1 00:00:15,083 --> 00:00:16,150 DR. KOLLİER ASLA OLMAYACAK 2 00:00:16,184 --> 00:00:17,518 KİMSEYİ ÖLDÜRMEYİN, ASLA. 3 00:00:17,551 --> 00:00:20,354 Hı-hı. ELLEN öyle mi? 4 00:00:20,388 --> 00:00:22,090 ELLEN PARKLARI. 5 00:00:22,123 --> 00:00:24,058 SİZ DR. Collier's RESEPSİYONİST. 6 00:00:24,092 --> 00:00:25,793 SEKRETERİ. 7 00:00:25,826 --> 00:00:27,795 O BİR TIP DEĞİL DOKTOR, BİLİYORSUNUZ. 8 00:00:27,828 --> 00:00:29,263 O ÖNEMLİ BİRİSİ MATEMATİKÇİ. 9 00:00:29,297 --> 00:00:32,166 O, YANINA GİTMİYOR İNSANLARI ÖLDÜRMEK. 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,102 Evet, peki, ELLEN. ÖLÜ BİR KADIN VAR 11 00:00:34,135 --> 00:00:35,703 YERDE YATMAK EBEVEYN YATAK ODASI 12 00:00:35,736 --> 00:00:38,439 BÜYÜK, BÜYÜK, BÜYÜK BİR SİLAHLA YÜZÜNDE YARA VAR. 13 00:00:38,472 --> 00:00:41,775 Peki nasılsın OLDUĞUNU DÜŞÜNÜN EĞER DR. Collier onu öldürmedi mi? 14 00:00:44,145 --> 00:00:45,413 Arabasının anahtarlarını mı getirdin? 15 00:00:46,714 --> 00:00:49,317 HERHANGİ BİR FİKİR YERDE PATRONUN ŞİMDİ MI? 16 00:00:49,350 --> 00:00:51,419 TATİLDE HAWAII'de. 17 00:00:51,452 --> 00:00:54,322 DAHA FAZLA KALDI PLANLANANDAN. 18 00:00:55,456 --> 00:00:58,092 Merhaba FLYNN. HAZIRLAR. 19 00:00:58,126 --> 00:00:59,660 GERİ DÖNECEĞİZ BİR DAKİKA İÇİNDE, tamam mı? 20 00:00:59,693 --> 00:01:00,694 ONUNLA KALMAK MI İSTİYORSUNUZ? 21 00:01:00,728 --> 00:01:02,763 ALDINIZ. 22 00:01:02,796 --> 00:01:04,198 Sanırım Collier asla TEMİZLİKÇİ KADININA SÖYLEDİ 23 00:01:04,232 --> 00:01:07,101 GEÇ KALDI LUAU'DA. 24 00:01:07,135 --> 00:01:08,336 HERHANGİ BİR KİMLİK Kurbanda mı? 25 00:01:08,369 --> 00:01:09,637 BİRÇOK. 26 00:01:09,670 --> 00:01:12,240 İKİ SÜRÜCÜ BELGESİ, İKİ PASAPORT. 27 00:01:12,273 --> 00:01:14,508 ALL FAKES, EXCEPT THE RESİMLER KESİLMİŞTİR. 28 00:01:15,843 --> 00:01:16,844 NE? 29 00:01:16,877 --> 00:01:17,878 MM-HMM. 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,547 ACELE EDELİM, ERKEKLER. 31 00:01:19,580 --> 00:01:22,216 BİR TARİHİM VAR VE SAAT İŞLİYOR. 32 00:01:22,250 --> 00:01:23,551 GERÇEKTEN İHTİYACIMIZ VAR MI BU MASKELER? 33 00:01:23,584 --> 00:01:25,453 ONU ÖLDÜĞÜNÜ İLAN ETTİM Koridordan, AMA... 34 00:01:25,486 --> 00:01:26,820 HEY, SİZ KARAR VERİN. 35 00:01:28,889 --> 00:01:30,358 KURTULDUM SİNEKLER, KURTLAR, VE KARINCALAR. 36 00:01:30,391 --> 00:01:32,160 GERÇEKTEN TEMİZLEDİ İYİ. 37 00:01:32,193 --> 00:01:33,627 Sen bir prenssin. FLYNN. 38 00:01:33,661 --> 00:01:34,828 SULAR. 39 00:01:34,862 --> 00:01:35,863 Soygun-cinayet. 40 00:01:39,567 --> 00:01:41,702 O BÖYLE ÇIPLAKTI BURAYA GELDİĞİMİZ ZAMAN. 41 00:01:41,735 --> 00:01:43,604 YEAH, THAT'S WHAT HEPSİ DOKTOR diyorlar. 42 00:01:43,637 --> 00:01:45,673 EVET. VE ne olduğunu tahmin et. 43 00:01:45,706 --> 00:01:46,740 ATIŞ YÜZE MI? 44 00:01:46,774 --> 00:01:47,875 BU DEĞİLDİ ONU NE ÖLDÜRDÜ? 45 00:01:47,908 --> 00:01:49,777 BAŞI KALDIRIRDIM VE SİZE GÖSTERELİM, 46 00:01:49,810 --> 00:01:51,712 AMA O ÖLDÜ 2 HAFTADIR VE EŞYA DÜŞECEKTİR. 47 00:01:51,745 --> 00:01:53,681 İŞTE SİPARİŞ. 48 00:01:53,714 --> 00:01:57,185 KÖTÜ KUVVET AĞIR DARBELER BAŞIN ARKASINA, 4 VEYA 5'İ. 49 00:01:57,218 --> 00:01:58,786 SONRA SAÇLAR KESİLMİŞTİ, KIYAFETLER ÇIKARILDI, 50 00:01:58,819 --> 00:02:00,454 VE BOM, BİRİ YÜZÜNDEN VURDU. 51 00:02:01,489 --> 00:02:03,524 AŞK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 52 00:02:07,828 --> 00:02:09,230 SİZ KİM OLABİLİRSİNİZ? 53 00:02:09,263 --> 00:02:11,532 DR. TANAKA, BAŞKAN YARDIMCISI BRENDA JOHNSON, 54 00:02:11,565 --> 00:02:14,202 YENİ ÖNCELİĞİMİZİN BAŞKANI ATLANTA'DAN CİNAYET BİRLİĞİ. 55 00:02:14,235 --> 00:02:15,269 Seninle tanıştığıma memnun oldum doktor. 56 00:02:15,303 --> 00:02:16,904 VE HATIRLIYORSUNUZ 57 00:02:16,937 --> 00:02:18,639 Teğmenler FLYNN VE SULAR, Değil mi bayan? 58 00:02:18,672 --> 00:02:20,174 EVET EDİYORUM. HEPİNİZİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL. 59 00:02:20,208 --> 00:02:23,944 SADECE ATLAYABİLİR MİYİM BURADA MI DOKTOR? 60 00:02:23,977 --> 00:02:28,182 AFFEDERSİN. AHEM. HERHANGİ BİR CİNSEL SALDIRI BELİRTİSİ VAR MI? 61 00:02:28,216 --> 00:02:30,451 BİLMİYORUM. YAPMAYACAĞIM YARINA KADAR İNCELEYİN. 62 00:02:30,484 --> 00:02:31,885 SADECE BİLDİRMEK İÇİN BURADAYIM KURBAN ÖLDÜ 63 00:02:31,919 --> 00:02:34,188 VE YAZIN CİNAYET OLARAK. 64 00:02:34,222 --> 00:02:35,623 BİR Adli tabibe ait bir şey GÖREVLİ GENELLİKLE YAPAR, 65 00:02:35,656 --> 00:02:39,193 AMA PARKER'DA BİRAZ PÖÇÜK MERKEZ DOKTOR İSTİFA ETTİ. 66 00:02:39,227 --> 00:02:41,429 MM-HMM. bu pislik BEN OLURUM. 67 00:02:41,462 --> 00:02:43,831 AH. AFFEDERSİN. 68 00:02:47,635 --> 00:02:48,802 ahhh... 69 00:02:52,340 --> 00:02:57,445 BAKIN DOKTOR. KULAK KANALININ HEMEN YANINDA VE LOBUN KENARINDA. 70 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 BU KAN DEĞİL. KURUTULMUŞ KUSMA. 71 00:03:01,349 --> 00:03:03,384 Katil kustu. 72 00:03:03,417 --> 00:03:06,754 BURAYA. GÖRMEK? 73 00:03:06,787 --> 00:03:08,589 HILIMIN RENKSİ YOK. 74 00:03:13,627 --> 00:03:16,964 BİRİ KULLANDI TEMİZLEMEK İÇİN DETERJAN BURADA KUSMU KALDIRIN. 75 00:03:16,997 --> 00:03:21,602 BUNU TAŞIMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ IŞIK VE BİR İŞARETLEYİCİ KOYUN BURAYA. 76 00:03:21,635 --> 00:03:25,406 BU SUÇ GÖRÜNMÜYOR BENİM İÇİN ÖNCEDEN TASARLANMIŞTIR. 77 00:03:25,439 --> 00:03:27,241 KESİLDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM AKŞAMINIZ, DOKTOR, 78 00:03:27,275 --> 00:03:30,278 AMA YAPACAĞIM SİZE SORMAK ZORUNDAYIM BU OTOPSİYİ HIZLANDIRMAK İÇİN. 79 00:03:30,311 --> 00:03:32,380 BEDEN HAZIR OLDUĞUNDA, BEN SENİNLE MORG'A GELİYORUM. 80 00:03:32,413 --> 00:03:33,714 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 81 00:03:37,418 --> 00:03:39,487 Ah, Gabriel. BİR ŞEYİ ÖZLEDİM Mİ? 82 00:03:39,520 --> 00:03:41,355 VEYA SİZİN KÜÇÜK ÖNCELİĞİNİZ CİNAYET TAKIMI DEVRALIYOR DURUM? 83 00:03:41,389 --> 00:03:42,523 BU MI? 84 00:03:42,556 --> 00:03:44,258 BU BENİM FİKİRİM DEĞİL. TAMAM? 85 00:03:44,292 --> 00:03:45,759 BU DOĞRUDAN GELİR BAŞ YARDIMCISI PAPA'DAN. 86 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Papa mı? 87 00:03:51,365 --> 00:03:52,466 TEŞEKKÜR EDERİM. 88 00:03:53,667 --> 00:03:55,469 SİZE YAKLAŞIYORUM Affedin hanımefendi. 89 00:03:55,503 --> 00:03:56,970 Evet Teğmen. 90 00:03:57,004 --> 00:03:59,340 KİM BİLMİYORUM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, 91 00:03:59,373 --> 00:04:02,410 AMA BİZ GÖREVLENDİRİLDİK BU DAVA KAPTAN TAYLOR'DAN. 92 00:04:06,380 --> 00:04:08,749 Eh, VARDI PLAN DEĞİŞİKLİĞİ. 93 00:04:08,782 --> 00:04:12,019 BAKIN, SEN OLDUĞUNA GÖRE DUYGUSAL OLUYORUM BU, NEDEN BİZ... 94 00:04:12,052 --> 00:04:14,888 DUYGUSAL OLMUYORUM. ÇOK KIZGILIYIM! 95 00:04:14,922 --> 00:04:18,392 KUYU. teşekkür ederim FİKİRLERİNİZİ KONUŞMAK İÇİN. 96 00:04:18,426 --> 00:04:20,428 BAKIN, SIRALAMAYI ÇEKMEKTEN NEFRET EDİYORUM İLK HAFTAMDA, 97 00:04:20,461 --> 00:04:22,396 AMA EN İYİSİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM NOTLARINIZI VERİLDİNİZ 98 00:04:22,430 --> 00:04:23,797 SONRA ÇAVUŞ GABRIEL BURADA, 99 00:04:23,831 --> 00:04:25,899 DERİN BİR NEFES ALDIM, VE GERİ DÖNDÜM ARACINIZA. 100 00:04:25,933 --> 00:04:27,768 İHTİYACIM OLAN ŞEYİ ALABİLİRİM ORTAĞINIZDAN BURADA. 101 00:04:27,801 --> 00:04:32,606 SULAR, YAPTIN MI ARAMA GARANTİ ALIN ARABA VE GARAJ İÇİN? 102 00:04:32,640 --> 00:04:34,308 Merhaba, Gabriel, 103 00:04:34,342 --> 00:04:37,077 MİLLETVEKİLİNE AÇIKLAYABİLİRSİNİZ ŞEF BRENDA JOHNSON BURADA 104 00:04:37,110 --> 00:04:41,415 BU BİR SUÇ MAHALESİDİR, HİZMETÇİ CESEDİ BULDU YATAK ODASINDA. 105 00:04:41,449 --> 00:04:44,452 Los Angeles'ta bu muhtemel NEDEN VE SİZE İHTİYACINIZ YOK ARAMA GARANTİ. 106 00:04:44,485 --> 00:04:45,686 GARAJ DEĞİLDİR EVİNE BAĞLIDIR. 107 00:04:45,719 --> 00:04:47,455 ARAÇ GARAJIN İÇİNDEDİR. 108 00:04:47,488 --> 00:04:51,359 ÖNCELİKLE İHTİYACINIZ VAR İNCELEME YETKİSİ İKİSİ DE, TEKRAR EDİYORUM 109 00:04:51,392 --> 00:04:53,461 GARANTİ VAR MI? 110 00:04:53,494 --> 00:04:54,895 BUNU HAYIR OLARAK KABUL EDİYORUM. 111 00:04:54,928 --> 00:04:56,464 AFFEDERSİN. MAJESTELERİ? 