

52
00:02:41,930 --> 00:02:45,551
ושאנחנו צעד אחד קרוב יותר
לעשיית צדק.

53
00:02:45,655 --> 00:02:48,379
[טרנס] אני לא צופה
נטליה כשטן,

54
00:02:48,482 --> 00:02:50,137
אבל אני גם לא רואה אותה
בתור מלאך.

55
00:02:51,137 --> 00:02:52,448
יש משהו מרושע
עליה.

56
00:02:53,344 --> 00:02:55,000
בכל מקום בו הייתה נטליה,

57
00:02:56,034 --> 00:02:57,551
דרמה בהמשך.

58
00:02:57,655 --> 00:03:00,103
בכל מקום בו הייתה נטליה,

59
00:03:00,206 --> 00:03:02,655
משפחות היו
במהפך.

60
00:03:02,758 --> 00:03:06,206
דעתי, נטליה היא
אדם פגוע מאוד,

61
00:03:06,896 --> 00:03:08,482
מי יפגע באחרים

62
00:03:08,586 --> 00:03:12,000
לפני הפתגם
"פגעו בי."

63
00:03:12,103 --> 00:03:15,827
[בת'] זהו
הזדמנות לנטליה
שמעולם לא היה לה,

64
00:03:15,931 --> 00:03:20,620
לשבת כמבוגר
ולשאול שאלות את מייקל

65
00:03:20,724 --> 00:03:23,517
והיא זוכה לנסות
לתת לו דין וחשבון

66
00:03:23,620 --> 00:03:26,689
על מה שקרה לה
לפני שנים.

67
00:03:26,793 --> 00:03:30,793
[נטליה] מייקל,
מה שיש לך להגיד,
קדימה ותגיד את זה.

68
00:03:30,896 --> 00:03:33,827
אני רק מתפלל
שזו בעצם האמת.

69
00:03:33,930 --> 00:03:35,172
[בת'] בהתחשב במה שקרה
בפעם הראשונה

70
00:03:35,275 --> 00:03:38,103
מיכאל ונטליה
התכנסו
והוא יצא החוצה בסערה,

71
00:03:38,206 --> 00:03:39,758
הכל יכול לקרות
הפעם.

72
00:03:41,310 --> 00:03:42,275
[מכונית מתקרבת]

73
00:03:44,067 --> 00:03:46,034
[שיר פופ מתנגן
ברדיו ברכב]

74
00:03:51,067 --> 00:03:51,896
[מוזיקה נעצרת]

75
00:04:19,172 --> 00:04:20,000
היי.

76
00:04:25,586 --> 00:04:26,482
היי.

77
00:04:29,965 --> 00:04:31,103
אה!

78
00:04:34,206 --> 00:04:36,172
[נאנח] אוי וי.
אז איפה היינו?

79
00:04:37,344 --> 00:04:39,310
[מוזיקת נושא מתנגנת]

80
00:04:48,862 --> 00:04:49,758
[מייקל]
איפה אתה רוצה להתחיל?

81
00:04:51,724 --> 00:04:54,448
יכולנו להתחיל
מהמקום בו הפסקת.

82
00:04:54,551 --> 00:04:59,620
אני מאמין לשאלה
היינו על... היה
למה לא עזבתי את קריסטין.

83
00:05:00,517 --> 00:05:02,068
זה קשה
להבין.

84
00:05:02,758 --> 00:05:03,586
אבל, אחרי...

85
00:05:05,034 --> 00:05:06,827
15 שנים פלוס של...

86
00:05:09,103 --> 00:05:14,000
מוריד,
ומושפל, ונשלט,
ואיים,

87
00:05:16,413 --> 00:05:19,068
לא היה לי
כל כוח בכלל
לעמוד מולה.

88
00:05:20,103 --> 00:05:21,413
אני... הלוואי שעשיתי.

89
00:05:21,931 --> 00:05:23,000
הלוואי שעשיתי.

90
00:05:24,034 --> 00:05:24,862
אני לא.

91
00:05:26,068 --> 00:05:28,827
- אי פעם ראית
הסרט Monsters, Inc.?
-כֵּן.

92
00:05:28,931 --> 00:05:31,310
אתה יודע, אותה מפלצת
עובר צרורות
של דלתות ו...

93
00:05:31,413 --> 00:05:32,448
-כן.
-...כל הילדים האלה
מסביב לעולם

94
00:05:32,551 --> 00:05:33,724
יש את אותה מפלצת,
אבל הם לא יודעים את זה?

95
00:05:33,827 --> 00:05:34,620
מממ-הממ.

96
00:05:34,724 --> 00:05:35,862
הייתה לנו אותה מפלצת

97
00:05:37,551 --> 00:05:38,344
ולא ידענו את זה.

98
00:05:39,172 --> 00:05:41,379
במשך... שנים.

99
00:05:44,689 --> 00:05:45,724
[מייקל נאנח]

100
00:05:50,758 --> 00:05:52,655
-כל מי שמכיר אותי...
-[שואף עמוק]

101
00:05:53,724 --> 00:05:56,344
אנחנו... אל תתקשר אליה
מאת "קריסטין".

102
00:05:56,448 --> 00:05:57,689
למען האמת,
אני שונא את המילה.

103
00:05:57,793 --> 00:05:59,896
אני לא אוהב את המילה.
אני לא אוהב לשמוע את המילה.

104
00:06:00,965 --> 00:06:02,620
אממ... שמה הוא "רוע".

105
00:06:03,862 --> 00:06:05,000
אממ מדי פעם
אני אתקשר אליה

106
00:06:05,103 --> 00:06:06,551
-"המכשפה המרושעת
של הדרום," אבל--
-[מנחר]

107
00:06:07,275 --> 00:06:08,241
סליחה.

108
00:06:08,344 --> 00:06:10,344
לא, זה בסדר,
קצת ריחוף זה בסדר.

109
00:06:10,448 --> 00:06:12,655
אבל... היא הרוויחה את זה.

110
00:06:15,724 --> 00:06:17,965
[שניהם נאנחים]

111
00:06:18,068 --> 00:06:18,931
[מייקל] היה לנו
אותה מפלצת

112
00:06:20,000 --> 00:06:20,896
ולא ידענו את זה.

113
00:06:21,620 --> 00:06:23,931
במשך... שנים.

114
00:06:24,827 --> 00:06:27,275
מהראיון השני
מייקל נתן לנו,

115
00:06:27,379 --> 00:06:31,551
הוא האשים את קריסטין
עבור הרבה מהפרעות בתפקוד
במשק הבית.

116
00:06:31,655 --> 00:06:34,241
קריסטין הייתה הספקית
של המילה "התעללות".

117
00:06:34,344 --> 00:06:35,862
שליטה, מניפולציה,
שטיפת מוח.

118
00:06:35,965 --> 00:06:38,896
הכינוי שלה הוא "רשע"
והיא הרוויחה כל אות.

119
00:06:39,000 --> 00:06:41,724
והוא ממשיך לעשות את זה
בשיחה הזו.

120
00:06:41,827 --> 00:06:44,172
ונטליה קשורה אליו
קצת,

121
00:06:44,275 --> 00:06:46,000
אתה יודע, הם סובלים
קשר הטראומה הקטן שלהם,

122
00:06:46,103 --> 00:06:48,379
שניהם התעללו
מאת קריסטין

123
00:06:48,482 --> 00:06:51,862
בדרכים שונות,
אבל שניהם היו
קורבנותיה של קריסטין.

124
00:06:51,965 --> 00:06:53,586
אז, אתה יכול...
אתה יכול לראות את זה,

125
00:06:53,689 --> 00:06:56,655
אתה יכול לראות אותה מתחממת
קצת אליו.

126
00:07:00,448 --> 00:07:03,000
מה אתה יודע
שקריסטין עשתה לי?

127
00:07:03,517 --> 00:07:04,620
[מייקל נאנח]

128
00:07:05,862 --> 00:07:07,620
אני יודע כמה דברים.

129
00:07:08,551 --> 00:07:10,034
דברים אחרים
רק למדתי.

130
00:07:11,689 --> 00:07:13,655
ואז זה
הולך להישמע טיפשי...

131
00:07:17,896 --> 00:07:19,000
אני מפחד
מה שאני לא יודע.

132
00:07:21,793 --> 00:07:23,448
כאילו... [נאנח]

133
00:07:24,551 --> 00:07:25,724
אני יודע קצת.

134
00:07:26,517 --> 00:07:27,482
אני לא יודע הרבה.

135
00:07:28,448 --> 00:07:29,310
אממ...

136
00:07:30,379 --> 00:07:32,103
-מה אתה יודע?
-[נושפת]

137
00:07:33,034 --> 00:07:34,241
זו תשובה מאוד ארוכה.

138
00:07:34,344 --> 00:07:36,862
אני מתכוון, זה יכול...
זה יכול לקחת לנו שבוע.
-פשוט...

139
00:07:36,965 --> 00:07:38,241
-[מייקל נאנח]
-...הדגשים.

140
00:07:38,344 --> 00:07:39,137
[צוחק ללא הומור]

141
00:07:40,896 --> 00:07:42,068
[נאנח]

142
00:07:42,172 --> 00:07:43,034
גולי, אני פשוט...

143
00:07:52,068 --> 00:07:52,896
אממ...

144
00:07:56,206 --> 00:08:00,275
מייקל מאוד זהיר,
אם הוא מודאג
על בית משפט,

145
00:08:00,758 --> 00:08:02,172
אזרחי או פלילי,

146
00:08:02,275 --> 00:08:07,551
או... סתם, אתה יודע,
בית המשפט של דעת הקהל,
להשתמש בקלישאה.