112 00:04:56,497 --> 00:04:59,400 DR. KOLLİER SİZE İZİN VERİN 113 00:04:59,433 --> 00:05:03,737 GARAJINI AÇMAK İÇİN YABANCILARA MI? 114 00:05:03,771 --> 00:05:05,606 HAYIR. Ben öyle düşünmedim. 115 00:05:05,639 --> 00:05:08,576 BENİ affet! HEPİNİZ ADIM ATABİLİR MİSİNİZ? YAPTIĞINIZ ŞEYDEN UZAKTA 116 00:05:08,609 --> 00:05:10,478 VE GARAJDAN ÇIKAR MISINIZ? 117 00:05:10,511 --> 00:05:12,346 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 118 00:05:12,380 --> 00:05:13,714 BAKIN, HEPSİ BU BİR EV. 119 00:05:13,747 --> 00:05:15,983 VE ADAMIN SEKRETERİ ARABA ANAHTARLARINI BİZE VERDİ. 120 00:05:16,016 --> 00:05:17,685 OLMAYA GEREK YOK BU KONUDA BİR KALTAK. 121 00:05:17,718 --> 00:05:21,389 Afedersiniz...Teğmen, 122 00:05:21,422 --> 00:05:23,557 AMA ARANMAK SEVİLİYORSAM YÜZÜME BİR KALTAK, 123 00:05:23,591 --> 00:05:25,058 Hâlâ evli olurdum. 124 00:05:30,964 --> 00:05:33,901 O SİPARİŞ VERDİ ÇOCUKLARIM ETRAFINDA SEVİYOR ONLAR O'NUN HİZMETÇİLERİYDİ. 125 00:05:33,934 --> 00:05:37,705 ARAŞTIRMAK İÇİN GARANTİYE İHTİYACIM VAR KURBANIN ETEĞİ, "Hepiniz." 126 00:05:37,738 --> 00:05:40,474 BAK, PAPA, BU FİKİR ÖNCELİKLİ BİR CİNAYET TAKIMININ-- 127 00:05:40,508 --> 00:05:42,510 PAHALI VE GEREKSİZ. 128 00:05:42,543 --> 00:05:43,844 BUNLAR DEĞİL DUYDUĞUM İTİRAZLAR 129 00:05:43,877 --> 00:05:45,479 TAKIM NE ZAMAN SİZE RAPORLANMIŞTIR. 130 00:05:45,513 --> 00:05:47,448 TAKIM NE ZAMAN BANA RAPOR VERİLDİ, 131 00:05:47,481 --> 00:05:49,783 ALT KESME DEĞİLDİ KAPTAN Otoritesim Soygun-Cinayet. 132 00:05:49,817 --> 00:05:52,453 VE BUNU GETİRMEK İÇİN KIZ--KADIN--KİŞİ-- 133 00:05:52,486 --> 00:05:54,455 HER NE OLURSAK BİZ ONLARI ARAMALARI GEREKİYOR BUGÜNLERDE-- 134 00:05:54,488 --> 00:05:56,524 DİNLE TAYLOR, koşmayı denedik TAKIM SİZİN YOLUNUZDA, 135 00:05:56,557 --> 00:05:59,092 VE 20 YILI BIRAKTIK GİDENİN GAZİSİ YALANCILIK İLE İDDİA EDİLDİ, 136 00:05:59,126 --> 00:06:02,696 VE KATİL İŞİ YAPIYORDU LARRY KING İLE RÖPORTAJLAR. 137 00:06:02,730 --> 00:06:05,032 BUNLARIN ÇOK FAZLASINI VERİYORUZ ÜNLÜ VAKALARI D.A.'YA GÖNDERİLİYOR 138 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 DAHA AZ ZORLAYICI OLARAK DELİL, 139 00:06:06,934 --> 00:06:10,538 ÖZELLİKLE BU BÜYÜK DURUMLARDA SAVUNMA AVUKATLARI İŞE BAŞLIYOR... 140 00:06:10,571 --> 00:06:12,606 GERİ KAYMA O. J. BÖLGESİNE. 141 00:06:12,640 --> 00:06:16,577 bana mı söylüyorsun BAZI BİLGİSAYAR ÇALIŞMASI GİBİ Collier bir ünlü mü? 142 00:06:16,610 --> 00:06:20,914 BU Collier geliştirildi BİR KURBANLIKLA MÜCADELE PROGRAMI PATRONU DR. HARLAN KAHVE, 143 00:06:20,948 --> 00:06:22,650 AMERİKA'NIN DÖRDÜNCÜ ZENGİN ADAMI, Bu arada... 144 00:06:22,683 --> 00:06:24,818 SADECE GEÇERKEN ŞUNU BELİRTTİM-- 145 00:06:24,852 --> 00:06:29,590 KURBANLIĞA KARŞI BİLGİSAYAR PROGRAMI YARIM YAKLAŞIK DEĞER VERDİĞİ BİR TRİLYON DOLAR. 146 00:06:29,623 --> 00:06:32,426 BU DURUMU ONA VERMEK YETENEĞİM HAKKINDA BİR KARAR. 147 00:06:32,460 --> 00:06:37,130 HAYIR. BU BİR TEŞEKKÜR BİZ, BÖLÜM olarak, DAHA FAZLA UZMANLAŞMAYA İHTİYAÇ VAR. 148 00:06:38,866 --> 00:06:41,435 BRENDA, CIA EĞİTİMİ ALMIŞTIR SORGUCU 149 00:06:41,469 --> 00:06:43,471 MÜKEMMEL REFERANSLARLA ATLANTA POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 150 00:06:43,504 --> 00:06:47,941 VE KAZANMAK İÇİN BİR İTİBAR ÖNE ÇIKAN İTİRAFLAR DOĞRUDAN mahkumiyetlere. 151 00:06:47,975 --> 00:06:51,612 O, WASHINGTON'DA BENİM İÇİN ÇALIŞTI VE SANA SÖYLÜYORUM, O DEĞİL... 152 00:06:51,645 --> 00:06:54,114 ÖZLEDİĞİMİZİ ÖZLEDİM, BUNUN FARKINDAYIM AMA O DAHA YAKIN. 153 00:06:54,147 --> 00:06:56,684 ŞİMDİ BAŞKAN BUNU İSTİYOR OLUR VE BEN BUNU YAPACAĞIM. 154 00:06:56,717 --> 00:07:02,656 VE BENİ DUYUN... ÇÜNKÜ EĞER BU AKTARMAM GEREKTİĞİNİ VEYA BUNU YAPMAK İÇİN İNSANLARI İNDİRİN... 155 00:07:02,690 --> 00:07:04,658 BENİM YAPACAĞIM TAM OLARAK BUDUR. 156 00:07:04,692 --> 00:07:08,562 ERKEKLER HAYATLARI BÜTÜN ÇALIŞIRLAR BAŞKAN YARDIMCISI YAPMAK İÇİN. 157 00:07:08,596 --> 00:07:11,665 L.A.P.D.'YE VERDİM 21 YIL. 158 00:07:11,699 --> 00:07:15,068 VE BURADA VALS YAPIYOR 3.000 MİL UZAKTAN, 159 00:07:15,102 --> 00:07:16,604 BİR TECRÜBE GÜNÜ DEĞİL BİZİM RİSKİMİZDE, 160 00:07:16,637 --> 00:07:17,638 VE O BENİ GEÇTİ Mİ? 161 00:07:17,671 --> 00:07:19,139 KURALLARI BİLİYORSUNUZ. 162 00:07:19,172 --> 00:07:21,709 O DA BİR ÇAYLAK OLARAK BAŞLAR MEMUR VEYA ŞEF YARDIMCISI. 163 00:07:21,742 --> 00:07:23,844 ARALARINDA HİÇBİR ŞEY YOKTU. 164 00:07:25,145 --> 00:07:26,980 ALTINCI KATI YOK OFİS. 165 00:07:27,014 --> 00:07:28,248 O DAHİL DEĞİL KONFERANSTA. 166 00:07:28,281 --> 00:07:31,685 O BİR BAŞKAN YARDIMCISI SADECE İSİM OLARAK. 167 00:07:31,719 --> 00:07:35,589 Eh, o kesinlikle öyle değil BÖYLE DAVRANIYORUM. 168 00:07:35,623 --> 00:07:38,926 BUNU BULABİLİRSİNİZ FAYDALIYIZ efendim... 169 00:07:38,959 --> 00:07:43,030 DÜŞÜNDÜĞÜN ZAMAN KİMİ İSTEDİĞİNİZ HAKKINDA AKTARMAK VEYA İNDİRMEK İÇİN 170 00:07:43,063 --> 00:07:45,232 KÜÇÜKĞÜNÜ YAPMAK İÇİN CİNAYET TAKIMI ÇALIŞMASI. 171 00:08:13,226 --> 00:08:14,628 Merhaba anne. 172 00:08:15,963 --> 00:08:18,799 HAYIR. Hayır, sadece öyleydim ARACIMI BEKLİYORUM. 173 00:08:18,832 --> 00:08:21,201 BİLİYORUM. BANA BİR ARAÇ VERDİLER. 174 00:08:21,234 --> 00:08:24,137 SADECE YOLUMU BİLMİYORUM HENÜZ BURALARDA. 175 00:08:24,171 --> 00:08:26,707 Peki, BÜYÜK. 176 00:08:26,740 --> 00:08:29,276 HER ŞEY... YAYILIYOR HER YERDE. 177 00:08:31,244 --> 00:08:33,280 BU GÜZEL. GÜNEŞLİ. 178 00:08:35,348 --> 00:08:37,685 AH, İYİYİM, SADECE... 179 00:08:37,718 --> 00:08:40,921 BURADAKİ HERKES BU KADAR MÜKEMMEL GÖRÜNÜM, HEPSİ BU. 180 00:08:42,856 --> 00:08:45,959 Peki...teşekkür ederim SEN, ANNE, AMA BEN DEĞİLİM. 181 00:08:45,993 --> 00:08:48,028 Hı-hı. EVET. 182 00:08:50,831 --> 00:08:52,900 MMM. SON GECE. İLK İNCELEMEM. 183 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 ANNE, bak, sen HER ZAMAN BUNU BANA SORUN, VE SANA SÖYLEDİĞİMDE, 184 00:08:55,703 --> 00:08:57,571 HER ZAMAN KORKUYORSUNUZ, 185 00:08:57,605 --> 00:09:00,741 VE OLUR NE HAKKINDA BİR TARTIŞMA YAŞAMAK İÇİN YAPIYORUM. 186 00:09:00,774 --> 00:09:03,677 GİTMEK İÇİN ÇOK GEÇ GERİ DÖN VE BALEYİ DENEYİN. 187 00:09:03,711 --> 00:09:05,746 HAYIR, ben... ben deli değilim. Ben SADECE... 188 00:09:05,779 --> 00:09:09,750 SADECE ZAMANIM YOK HAYAT TARTIŞMASI İÇİN, HEPSİ BU. 189 00:09:09,783 --> 00:09:12,620 BU YÜZDEN. HAYIR. BABANA SÖYLEYİN ONU GERİ ARAYACAĞIM. 190 00:09:12,653 --> 00:09:16,624 ANNE, ARACIM BURADA. ARACIM BURADA. BENİM SÜRÜŞÜM. 191 00:09:16,657 --> 00:09:18,592 TAMAM. 192 00:09:18,626 --> 00:09:20,994 TAMAM. SEN DE. Güle güle. 193 00:09:25,999 --> 00:09:29,937 DR. Collier Silindi TÜM İSTİHDAM KAYITLARI. 194 00:09:29,970 --> 00:09:31,805 BU YÜZDEN. FOTOĞRAFIMIZ YOK VE PARMAK İZİ YOK. 195 00:09:31,839 --> 00:09:33,240 DMV'YE NE OLACAK? 196 00:09:33,273 --> 00:09:34,942 HİÇ BİR KALİFORNİYA OLMAMIŞTI SÜRÜCÜ LİSANSI. 197 00:09:34,975 --> 00:09:36,844 TIBBİ KAYITLAR? 198 00:09:36,877 --> 00:09:39,780 KENDİSİNİ LİSTELENDİRDİ BİR HIRİSTİYAN BİLİM ADAMI OLARAK, Yani KONTROL YOK. 199 00:09:39,813 --> 00:09:41,882 VE TÜM GÖZETİM ŞİRKETİNDEKİ KAMERALAR, 200 00:09:41,915 --> 00:09:43,751 VİDEO KAYDEDİLDİ 2 HAFTA SONRA. 201 00:09:43,784 --> 00:09:46,620 HARİKA. BU YÜZDEN. BU CİNAYET OLABİLİR ÖNCEDEN TASARIMLANMAMIŞTIR, 202 00:09:46,654 --> 00:09:48,021 AMA BU KAYBOLMA OLDU. 203 00:09:51,291 --> 00:09:53,661 BU DOĞRU OLAMAZ. 204 00:09:53,694 --> 00:09:57,731 KURBANIN BASKILARI Collier's'ta her yer EV... 205 00:09:57,765 --> 00:10:01,101 ARABASINDA, ONUN OFİSİNDE DE. 206 00:10:01,134 --> 00:10:04,337 AMA Collier'in Baskıları HİÇBİR YERDE Mİ? 207 00:10:04,371 --> 00:10:06,674 BUNU NASIL BAŞARDI? 208 00:10:09,843 --> 00:10:11,178 MALİ NEREDE RAPOR? 209 00:10:11,211 --> 00:10:13,881 bekleyebilir misin BANKALAR AÇILANA KADAR MI? 210 00:10:17,284 --> 00:10:19,419 BİLGİYE İHTİYACIMIZ VAR DR. Collier'ın ofisi BİLGİSAYARLAR 211 00:10:19,452 --> 00:10:21,288 VE ONUNA ERİŞİM PROFESYONEL E-POSTA. 212 00:10:21,321 --> 00:10:24,692 BEN BUNU ZATEN İSTEDİM. ŞİRKETİ İŞBİRLİĞİ YAPMAYACAK. 213 00:10:28,929 --> 00:10:31,098 OLDUĞUNDAN ÜZGÜNÜM YORGUN, ÇAVUŞ. 214 00:10:31,131 --> 00:10:33,100 YORGUN DEĞİLİM...ŞEF. 215 00:10:41,041 --> 00:10:43,243 Şey, ben...yapamam. BAKIN, GİTMELİYİM. 216 00:10:43,276 --> 00:10:48,215 ŞEF? CHIE--Hı, ŞEF. OH...OH, OH, OH. 217 00:10:49,750 --> 00:10:51,251 BUGÜN NASILSIN? DEDEKTİF TAO mu? 218 00:10:51,284 --> 00:10:52,419 AFFEDERSİN? 219 00:10:52,452 --> 00:10:54,988 AH. Diyorum ki... İYİ. 220 00:10:55,022 --> 00:10:59,159 ÜZGÜNÜM. Hım...Bazı şeyler yapıyordum DR. Collier'ı mı? 221 00:10:59,192 --> 00:11:00,260 Hı-hı. 222 00:11:00,293 --> 00:11:01,428 ANNESİNİ BULDUM BU SABAH. 223 00:11:01,461 --> 00:11:02,362 Hı-hı... 224 00:11:02,395 --> 00:11:04,031 ELLIOTT Collier 225 00:11:04,064 --> 00:11:06,734 BU SOSYAL İLE GÜVENLİK NUMARASI ÖLDÜ... 226 00:11:06,767 --> 00:11:08,802 19 YAŞINDAYDI. 227 00:11:10,303 --> 00:11:12,039 BU ADAM KİMDİR? 228 00:11:14,842 --> 00:11:16,910 ELBETTE. Dedektif Tao. 229 00:11:16,944 --> 00:11:18,678 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 230 00:11:22,482 --> 00:11:25,953 Tamam, HERKES. umarım KAHVALTINI BİTİRDİN. 231 00:11:25,986 --> 00:11:28,989 ELİMİZDE OTOPSİ RAPORU VAR SON. HERKES DİNLEYİN. 232 00:11:29,022 --> 00:11:31,859 OLACAK... 233 00:11:31,892 --> 00:11:33,961 OLDUĞUNU BİLMİYORUM BUGÜN BURADA OLACAĞIM. 234 00:11:33,994 --> 00:11:35,963 BAKMA BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ... 235 00:11:35,996 --> 00:11:40,333 BÖYLE BİR KARIŞIKLIK. Hım...seni tanımıyordum BURAYA GELİYORUZ. 236 00:11:40,367 --> 00:11:42,870 BUNA BAKMAYIN. 237 00:11:42,903 --> 00:11:46,173 BU YÜZDEN. Eee, NE OLUYOR? 238 00:11:46,206 --> 00:11:49,342 BENİMDE BİR ŞEY VAR SİZE GÖSTERMEK ZORUNDAYIM. 239 00:11:49,376 --> 00:11:53,881 TAMAM. BURADAKİ İŞARETLER BAŞIN ARKASINDA 240 00:11:53,914 --> 00:11:57,184 KÜP GİBİ KÜÇÜK BİR ÜRÜNDEN GELDİ YOĞUNLUĞU OLAN NESNE GRANİTTEN. 241 00:11:57,217 --> 00:12:00,954 BUNLAR TRANSFER İSTEKLERİ SOYGUN-CİNAYET KONUSUNA DÖNÜŞ... 242 00:12:00,988 --> 00:12:04,825 HER BİR ÜYEDEN TAKIMINIZDAN. 243 00:12:08,528 --> 00:12:14,034 ŞİMDİ İLK DARBE İNDİ Kurban dönerken. 244 00:12:14,067 --> 00:12:18,105 VE SONRA DİĞERLERİ GELDİ O ZATEN OLDUKTAN SONRA DÜŞMÜŞ. 245 00:12:18,138 --> 00:12:21,141 KAPTAN TAYLOR'U DÜŞÜNÜYORUM ONLARI BURAYA KOYUN. 246 00:12:21,174 --> 00:12:25,212 AMA...GERÇEKTEN, OLABİLİRİZ ZORLUĞU HAFİFE ALDIK 247 00:12:25,245 --> 00:12:30,317 BU YENİ CİNAYET TAKIMINA SAHİP OLMAK DIŞARIDAN BİRİ TARAFINDAN YÖNETİLİYOR. 248 00:12:32,820 --> 00:12:35,322 Ben--Ben TAMAMEN ANLIYORUM 249 00:12:35,355 --> 00:12:39,426 EĞER BUNA KARAR VERİRSEN...DEVAMINI OKU KALAN OLMAK İSTEDİĞİNİZDEN FAZLA. 250 00:12:44,331 --> 00:12:47,134 Will, evimi sattım. 251 00:12:47,167 --> 00:12:51,571 BİR POZİSYONU REDDETTİM VATAN GÜVENLİĞİ'NDE, 252 00:12:51,604 --> 00:12:55,242 OLDUĞUNDAN EMİN OLDUĞUNDAN ARTIK MEVCUT DEĞİL. 253 00:12:55,275 --> 00:12:58,211 BU İŞİ KAYBEDERSEN... 254 00:12:58,245 --> 00:13:03,050 ETİK SORUŞTURMASI SONRASI BAŞARDIM ATLANTA'DA...HAYIR... 255 00:13:10,390 --> 00:13:15,595 BİLİYORSUNUZ, OLABİLİRLER BENİ SEVMİYORUM ÇÜNKÜ YENİYİM VE... 256 00:13:15,628 --> 00:13:18,165 ÇÜNKÜ KAPTAN TAYLOR BENİ BURADA İSTEMİYOR. 257 00:13:18,198 --> 00:13:20,133 RAHATLA, Will, ÇÜNKÜ... 258 00:13:20,167 --> 00:13:22,469 İŞE GELDİĞİMDE VE BENİ ÇALIŞIRKEN GÖRÜYORLAR, 259 00:13:22,502 --> 00:13:25,238 BİR TAMAMI OLACAK DİĞER NEDENLERİN LİSTESİ Cesaretlerimden Nefret Etmek. 260 00:13:31,979 --> 00:13:35,983 YAKLAŞIK 12 YIL ÖNCE, KURBANIN GÖĞÜSÜ VARDI KÜÇÜKLEME CERRAHİSİ 261 00:13:36,016 --> 00:13:38,051 YAPILAN İŞLER KADAR ÇENE HATTI BOYUNCA. 262 00:13:38,085 --> 00:13:40,420 OLDUĞUNUN BELİRTİLERİ BİR BURUN İŞİ DE. 263 00:13:40,453 --> 00:13:43,290 BU ONU CİDDİ OLDUĞU ANLAMINA GELİYOR GÖRÜNÜŞÜNÜ DEĞİŞTİRMEK HAKKINDA. 264 00:13:43,323 --> 00:13:46,559 Peki, HAKKINDA NE BİLİYORUZ BU SUÇ, GERÇEKTEN MI? 265 00:13:46,593 --> 00:13:48,996 VEYA MOTİVE DR. Collier vardı BUNU KABUL ETMEK İÇİN MI? 266 00:13:49,029 --> 00:13:51,464 FAZLA DEĞİL. CİNSEL İSTİSMAR BELİRTİSİ YOK. 267 00:13:51,498 --> 00:13:54,467 BİR SÜMGÜMÜZ VAR .44 MAGNUM'DAN, 268 00:13:54,501 --> 00:13:59,039 HANGİ DEDEktif Teğmen PROVENZA AŞAĞIYA YÜRÜYEBİLİR ATEŞLİ SİLAHLAR ANALİZİ 269 00:13:59,072 --> 00:14:02,009 İŞARETLERİN UYGUN OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN BİLİNEN HERHANGİ BİR SUÇ SİLAHINA. 270 00:14:02,042 --> 00:14:05,378 VE, DEDEKTİF...GARTH... 271 00:14:05,412 --> 00:14:07,047 MONTAJ YAPABİLİRSİNİZ Collier'in Mali Durumu. 272 00:14:07,080 --> 00:14:08,916 ORADA BİR ŞEY OLABİLİR. 273 00:14:08,949 --> 00:14:11,118 DEDEKTİF SANCHEZ VE DEDEKTİF DANIELS, 274 00:14:11,151 --> 00:14:15,188 DEDEKTİF'E KATILABİLİRSİNİZ Teğmen Tao Bir Araya Geliyor 275 00:14:15,222 --> 00:14:18,025 DAHA TAM BİR RESİM BU ADAMDAN. 276 00:14:18,058 --> 00:14:22,062 VE... ÇAVUŞ GABRIEL'İ TUTUN GELİŞİMİNİZDEN HABERDAR OLUN... 277 00:14:22,095 --> 00:14:27,267 ÇÜNKÜ ODAKLANMAMIZ GEREKİYOR İLERLEME...HANIMLAR VE BEYLER. 278 00:14:27,300 --> 00:14:30,904 ÇÜNKÜ ŞU ANDA ELİMİZDEKİ TEK ŞEY TANIMLAMADIĞIMIZ BİR KADIN... 279 00:14:30,938 --> 00:14:33,240 BİR ADAM TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ KİMLER YOK. 280 00:14:44,952 --> 00:14:47,687 ERİŞMENİZE İZİN VERMEK DR. BROWN BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ 281 00:14:47,720 --> 00:14:50,190 AYRICA SİZE GİRİŞ SAĞLAR YENİ ŞİFRELEME PROGRAMINA GİRİŞ. 282 00:14:50,223 --> 00:14:54,327 YAPILAMAZ. VE AYRICA, BU FİKİR - BU 283 00:14:54,361 --> 00:14:56,363 DR. Collier kimseyi öldürdü ABSURD'dur. 284 00:14:56,396 --> 00:14:59,199 Peki, MÜŞTERİNİZ NEREDE? Bay. BANKALAR? 285 00:14:59,232 --> 00:15:02,069 NASIL HİÇ ORTAYA ÇIKMADI HAWAİİ'DEKİ OTEL ODASINDA MI? 286 00:15:02,102 --> 00:15:04,471 BAKIN, ELLIOTT COLLIER BİR DAHİDİR. 287 00:15:04,504 --> 00:15:08,942 BİRAZ ETKİLENDİ, BİRAZ ETKİLENDİ, UH, münzevi, ama o KATİL DEĞİL. 288 00:15:08,976 --> 00:15:10,243 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? "ETKİLENDİ" mi? 289 00:15:10,277 --> 00:15:12,212 STEVEN JOBS GİBİ. 290 00:15:12,245 --> 00:15:14,047 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 291 00:15:14,081 --> 00:15:16,316 KURUCULARDAN BİRİ APPLE BİLGİSAYARINI MI? 292 00:15:16,349 --> 00:15:21,421 Peki, Bay. NEREDEYSE HER ZAMAN İŞLER HAKİ VE SİYAH GİYİYOR BALIKÇILAR İŞE BAŞLIYOR. 293 00:15:21,454 --> 00:15:23,090 VE ELLIOTT BU KONUDA ONU KOPYALADI. 294 00:15:23,123 --> 00:15:25,658 VE O...... SOĞUKTAN KORKUYORUZ. 295 00:15:25,692 --> 00:15:27,995 HER ZAMAN PLASTİK ELDİVEN TAKAR 296 00:15:28,028 --> 00:15:29,729 O KİMSEYE DOKUNMADAN ÖNCE ELSE'İN KLAVYESİ. 297 00:15:29,762 --> 00:15:32,599 ŞİMDİ BU TAKINTILI MI... KOMPULSİF DAVRANIŞ MI? 298 00:15:32,632 --> 00:15:37,404 EVET. AMA GELİYOR GERÇEK DAHİYLE, MS. JOHNSON. 299 00:15:37,437 --> 00:15:39,339 DR. COLLIER'IN PROGRAMI OLABİLİR 300 00:15:39,372 --> 00:15:43,010 EN KÂRLI İNOVASYON İNTERNET TEKNOLOJİSİNDE E-POSTA'DAN BERİ. 301 00:15:43,043 --> 00:15:46,413 VE BU NE KADAR OLACAK KORSANLIKLA MÜCADELE PROGRAMI DEĞERLİ OL 302 00:15:46,446 --> 00:15:49,616 BU SÖZDE İSE DR. Collier ortadan kayboluyor VE ONU BULAMADIK MI? 303 00:15:49,649 --> 00:15:53,120 BU KOŞULLAR ALTINDA, ŞİFRELENMENİZİ SÖYLEYECEĞİM PROGRAM MUHTEMELEN DEĞERLİDİR... 304 00:15:53,153 --> 00:15:55,122 AH, BİR SÜRAHİNDE HAVA. 305 00:15:55,155 --> 00:15:59,059 Vay be. Vay be. N-NE "SÖZDE" İLE MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 306 00:15:59,092 --> 00:16:02,062 ADI KULLANAN ADAM ELLIOTT Collier yaratıldı O KİMLİK 307 00:16:02,095 --> 00:16:03,763 SOSYALİ ÇALARAK GÜVENLİK NUMARASI 308 00:16:03,796 --> 00:16:07,134 BİR GENÇİN 1989'DA KİM ÖLDÜ. 309 00:16:07,167 --> 00:16:09,002 NE OLURSA OLSUN YAPIN...YAPMAYIN 310 00:16:09,036 --> 00:16:11,171 DR. Collier sana para ödüyor KREDİ KARTIYLA. 311 00:16:11,204 --> 00:16:16,643 MS. JOHNSON...HUKUK BÜROSUM 2 ÜYESİ VAR L.A.P.D. POLİS KOMİSYONU. 312 00:16:16,676 --> 00:16:19,546 GÖREVİNİZE BAŞLAMAYIN BENİ düşmanlaştırarak. 313 00:16:19,579 --> 00:16:21,414 BEKLEMEK. BEKLEMEK. 314 00:16:21,448 --> 00:16:23,716 BU - BU ÖNERİ ELLIOTT SÖYLEDİĞİ KİŞİ DEĞİL O... 315 00:16:23,750 --> 00:16:27,587 ŞİMDİ MÜMKÜN DEĞİL Mİ YANILIYOR MUSUNUZ? 