147
00:08:07,655 --> 00:08:10,379
זה פשוט נראה כמו
המליצו לו

148
00:08:10,482 --> 00:08:13,137
על ידי עורך דינו
להתרחק,

149
00:08:13,241 --> 00:08:16,172
או לא להודות
כל סוג של אחריות,

150
00:08:16,275 --> 00:08:17,965
או להפליל אותך
בכל דרך שהיא.

151
00:08:19,103 --> 00:08:23,034
אני כל כך מפחד מהדברים
אני לא יודע לגבי.

152
00:08:23,137 --> 00:08:24,931
ואני לא רוצה לדעת
הדברים שאני לא יודע עליהם.
[שובר קול]

153
00:08:25,793 --> 00:08:27,206
כי אני יודע
כולם נוראיים.

154
00:08:28,931 --> 00:08:31,551
ואני מעדיף
פשוט לא יודע

155
00:08:31,655 --> 00:08:33,344
שיש
דברים נוראיים כאלה
בעולם.

156
00:08:34,136 --> 00:08:34,965
[מרחרח]

157
00:08:36,000 --> 00:08:37,724
אבל החיים לא נותנים לנו
ההזדמנויות הללו.

158
00:08:39,551 --> 00:08:41,758
[נושפת] הסיכוי היחיד

159
00:08:42,413 --> 00:08:44,241
יש לי...

160
00:08:44,344 --> 00:08:48,172
בעתיד בסדר,
ואולי יש לך
גם קצת מזה שם,

161
00:08:50,586 --> 00:08:51,517
אם כולנו...

162
00:08:52,034 --> 00:08:53,379
אם כל...

163
00:08:54,448 --> 00:08:55,586
אם כולם...

164
00:08:56,793 --> 00:08:58,931
רק קם ואומר,

165
00:09:01,655 --> 00:09:03,827
"זה מה שקורה,
מה שהיא עשתה."

166
00:09:03,931 --> 00:09:05,137
אם נעשה הכל
במקביל,

167
00:09:07,965 --> 00:09:10,413
היא לא יכולה לצרוח
ולשכב את דרכה לצאת מזה.

168
00:09:12,827 --> 00:09:14,482
[בת'] הוא ממשיך
להסיט.

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,310
אתה צריך לתהות,

170
00:09:16,413 --> 00:09:18,896
כי עורכי הדין שלו היו
נוכח תמיד
בכל הראיונות,

171
00:09:19,000 --> 00:09:22,724
כולל הישיבה הראשונה ההיא
עם נטליה
שנמשך דקות בלבד.

172
00:09:22,827 --> 00:09:25,517
עורך הדין שלו,
טרנס, הוא חכם.

173
00:09:25,620 --> 00:09:27,448
יכול להיות שיש לו
יעץ מייקל

174
00:09:27,551 --> 00:09:29,655
איך להתרחק
מתוך תשובה ו...

175
00:09:30,517 --> 00:09:32,931
אתה יודע, להסיט את זה
לקריסטין.

176
00:09:33,034 --> 00:09:34,344
-[טרנס] יש לך את זה.
-[מייקל] אני יודע.

177
00:09:34,448 --> 00:09:36,827
[בת']
זו סטייה מבריקה.

178
00:09:36,931 --> 00:09:38,724
אבל זה לא
להיות מתחמק.

179
00:09:38,827 --> 00:09:41,586
הניסיון שלי
עם מייקל,

180
00:09:41,689 --> 00:09:46,275
אני בהחלט חושב
הוא סובל מ-PTSD
כתוצאה מנישואיו.

181
00:09:47,379 --> 00:09:51,172
אני חושב שעדיין יש לו
טראומה נפשית רבה

182
00:09:51,275 --> 00:09:53,206
כתוצאה מההפסד
מנישואיו.

183
00:09:53,310 --> 00:09:56,758
ואני יודע שהוא מאמין
שכריסטין היא
הסיבה לכך.

184
00:09:57,931 --> 00:10:01,103
היא צרחה
וצרח וצרח

185
00:10:01,206 --> 00:10:05,241
מחריד, מחריד,
שקרים מחרידים.

186
00:10:05,344 --> 00:10:07,896
[נטליה נאנחת]
אני בדיוק כמו...

187
00:10:08,000 --> 00:10:12,206
אני חושב שהוא רק מנסה
לקבל את הביקורת
של הציבור ממנו

188
00:10:12,310 --> 00:10:15,206
ומנסה להשתמש באהדה
להיות כמו,

189
00:10:15,310 --> 00:10:18,586
"גם אני הייתי קורבן," כמו,
"בבקשה אל תבוא אחרי."

190
00:10:18,689 --> 00:10:20,448
כאילו, "הייתי
גם קורבן בזה".

191
00:10:21,137 --> 00:10:22,310
אבל העניין הוא שבשבילי,

192
00:10:23,172 --> 00:10:24,758
כן, היית קורבן,

193
00:10:25,827 --> 00:10:28,310
אבל גם אתה...

194
00:10:29,482 --> 00:10:31,034
היה העבריין.

195
00:10:31,137 --> 00:10:32,965
היית שותף
גם מכל זה.

196
00:10:36,517 --> 00:10:38,413
אם קריסטין הייתה
מה שנקרא מפלצת זו,

197
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
הוא יכול היה להילחם בה.

198
00:10:41,413 --> 00:10:42,241
לא יכולתי.

199
00:10:46,206 --> 00:10:47,689
מה הייתה השיחה

200
00:10:49,034 --> 00:10:50,827
על להוריד אותי
בדירה?

201
00:10:52,034 --> 00:10:53,827
מה הייתה השיחה ההיא?

202
00:10:54,620 --> 00:10:56,793
אממ, ווסטפילד או לאפייט?

203
00:10:57,689 --> 00:10:58,965
נתחיל בווסטפילד.

204
00:10:59,965 --> 00:11:01,275
אממ...

205
00:11:01,379 --> 00:11:02,758
שוב, שיחה...

206
00:11:03,586 --> 00:11:05,344
רק מה קרה.

207
00:11:05,448 --> 00:11:07,724
אתה צריך להבין שיש
לא הרבה שיחות,
יש הרבה הכתבות.

208
00:11:08,931 --> 00:11:11,206
האם ידעת
שהיא הייתה... [מרחרח]

209
00:11:11,862 --> 00:11:12,827
להביא לי תעודת זהות?

210
00:11:13,689 --> 00:11:14,689
כן, עשיתי זאת.

211
00:11:15,241 --> 00:11:16,655
באותה נקודת זמן,

212
00:11:16,758 --> 00:11:19,689
-באופן חוקי בגילך
שונתה על ידי המדינה.
-[נושם רועד]

213
00:11:19,793 --> 00:11:22,413
אתה, כמו כל אחד אחר,
צריך תעודה מזהה.

214
00:11:23,724 --> 00:11:25,862
בְּסֵדֶר. בואו נזוז אחורה ו...

215
00:11:26,896 --> 00:11:29,068
מה... של מי הרעיון?

216
00:11:29,827 --> 00:11:30,655
מה היה?

217
00:11:33,551 --> 00:11:34,758
עם שינוי הגיל.

218
00:11:43,517 --> 00:11:46,689
סיפרתי לכל החבר'ה האלה
אנחנו לא מקבלים
לתוך הנושא הזה.

219
00:11:49,586 --> 00:11:50,655
למה אתה לא יכול להגיד את זה?

220
00:11:51,931 --> 00:11:53,344
האם אתם לא...

221
00:11:53,448 --> 00:11:55,172
-[גבר 1] כן.
-...לכסות את הפרמטרים האלה?

222
00:11:55,275 --> 00:11:56,965
-[איש 1] חשבתי...
-[מייקל] אני... אני...
אתה מכיר אותי.

223
00:11:57,068 --> 00:11:59,793
[נאנח]

224
00:11:59,896 --> 00:12:02,068
-לא... לא רעיון טוב.
-[איש 1] אני מבין.
אני מבין.

225
00:12:02,172 --> 00:12:03,896
-אני צריך לצאת החוצה
לדקה.
-צא החוצה.

226
00:12:11,896 --> 00:12:14,034
[איש 2] זה לא כמו
אתם נלחמים.

227
00:12:15,068 --> 00:12:16,344
-ואני יודע ש...
-[מייקל] היי.

228
00:12:18,379 --> 00:12:20,137
-היי.
-[נטליה לוחשת]
בסדר.

229
00:12:23,344 --> 00:12:26,655
מייקל לא רוצה לדבר
על שינוי הגיל שלי.

230
00:12:26,758 --> 00:12:29,586
מייקל פשוט עזב.
הוא שוב ברח.

231
00:12:29,689 --> 00:12:30,517
לא אכפת לך.

232
00:12:30,620 --> 00:12:32,620
כאילו, זה מה שאני מרגיש.

233
00:12:32,724 --> 00:12:35,413
לא היה אכפת להם שהם...

234
00:12:35,517 --> 00:12:39,448
השאיר ילדה קטנה
בדירה
בגיל שמונה,

235
00:12:39,551 --> 00:12:42,344
שינתה את כל גילה
מ-8 עד 22.

236
00:12:42,448 --> 00:12:44,551
זה, כאילו,
מתיחה של 15 שנים.

237
00:12:46,586 --> 00:12:48,862
כאילו, פשוט תודו בזה.

238
00:12:50,034 --> 00:12:52,000
הרבה דברים
היה שונה,

239
00:12:52,103 --> 00:12:56,413
אם היה להם...
אולי פשוט שלח אותי בחזרה.