316 00:16:27,620 --> 00:16:29,456 NE OLABİLİR efendim 317 00:16:29,489 --> 00:16:33,126 O ZAMAN SERBEST BIRAKTIĞIM ZAMAN MI BU BİLGİ MEDYAYA, 318 00:16:33,160 --> 00:16:35,428 ZORLA İFADE EDEBİLİRİM NASIL ŞOKUM 319 00:16:35,462 --> 00:16:37,430 TAMAMIYLA BİR FİRMA VAR OLMA NEDENİ 320 00:16:37,464 --> 00:16:39,366 BİR ŞEYLER YAPMAKTIR DAHA GÜVENLİ, 321 00:16:39,399 --> 00:16:40,733 AMA ALDATILDI GÜNLÜK OLARAK 322 00:16:40,767 --> 00:16:43,236 EN DEĞERLİYLE ÇALIŞAN... 323 00:16:43,270 --> 00:16:46,473 BU NE OLACAK HİSSE DEĞERİNE STOKLARINIZDAN MI? 324 00:16:48,175 --> 00:16:51,178 Dr.'a ihtiyacım var. BROWN İMZALANACAK BU FERAGAT 325 00:16:51,211 --> 00:16:53,713 ARAMAMIZA İZİN VERİYORUZ Collier'ın ofisi VE BİLGİSAYARLAR. 326 00:16:53,746 --> 00:16:56,783 VEYA...ARAYABİLİRİM BASIN TOPLANTISI. 327 00:16:56,816 --> 00:16:58,051 O SİZE KALMIŞ. 328 00:17:05,558 --> 00:17:07,460 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 329 00:17:10,630 --> 00:17:12,665 BAYLAR. 330 00:17:12,699 --> 00:17:15,202 BU SLUG'DA YÜRÜYORUM İSTEDİĞİNİZ GİBİ VEYA DEĞİL. 331 00:17:15,235 --> 00:17:16,603 Öyle mi düşünüyorsun? ÖLÜ BEDENİMİN ÜZERİNDE. 332 00:17:16,636 --> 00:17:18,805 SİZE SÖYLEYEYİM BİR ŞEY. 333 00:17:18,838 --> 00:17:22,142 BEN DE BU BÖLÜMDEYDİM BUNA KARIŞMAK UZUN ZAMAN SİYASİ SAÇMALIK! 334 00:17:22,175 --> 00:17:23,410 SANA NE SÖYLEYECEĞİM TAYLOR. 335 00:17:23,443 --> 00:17:24,777 BANA NE SÖYLEYECEKSİN? 336 00:17:24,811 --> 00:17:26,413 EVET, SİZE NE SÖYLEYECEĞİM! seni duyamıyorum 337 00:17:26,446 --> 00:17:27,714 ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORUM! 338 00:17:27,747 --> 00:17:29,616 ne oluyor BURADA MI GİDİYOR? 339 00:17:29,649 --> 00:17:32,385 ERKEKLERİMİN VAKALARI VAR 3, 4 HAFTADIR BEKLİYORUM AŞAĞIDA, 340 00:17:32,419 --> 00:17:34,187 VE ZORLAYACAKLAR GEÇTİLER mi? HAYIR, HAYIR, HAYIR! 341 00:17:34,221 --> 00:17:37,090 GERİ TRANSFER İSTEDİM Soygun-cinayete mi? 342 00:17:37,124 --> 00:17:38,558 Tamam, BENİMLE SIKMA, Gabriel. BU İŞİ SİZ İSTEDİNİZ. 343 00:17:38,591 --> 00:17:41,261 SİZ BUNUN İÇİN KAMPANYA YAPTINIZ. Hâlâ TEŞEKKÜR NOTUNUZU ALIN. 344 00:17:41,294 --> 00:17:43,396 BANA SLUG'U VER VE DEVAM ET. 345 00:17:43,430 --> 00:17:44,397 AH. 346 00:17:44,431 --> 00:17:45,665 Hadi, hadi, hadi. 347 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 Güle güle, PROVENZA. 348 00:17:47,134 --> 00:17:48,168 HERKES, HADİ GİDELİM. 349 00:17:48,201 --> 00:17:50,770 Haydi, GİT BAZI KÖTÜ ADAMLARI YAKALA. 350 00:17:51,704 --> 00:17:52,839 ŞİMDİ, BAK. 351 00:17:52,872 --> 00:17:54,874 bana izin vermedin BENİM TARAFIMI AÇIKLA. 352 00:17:54,907 --> 00:17:56,609 SENİN TARAFINLA İLGİLİ DEĞİLİM. 353 00:17:56,643 --> 00:17:59,279 SICAKLIK HAKKINDA HİÇBİR FİKRİNİZ YOK BU DURUMA BAŞVURUYORUZ. 354 00:17:59,312 --> 00:18:02,215 ŞAHISTAN ARAMALAR YAPIYORUM SENATÖRLER. BU ÇOĞUL. 355 00:18:02,249 --> 00:18:03,816 SENATÖRLER. Collier uzaklaşıyor. 356 00:18:03,850 --> 00:18:05,885 BİRİSİ TUTUKLANACAK SORUMLU, 357 00:18:05,918 --> 00:18:07,787 O halde NEDEN GERİ DÖNMÜYORSUNUZ? 358 00:18:07,820 --> 00:18:10,223 ÇÜNKÜ BU DURUM GEREKLİYSE ÇARPMA VE YANMA, 359 00:18:10,257 --> 00:18:12,592 TERCİH EDECEĞİNİZİ TAHMİN EDİYORUM BU BRENDA BUNU YAPIYOR HEPSİ KENDİ BAŞINA. 360 00:18:12,625 --> 00:18:16,163 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM İMA EDİYORSUNUZ efendim. 361 00:18:16,196 --> 00:18:19,699 AMA ASLA YAPMAM KESİNLİKLE VİDALANDIRIN BİR CİNAYET SORUŞTURMASI. 362 00:18:19,732 --> 00:18:21,701 EVET. SAĞ. 363 00:18:23,670 --> 00:18:27,140 ŞİMDİ. HAYIR BİR SORUNUNUZ MU VAR BENİM HATTA KESMEYLE MI? 364 00:18:32,379 --> 00:18:34,281 HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL, efendim. 365 00:18:35,782 --> 00:18:37,217 HİÇ DE BİLE. 366 00:18:40,953 --> 00:18:45,925 DR. KOLLİER TRANSFERİ KAZANDIĞI NEREDEYSE HER DOLAR 367 00:18:45,958 --> 00:18:48,595 BAĞLANTILI HESAPLARA KURBANIN TAKMA ADLARI. 368 00:18:48,628 --> 00:18:52,565 Diyorum ki, Collier bir para ödüyor EVİNİN KİRACI, GAZ, ELEKTRİK, TELEFON. 369 00:18:52,599 --> 00:18:55,268 GERİ KISIM ÇOK BİZİM GİDİYOR JANE DOE. BURADAKİ GİBİ-- 370 00:18:55,302 --> 00:18:56,869 Ayrılmadan 3 gün önce, 371 00:18:56,903 --> 00:18:59,172 Collier her şeyi aktarıyor O gitti 372 00:18:59,206 --> 00:19:01,274 Kurbanlardan İkisine BANKA HESAPLARI. 373 00:19:01,308 --> 00:19:03,576 Şantaj gibi geliyor. 374 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 NEDEN TRANSFER OLSUN HARİÇ OLDUĞUNDA ONA PARA Kaybolmayı mı planlıyorsunuz? 375 00:19:06,513 --> 00:19:09,816 HEY. O KURTULAMADI HER ŞEYDEN. 376 00:19:12,719 --> 00:19:17,357 TEKNİK SERVİSLER GÖNDERİLİYOR BİRKAÇ ŞEY. KENDİNİZE YARDIM EDİN. 377 00:19:22,329 --> 00:19:26,566 KİMSE ONA GİREMEZ VEYA ÇIKMAZ ŞİRKETİN GÜVENLİ ALANI İRİS TARAMA OLMADAN. 378 00:19:26,599 --> 00:19:28,301 HMM. 379 00:19:28,335 --> 00:19:30,970 HEY...İRİS YAPAR HERHANGİ BİR KİMLİK VAR ÖZELLİKLER, 380 00:19:31,003 --> 00:19:32,539 BİLİYORSUNUZ, TOPLAM GİBİ VEYA A, BİLİYORSUNUZ, 381 00:19:32,572 --> 00:19:34,707 Aksanlı KONUŞ VEYA BİR ŞEY? 382 00:19:34,741 --> 00:19:38,345 ÇOCUKLAR... İÇİNDE KANITIN OLMADIĞI ÜLKE, 383 00:19:38,378 --> 00:19:40,847 SOL GÖZ İRIS KRALDIR. O bizim dostumuz. 384 00:19:40,880 --> 00:19:42,282 BİZ ONA MAX DİYEYORUZ. 385 00:19:43,383 --> 00:19:44,951 AH. VE BENİMDE BUNLAR VAR. 386 00:19:44,984 --> 00:19:46,753 MASH SEKRETERİNE NOTLAR. 387 00:19:46,786 --> 00:19:48,455 DR'DEN. Collier's E-POSTA HESAPLARI. 388 00:19:48,488 --> 00:19:51,758 "ELLEN, SANA SÖYLEYEMİYORUM DÜN GECE NE KADAR ANLAMLI. 389 00:19:51,791 --> 00:19:53,426 DUDAKLARINA DOKUNDUĞUNDA BENİM..." 390 00:19:53,460 --> 00:19:55,662 Ah! BUNU SÖYLEMEMİŞTİ. 391 00:19:57,830 --> 00:20:01,868 UH...BAŞLATIN SİSTEM VE NE OLDUĞUNU GÖRÜN ELLEN PARKLARIMIZ VAR. 392 00:20:03,770 --> 00:20:06,639 KÜÇÜK BİR ÇAPRAZ İLE BOYNU. 393 00:20:08,275 --> 00:20:09,909 ŞİMDİ ELLEN DUYARSA NE OLUR? 394 00:20:09,942 --> 00:20:12,512 PATRONU YAŞIYORDU BAŞKA BİR KADINLA MI? 395 00:20:12,545 --> 00:20:14,514 VE ONU ÖLDÜRDÜ Kıskanç bir öfke içinde mi? 396 00:20:14,547 --> 00:20:16,983 VE NE OLDU DR. Collier'ı mı? 397 00:20:17,016 --> 00:20:19,586 HAYIR. BU DAHA OLASILIKLI KAÇMASINA YARDIMCI OLDU. 398 00:20:19,619 --> 00:20:21,854 AMA ŞİMDİ ONA YARDIMCI OLUYOR MU? 399 00:20:23,523 --> 00:20:25,758 OLABİLİR DR. KOLLİER ÇIKMAYI PLANLIYORDU 400 00:20:25,792 --> 00:20:28,861 BU KADINLA VE, UH, ELLEN İKİSİNİ de ÖLDÜRDÜ. 401 00:20:31,498 --> 00:20:32,565 EVET? 402 00:20:32,599 --> 00:20:33,766 BİR ŞEY Mİ İSTEDİN? 403 00:20:33,800 --> 00:20:36,436 UH...Sümüklüböceğe ne oldu? 404 00:20:36,469 --> 00:20:38,438 HER ŞEYİ GERİ ALABİLİRSİNİZ ATEŞLİ SİLAHLAR ANALİZİNDEN MI? 405 00:20:38,471 --> 00:20:41,508 KOLEJLİ ÇOCUK BURADA OLMADI SİZE SÖYLÜYORUM? 406 00:21:01,861 --> 00:21:04,997 İADE BİLE GARANTİ VERMİYORUM EVE GİTMEDEN ÖNCE ARAYIN 407 00:21:05,031 --> 00:21:06,866 GÜZEL VE GÜZELLERE ESTELLE mi? 408 00:21:06,899 --> 00:21:09,001 GERİ DÖNECEKTİRDİM ARABADAN SİZE. 409 00:21:09,035 --> 00:21:10,837 AKŞAM YEMEĞİ PLANLARIM VAR. 410 00:21:10,870 --> 00:21:12,539 Ah, belli belirsiz sesler geliyor 411 00:21:12,572 --> 00:21:14,541 TANIDIK, değil mi? BEKLİYORUM'' 412 00:21:14,574 --> 00:21:16,776 SİZDEN HABERDAR OLMAK İÇİN, EŞİNİZLE BİRLİKTE ÇIKIN. 413 00:21:16,809 --> 00:21:18,611 FARKLI ŞEHİR. 414 00:21:18,645 --> 00:21:21,714 FARKLI EŞ, AMA YİNE... 415 00:21:24,517 --> 00:21:27,520 FBI BANA GERİ DÖNMEDİ JANE DOE'UN BASKILARINDA. 416 00:21:27,554 --> 00:21:28,521 BİR HAFTA SÜREBİLİR. 417 00:21:28,555 --> 00:21:29,522 OLMAYABİLİR. 418 00:21:29,556 --> 00:21:31,524 ORADA ÇOK ARKADAŞIM VAR. 419 00:21:31,558 --> 00:21:33,626 AMA ONLARDAN DUYULMAMAK ATEŞLİ SİLAH ANALİZİ DAHA FAZLA ÖNEMLİ. 420 00:21:33,660 --> 00:21:35,462 Peki...NEREDE? 421 00:21:35,495 --> 00:21:36,729 Ben--Bende henüz yok. 422 00:21:36,763 --> 00:21:38,631 AMA SENİ BAŞA TAŞIDIM HATTAN. 423 00:21:38,665 --> 00:21:41,434 VE BUNU AÇIKÇA BELİRTTİM AİT OLDUĞUNUZ YER. 424 00:21:44,571 --> 00:21:45,672 BRENDA, ben SADECE YETKİNİZİ KORUYUN. 425 00:21:45,705 --> 00:21:47,740 BU SİZİN YERİNİZ TEŞEKKÜR EDERİM. 426 00:21:47,774 --> 00:21:50,510 BANA OLMAYACAĞINA SÖZ VERDİN BENİM HAKKINDA HERHANGİ BİR SORUNUZ OLSUN YETKİLİ. 427 00:21:50,543 --> 00:21:54,814 HER DÖNÜŞÜMDE, İNSANLARA HATIRLATMAK ZORUNDAYIM İLK BEN GİDERİM. 428 00:21:54,847 --> 00:21:55,915 BENİ GERÇEKTEN POPÜLER YAPAR. 429 00:21:57,016 --> 00:21:58,451 PEKİ, NEDEN 430 00:21:58,485 --> 00:22:00,052 HER ZAMAN DAHA ÇOK BASIN GEREKLİ OLAN MI? 431 00:22:00,086 --> 00:22:02,889 Diyorum ki, NE YAPAR BU SLUG'UN YAPILMASI GEREKİYOR GERÇEKTEN HERHANGİ BİR ŞEYLE? 432 00:22:02,922 --> 00:22:05,692 ÇÜNKÜ DAHA FAZLASINI ÖĞRENDİM MAĞDUR HAKKINDA VE DR. Collier, 433 00:22:05,725 --> 00:22:08,361 O KADAR ÇOK ORTAK NOKTALARI VAR. 434 00:22:08,395 --> 00:22:09,629 BİR ŞEKİLDE DÜŞÜNÜYORUM ORTAK OLDULAR. 435 00:22:09,662 --> 00:22:11,664 İKİSİ DE... YAŞIYORDU BİRLİKTE. 436 00:22:11,698 --> 00:22:14,601 BIRAKILMIŞ SANATÇILARDI, İKİSİ DE SAKLANMAYA TAKIYORDU KİMLİKLERİ. 437 00:22:14,634 --> 00:22:16,002 VE İNSANLAR BUNU NEDEN YAPIYOR, WILL? 438 00:22:16,035 --> 00:22:17,704 MUHTEMELEN NEDENİ ONLAR SUÇLU. 439 00:22:17,737 --> 00:22:19,839 VE ATEŞ EDİLEN KURŞUN KURBANIN BAŞINDA, 440 00:22:19,872 --> 00:22:22,108 KOVULMUŞ OLABİLİR BAŞKA BİR SİLAHTAN SUÇ, 441 00:22:22,141 --> 00:22:26,012 KURBAN BİRİ VEYA DR. Collier onları değiştirdi KAÇACAK KİMLİKLER. 442 00:22:26,045 --> 00:22:28,347 O SLUG ANLAYABİLİR BEN ONLAR KİMİM. 443 00:22:30,650 --> 00:22:33,553 BAK, OL, ŞİMDİ ZAMAN DEĞİL Üzerime titreyerek gitmek için. 444 00:22:33,586 --> 00:22:35,555 BRENDA, sen--SEN VAR TAM DESTEĞİM. Bunu biliyorsun. 445 00:22:35,588 --> 00:22:36,589 Ben SADECE... 446 00:22:40,092 --> 00:22:42,929 Eh, BİR SORUN VAR YÖNETİMİNİZLE STİL 447 00:22:42,962 --> 00:22:44,964 BEN YAPMADIM ÖNGÖRÜN. 448 00:22:44,997 --> 00:22:48,067 VE DEĞİŞTİREMİYORUM BU ADAMLARIN YOLU SENİ HİSSET. 449 00:22:48,100 --> 00:22:50,036 TEK KİŞİ SİZSİNİZ Ben güveniyordum. 450 00:22:50,069 --> 00:22:51,438 Tamam, HAYIR, HAYIR, HAYIR. NE... 451 00:22:51,471 --> 00:22:52,539 BİR DAKİKA BEKLEYİN. BU ADALET DEĞİL. 452 00:22:52,572 --> 00:22:53,873 NE YAPTINIZI BİLİYORUM. 453 00:22:53,906 --> 00:22:55,908 HER ZAMAN OYNADINIZ ÇİTİN İKİ TARAFINDA. 454 00:22:55,942 --> 00:22:58,611 VE ŞİMDİ SİZİ DUYAYORUM TAYLOR'LA..."GERİ ÇEKİN." 455 00:22:58,645 --> 00:23:00,747 BRENDA, bu...SEN SADECE PARANOYAK OLUYORUM. 456 00:23:00,780 --> 00:23:02,515 Haydi, biliyorsun... 457 00:23:02,549 --> 00:23:04,451 NE KADAR ÇOK BİLİYORSUN... 458 00:23:04,484 --> 00:23:05,985 SİZE HAYRANIM. 459 00:23:07,720 --> 00:23:09,088 BİLİRSİN. 460 00:23:10,690 --> 00:23:12,859 EVET. SORUN BU. BİLİYORUM. 461 00:23:14,894 --> 00:23:17,530 BENİ YİNE YAKLAŞTIRDINIZ, İSTİYORSUNUZ. 462 00:23:17,564 --> 00:23:21,668 HER ZAMAN YAPTIKLARINIZI KADINLARLA VE BU Affedilebilir KİŞİSEL BİR AÇIDAN, 463 00:23:21,701 --> 00:23:26,606 AMA BU BENİM HAYATIM SEN VİDAT VERİYORUM! BENİM HAYATIM! 464 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 O SÜRPRİZİ GERİ İSTİYORUM... 465 00:23:29,976 --> 00:23:32,545 VE O RAPORU İSTİYORUM. 466 00:23:39,686 --> 00:23:41,020 GÜZEL BİR AKŞAM YEMEĞİ DİLERİM. 467 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 Onu sakladım İLE ÇALIŞMAK PORTRE SANATÇISI 468 00:23:52,499 --> 00:23:54,033 BİR ARAYA GETİRMEK BİR RESİM DR. Collier, 469 00:23:54,066 --> 00:23:55,768 AMA O BİLİYOR BİR ŞEY VAR. 470 00:23:55,802 --> 00:23:57,937 HAFTA SONLARI GÖNÜLLÜLER MEMLEKETİNDE ÇALIŞMAK İÇİN. 471 00:23:57,970 --> 00:24:01,608 HİÇ EVLENMEMİŞTİR. BİR TUTUKLAMA. Ah, harika. 472 00:24:01,641 --> 00:24:06,513 PLANLANMIŞ EBEVEYNLİĞİN PARÇASI KLİNİK. SEVİMLİ. 473 00:24:06,546 --> 00:24:09,148 Pekala, onun yanındaydın TÜM GÜN KALABİLİRSİNİZ BENİMLE. 474 00:24:09,181 --> 00:24:11,484 AMA SADECE GÜLÜMSEYİN VE BAKIN Güven verici. 475 00:24:11,518 --> 00:24:14,020 VE, Çavuş Gabriel, EVİNİZE GİDEBİLİRSİNİZ. 476 00:24:14,053 --> 00:24:16,155 KENDİM SÜRÜYORUM ŞİMDİDEN ÇALIŞMAK İÇİN. 477 00:24:16,188 --> 00:24:18,491 AFFEDERSİN. Bayım, 478 00:24:18,525 --> 00:24:20,159 seninle konuşabilir miyim BİR SANİYE LÜTFEN? 479 00:24:27,299 --> 00:24:29,902 BEN OLMALIYIM BU RÖPORTAJDA. 480 00:24:29,936 --> 00:24:31,037 SANA İHTİYACIM YOK. 481 00:24:31,070 --> 00:24:32,572 Tamam, bir şey söyleyebilir miyim? 482 00:24:32,605 --> 00:24:34,907 SİZ BU İŞİ ALIYORSUNUZ SORULAN İNSANLAR HAKKINDA 483 00:24:34,941 --> 00:24:37,877 GERİ DÖNMEK İÇİN SOYGUN-CİNAYET ÇOK KİŞİSEL. 484 00:24:37,910 --> 00:24:39,979 SADECE... KİMSE... KİMSE GELMEMELİ 485 00:24:40,012 --> 00:24:41,714 BÖLÜMÜMÜZDE SENİN YAPTIĞIN ŞEKİLDE. 486 00:24:41,748 --> 00:24:43,983 BİLİRSİN? VE BAŞKA BİR ŞEY. KAPTAN TAYLOR? 487 00:24:44,016 --> 00:24:46,218 YAPTIĞINI BİLİYORUM ONUNLA SORUNUNUZ, AMA O HARİKA BİR ADAM. 488 00:24:46,252 --> 00:24:49,689 ELBETTE? O ALDI L.A.P.D. ÖDEME ABD'DEKİ USTALARIM İÇİN, 489 00:24:49,722 --> 00:24:51,090 VE O BENİ ALDI İLK PROMOSYONUM. 490 00:24:51,123 --> 00:24:52,124 EĞER ONA BİR VERİRSEN-- 491 00:24:52,158 --> 00:24:54,527 ÇAVUŞ GABRIEL, UM... 492 00:24:54,561 --> 00:24:57,196 Araba kullanabilecek kadar yaşlı olduğumu düşünüyorum KENDİM OLMADAN ÇALIŞMAK DÜŞÜNCE-KİNCİ. 493 00:24:57,229 --> 00:24:58,665 Tamam, Pekala, BU DEĞİL NE DEMEK İSTEDİM-- 494 00:24:58,698 --> 00:25:00,066 VE KAPTAN TAYLOR'A KADAR ENDİŞELİ, 495 00:25:00,099 --> 00:25:02,134 MUTLAKA AÇIKLAMALIYIM FORM VERMEDİĞİM 496 00:25:02,168 --> 00:25:05,004 İNSANLARLA İLİŞKİLERİM NASIL TEDAVİ ETTİKLERİNE GÖRE SİZ. 497 00:25:05,037 --> 00:25:06,873 O SİZİN ANENİZ OLACAK OLABİLİR. 498 00:25:08,975 --> 00:25:12,545 SADECE...geç saatlere kadar çalıştın DÜN GECE, HEPSİ BU. 499 00:25:12,579 --> 00:25:15,214 EVE GİT VE BİRAZ UYU. VE YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 500 00:25:18,250 --> 00:25:20,086 PARLAK GÖZLÜ VE GÜL KUYRUKLU. 501 00:25:26,158 --> 00:25:29,762 AH. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM... DEDEKTİF DANIELS. 502 00:25:31,764 --> 00:25:33,766 Peki öyleyse. 503 00:25:33,800 --> 00:25:36,736 Merhaba ELLEN. teşekkür ederim YARDIMINIZ İÇİN ÇOK ÇOK. 504 00:25:40,306 --> 00:25:42,141 OH, HAÇINI SEVİYORUM! 505 00:25:42,174 --> 00:25:43,209 ÇOK GÜZEL. 506 00:25:43,242 --> 00:25:45,044 TEŞEKKÜR EDERİM. 507 00:25:45,077 --> 00:25:49,048 Onu bana annem verdi DÜŞÜNDÜĞÜM ZAMAN NUN OLMAK, 508 00:25:49,081 --> 00:25:51,183 Hangisi komik, Aslında, 509 00:25:51,217 --> 00:25:55,254 ÇÜNKÜ O ÖYLE OLDU O ZAMAN BUNA KARŞI. 510 00:25:55,287 --> 00:25:57,256 ANNEN YAPMADI RAHİBE OLMAK MI İSTİYORSUNUZ? 511 00:25:57,289 --> 00:25:59,726 O BİRAZ KİLİSE AKTİVİST, değil mi? 512 00:25:59,759 --> 00:26:01,594 ŞEY, BİZ... HAYAT PROFESYONELLERİYİZ. 513 00:26:01,628 --> 00:26:06,699 EVET. AMA...sanırım BİR FARK VAR... 514 00:26:06,733 --> 00:26:09,602 YAŞAMAK ARASINDA KİLİSİNİN ÖĞRETİSİ, 515 00:26:09,636 --> 00:26:12,004 BİZ NE YAPIYORUZ VE... 516 00:26:12,038 --> 00:26:14,874 TAMAMEN GERİ ÇEKİLMEK DÜNYADAN. 517 00:26:14,907 --> 00:26:16,275 ŞEY... BANA SORUYORSAN, DÜNYA... 518 00:26:16,308 --> 00:26:17,276 'Kusura bakmayın. 519 00:26:17,309 --> 00:26:19,178 ŞİMDİ ŞEKİLLENDİRİN. 520 00:26:19,211 --> 00:26:22,915 BİRÇOK İLE DAHA YAPABİLİRİZ İNSANLAR HAÇ TAKIYOR. 521 00:26:22,949 --> 00:26:26,052 Yani annen sana aldırış etmedi DR. İÇİN ÇALIŞIYORUZ. Collier'ı mı? 522 00:26:26,085 --> 00:26:28,254 HAYIR. HAYIR. 523 00:26:28,287 --> 00:26:30,289 O halde ONUNLA TANIŞTI MI? 524 00:26:30,322 --> 00:26:32,992 EN ÖNEMLİ ŞEYİ GEÇTİ ANNE TESTİ? 525 00:26:33,025 --> 00:26:35,394 EVET. 526 00:26:35,427 --> 00:26:37,196 O halde HALA YAŞIYORSUN ANNENİZLE. 527 00:26:37,229 --> 00:26:42,368 EVET. BABAM ÖLDÜ 15 yaşımdayken. Yani...ben... 528 00:26:42,401 --> 00:26:44,336 Hadi, hadi. ONA E-POSTALARI GÖSTER. 529 00:26:44,370 --> 00:26:48,107 İPOTEK İÇİN YARDIM VE BUNUN GİBİ ŞEYLER. 530 00:26:48,140 --> 00:26:51,410 Demek bir ilişkiniz vardı DR. KOLLİER DIŞARIDA OFİS mi? 531 00:26:51,443 --> 00:26:52,945 BİR DOSTLUK. 