240
00:12:56,517 --> 00:12:59,137
היו כמה חוקי יסוד
נכנס לזה,

241
00:12:59,241 --> 00:13:01,000
ואחד מהם היה זה

242
00:13:01,103 --> 00:13:03,689
ההזדקנות מחדש היא מחוץ לנושא.

243
00:13:03,793 --> 00:13:06,724
זה מחוץ לשולחן,
לא לדיון.

244
00:13:06,827 --> 00:13:08,103
אני פשוט... אני רוצה להתרחק
מהדברים

245
00:13:08,206 --> 00:13:10,931
זה יכול להיות
יותר מדי רגשית... נוגע,
זה הכל.

246
00:13:11,034 --> 00:13:14,344
בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים להתרחק
מזה, כי קיבלתי
הרבה שאלות.

247
00:13:14,448 --> 00:13:15,275
בְּסֵדֶר.

248
00:13:19,413 --> 00:13:21,482
למה לא פשוט לשים אותי
לאימוץ שוב?

249
00:13:24,793 --> 00:13:28,724
למרבה הצער, התשובה האמיתית
כי זה טמון בראשו של הרשע.

250
00:13:28,827 --> 00:13:31,620
אני יכול להכין
כמה הנחות
שהם די טובים.

251
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
אתה בתקופה הזו

252
00:13:33,965 --> 00:13:35,482
אחרי פלורידה

253
00:13:35,586 --> 00:13:40,241
ולפני הציקונים
שחרר אותך,
אותה תקופה של שישה חודשים,

254
00:13:40,344 --> 00:13:41,689
איפה דברים פשוט...

255
00:13:41,793 --> 00:13:42,965
משהו השתבש.

256
00:13:43,620 --> 00:13:45,034
משהו היה כבוי.

257
00:13:45,586 --> 00:13:46,620
במהלך אותה תקופה,

258
00:13:48,000 --> 00:13:49,827
היה לי...

259
00:13:50,758 --> 00:13:53,206
השיחה
עם המפלצת

260
00:13:53,310 --> 00:13:56,689
על, "תראה.
הדברים לא עובדים כמו שצריך.

261
00:13:56,793 --> 00:13:58,862
אולי זה כן
ללא נזק, ללא עבירה.

262
00:13:58,965 --> 00:14:01,827
אנחנו לא צריכים לעשות כלום,
כי אתה היית מבחינה חוקית
עדיין שלהם.

263
00:14:03,172 --> 00:14:08,586
אולי אנחנו פשוט הולכים ברגל
הרחק מזה
ו...קררו את המטוסים שלנו."

264
00:14:08,689 --> 00:14:12,517
וזה נפגש עם מאוד,
מאוד, מאוד, מאוד, מאוד,
מאוד מאוד מאוד חמור "לא."

265
00:14:13,310 --> 00:14:14,344
מַדוּעַ?

266
00:14:16,068 --> 00:14:17,034
ה"למה" העמוק יותר

267
00:14:19,379 --> 00:14:21,379
וכל זה הנחה
ולכאורה,

268
00:14:21,482 --> 00:14:23,448
אז וודאו שאתם כן
לשים את המילה "לכאורה"
על זה,

269
00:14:23,551 --> 00:14:25,034
כמו, באותיות מהבהבות,
נכון?

270
00:14:26,827 --> 00:14:30,206
היא ראתה... את האימוץ,

271
00:14:30,310 --> 00:14:32,275
במיוחד האימוץ
של מישהו
עם צרכים מיוחדים,

272
00:14:33,344 --> 00:14:34,172
כמו...

273
00:14:34,965 --> 00:14:36,689
דבר חברתי.

274
00:14:38,241 --> 00:14:40,448
הדבר האחד
אנחנו תמיד יכולים לסמוך,

275
00:14:40,551 --> 00:14:44,413
האם הרוע בטוח אוהב אותה
קצת תשומת לב.

276
00:14:44,517 --> 00:14:47,482
וכמה מצלמות,
וכמה עיניים עליה,

277
00:14:47,586 --> 00:14:49,034
ואנשים שסוגדים לה.

278
00:14:49,137 --> 00:14:53,275
היא כתבה מלא
פיסת נייר של עמוד אחד פעם אחת

279
00:14:53,379 --> 00:14:56,551
מסביר לי
למה היא מתאימה
לקדושה,

280
00:14:56,655 --> 00:14:59,655
מבוסס על שני הניסים
היא הופיעה.

281
00:14:59,758 --> 00:15:02,000
[נאחז] זה מי
אנחנו עוסקים.

282
00:15:02,103 --> 00:15:04,931
אז, כשאתה מתמודד
עם הרמה הזו
של נרקיסיסט,

283
00:15:05,551 --> 00:15:07,068
זה אפשרי במעורפל

284
00:15:07,793 --> 00:15:09,862
שהיא ראתה את האימוץ

285
00:15:09,965 --> 00:15:13,724
בתור [בקול נשי]
"האם אני לא אדם נהדר,
כולם?

286
00:15:13,827 --> 00:15:15,862
תסתכל עליי.
היי, שכנים! תראה.

287
00:15:15,965 --> 00:15:20,344
אני... אני כל כך נפלא.
אני כל כך נפלא.
אני כל כך צדקה".

288
00:15:20,448 --> 00:15:23,000
היא השוותה את עצמה
לאופרה באופן קבוע.

289
00:15:23,103 --> 00:15:25,482
היא עמדה להיות האופרה
לילדים אוטיסטים.

290
00:15:25,586 --> 00:15:26,862
שמעתי את זה
כל כך הרבה פעמים.

291
00:15:27,586 --> 00:15:29,482
אז ההנחה שלי היא,

292
00:15:29,586 --> 00:15:34,137
הסיבה לכך
היא לא תבטל
איפה היינו,

293
00:15:34,241 --> 00:15:36,620
כל האנשים שהיו,
"היי, תראה אותי. תראה אותי.
תסתכל עליי.

294
00:15:36,724 --> 00:15:38,448
אני לא מעולה?
אני לא מעולה?
אני לא מעולה?

295
00:15:38,551 --> 00:15:40,551
רגע, למה אתה מתכוון
איפה הטרי שלי
בת מאומצת?

296
00:15:40,655 --> 00:15:42,517
הו, לעזאזל, יש לי
להסביר את זה".

297
00:15:45,310 --> 00:15:47,551
היא אמרה לך
למה היא לקחה אותי
מחוץ לבית הספר?

298
00:15:48,724 --> 00:15:51,172
אממ... היא עשתה.

299
00:15:51,275 --> 00:15:55,172
אמרו לי...
שהיית סכנה
לתלמידים האחרים,

300
00:15:55,275 --> 00:15:58,137
שדפקת
כיסא הגלגלים שלך לתוך אותם
בכוונה,

301
00:15:58,241 --> 00:16:00,827
שלקחת
בלם החניה שלך
לרדת מכיסא הגלגלים והחביא אותו,

302
00:16:00,931 --> 00:16:02,931
בלה, בלה... אנחנו לא צריכים
כדי להיכנס לזה, זה...

303
00:16:03,034 --> 00:16:04,586
זה חומר גס.

304
00:16:04,689 --> 00:16:07,172
היא אמרה לי
שהיא הגנה עליה
ילדי כיתה א' אחרים

305
00:16:07,275 --> 00:16:09,379
על ידי הסרתך
מהכיתה.

306
00:16:09,482 --> 00:16:11,620
מה שאני זוכר זה
קריסטין אומרת לי את זה

307
00:16:13,034 --> 00:16:16,068
היא קיבלה שיחת טלפון
בשעה 9 כל יום.

308
00:16:16,172 --> 00:16:19,413
לא יכולתי לומר אם היא כן
או שלא קיבלתי שיחת טלפון
כל יום.

309
00:16:20,034 --> 00:16:21,241
מסוף הדברים שלי,

310
00:16:21,344 --> 00:16:22,965
היא מעולם לא סיפרה לי
היא קיבלה שיחת טלפון
כל יום.

311
00:16:25,758 --> 00:16:27,896
לדברי קריסטין,

312
00:16:28,000 --> 00:16:29,793
היא קיבלה תלונות
מבית הספר

313
00:16:29,896 --> 00:16:33,344
שנטליה הייתה בכוונה
מכה את כיסא הגלגלים שלה
לתוך התלמידים.

314
00:16:40,551 --> 00:16:44,310
כן, אמרה המורה
שנטליה פגעה בילדים
עם כיסא הגלגלים.

315
00:16:50,034 --> 00:16:52,482
ההתנהגות שלו לא הייתה כלום
אבל יוצא דופן.

316
00:16:54,034 --> 00:16:56,034
[בלש] האם היא אי פעם
לגרום לך לבעיות כלשהן?

317
00:16:56,137 --> 00:16:58,344
[מנהל] הו, אלוהים, לא.
היא הייתה תענוג.

318
00:16:58,448 --> 00:17:02,000
המורה שלי אמרה שאני...
שמעולם לא היה לה
להתקשר לקריסטין.

319
00:17:03,413 --> 00:17:06,792
את זה לא עשיתי
מה שקריסטין טענה
שעשיתי. שׁוּם דָבָר.

320
00:17:06,896 --> 00:17:11,241
אף אחד לא עשה אף אחד מהדברים
היא האשימה את כולם בעשייה.

321
00:17:17,689 --> 00:17:20,827
כֵּן. נטליה אמרה,
"אני רוצה לפגוע
הילדים האחרים."