532 00:26:52,979 --> 00:26:56,382 OH, ben--ben şunu varsaymıştım ki... BU DAHA FAZLASIYDI, 533 00:26:56,415 --> 00:26:58,818 ÇÜNKÜ ANAHTARLARINIZ VARDI EVİNE, 534 00:26:58,851 --> 00:27:01,420 Yani ben--ben--sadece şunu varsaydım... 535 00:27:01,453 --> 00:27:04,924 Ah. HAYIR. 536 00:27:04,957 --> 00:27:09,696 O bana anahtarları verecekti NE ZAMAN DEVAM EDECEK TATİL. 537 00:27:09,729 --> 00:27:11,130 AMA...ANAHTARLAR BUNU BELİRTMEDİM 538 00:27:11,163 --> 00:27:13,900 HER ŞEY VARDI ROMANTİK. 539 00:27:13,933 --> 00:27:18,705 GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN HERKESLE TARİHLENMİŞTİR...HİÇ. yani... 540 00:27:21,774 --> 00:27:23,109 Peki...... 541 00:27:23,142 --> 00:27:24,343 BUNU DUYDUĞUMA ÇOK MUTLU OLDUM. 542 00:27:24,376 --> 00:27:26,278 ÇÜNKÜ EĞER O'NUNLA ÇIKIYORSAN, 543 00:27:26,312 --> 00:27:28,447 O SONRA SÖYLEYECEĞİM SORU SİZE ZARAR VEREBİLECEĞİNİZİ SORUN DUYGULAR. 544 00:27:28,480 --> 00:27:32,384 BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? KOLLİER KURBANLA BİRLİKTE MI YAŞIYORSUNUZ? 545 00:27:32,418 --> 00:27:34,120 HAYIR. 546 00:27:34,153 --> 00:27:35,387 BUNU HİÇ BELİRTMEDİ Mİ? 547 00:27:35,421 --> 00:27:36,388 HAYIR. 548 00:27:36,422 --> 00:27:38,691 ONU HİÇ GÖRMEDİNİZ VEYA GÖRMEDİNİZ Mİ? 549 00:27:38,725 --> 00:27:40,459 HAYIR. 550 00:27:40,492 --> 00:27:43,796 Eh, onların bir ilişkisi vardı BİR TÜRDEN. UM... 551 00:27:43,830 --> 00:27:46,398 PARMAK İZLERİNİ BULDUK İŞİNDEKİ OFİSİNDE. 552 00:27:48,500 --> 00:27:53,873 Peki, bu SADECE...GERÇEKTEN ŞAŞIRTICI 553 00:27:53,906 --> 00:27:56,042 ÇÜNKÜ... 554 00:27:56,075 --> 00:27:59,779 ÇOK KATI KURALLAR VAR BU KONUDA VE BEN SADECE... 555 00:27:59,812 --> 00:28:02,749 BU ÇOK ŞAŞIRTICI O DR. Collier yapardı BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 556 00:28:02,782 --> 00:28:07,253 BİLİYORUM. BİZ HER ZAMAN ZORDUR ÖNEM VERDİĞİMİZ BİRİNİ KEŞFEDİN 557 00:28:07,286 --> 00:28:09,188 OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜMÜZ KİŞİ DEĞİL. 558 00:28:12,825 --> 00:28:13,893 EVET. 559 00:28:26,505 --> 00:28:29,909 ELLEN... ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM ZAMANINIZ İÇİN. 560 00:28:37,549 --> 00:28:38,818 BU mu? 561 00:28:43,322 --> 00:28:44,490 Bitirdik mi? 562 00:28:44,523 --> 00:28:48,995 EVET. VE SEN OLDUN ÇOK FAYDALI. 563 00:28:49,028 --> 00:28:51,864 AMA BANA BİR ŞEY SÖZ VER, ÇÜNKÜ O'NUN SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ARKADAŞ. 564 00:28:51,898 --> 00:28:54,466 DR. Collier temasa geçiyor YİNE SENİNLE BİRLİKTE OLMALISIN BİZİ BİLDİRİN. 565 00:28:54,500 --> 00:28:56,002 EVET. 566 00:28:56,035 --> 00:28:57,536 BURDAN AYRILMAMA İZİN VERMEYİN SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 567 00:28:57,569 --> 00:28:59,038 HAYIR. 568 00:28:59,071 --> 00:29:00,506 TEŞEKKÜR EDERİM. 569 00:29:08,815 --> 00:29:10,983 ŞÜPHECİLİK ARTIYOR WALL STREET BU YAPAR... 570 00:29:14,220 --> 00:29:15,187 BİZ GİDİYORUZ 571 00:29:15,221 --> 00:29:17,056 BİRAZ DAHA HAFİF VE BİRAZ 572 00:29:17,089 --> 00:29:18,991 CİLT TONUNUZDAN BİRAZ DAHA KOYU 573 00:29:19,025 --> 00:29:20,392 HER ZAMAN MUTLAKA OLMANIZ İÇİN 574 00:29:20,426 --> 00:29:21,894 TAM OLARAK UYGULANACAK... 575 00:29:26,966 --> 00:29:28,067 Merhaba? 576 00:29:29,936 --> 00:29:32,338 FRITZ'mi? Peki, merhaba! 577 00:29:32,371 --> 00:29:35,341 NASILSIN? NEREDESİN? 578 00:29:35,374 --> 00:29:37,543 Ah, hayır. 579 00:29:37,576 --> 00:29:39,912 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 580 00:29:39,946 --> 00:29:42,882 HAYIR! HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 581 00:29:42,915 --> 00:29:44,550 Ben--Hemen aşağıda olacağım. 582 00:29:44,583 --> 00:29:46,118 SADECE, UM... SADECE VERİN... VERİN 583 00:29:46,152 --> 00:29:47,586 2 DAKİKA. 584 00:29:47,619 --> 00:29:49,021 SADECE... SADECE 2 1/2. 585 00:29:49,055 --> 00:29:51,858 VE--VE BANA BİR MERLOT SİPARİŞ ET. TAMAM? 586 00:29:51,891 --> 00:29:53,125 ELBETTE. Güle güle. 587 00:30:10,009 --> 00:30:12,511 Ah, FRITZ. 588 00:30:12,544 --> 00:30:15,514 FRITZ, YAPMADIM BURADA YAŞADIĞINI BİLİYORUM. 589 00:30:15,547 --> 00:30:16,582 NE ZAMANDAN BERİ? 590 00:30:16,615 --> 00:30:18,584 3 1/2 YIL. 30 LİRA ÖNCE. 591 00:30:18,617 --> 00:30:20,119 ahhh... 592 00:30:20,152 --> 00:30:21,620 DENEMENİZ VE KALMANIZ GEREKİR DAHA FAZLA İLETİŞİMDE. BİLİRSİN? 593 00:30:21,653 --> 00:30:23,222 BİLİYORUM, BİLİYORUM. ÇOK KÖTÜYÜM. 594 00:30:23,255 --> 00:30:25,291 BİLE SAKLAYAMIYORUM BİR ADRES DEFTERİ BİRLİKTE. 595 00:30:25,324 --> 00:30:29,962 BENİ KİMSE YAPAMAZDI KABUL EDECEĞİNE İNAN L.A.'E TRANSFER 596 00:30:29,996 --> 00:30:32,031 BURAYI SEVİYORUM. EN İYİ NEYİ SEVDİM BİLİYOR MUSUNUZ? 597 00:30:32,064 --> 00:30:33,632 BU ŞARAP SİZİN. 598 00:30:33,665 --> 00:30:35,034 Ah, teşekkürler. TEŞEKKÜR EDERİM. 599 00:30:35,067 --> 00:30:36,268 EN ÇOK SEVDİĞİM ŞEY 600 00:30:36,302 --> 00:30:38,370 NE KADAR SICAK olursa olsun GÜN İÇİNDE, 601 00:30:38,404 --> 00:30:40,106 GECELER... HER ZAMAN SERİNDİR. 602 00:30:40,139 --> 00:30:44,010 WASHINGTON'U UNUTACAKSINIZ VE BİR YAZDA ATLANTA. 603 00:30:45,244 --> 00:30:46,245 BURADA NEM YOK. 604 00:30:46,278 --> 00:30:47,379 ŞEREFE. 605 00:30:51,683 --> 00:30:54,186 Demek çalışıyorsun YİNE PAPA İÇİN, HA? 606 00:30:54,220 --> 00:30:57,123 EVET. EVET. YAPMALIYIM SENİNLE BİRLİKTE FBI'A GİTTİ 607 00:30:57,156 --> 00:30:58,324 ŞANSIM VARKEN. 608 00:30:58,357 --> 00:31:01,027 PEKİ SEN? NASIL, UH...Hım... 609 00:31:01,060 --> 00:31:02,895 ELAINE mi? ELAINE MI? 610 00:31:02,929 --> 00:31:03,963 CINDY. 611 00:31:03,996 --> 00:31:05,064 AH. 612 00:31:05,097 --> 00:31:07,066 O gitti. 613 00:31:07,099 --> 00:31:12,304 HAYIR, O... O BAŞLADI TERAPİ VE, UH...BLAH, Blah, Blah. UZUN HİKAYE. 614 00:31:13,405 --> 00:31:14,540 BAŞKA BİR ZAMAN. 615 00:31:16,943 --> 00:31:21,013 TAMAM. JACKIE BUNU SANA GÖNDERDİ BU SABAH D.C.'DEN. 616 00:31:21,047 --> 00:31:22,581 NORMALDE, YARIN ELİNİZE ALINIR. 617 00:31:22,614 --> 00:31:24,283 AMA ÜZERİNDE ADINIZI GÖRDÜM. 618 00:31:24,316 --> 00:31:26,085 BİRAZ İNCELEME YAPTIM. 619 00:31:26,118 --> 00:31:27,920 ELDEN TESLİM ETMEYİ DÜŞÜNDÜM BU GECE SİZE. 620 00:31:27,954 --> 00:31:29,588 Ah... 621 00:31:29,621 --> 00:31:32,992 ONU SANA VERMEDEN ÖNCE, AMA...BRENDA... 622 00:31:33,025 --> 00:31:35,661 SENİ İSTEMİYORUM SADECE YIRTARAK AÇIN VE ÜST KATTA KOŞUN. 623 00:31:35,694 --> 00:31:38,097 OLDUĞUNA BANA SÖZ VERİLMELİSİN BURAYA OTURACAĞIM, İŞİNİ BİTİRECEĞİM ŞARAP, YAKALAN... 624 00:31:38,130 --> 00:31:41,133 YAPARIM. NEDEN HERKES DÜŞÜNÜYOR ÇOK KORKUNÇ MIYIM? 625 00:31:41,167 --> 00:31:44,070 VE GERÇEKTEN, FRITZ, YAPIN BENİM İNANMAMI BEKLİYORSUN 626 00:31:44,103 --> 00:31:45,571 HARCAMADAN SONRA 3 YIL SONRA BURADAKİ KADINLAR 627 00:31:45,604 --> 00:31:47,573 SEN GERÇEKTEN NE OLDUĞUNU YAPMAK İSTİYORUM ASMAK ETRAFINDA 628 00:31:47,606 --> 00:31:49,075 BENİMLE BİR OTEL BAR MI? 629 00:31:49,108 --> 00:31:51,343 Kapa çeneni. HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ. 630 00:31:55,447 --> 00:31:56,949 TAMAM! 631 00:31:56,983 --> 00:31:58,450 ŞİMDİ GERÇEKTEN İSTİYORSUN KENDİNİZ HAKKINDA KÖTÜ HİSSETMEK, 632 00:31:58,484 --> 00:32:00,719 SENİ GÖTÜRECEĞİM BİR GÜN SANTA BARBARA. 633 00:32:00,752 --> 00:32:04,423 STEPFORD'U ZİYARET ETMEK GİBİ. SENİNLE dalga geçmiyorum. 634 00:32:07,726 --> 00:32:10,162 O SİZİN KİMLİĞİNİZ. JANE DOE'NUZDA. 635 00:32:11,530 --> 00:32:13,632 Haklıydın. Kurbanınızın kaydı var. 636 00:32:15,067 --> 00:32:18,037 ASLINDA O ARANIYOR CİNAYET İÇİN. 637 00:32:22,641 --> 00:32:25,044 KURBANIMIZIN ADI OLDU ALANA DEVON. 638 00:32:25,077 --> 00:32:28,080 DÖNÜŞ YAPARDI 40 SONRAKİ AY. 639 00:32:28,114 --> 00:32:30,516 1991'DE ATEŞ ETTİ GÜVENLİK GÖREVLİSİ 640 00:32:30,549 --> 00:32:34,186 İLAÇ DIŞINDA BİR HAREKET SIRASINDA ŞİRKET PROTESTO. 641 00:32:34,220 --> 00:32:36,255 HEPİNİZİN BİLDİĞİNİZİ zannediyorum EYLEM NEDİR. 642 00:32:36,288 --> 00:32:37,956 MMM. 643 00:32:39,558 --> 00:32:41,160 Teğmen Provenza BİLMİYOR. 644 00:32:41,193 --> 00:32:43,162 AA-MMM. 645 00:32:43,195 --> 00:32:45,464 ACT UP BİR KURULUŞTUR YETİŞTİRMEYE ADANDI AIDS HAKKINDA FARKINDALIK. 646 00:32:45,497 --> 00:32:50,469 Ah, Tanrım! sen misin BANA O OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM KATİL VE LEZBO MI? 647 00:32:50,502 --> 00:32:53,705 Eminim, DEDEKTİF PROVENZA. "LESBO" DEDİĞİNDE, 648 00:32:53,739 --> 00:32:56,175 BUNU İSTEMEDİNİZ AZALTICI BİR YOL, 649 00:32:56,208 --> 00:32:59,478 BU SİZİN OLACAĞINIZ ANLAMINA GELİYOR SONRAKİ 2 HAFTA'YI GEÇİRECEĞİZ DUYARLILIK SEMİNERİ. 650 00:32:59,511 --> 00:33:01,180 TEKRAR? 651 00:33:01,213 --> 00:33:03,482 HAYIR. HAYIR. LESBO IS, 652 00:33:03,515 --> 00:33:07,586 SADECE DÜŞÜNDÜM KISA OLDU lezbiyen. 653 00:33:07,619 --> 00:33:10,156 DEĞİLDİR. BU YÜZDEN. EVET. 654 00:33:10,189 --> 00:33:15,561 ALANA... BİR LEZBİYENDİ. VAR AYRICA BAZI SORULAR VAR MI? VEYA TEK BAŞINA HAREKET ETMEDİ 655 00:33:15,594 --> 00:33:17,563 VEYA GERÇEKTEN DEMEK İSTEDİ SİLAHI ATEŞ ETMEK İÇİN. 656 00:33:17,596 --> 00:33:20,332 Collier gibi o da BİR BİLGİSAYAR BİLİMCİSİ, 657 00:33:20,366 --> 00:33:23,269 VE ONUN GİBİ, KİMLİĞİNİ DEĞİŞTİRDİ 658 00:33:23,302 --> 00:33:31,143 VE BUNU ATEŞ EDEN SİLAH YÜZÜNE KURŞUN AYNI ORİJİNAL SUÇTA KULLANILAN SİLAH. 659 00:33:31,177 --> 00:33:33,212 Yani Collier'ın olduğunu düşünüyorsun BU SUÇLA BAĞLANTILI, ÇOK. 660 00:33:33,245 --> 00:33:34,313 BUNLARI GÖREBİLİR MİYİM LÜTFEN? 661 00:33:34,346 --> 00:33:35,714 EVET OLABİLİRSİNİZ. 662 00:33:35,747 --> 00:33:37,249 BİR DAHA BAKMAK İSTİYORUM ALANA'NIN BEDENİNDE. 663 00:33:39,185 --> 00:33:43,355 TAMAM. Yani, nasıl olduğunu bilmiyorum O BUNU ANLIYOR ARTIK AMA... 664 00:33:43,389 --> 00:33:44,723 O KİMDİR? 665 00:33:44,756 --> 00:33:48,394 Collier'in Sekreteri Ellen. BURADA. 666 00:33:48,427 --> 00:33:53,432 SON GÜN OLDU ELLEN ŞEHİRDE KAPANIYOR ÇEK HESABI. 667 00:33:53,465 --> 00:33:55,567 TAKİP EDEN PAZAR GÜNÜ, ONU YENİDEN AÇIYOR. 668 00:33:55,601 --> 00:33:56,568 EVET. 669 00:33:56,602 --> 00:33:58,704 ŞEF. 670 00:33:58,737 --> 00:34:00,606 MORG SERBEST BIRAKILDI BEDEN. 671 00:34:00,639 --> 00:34:02,141 NE? 672 00:34:02,174 --> 00:34:03,775 KİMİN YETKİSİNDE? 673 00:34:03,809 --> 00:34:05,677 EN KISA ZAMANDA KİMLİK ÇIKIYOR 674 00:34:05,711 --> 00:34:07,746 VE TIP MUAYENECİSİ BİTİRDİĞİNİ BELGELİYOR, 675 00:34:07,779 --> 00:34:10,349 Ceset serbest bırakıldı YASA YASASIYLA AİLEYE. 676 00:34:10,382 --> 00:34:13,085 BUNU GÖNDERMEYE HAKKINIZ YOKTU MORG'A BİLGİ. 677 00:34:13,119 --> 00:34:15,221 AİLE 15 YILDIR BEKLİYOR ALANA'NIN EVE DÖNMESİ İÇİN, 678 00:34:15,254 --> 00:34:18,424 3 GÜN DAHA BEKLEYEBİLİRLER. Davamı sonuçlandırmak için onun vücuduna ihtiyacım var. 679 00:34:18,457 --> 00:34:20,492 BANA SEN OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUN BULMAYA BU KADAR YAKIN Collier'ı mı? 680 00:34:20,526 --> 00:34:22,461 EĞER ALABİLİRİM SEKRETERİ İŞBİRLİĞİ YAPIN, EVET. 681 00:34:22,494 --> 00:34:24,130 VE NASIL VÜCUT FİGÜRÜ BUNUN İÇİNDE Mİ? 682 00:34:24,163 --> 00:34:25,397 BU KADAR ÖNEMLİ OLAN NE... 683 00:34:25,431 --> 00:34:27,333 SİZE RAPOR VERMİYORUM KAPTAN, 684 00:34:27,366 --> 00:34:28,334 O halde SORUNUN İLGİSİZDİR. 685 00:34:28,367 --> 00:34:29,468 AFFEDERSİN?! 686 00:34:29,501 --> 00:34:31,837 HERKES, SAKİN OLSUN. 687 00:34:31,870 --> 00:34:34,273 ALANA'NIN BEDENİNE İHTİYACINIZ VAR Collier'ı Bulmak mı? 688 00:34:34,306 --> 00:34:36,275 BURADA OLMAYACAĞIM EĞER YAPMAMIŞSA. 689 00:34:36,308 --> 00:34:39,545 BEDENİ GERİ ALACAKSINIZ YARIN SABAH. 690 00:34:39,578 --> 00:34:41,447 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 691 00:34:45,284 --> 00:34:46,752 YOLU DUYDUNUZ MU? BENİMLE KONUŞTU MU? 692 00:34:46,785 --> 00:34:47,819 DUYDUNUZ MU? 693 00:34:47,853 --> 00:34:49,421 OTURMAK. 694 00:34:49,455 --> 00:34:51,557 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 695 00:35:08,207 --> 00:35:09,308 UM... 696 00:35:11,943 --> 00:35:14,413 SADECE ŞUNU SÖYLEMEK İSTEDİM, Hımm... 697 00:35:14,446 --> 00:35:18,617 VE HİÇBİR ŞEY DEMEK İSTEMİYORUM ONA GÖRE... AMA... 698 00:35:18,650 --> 00:35:21,553 TAYLOR'A SÖYLEYEN BENİM Cesedin kimliğini sen belirledin. 699 00:35:21,587 --> 00:35:24,323 ŞEY, ANLIYORUM. O senin arkadaşındı. 700 00:35:27,293 --> 00:35:32,864 UM...GENELLİKLE DAHA İYİ ANLAŞIYORUM BURADAKİ İNSANLARLA 701 00:35:32,898 --> 00:35:36,202 SENİNLE OLDUĞUMDAN DAHA. BEN--BEN ORGANİZE OLDUM. 702 00:35:36,235 --> 00:35:39,305 Ben...Genellikle oldukça iyiyim İNSANLARIN NELERE İHTİYAÇ OLDUĞUNU ANLAMAK 703 00:35:39,338 --> 00:35:44,310 VEYA... İHTİYAÇ DUYDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜMÜZ ŞEY VEYA ONLAR... BENDEN... NE İSTİYORLAR. 704 00:35:44,343 --> 00:35:46,945 Hı...AHEM...AMA...DÜRÜST OLMAK ÜZERE, 705 00:35:46,978 --> 00:35:50,416 BEN...KÜÇÜK BİR SORUN YAŞIYORUM BUNU SİZİNLE ÇÖZÜYORUM. 706 00:35:50,449 --> 00:35:55,454 PEKİ, HER ŞEY BAŞARISIZ OLDUĞUNDA, KENDİNİZ OLmayı DENEYEBİLİRSİNİZ. 707 00:35:57,589 --> 00:35:59,558 Evet, işte bu... 708 00:35:59,591 --> 00:36:02,761 KULAKLAR RADİKAL GİBİ AMA OLURDUM İSTİYORUM. 709 00:36:05,531 --> 00:36:10,869 ÇÜNKÜ BEN...aslında bende bir şey var BİRKAÇ SORU, Hı...ŞEY... 710 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 ANLAYABİLDİNİZ Mİ 711 00:36:12,438 --> 00:36:13,705 NASIL DR. Collier yetenekliydi 712 00:36:13,739 --> 00:36:15,407 PARMAK İZLERİNDEN KURTULMAK İÇİN HER YERDEN? 713 00:36:15,441 --> 00:36:16,675 EVET. 714 00:36:19,478 --> 00:36:22,314 AH. TAMAM. UM... 715 00:36:22,348 --> 00:36:25,584 VE BU...ŞUNU ALMAK HAKKINDA BİRAZ BEDENİ GERİ DÖNDÜ VE ONU BULDU. 716 00:36:25,617 --> 00:36:27,519 ŞİMDİ BU DOĞRU MU? YOKSA blöf mü yapıyordunuz? 717 00:36:27,553 --> 00:36:32,424 Ben asla...blöf yapmam. Çavuş Gabriel. Ben SADECE... 718 00:36:32,458 --> 00:36:35,427 İYİYİMİMİ İFADE EDİN ZORLA. 719 00:36:35,461 --> 00:36:37,829 ELLEN PARKS'IN SEÇİLMESİNİ SEN SİPARİŞ ETTİn YEDEKLENİN VE GECE BOYUNCA TUTUN. 720 00:36:37,863 --> 00:36:38,897 YAPTIM. 721 00:36:38,930 --> 00:36:40,366 BUNUN BİZE NASIL YARDIMCI OLDUĞUNU GÖRMÜYORUM 722 00:36:40,399 --> 00:36:41,700 O BİZE ANLATMADIĞINDA NEREDE DR. Collier öyle. 723 00:36:41,733 --> 00:36:43,001 Diyorum ki, biz yapmıyoruz SİLAH VAR. 724 00:36:43,034 --> 00:36:44,470 Diyorum ki, biz yapmıyoruz CİNAYET SİLAHLARINA SAHİP OLUN. 725 00:36:44,503 --> 00:36:45,971 HERHANGİ BİR ŞAHİDİMİZ YOK. 726 00:36:46,004 --> 00:36:49,508 ELLEN ÇOK OLACAK HEPSİNE YARDIMCI BUNA SÖZ VERİYORUM. 727 00:36:49,541 --> 00:36:52,344 BU SİZİN DAHA FAZLA GÜÇLÜ İYİMSERLİK? 728 00:36:52,378 --> 00:36:55,581 Ah, hayır. O BENİM DENEYİM... 729 00:36:55,614 --> 00:37:00,352 ÇÜNKÜ HERHANGİ BİR İYİ OLARAK SORGUCU OLACAK SİZE SÖYLEYİN... 730 00:37:00,386 --> 00:37:04,356 SIR KADAR ZOR KEŞFEDİLMEKTİR, BU SAKLANMASI DAHA ZOR. 731 00:37:09,528 --> 00:37:11,530 İYİ GECELER, ÇAVUŞ. 732 00:37:13,932 --> 00:37:16,034 Tabii. 733 00:37:16,067 --> 00:37:17,969 İYİ GECELER...HANIM. 734 00:37:18,003 --> 00:37:19,505 MM-HMM. 735 00:37:42,894 --> 00:37:44,296 GİRİN. 736 00:37:44,330 --> 00:37:45,397 NEDEN BUNU SEÇTİNİZ KADIN DÜN GECE KALKTI 737 00:37:45,431 --> 00:37:47,299 VE SONRA ONU GÖRMEZDEN GEÇİRİN TÜM GÜN? 738 00:37:47,333 --> 00:37:49,735 ÇÜNKÜ KENDİMİ HAZIRLIYORUM VE GÜVEÇİNİ BIRAKTIK. 739 00:37:49,768 --> 00:37:51,437 TAMAMEN YASALDİR. 740 00:37:51,470 --> 00:37:53,872 ONU SORGULAYACAKSINIZ VE O ODANIN ÇIKIŞI 741 00:37:53,905 --> 00:37:56,342 Collier'ın nerede olduğunu bilmek, CİNAYETİN NEDENİNİ BİLİYORUZ YER ALDI MI? 742 00:37:56,375 --> 00:37:57,809 BEN BU ŞEYLERİ ZATEN BİLİYORUM. 743 00:37:57,843 --> 00:38:00,879 BU KADININ SİZDE DELİSİ VAR CİNAYETLE BAĞLANTISI MI? 744 00:38:00,912 --> 00:38:02,981 ONU SAHNEYE YERLEŞTİREBİLİRİM SUÇUN. 745 00:38:03,014 --> 00:38:04,983 BANA SÖYLEMESİNE İHTİYACIM VAR NE OLDU. 746 00:38:05,016 --> 00:38:08,454 ELBETTE. Ya yatarsan MASADA KARTLARINIZ VE BİZİ GÜÇLENDİRİYOR MU? 747 00:38:08,487 --> 00:38:11,623 SONRA ONU HİÇ GÖRMEYECEKSİNİZ YİNE AVUKAT OLMADAN, VE BİZ HATAYIZ. 