322
00:17:24,448 --> 00:17:25,241
[מייקל] כן.

323
00:17:30,551 --> 00:17:31,379
"אני לא אוהב אותם."

324
00:17:34,827 --> 00:17:35,655
[טרנס] תקשיב.

325
00:17:37,034 --> 00:17:39,793
מייקל וקריסטין לקחו
נטליה יצאה מבית הספר

326
00:17:39,896 --> 00:17:43,068
פשוט בגלל
היא לא הייתה שייכת לשם.

327
00:17:43,172 --> 00:17:45,655
גם כשהיא לא
עם בני הזוג בארנט,

328
00:17:46,551 --> 00:17:48,000
עלינו לזכור

329
00:17:48,103 --> 00:17:51,310
כשנטליה חיה
עם הציקונים
היא קיבלה חינוך ביתי.

330
00:17:52,689 --> 00:17:55,000
אז בכל תחנה
שנטליה הייתה,

331
00:17:55,103 --> 00:17:58,000
יש את כל הדיווחים האלה
על התנהגותה המתועבת.

332
00:17:58,103 --> 00:18:01,103
הסיפור שנטליה רוצה
לדחוף קדימה עכשיו זה,

333
00:18:01,206 --> 00:18:04,206
"הייתי קורבן
ואני הייתי קורבן
על ידי בני הזוג בארנט."

334
00:18:07,413 --> 00:18:10,896
[סינתיה] נטליה היא
גברת צעירה שבורה

335
00:18:12,931 --> 00:18:15,586
זה בתיקון
כל יום,

336
00:18:15,689 --> 00:18:19,310
אבל נטליה הכי מתוקה,
הילדה הכי מאושרת

337
00:18:19,413 --> 00:18:21,379
שאי פעם פגשתי
בחיי.

338
00:18:21,482 --> 00:18:25,034
כאילו, לכל דבר
שהיא עברה
אני פשוט לא יכול להגיד את זה מספיק

339
00:18:25,137 --> 00:18:29,586
כמה... מבריקה היא,
כמה היא חכמה,

340
00:18:29,689 --> 00:18:32,793
כמה היא שמחה,
כמה היא אסירת תודה,

341
00:18:32,896 --> 00:18:35,413
כמה היא אוהבת את אלוהים.

342
00:18:40,586 --> 00:18:43,896
הייתי אומר
היא הייתה, אה...

343
00:18:44,000 --> 00:18:47,241
אלים בצורה אופיינית,
כמו שרוב הילדים עושים.

344
00:18:47,344 --> 00:18:50,689
אתה יודע, רוב הילדים נלחמים,
רוב הילדים מתווכחים.

345
00:18:50,793 --> 00:18:53,551
אבל שום דבר יוצא דופן
למקום שהיה רק,

346
00:18:54,517 --> 00:18:58,310
אממ, אי שקט מטורף
בצורה כזו.

347
00:18:58,413 --> 00:19:01,689
אין שום דבר מסוכן
על נטליה בכלל.

348
00:19:01,793 --> 00:19:03,000
ממש לא.

349
00:19:06,344 --> 00:19:10,482
[נטליה] ואז,
הנה התחת הגדול
מהחיים של כולם.

350
00:19:12,000 --> 00:19:15,310
תראה, הנה היא הולכת,
להיות תחת,
אפילו לא מקשיב.

351
00:19:16,344 --> 00:19:19,413
בסדר, יש משהו
אני לא רוצה להגיד,

352
00:19:19,517 --> 00:19:21,931
כי אני חושב שזה יהיה...
זה עלול לגרום לה להרגיש רע

353
00:19:22,034 --> 00:19:25,862
והיא כבר הרגישה רע
על זה, אבל...
ואז, זה כאילו...

354
00:19:26,896 --> 00:19:29,827
בסדר, אני רק אגיד את זה
אם לא תספר לה.

355
00:19:32,655 --> 00:19:35,000
[מלמל] היא הרביצה לי
כשהייתי תינוק.

356
00:19:36,206 --> 00:19:38,965
אבל העניין הוא,
היא לא ידעה טוב יותר.

357
00:19:39,068 --> 00:19:42,896
זאת אומרת, היא כן, אבל היא אמרה
זה היה, כאילו, כשהיתה בת 10.

358
00:19:45,137 --> 00:19:45,965
ו...

359
00:19:46,827 --> 00:19:48,344
היא לא ממש ידעה.

360
00:19:55,655 --> 00:19:57,310
ביי ביי!

361
00:20:00,724 --> 00:20:02,275
[טרנס] הגברים לקחו אותה
לבית החולים.

362
00:20:02,896 --> 00:20:04,344
פרנציסקני הקדוש.

363
00:20:04,448 --> 00:20:08,103
ואתה יודע, הדו"ח היה,
היא פגעה
אחד מילדיהם.

364
00:20:08,206 --> 00:20:11,517
וכי היא הייתה
מפריע בבית,
היא הייתה אלימה.

365
00:20:12,379 --> 00:20:14,137
והם רצו
להשאיר אותה שם

366
00:20:14,241 --> 00:20:16,758
והיא לא הייתה רצויה
בחזרה לביתם.

367
00:20:16,862 --> 00:20:18,931
והיה גם
חלקים נוספים
של אותו דו"ח

368
00:20:19,034 --> 00:20:22,000
איפה נטליה רצתה
לקחת מונית כדי לחזור
למאנס

369
00:20:22,103 --> 00:20:24,482
ולכאורה,
כאשר בית החולים מושיט יד
לגברים,

370
00:20:24,586 --> 00:20:26,896
אומרים להם,
"היא לא יכולה לחזור.
היא לא רצויה.

371
00:20:27,000 --> 00:20:29,241
אנחנו לא רוצים אותה
מתקשר אלינו יותר."

372
00:20:29,344 --> 00:20:32,758
דוחות אלה נכתבו
על ידי צוות רפואי.

373
00:20:32,862 --> 00:20:38,551
פסיכולוגים, פסיכיאטרים,
רופאים, יועצים,
צוות סיעודי.

374
00:20:38,655 --> 00:20:40,413
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

375
00:20:40,517 --> 00:20:42,137
כשאתה מסתכל על
כל המשפחות

376
00:20:42,241 --> 00:20:44,965
שהיא הייתה מחוברת אליו
שאנו מודעים לו,

377
00:20:45,068 --> 00:20:48,103
מהציקונים,
לבארנטים, למאנס.

378
00:20:48,206 --> 00:20:51,206
כל המשפחות האלה
מדווחים דומים
מקרים

379
00:20:51,310 --> 00:20:54,413
איפה נטליה
גרם נזק
על בן משפחה.

380
00:20:54,517 --> 00:20:58,068
האם כולנו אומרים
שכל האנשים האלה
טועים והם שקרנים

381
00:20:58,172 --> 00:21:01,137
ושנטליה היא פשוט
הצופה התמים הזה?

382
00:21:01,241 --> 00:21:05,620
היא פרח הקיר התמים הזה
שזה עתה נפל קורבן
על ידי כל המשפחות האלה?

383
00:21:05,724 --> 00:21:10,000
זה נוגד את ההיגיון.
איפה שיש עשן,
יש אש.

384
00:21:12,827 --> 00:21:17,862
אפילו לא דיברתי
עם אנשי בית החולים
כי היא הייתה בוגרת.

385
00:21:17,965 --> 00:21:21,344
אז הם לא היו
תן לי להיכנס איתה.

386
00:21:21,448 --> 00:21:25,172
אני מרגיש כמו, קריסטין
בהחלט חייב
התקשר לבית החולים

387
00:21:25,275 --> 00:21:29,172
ואמר להם
שזה מה שקרה

388
00:21:29,275 --> 00:21:32,620
וכל הדברים האלה
כי אלה לא
המילים שלי.

389
00:21:32,724 --> 00:21:35,793
אני לא יודע מי צייר את זה,
מי כתב את זה.

390
00:21:35,896 --> 00:21:37,206
כי זה לא היה
מה שנאמר.

391
00:21:37,310 --> 00:21:39,689
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

392
00:21:39,793 --> 00:21:41,241
אפשר לחזור קצת אחורה?

393
00:21:41,862 --> 00:21:43,551
לך לאן שתרצה.

394
00:21:43,655 --> 00:21:45,862
האם אתה זוכר
הפעם הראשונה שפוגשת אותי?

395
00:21:45,965 --> 00:21:47,275
כן, בטח שכן.

396
00:21:47,793 --> 00:21:49,655
האם אתה זוכר

397
00:21:49,758 --> 00:21:52,620
לפגוש את המשפחה
הייתי עם קודם?

398
00:21:52,724 --> 00:21:54,206
מעולם לא פגשה אותם.

399
00:21:54,310 --> 00:21:56,448
הם היו בחדר
מעבר למסדרון שלנו.

400
00:21:56,551 --> 00:21:58,517
אז היינו כל אחד
בשני הקטנים האלה--

401
00:21:58,620 --> 00:22:01,379
אני מחשיב אותם כמו,
"דבר בסגנון חדר שינה"
אבל משרדים קטנים.

402
00:22:01,482 --> 00:22:03,517
היה אה,
היה מסדרון.

403
00:22:03,620 --> 00:22:05,206
הגענו לשם לפניך.

404
00:22:05,310 --> 00:22:10,103
אז אנחנו, קריסטין,
אני, הבנים,
נמצאים בחדר הזה.

405
00:22:10,206 --> 00:22:12,206
אנחנו יכולים לשמוע
דלת הכניסה נפתחת.

406
00:22:12,310 --> 00:22:15,275
אנחנו יכולים לשמוע קולות,
אנחנו שומעים אנשים
הולך במסדרון.

407
00:22:15,379 --> 00:22:17,586
ואנחנו שומעים אנשים
להיכנס לחדר הזה,
ואנחנו שומעים קול

408
00:22:17,689 --> 00:22:19,586
אומר, "טוב, פשוט תישאר שם
עד שתהיה מוכן."

409
00:22:19,689 --> 00:22:22,344
כל הזמן,
ג'ייקוב, ווסלי, איתן ואני,

410
00:22:22,448 --> 00:22:23,931
נמצאים בדלת הזו

411
00:22:24,034 --> 00:22:26,724
עם האוזניים שלנו כלפי מעלה
נגד זה, ככה,

412
00:22:26,827 --> 00:22:29,241
מנסה לשמוע
כל מה שאנחנו יכולים.

413
00:22:29,344 --> 00:22:32,103
"זאת אחותך החדשה.
זאת הבת החדשה שלנו".
איך היא נשמעת?

414
00:22:32,206 --> 00:22:34,275
"היי, שמענו את הקול שלה!"

415
00:22:34,379 --> 00:22:38,379
"מה... מה היא עשתה?"
"היי, אני חושב שהיא אמרה שלום!"
אני פשוט...

416
00:22:38,482 --> 00:22:41,620
אנחנו עושים את זה.
איתן הולך ומביא כוס.

417
00:22:42,655 --> 00:22:44,758
מניח את הכוס
כנגד הקיר.

418
00:22:44,862 --> 00:22:46,517
אנחנו מתחילים לחפש
למרות חור ההצצה

419
00:22:46,620 --> 00:22:48,275
לנסות לראות
אם נוכל לראות משהו.

420
00:22:49,379 --> 00:22:51,758
הבנים בילו את הלילה
להכין חולצות.

421
00:22:51,862 --> 00:22:54,862
"אנחנו אוהבים אותך, נטליה.
ברוכה הבאה הביתה, אחות."
הם כל כך התרגשו.

422
00:22:56,655 --> 00:22:59,068
אני זוכר הכל
לגבי היום הראשון.

423
00:23:00,034 --> 00:23:01,827
גם אני זוכר את היום הזה.

424
00:23:01,931 --> 00:23:05,793
אממ, אני זוכר
יושב על כיסא,

425
00:23:05,896 --> 00:23:08,413
ממש ממול
מהמקום בו הייתם.

426
00:23:10,275 --> 00:23:14,344
אבל גם אני נזכרתי
דיאן וגארי
נכנסים לחדר.

427
00:23:15,068 --> 00:23:17,034
מעולם לא פגשתי אותם.

428
00:23:17,137 --> 00:23:19,275
הם אף פעם לא יצאו
של החדר.
הם נפרדו בינינו לחלוטין.

429
00:23:19,379 --> 00:23:21,862
האימוץ על ידי Shepherd Care
אנשים אמרו לנו,

430
00:23:21,965 --> 00:23:24,379
זה היה אימוץ סגור
והמשפחה הנכנעת

431
00:23:24,482 --> 00:23:28,241
לא רצה לשתף
כל מידע איתנו
ולא רצה לפגוש אותנו.

432
00:23:28,344 --> 00:23:31,724
מעולם לא נפגשנו.
מעולם לא פגשתי
גארי או דיאן.

433
00:23:33,896 --> 00:23:36,482
ובכן, אני לא יודע
על מה זה קשור אז.

434
00:23:36,586 --> 00:23:40,034
לא ידעתי את שמותיהם
עד חודש אחר כך.

435
00:23:45,379 --> 00:23:46,413
[נאנח בכבדות] אממ...

436
00:23:50,896 --> 00:23:53,275
אני זוכר...

437
00:23:53,379 --> 00:23:57,000
דיאן וגארי יצאו
והם אמרו לי שאתם
רצה לראות אותי.

438
00:23:59,551 --> 00:24:02,172
אבל הם אף פעם לא יצאו
מהחדר ודיבר איתנו.
הם פשוט--

439
00:24:02,275 --> 00:24:04,034
הם נכנסו, הורידו אותך.

440
00:24:04,137 --> 00:24:06,482
חזר החוצה,
דיבר עם אנשים אחרים
ו... [שורקות] נעלמו.

441
00:24:08,448 --> 00:24:11,689
[בת'] השישה של נטליה.
היא באמת זוכרת?

442
00:24:11,793 --> 00:24:14,724
אבל זה אירוע,
זה, אתה יודע,
היא פוגשת "הורים חדשים"

443
00:24:14,827 --> 00:24:16,172
שהיא באמת
אולי זוכר.

444
00:24:16,275 --> 00:24:18,310
היא עוזבת את הישן,
ולפגוש את החדש.

445
00:24:20,931 --> 00:24:23,827
אבל מה מלווה
קצת אמון

446
00:24:23,931 --> 00:24:28,000
לגרסה של נטליה,
זה שהיא זוכרת

447
00:24:28,103 --> 00:24:30,793
נתקל בהם
או לראות אותם
בדיסני וורלד

448
00:24:30,896 --> 00:24:32,517
בזמן שהם היו בפלורידה.

449
00:24:32,620 --> 00:24:34,379
ואומר,
"הו, אתה יודע, יש את אמא."

450
00:24:34,482 --> 00:24:35,517
וקריסטין אומרת, "לא..."

451
00:24:35,620 --> 00:24:37,034
[שניהם] אני אמא שלך עכשיו.

452
00:24:38,241 --> 00:24:40,172
זה ממש חשוב.

453
00:24:40,275 --> 00:24:43,172
כאילו זה סוג
של עובדה קטנה,

454
00:24:43,275 --> 00:24:45,896
כאילו, למה
היא ממציאה את זה?

455
00:24:46,000 --> 00:24:48,241
אני מתכוון, זה, לי,
יש טבעת של אמת.

456
00:24:48,344 --> 00:24:50,172
[מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת
משחק]

457
00:24:50,275 --> 00:24:53,413
מייקל נחוש בדעתו
שהוא אפילו לא ידע
השם של הציקונים

458
00:24:53,517 --> 00:24:56,724
במשך חודש, שזה היה
אימוץ סגור,
אבל אנחנו יודעים

459
00:24:56,827 --> 00:24:59,586
הוא וקריסטין
היה בעל התיעוד הרפואי של נטליה

460
00:24:59,689 --> 00:25:02,586
ושמות הציקונים
היו בתיעוד הרפואי

461
00:25:02,689 --> 00:25:04,413
מהזמן
הם אימצו אותה.

462
00:25:04,517 --> 00:25:06,206
ואת זה אנחנו יודעים
כי התובע
אמר לנו את זה.

463
00:25:06,310 --> 00:25:08,379
ג'קי סטארבק
אמר לנו את זה.

464
00:25:08,482 --> 00:25:12,758
אז, אני לא יודע למה
הוא מתעקש להמשיך

465
00:25:12,862 --> 00:25:15,000
להגיד שזה היה
אימוץ סגור.

466
00:25:15,896 --> 00:25:19,862
אז מישהו טועה
או משקר.

467
00:25:30,965 --> 00:25:33,896
-יש לי שאלה בשבילך.
-כן, יש לי הרבה
של תשובות עבורך.

468
00:25:34,000 --> 00:25:35,793
אולי לא תאהב
כולם,
אבל קיבלתי אותם.

469
00:25:35,896 --> 00:25:40,827
כלומר, תראה,
מה יש לך לומר,
אני אשמע את זה, בסדר?

470
00:25:40,931 --> 00:25:42,517
[מייקל נאנח]

471
00:25:42,620 --> 00:25:43,862
האם אתה זוכר
לשים מנעול
על הדלת שלי?

472
00:25:45,068 --> 00:25:46,448
כֵּן.

473
00:25:46,551 --> 00:25:49,758
הבריח. אממ, היינו
למעשה אמרו לעשות זאת על ידי,
אה, הרופאים.

474
00:25:51,517 --> 00:25:55,068
אתה זוכר מה קרה
בזמן שהנחת
המנעול בדלת?

475
00:25:55,896 --> 00:25:56,758
לֹא.

476
00:25:58,482 --> 00:26:03,551
אז, לא הבנת
את קריסטין הזו
היכה אותי או...

477
00:26:03,655 --> 00:26:05,551
-באותו רגע?
-מכה אותי עם חגורה

478
00:26:05,655 --> 00:26:09,689
ולתת לבנים להכות אותי
ולתת ליעקב להפיל אותי?

479
00:26:11,379 --> 00:26:12,517
לא עשית?

480
00:26:15,586 --> 00:26:17,068
-לֹא.
-[ייפחות]

481
00:26:18,896 --> 00:26:21,862
[נאנח] דברים הקשורים
ליעקב...

482
00:26:21,965 --> 00:26:24,689
לא למדתי
עד לפני שנתיים
כשיעקב חזר.

483
00:26:26,862 --> 00:26:29,758
ואני רק התחלתי
ללמוד את הדברים האלה.

484
00:26:31,103 --> 00:26:32,000
הוא ואני היינו...

485
00:26:33,620 --> 00:26:36,689
מנסה להבין
איך מבחינה נפשית
להשלים עם

486
00:26:38,344 --> 00:26:39,413
דברים ש

487
00:26:40,586 --> 00:26:42,758
היא הכריחה אותם לעשות.

488
00:26:42,862 --> 00:26:44,862
הוא כל כך, כל כך מצטער.

489
00:26:46,793 --> 00:26:49,517
הוא כל כך מצטער.

490
00:26:49,620 --> 00:26:51,344
ואני חייב לשמור
מזכיר לו

491
00:26:51,448 --> 00:26:54,000
שוב ושוב ושוב
כשאנחנו מדברים על זה.

492
00:26:56,862 --> 00:26:58,172
הוא היה...

493
00:26:58,275 --> 00:27:01,000
ילד שהיה
נאלץ לעשות את זה.

494
00:27:02,103 --> 00:27:04,344
וזה לא היה הוא. זה...

495
00:27:05,586 --> 00:27:07,482
[נטליה מתייפחת]

496
00:27:07,586 --> 00:27:10,000
בשלוש השנים האחרונות,
ליעקב ולי יש כנראה
בכו יחד

497
00:27:10,103 --> 00:27:12,137
יותר ממאה פעמים
לגבי...

498
00:27:13,551 --> 00:27:16,862
האירוע הזה,
או האירוע הזה,
או האירוע הזה.

499
00:27:17,862 --> 00:27:19,310
יש...

500
00:27:19,413 --> 00:27:21,931
הלוואי ויכולתי לספר לך
עוד כמה דברים,
אבל אסור לי

501
00:27:22,034 --> 00:27:23,724
לספר לך בזמן המצלמה
ועל מיקרופון.

502
00:27:45,551 --> 00:27:48,758
כמה אנשים לקחו את הטענה
עם שידור זה
שיחה מחוץ למצלמה

503
00:27:48,862 --> 00:27:50,896
כי מיכאל ויעקב
היו בעלי,
לכאורה פרטי

504
00:27:51,000 --> 00:27:52,965
עד שהם הבינו
זה מיקרופון לוהט.

505
00:27:53,068 --> 00:27:55,758
אבל זה היה מאוד חושפני.

506
00:27:55,862 --> 00:27:57,724
וזה חשוב
להגיע לאמת.

507
00:28:04,482 --> 00:28:08,379
[בת'] זה מראה את מייקל
מודע לחוק
של מגבלות.

508
00:28:08,482 --> 00:28:12,000
וזה
מאשרת את נטליה

509
00:28:12,103 --> 00:28:14,379
כשהיא אומרת
היא הוכתה.

510
00:28:14,482 --> 00:28:19,379
אבל מה באמת חושף
לגבי זה מבחינתי זה,

511
00:28:19,482 --> 00:28:22,482
הם בחרו אירועים
לדבר עליו.

512
00:28:23,172 --> 00:28:25,103
והשאיר דברים בחוץ.

513
00:28:25,724 --> 00:28:26,758
מייקל שולט.

514
00:28:28,793 --> 00:28:30,448
[מייקל] יש הרבה
של תריסים צולבים של

515
00:28:31,620 --> 00:28:32,655
מי עשה

516
00:28:33,310 --> 00:28:35,586
מה ומתי.

517
00:28:35,689 --> 00:28:39,310
כל מה שקריסטין
אי פעם אמר או טען,
פשוט נניח שזה שקר.

518
00:28:40,517 --> 00:28:43,965
[נטליה] הדרך מיכאל
מדבר,

519
00:28:44,068 --> 00:28:46,724
זה בדיוק כמו בפעם הקודמת.

520
00:28:46,827 --> 00:28:49,241
הוא עשה את זה על עצמו.

521
00:28:49,344 --> 00:28:52,241
ודי הרבה
מאשים הכל
על קריסטין.

522
00:28:52,344 --> 00:28:53,931
אני כאן
לשמוע את מייקל.

523
00:28:54,034 --> 00:28:57,241
אבל, כאילו, אני רוצה את מייקל
לדעת מה אני מרגיש לגבי זה.

524
00:28:59,000 --> 00:29:02,379
אני רוצה שכולם ידעו
בדיוק איך זה השפיע עליי.

525
00:29:02,482 --> 00:29:05,862
אני רוצה שהוא ידע מה הוא עשה
היה שגוי לחלוטין.

526
00:29:07,206 --> 00:29:08,827
איך הרגשת בכלל

527
00:29:09,655 --> 00:29:12,413
כאשר קריסטין
היכה אותי?

528
00:29:12,517 --> 00:29:14,482
-או--
-אני אגיד לך
במיוחד איך הרגשתי.

529
00:29:15,689 --> 00:29:17,827
יום אחד, אני חוזר הביתה
מהעבודה ו...

530
00:29:18,517 --> 00:29:20,103
אתה כבר יודע מה...

531
00:29:21,068 --> 00:29:22,551
האוויר בבית היה.

532
00:29:23,172 --> 00:29:25,000
ואני נכנסתי,

533
00:29:25,103 --> 00:29:26,793
היית... האף שלך
נמצא על הקיר במטבח.

534
00:29:28,551 --> 00:29:30,655
וקריסטין קמה,

535
00:29:31,655 --> 00:29:33,275
והיא רק הסתכלה עליי,

536
00:29:34,724 --> 00:29:35,862
"תגבה את אשתך!"

537
00:29:36,931 --> 00:29:39,413
והיא הלכה, תפסה אותך
מחוץ לקיר.

538
00:29:39,517 --> 00:29:41,448
היא משכה אותך די טוב.

539
00:29:41,551 --> 00:29:44,344
אתה שם
והיא מביאה אותך לכאן.

540
00:29:46,068 --> 00:29:48,206
"תתרחק מהדרך שלי
או שלעולם לא תראה
שוב הבנים שלך."

541
00:29:49,551 --> 00:29:51,517
והיא משגרת אותך
על הקרקע.

542
00:29:52,344 --> 00:29:54,275
והרגיל.

543
00:29:54,379 --> 00:29:56,724
"מי אתה?
איפה היית?"

544
00:29:57,241 --> 00:29:58,862
והיא מייללת.

545
00:30:01,000 --> 00:30:03,862
אני המום
ממה שקורה.
אני פשוט... אני בהלם.

546
00:30:05,000 --> 00:30:07,655
אני קפוא מפחד.

547
00:30:07,758 --> 00:30:11,965
ואני יודע בוודאות,
אם אעשה משהו,

548
00:30:12,068 --> 00:30:15,068
אני אף פעם לא רואה את ווסלי, איתן,
או יעקב שוב לעולם.

549
00:30:15,172 --> 00:30:18,000
ואני שונא לשים לך את זה
בצורה הזאת,

550
00:30:18,103 --> 00:30:21,793
אבל רק רציתי לקבל
המשפחה שלי ביחד.

551
00:30:22,551 --> 00:30:24,379
אז אני מתחיל להקליט את זה.

552
00:30:24,482 --> 00:30:28,655
והדבר היחיד
אני יכול לחשוב שכן, אם הייתי יכול
רק תראה לה,

553
00:30:28,758 --> 00:30:32,724
"תראה את זה.
זה מגעיל".

554
00:30:32,827 --> 00:30:35,931
אני רק חושב אולי
אני יכול פשוט להראות לה את זה
והיא תראה איך...

555
00:30:36,034 --> 00:30:38,275
רעה שהיא
והיא תפסיק.

556
00:30:38,379 --> 00:30:41,206
היא תבין
היא הלכה רחוק מדי
והיא תפסיק.

557
00:30:42,000 --> 00:30:44,275
חוץ מזה, היא משוגעת.

558
00:30:44,379 --> 00:30:47,310
וההיגיון לא יעבוד.

559
00:30:47,413 --> 00:30:51,586
אז, כשהיא תסיים,
היא לוקחת אותך
לחדר שלך,

560
00:30:51,689 --> 00:30:55,724
בזמן שהיא שם למעלה, אני מבין
אני והטלפון שלי לחצנו בו
כדי שאוכל להסתכל על זה ו...

561
00:30:55,827 --> 00:30:56,793
זה פשוט...

562
00:30:58,310 --> 00:31:00,310
מגעיל.

563
00:31:00,413 --> 00:31:03,448
למרבה הצער,
בזמן שאני מסתכל על זה,

564
00:31:04,482 --> 00:31:06,034
היא הופיעה
ממש מאחורי

565
00:31:07,586 --> 00:31:09,862
ואם אי פעם ארצה
לראות את הילדים שלי שוב,

566
00:31:09,965 --> 00:31:13,620
אני צריך לאפס את הטלפון שלי
כרגע מולה
ולמחוק הכל.

567
00:31:15,241 --> 00:31:18,482
[נטליה] מייקל, שוב,
המציא תירוצים.

568
00:31:18,586 --> 00:31:20,862
זה ממש כואב.

569
00:31:20,965 --> 00:31:24,517
במקום להיות אבא,
הוא היה פחדן.

570
00:31:25,137 --> 00:31:27,344
מבחינתי, מייקל אשם.

571
00:31:27,931 --> 00:31:29,896
כי הוא נתן לזה לקרות.

572
00:31:30,551 --> 00:31:32,620
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

573
00:31:37,206 --> 00:31:38,620
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

574
00:31:42,344 --> 00:31:43,896
קריסטין היא לא אמא שלי.

575
00:31:44,000 --> 00:31:47,275
חמש גבוהות. למעלה.
הנה לך.

576
00:31:47,379 --> 00:31:50,965
הפסקתי להתקשר אליה
אמא שלי ברגע שהיא
רק התחיל לעשות הכל,

577
00:31:51,068 --> 00:31:53,827
-התחיל להגיד הכל.
היא אף פעם לא הייתה אמא ​​שלי!
-היא רעה.

578
00:31:58,241 --> 00:32:00,241
פעם אחת, כשהיא הייתה כועסת,

579
00:32:01,275 --> 00:32:03,379
קריסטין שמה אותי
בשמלה ורודה

580
00:32:03,482 --> 00:32:08,068
והיא ממש אמרה לי
לעמוד במקום כמו גנום.

581
00:32:10,172 --> 00:32:12,862
אני חושב שבאמת עשיתי
קצת שיעורי בית ספר.

582
00:32:12,965 --> 00:32:16,482
לא הבנתי נכון שאלה
או משהו כזה.

583
00:32:16,586 --> 00:32:20,827
ואז, היא הזיזה את הכיסא
לתוך כמו, החלק הקדמי של
חלון, כאילו היה כמו,

584
00:32:20,931 --> 00:32:24,758
חלון גדול, שהיה ב,
אממ, בחדר האוכל.

585
00:32:24,862 --> 00:32:27,793
היא ממש עשתה אותי
כובע חרוט,

586
00:32:27,896 --> 00:32:30,724
נתן לי תפוח,
שים אותי בשמלה ורודה,

587
00:32:30,827 --> 00:32:34,000
ואמר לי שיש לי
לעמוד במקום כמו גנום.

588
00:32:34,103 --> 00:32:36,103
פשוט תעמוד שם. אני לא יכול להישען
על גב הכיסא,

589
00:32:36,206 --> 00:32:38,551
כלום. פשוט היה לי
לעמוד שם כמו גמד.

590
00:32:39,482 --> 00:32:41,000
כאילו, תרתי משמע,
הייתי חייב להיות כזה.

591
00:32:41,103 --> 00:32:43,965
אפל הייתה בידי,
פשוט תעמוד כאן.

592
00:32:44,068 --> 00:32:48,413
ממש כמו גמד גן.
כאילו, היא ממש אמרה לי
לא יכולתי לזוז, כלום.

593
00:32:50,000 --> 00:32:52,482
והייתי שם עד מייקל
חזר הביתה מהעבודה.

594
00:32:52,586 --> 00:32:55,034
מה שהיה,
התחיל להחשיך.

595
00:32:55,137 --> 00:32:58,931
שכנים נסעו,
אף אחד לא עצר
ואמר כל דבר.

596
00:33:01,413 --> 00:33:05,275
[נטליה] שים אותי בצבע ורוד
להתלבש ואמר לי שאני חייב
לעמוד במקום כמו גמד.

597
00:33:06,137 --> 00:33:08,551
קראתי חילופי דברים

598
00:33:08,655 --> 00:33:11,931
זה היה בתיק בית המשפט
חלק מהגילוי.

599
00:33:12,034 --> 00:33:14,344
האדם הזה שקרוב לקריסטין,

600
00:33:15,517 --> 00:33:18,551
שואלת אותה,
"מה שלום הגמד?"

601
00:33:18,655 --> 00:33:20,655
וקריסטין אומרת,
"עדיין מוזר."

602
00:33:21,344 --> 00:33:23,413
תחשוב על זה.

603
00:33:23,517 --> 00:33:28,172
מה זה אומר לך
על קריסטין וכדומה,
איפה הראש שלה?

604
00:33:29,689 --> 00:33:33,896
זה ממש לא ייאמן
שהיה לה את הארגון הזה

605
00:33:34,000 --> 00:33:36,241
שהוקדש ל

606
00:33:36,344 --> 00:33:40,103
עוזר להעלות את המודעות
על נכים,

607
00:33:40,206 --> 00:33:42,965
שחוו פיזית
והתעללות מילולית

608
00:33:43,068 --> 00:33:46,931
והנה היא,
אני... קראתי את זה!
היא עוסקת בזה.

609
00:33:47,034 --> 00:33:50,896
באותה שיחה,
הם מדברים על
אנשים קטנים כגמדים.

610
00:33:51,000 --> 00:33:52,620
הרחיקו אותם.

611
00:33:52,724 --> 00:33:56,068
כאילו, מה אתה
מדברים על?

612
00:33:56,172 --> 00:33:59,724
[נטליה] האם קריסטין שנאה אותי
בגלל הגמדות שלי?

613
00:33:59,827 --> 00:34:03,379
עד כדי כך זה מטורף.
כאילו, לא היית
לחשוב על זה.

614
00:34:03,482 --> 00:34:06,310
לא היית חושב,
"אה, אני הולכת להתלבש
האדם הזה קם כגמד."

615
00:34:06,413 --> 00:34:07,724
מַה?

616
00:34:19,137 --> 00:34:22,965
[טרנס] אני חושב שנטליה
היה חינוך קשה מאוד.

617
00:34:23,068 --> 00:34:25,103
עם זאת, ברמה מסוימת,

618
00:34:25,206 --> 00:34:29,862
נטליה חייבת להיות מודעת
ואחראי
להתנהגות שלה.

619
00:34:29,965 --> 00:34:33,068
כשאנחנו מסתכלים על הדוחות
מ-Laru Carter
בית חולים,

620
00:34:33,172 --> 00:34:35,827
יש נושא מרכזי
לכל זה.

621
00:34:35,931 --> 00:34:39,688
והנושא הזה צריך לעשות
עם הפקרות מינית.

622
00:34:39,793 --> 00:34:42,585
יש חשבונות של צד שלישי
מהדיווחים הללו.

623
00:34:45,516 --> 00:34:47,516
[מייקל] בעוד נטליה
היה במדינה
בית חולים לחולי נפש,

624
00:34:47,620 --> 00:34:52,757
קריסטין ואני קיבלנו
שיחות טלפון מלארו קרטר
לאחר זמן מה.

625
00:34:52,862 --> 00:34:55,241
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

626
00:34:57,172 --> 00:35:02,931
היא מציעה גברים
שהם חולי נפש

627
00:35:03,655 --> 00:35:07,379
לפעילות מינית,

628
00:35:07,482 --> 00:35:11,137
וזה מפריע להם
והיא לא יכולה להיות כאן.

629
00:35:11,241 --> 00:35:12,827
אלו המילים המדויקות.

630
00:35:26,586 --> 00:35:27,448
מַה?

631
00:35:30,103 --> 00:35:32,241
אני אפילו לא זוכר
שום דבר מזה.

632
00:35:32,344 --> 00:35:36,034
כאילו, הייתי ילד במבוגר
חלק של בית חולים.

633
00:35:37,379 --> 00:35:39,413
ו...

634
00:35:39,517 --> 00:35:42,724
כאילו, אני, אני אפילו לא זוכר
באמת להיות בסביבה
בחורים כאלה.

635
00:35:45,000 --> 00:35:47,827
אז אני לא יודע
איפה כל זה
מגיע מ.

636
00:35:49,448 --> 00:35:52,448
אני אף פעם לא זוכר שדיברתי
על שיש לך חבר
או רוצה חבר.

637
00:35:53,068 --> 00:35:55,862
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

638
00:35:55,965 --> 00:35:59,413
נטליה אמרה לי
שהיא הייתה
בבית חולים לחולי נפש.

639
00:35:59,517 --> 00:36:03,620
והם אמרו לה
לאחר הערכה מלאה,

640
00:36:03,724 --> 00:36:06,206
באו הרופאים ואמרו
הם לא מצאו
שום דבר לא בסדר איתה.

641
00:36:06,793 --> 00:36:08,034
היא הייתה ילדה רגילה.

642
00:36:09,517 --> 00:36:13,034
[סינתיה] אבל עד כמה
פועל בדרכים אחרות?

643
00:36:13,137 --> 00:36:15,241
היא יכלה לשחק
לתשומת לב.

644
00:36:15,344 --> 00:36:17,137
כלומר, היא הייתה ילדה.

645
00:36:17,241 --> 00:36:20,482
היא כנראה רצתה
כדי למשוך תשומת לב
איך שהיא יכלה.

646
00:36:20,586 --> 00:36:22,965
אתה יודע, היא יכלה להיות
מתנהג כדי להכיר חברים.

647
00:36:23,068 --> 00:36:26,896
היא יכלה לשחק
להשיג כמה מבוגרים
שראה אותה

648
00:36:27,000 --> 00:36:29,068
להבין, "היי,
אני נאבקת כאן.

649
00:36:29,172 --> 00:36:31,206
כאילו, אני לא יודע
מה לעשות לבד."

650
00:36:33,344 --> 00:36:38,482
זה כאילו, אם יש
אפשרות שכן אמרתי
הערות מיניות,

651
00:36:38,586 --> 00:36:41,000
כנראה שמעתי את זה
ממישהו.

652
00:36:41,103 --> 00:36:44,620
כי הייתי ממש קטן
וכאילו, הייתי
באותו שלב שבו, כמו,

653
00:36:44,724 --> 00:36:46,931
לא מבין מה זה,
אבל אני רוצה להגיד את זה

654
00:36:47,034 --> 00:36:50,206
כי שמעתי מישהו אחר
תגיד את זה אז אני חושב,
זה בסדר להגיד את זה.

655
00:36:50,310 --> 00:36:52,827
[מוזיקה מזעזעת מתנגנת]

656
00:36:53,689 --> 00:36:55,724
האמת היא ש,

657
00:36:55,827 --> 00:37:00,931
אני מרגיש שנחשפתי
לדברים מיניים
בגיל ממש צעיר.

658
00:37:01,793 --> 00:37:04,517
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

659
00:37:04,620 --> 00:37:08,689
למעשה, כאילו, קריסטין ניסתה
לקבוע לי דייט

660
00:37:08,793 --> 00:37:10,862
בגיל שבע
עם גבר בוגר.

661
00:37:12,241 --> 00:37:13,758
מי יודע מה
יכול היה לקרות?

662
00:37:17,000 --> 00:37:18,586
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

663
00:37:26,172 --> 00:37:29,586
דברים קרו בזמן שהייתי
בדירה ההיא ווסטפילד.

664
00:37:31,275 --> 00:37:34,172
נחשפתי
לדברים מיניים.

665
00:37:36,137 --> 00:37:37,586
אני...

666
00:37:37,689 --> 00:37:40,344
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

667
00:37:43,827 --> 00:37:46,413
קריסטין מעולם לא לימדה אותי
איך לטפל בעצמי.

668
00:37:48,241 --> 00:37:53,724
קריסטין מעולם לא לימדה אותי
משהו על
סכנת זר או...

669
00:37:53,827 --> 00:37:55,172
היא אמרה לי שכן.

670
00:38:01,068 --> 00:38:02,931
האם ידעת שהיא
מתאפרת עליי?

671
00:38:06,620 --> 00:38:08,896
[נטליה] יום אחד,
שיחקתי בחדר שלי.

672
00:38:09,000 --> 00:38:12,482
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

673
00:38:12,586 --> 00:38:16,137
קריסטין נכנסה והיא פשוט
הושיב אותי על הרצפה
במטבח

674
00:38:16,241 --> 00:38:18,068
והיא חתכה לי את השיער.

675
00:38:18,172 --> 00:38:21,482
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

676
00:38:21,586 --> 00:38:24,482
היא חתכה את זה עד הסוף
כדי, כאילו, ממש כאן.

677
00:38:24,586 --> 00:38:26,206
כאילו, עד הכתפיים.

678
00:38:28,172 --> 00:38:31,172
ואז, אני נזכר
קריסטין איפרה לי.

679
00:38:35,068 --> 00:38:37,724
האם ידעת שהיא
ניסה לגרום לי
להיראות כמו מבוגר?

680
00:38:38,862 --> 00:38:40,241
[נושפת]

681
00:38:42,758 --> 00:38:47,689
היא יכולה ליצור דרמה
מתוך התמימים ביותר
או מצב שפיר.

682
00:38:47,793 --> 00:38:50,620
כמו אמא
מלבישה את בתה.

683
00:38:50,724 --> 00:38:54,517
יש לך את קריסטין בארנט
מתלהב ממנה בלבד
ילד נקבה.

684
00:38:55,517 --> 00:39:01,689
אם אני מביא בחשבון
האישיות של נטליה,

685
00:39:01,793 --> 00:39:05,172
קל לי לראות
איך היא יכולה לפנות
משהו כל כך תמים

686
00:39:05,275 --> 00:39:07,379
לתוך משהו
יותר מרושע.

687
00:39:08,931 --> 00:39:10,482
[נטליה] זה מטורף.

688
00:39:11,103 --> 00:39:13,068
רק רואה את זה?

689
00:39:13,172 --> 00:39:16,896
זה מטורף. זהו,
כאילו, יותר מדי.

690
00:39:17,000 --> 00:39:20,310
[מגמגמת] אני בן שבע
בן שנים, אני אפילו לא צריך
לשים איפור.

691
00:39:22,275 --> 00:39:24,241
כשהיא עשתה את האיפור,

692
00:39:24,344 --> 00:39:26,413
היא ממש אמרה לי,

693
00:39:27,448 --> 00:39:29,068
"זה איזה מבוגר
נראה כמו.

694
00:39:29,172 --> 00:39:31,448
כשילד מתאפר,
הם נראים כמו ליצן."

695
00:39:38,310 --> 00:39:42,206
האם ידעת שהיא
שולח אותם לבחור, מנסה
להביא אותי לדייט?

696
00:39:42,310 --> 00:39:43,620
לא.

697
00:39:45,103 --> 00:39:47,620
הרגע גיליתי את זה
לפני שלושה או ארבעה שבועות.

698
00:39:50,862 --> 00:39:55,862
זה נשמע כמו קריסטין אולי,
אתה יודע, רוצה לקחת
תמונות שלה לשלוח

699
00:39:55,965 --> 00:39:58,862
לפרדי גיל או למי שזה לא יהיה
היא ניסתה

700
00:39:58,965 --> 00:40:00,827
להקים את נטליה
בדייט עם.

701
00:40:00,931 --> 00:40:05,344
תודה לאל
פרדי אמר לקריסטין,
"בהחלט, אין מצב!"

702
00:40:05,448 --> 00:40:09,034
קריסטין ניסתה להגדיר אותי
עם בחור כשהייתי
בן שבע.

703
00:40:09,137 --> 00:40:11,000
עם גבר מבוגר.

704
00:40:11,896 --> 00:40:14,206
מה אם הבחור
אנס אותי?

705
00:40:14,310 --> 00:40:17,482
כאילו, הוא יכול היה לעשות
דָבָר. הוא יכול היה
חטף אותי.

706
00:40:17,586 --> 00:40:19,103
הוא יכול היה
רצח אותי.

707
00:40:19,793 --> 00:40:22,344
וכשהיא עשתה את זה,

708
00:40:22,448 --> 00:40:24,517
היית בווסטפילד
דירה, נכון?

709
00:40:24,620 --> 00:40:25,965
לא, הייתי עדיין
בבית.

710
00:40:26,068 --> 00:40:27,965
עדיין היית בבית?
קדוש [בצלצל]!

711
00:40:30,137 --> 00:40:32,517
לא, לא ידעתי את זה.

712
00:40:32,620 --> 00:40:36,137
האם אי פעם היית צריך לדבר
לכל אחד מהאנשים האלה או להיפגש
מישהו מהאנשים האלה?

713
00:40:36,241 --> 00:40:39,275
לא. אני לא זוכר
מדבר עם מישהו.

714
00:40:39,379 --> 00:40:42,655
אפילו לא ידעתי שהיא כזו
עושה את זה עד שגיליתי
כשהייתי...

715
00:40:44,344 --> 00:40:46,758
2019 אולי?

716
00:40:46,862 --> 00:40:50,034
[בת'] מייקל לא יודע
משהו בקשר לזה,
ככל הנראה.

717
00:40:50,758 --> 00:40:52,724
אולי זה נכון.

718
00:40:52,827 --> 00:40:55,758
אני כן מאמין בזה
יש דברים ש
המשיך בבית ההוא

719
00:40:55,862 --> 00:40:58,413
בין קריסטין לנטליה
שמייקל לא מודע אליו.

720
00:41:01,034 --> 00:41:03,103
אני מצטער
זו הייתה החוויה שלך.

721
00:41:05,344 --> 00:41:07,586
[בת'] אז זה אפשרי
הוא לא ידע,

722
00:41:07,689 --> 00:41:09,310
ושהוא שומע את זה
בפעם הראשונה

723
00:41:09,413 --> 00:41:12,310
כי הוא נראה
די כנה ומתנצל.

724
00:41:12,413 --> 00:41:14,827
אני מצטער שהם
לא היה לו את הכוח

725
00:41:14,931 --> 00:41:17,655
ללחוץ על ההאשמות הנכונות
במקום הנכון.

726
00:41:17,758 --> 00:41:20,344
כאילו, הם עדיין יכולים להשיג אותה
עכשיו אם הם רוצים.

727
00:41:21,241 --> 00:41:23,448
ואז שוב,
הוא איש מכירות טוב.

728
00:41:25,068 --> 00:41:28,172
מייקל הוא שותף
למפלצת.

729
00:41:28,275 --> 00:41:31,034
כי הוא הצטרף
עם הכל
שאמרה קריסטין.

730
00:41:31,137 --> 00:41:33,206
היו לי סיוטים.

731
00:41:34,034 --> 00:41:36,379
בכיתי את עצמי לישון.

732
00:41:37,655 --> 00:41:39,482
[מתייפחת] במשך שנים לאחר מכן.

733
00:41:40,310 --> 00:41:41,620
[ייפחות]

734
00:41:42,034 --> 00:41:43,448
[בוכה]

735
00:41:44,551 --> 00:41:46,586
אתה יודע מה אתה
עשה היה לא בסדר,

736
00:41:46,689 --> 00:41:48,758
אבל אתה מנסה לשמור על זה
תחת עטיפה.

737
00:41:48,862 --> 00:41:50,655
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]

738
00:41:50,758 --> 00:41:53,758
הוא עדיין נתן לי להיות לבד
עם קריסטין.

739
00:41:53,862 --> 00:41:57,965
כל מה שקריסטין
אמר לו, הוא סיפר לעולם
כאילו הוא היה שם.

740
00:41:58,068 --> 00:41:59,620
היא אובחנה
סוציופת.

741
00:41:59,724 --> 00:42:01,275
רמאי, גדל.

742
00:42:01,379 --> 00:42:02,862
היא התכוונה
להרוג את כולם.

743
00:42:02,965 --> 00:42:04,448
[נטליה] אבל עכשיו הוא
מתחלף, אומר,

744
00:42:04,551 --> 00:42:07,034
"אני אפילו לא זוכר מה...
אני לא יודע מה קרה".

745
00:42:07,137 --> 00:42:12,344
יש לי הרבה חשדות
שאני לא יכול להוכיח,
אבל אני בטוח שהם שם.

746
00:42:12,448 --> 00:42:13,896
אני חייתי את זה.

747
00:42:14,000 --> 00:42:16,965
בכל פעם שאני מדבר על זה,
אני חי את זה.

748
00:42:17,068 --> 00:42:19,206
אתה נשמע אשם בזה.

749
00:42:19,310 --> 00:42:22,413
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]