748 00:38:11,657 --> 00:38:14,059 BENİ TEŞVİK ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ YOKSA BENİ SİNİRLENDİRİYOR MU? 749 00:38:14,092 --> 00:38:15,994 SADECE ÇALIŞIYORUM NEDEN OLDUĞUNU ANLAYIN ÇOK GÜVENLİ 750 00:38:16,027 --> 00:38:17,529 BU KADINI ALABİLİRSİNİZ SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 751 00:38:17,563 --> 00:38:19,665 ÇÜNKÜ, OLACAK, 752 00:38:19,698 --> 00:38:22,100 BİRAZ ŞEY BİLİYORUM PATRONA HAYRANLIK HAKKINDA VE BULMAK 753 00:38:22,133 --> 00:38:23,935 O ADAM DEĞİL OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜNÜZ. 754 00:38:51,663 --> 00:38:54,566 Pekala, öyleyse gidelim. 755 00:38:59,871 --> 00:39:01,507 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ARKADAŞIM. 756 00:39:01,540 --> 00:39:02,974 BU ÖNEMLİ ELLEN. 757 00:39:03,008 --> 00:39:05,377 HENÜZ HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİNİZ VE NEDENİNİ AÇIKLAYALIM. 758 00:39:05,411 --> 00:39:06,945 NEDEN BURADA TUTULUYORUM? HİÇBİR ŞEY YAPMADIM. 759 00:39:06,978 --> 00:39:08,547 BİTİRMEME İZİN VERMEDİĞİNİZDE KONUŞUYORUZ, 760 00:39:08,580 --> 00:39:09,981 SENİ KOYMAK ZORUNDAYIM RESMİ OLARAK TUTUKLU. 761 00:39:10,015 --> 00:39:12,083 İSTEDİĞİN BU MI? SİZİ BİR SUÇLA YARGILARSANIM, 762 00:39:12,117 --> 00:39:13,885 HAKKINIZ VAR BİR AVUKATA. 763 00:39:13,919 --> 00:39:15,887 SİZDEN BU ŞEKİLDE ÜCRET ALMAMI İSTER MİSİNİZ? YANINIZDA AVUKAT OLABİLİR MİSİNİZ? 764 00:39:15,921 --> 00:39:18,890 HAYIR. HAYIR, İSTEMİYORUM ÜCRETLENDİRİLECEK HERHANGİ BİR ŞEY. 765 00:39:18,924 --> 00:39:21,593 TAMAM. AMA ŞEYLER VAR BUNU SÖYLEMEK GEREKİR 766 00:39:21,627 --> 00:39:23,995 BİR CİNAYETİ ARAŞTIRDIĞIMIZDA, YOKSA BAŞIM ŞEYTAN OLACAK. 767 00:39:24,029 --> 00:39:28,667 ÇAVUŞ GABRIEL BURADA HAKLARINIZ HAKKINDA BİLGİLENDİRMEK İÇİN BÖYLE HİÇBİR HATA YAPMIYORUZ. 768 00:39:28,700 --> 00:39:29,901 ELLEN RADCLIFF PARKLARI, 769 00:39:29,935 --> 00:39:31,570 SORUŞTURMA ALTINDAYIZ CİNAYET İÇİN. 770 00:39:31,603 --> 00:39:32,871 HAKKINIZ VAR... 771 00:39:32,904 --> 00:39:34,039 OLMALIDIR Kaltağı salla OMUZLAR TARAFINDAN 772 00:39:34,072 --> 00:39:35,874 VE NE OLDUĞUNU GÖRÜN ÇIKIYOR. 773 00:39:35,907 --> 00:39:37,142 NEDEN HER KADINI ARIYORSUNUZ? BİR Orospu GÖRDÜNÜZ MÜ? 774 00:39:37,175 --> 00:39:38,444 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 775 00:39:38,477 --> 00:39:39,911 Ah, kapa çeneni, DANIELS. 776 00:39:39,945 --> 00:39:41,447 O bir cinayet zanlısı. 777 00:39:41,480 --> 00:39:42,481 PİSLİK. 778 00:39:42,514 --> 00:39:43,649 VE BUNUNLA GURUR DUYUYORUZ. 779 00:39:43,682 --> 00:39:44,883 DEVAM ETMEK İSTER MİSİNİZ BU ZAMANDA 780 00:39:44,916 --> 00:39:46,017 VE HAKKINIZDAN FERAGAT EDİN AVUKATA MI? 781 00:39:46,051 --> 00:39:47,886 EVET, EVET. 782 00:39:50,889 --> 00:39:52,023 OTURUN LÜTFEN. 783 00:39:54,092 --> 00:39:58,029 ŞİMDİ ŞUNU BİLMENİZİ İSTİYORUM POLİSLERİ UZAKTAN TUTTUM SİZİ TUTUKLAMAK, 784 00:39:58,063 --> 00:40:00,532 VE BEN BUNU YAPTIM ÇÜNKÜ SANA YARDIM ETMEK İSTİYORUM. 785 00:40:00,566 --> 00:40:03,168 ÇÜNKÜ GERÇEK ADALET İSTİYORUZ BURADA AMA SİZE SÖYLEMEM LAZIM 786 00:40:03,201 --> 00:40:05,904 NE KADAR HAYAL KIRIKLIĞIYIM ELLEN, ÇÜNKÜ BANA YALAN SÖYLEDİN. 787 00:40:05,937 --> 00:40:10,041 İŞTE E-POSTA YAZIŞMASI SİZİNLE DR. Collier, 788 00:40:10,075 --> 00:40:13,612 DOĞRUDAN ÇATIŞANLAR SİZİN VE O'NUN BU NOKTASI SADECE ARKADAŞIZ. 789 00:40:13,645 --> 00:40:17,583 SİZ SADECE ARKADAŞ DEĞİLSİNİZ. BİR İLİŞKİ YAŞIYORSUNUZ Öyle değil mi? 790 00:40:22,954 --> 00:40:24,556 BİR İLİŞKİ DEĞİLDİ. 791 00:40:24,590 --> 00:40:26,725 ONU SEVDİN. O SENİ SEVDİ. BURAYA YAZDINIZ. GÖRMEK? 792 00:40:26,758 --> 00:40:28,026 BİR İLİŞKİ DEĞİLDİ. 793 00:40:28,059 --> 00:40:30,596 ÖPTÜSÜN. SEN ROMANTİKtin BİRBİRİMİZLE. 794 00:40:30,629 --> 00:40:32,063 Biz ASLA-Ben ASLA-- 795 00:40:32,097 --> 00:40:34,165 ELLEN, Üzgünüm, yapamam. Çavuş Gabriel. 796 00:40:34,199 --> 00:40:35,701 BİR DAKİKA BEKLEYİN. BİR DAKİKA BEKLEYİN. 797 00:40:35,734 --> 00:40:39,671 SİZE BUNU SÖYLÜYORUM BİR İLİŞKİ DEĞİLDİ. 798 00:40:39,705 --> 00:40:44,075 BEN HİÇ OLMADIK-BİZ OLDUK FİZİKSEL DEĞİL. 799 00:40:44,109 --> 00:40:46,211 AMA DUYGUSAL OLDUNUZ Samimi. 800 00:40:54,285 --> 00:40:55,954 EVET. 801 00:40:58,524 --> 00:41:01,192 ŞİMDİ ELLEN, CEVAPLARI BİLİYORUM BU SORULARIN ÇOĞUNA, 802 00:41:01,226 --> 00:41:03,662 O halde bana bir daha yalan söyleme, YOKSA KABUL ETMEK ZORUNDAYIM 803 00:41:03,695 --> 00:41:06,498 SANA YARDIM ETMEDİĞİM GERÇEK, VE BEN AYRILACAĞIM. 804 00:41:06,532 --> 00:41:10,035 ŞİMDİ, SİZ VE DR. KOLLİER ÇOK YAKINIZ. 805 00:41:10,068 --> 00:41:12,137 ONU SEVDİN. O SENİ SEVDİ. 806 00:41:12,170 --> 00:41:14,540 SİZE OLDUĞUNU SÖYLEDİ Mİ ADINI MI DEĞİŞTİRDİ? 807 00:41:17,676 --> 00:41:19,678 EVET. 808 00:41:19,711 --> 00:41:20,846 Bu iyi, ELLEN. 809 00:41:20,879 --> 00:41:22,514 BU BENİM İÇİN BİR RAHATLIK. 810 00:41:22,548 --> 00:41:23,582 ŞİMDİ BANA DOĞRUYU SÖYLÜYORSUN. 811 00:41:23,615 --> 00:41:25,851 BUNA DEVAM EDELİM. 812 00:41:25,884 --> 00:41:28,219 OLDUĞUNU SİZE SÖYLEDİ Mİ? YANLIŞ BİR KİMLİK ALTINDA MI YAŞIYORSUNUZ? 813 00:41:28,253 --> 00:41:30,121 EVET. 814 00:41:30,155 --> 00:41:33,158 VE O'NUN İLE İLGİLİ OLDUĞU BİR GÜVENLİĞİN VURULMASI KORUMA mı? 815 00:41:33,191 --> 00:41:34,726 EVET. 816 00:41:36,194 --> 00:41:39,064 VE SİZ BU BİLGİYİ SAKLAYIN POLİSTEN, NEDEN? 817 00:41:39,097 --> 00:41:45,003 ÇÜNKÜ BU BİR KAZA OLDU. ÖLDÜRMEK İSTEMEDİ HERHANGİ BİRİ. 818 00:41:45,036 --> 00:41:47,038 VE SİZE SİLAHI MI GÖSTERDİ? 819 00:41:47,072 --> 00:41:50,976 EVET, EVET, ONU BANA GÖSTERDİ. 820 00:41:53,111 --> 00:41:57,148 VE O SANA BUNU SÖYLEDİ Mİ? ELİNDEKİ HER ŞEYE RAĞMEN KENDİNİ GİZLEMEK İÇİN YAPILMIŞTIR, 821 00:41:57,182 --> 00:42:00,085 SON ZAMANLARDA BİRİSİ OLDU ONU TANIDI MI? 822 00:42:03,321 --> 00:42:04,956 EVET. 823 00:42:04,990 --> 00:42:09,661 Peki, Dr. Collier karar verdi ORTADAN KAYBOLMASI GEREKTİĞİNİ, 824 00:42:09,695 --> 00:42:12,330 VE O SENİ İSTEDİ ONUNLA GİTMEK Mİ? 825 00:42:12,363 --> 00:42:17,035 BENİM... HİÇBİR ŞEYİM YOKTU... GİTME NİYETİ-- 826 00:42:17,068 --> 00:42:18,770 KONTROLÜNÜZÜ KAPATTIĞINIZ HESAP. 827 00:42:18,804 --> 00:42:21,740 ELLEN, seni yalan söyleme konusunda uyarmıştım. ÜZGÜNÜM. ÇAVUŞ. 828 00:42:21,773 --> 00:42:23,942 Ben... LÜTFEN YAPAR MISINIZ? BİR DAKİKA BEKLEYİN!? 829 00:42:23,975 --> 00:42:26,244 DEDİM, YAPMADIM KARAR VERİLDİ... 830 00:42:26,277 --> 00:42:28,279 ONUNLA GİTMEK İÇİN. YALAN SÖYLEMİYORUM! 831 00:42:31,149 --> 00:42:33,118 AÇIKLAYALIM. 832 00:42:35,186 --> 00:42:37,923 NEREDE BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM O BUNUNLA GİDİYOR. 833 00:42:37,956 --> 00:42:42,661 ELLIOTT BANA BUNU SÖYLEMİŞTİ EĞER O'NUNLA GİDERSEM... 834 00:42:45,296 --> 00:42:50,969 BEN YAPAMAZDIM ANNEMİ GÖRMEK İÇİN ARTIK... 835 00:42:51,002 --> 00:42:54,172 BEN BİLE YAPAMIYORUM Onu ara. 836 00:42:54,205 --> 00:42:56,608 BU NEDENLE KARAR VERMEMİŞTİM. 837 00:42:56,642 --> 00:42:58,977 AMA SEN O'NUN EVİNE GİTTİN O GECE, 838 00:42:59,010 --> 00:43:01,212 VE SİZİN İÇİN BİR PASAPORTU VARDI SAHTE PASAPORT. 839 00:43:03,248 --> 00:43:05,283 İSTİYORSANIZ SADECE BAŞINIZI KABUL EDEBİLİRSİNİZ. 840 00:43:08,920 --> 00:43:12,924 ŞİMDİ KONUŞALIM BİR AN İÇİN ALANA DEVON HAKKINDA. 841 00:43:14,359 --> 00:43:16,628 Çünkü o gece sen oradaydın AYRILIYORUM, 842 00:43:16,662 --> 00:43:19,898 O ZAMAN İLK OLDU ONUNLA TANIŞTIM, DEĞİL Mİ? 843 00:43:34,345 --> 00:43:37,182 ONA SORAR MISINIZ... 844 00:43:37,215 --> 00:43:39,985 DIŞARI ÇIKAR MISINIZ? 845 00:43:40,018 --> 00:43:41,219 EVET. 846 00:43:41,252 --> 00:43:42,688 DEVAM ET. 847 00:43:56,467 --> 00:43:58,904 BU KONUDA SİZE YARDIMCI OLACAĞIM. 848 00:43:58,937 --> 00:44:01,372 OTURMAK. 849 00:44:05,343 --> 00:44:07,412 BUNLARI SÖYLEMEK GEREKİYOR... 850 00:44:07,445 --> 00:44:11,216 ALAN NE OLSA BİLE SANA YAPILANLAR ÇOK HAKSIZLIKTI... 851 00:44:11,249 --> 00:44:13,885 VE ÇOK KÖTÜ. 852 00:44:23,128 --> 00:44:28,133 ALANA DEVON kovuldu GERÇEK ÇEKİM GÜVENLİK GÖREVLİSİ ÖLDÜRÜLDÜ 853 00:44:28,166 --> 00:44:30,201 İNSANLAR ONU GÖRDÜ. 854 00:44:30,235 --> 00:44:34,472 BİLGİSAYAR BECERİLERİNİ KULLANDI ATM'LERE VE KREDİYE GİRMEK İÇİN KART HESAPLARI. 855 00:44:34,505 --> 00:44:39,410 VE O KAYBOLDU. PLASTİK CERRAHİ OLDU. 856 00:44:39,444 --> 00:44:43,915 ÇENE ÇİZGİSİ DEĞİŞTİ VE BURNU VE KÜÇÜK GÖĞÜSLERİ. 857 00:44:46,051 --> 00:44:49,254 VE YAŞAMAYA DEVAM ETTİ KALICI KIŞLIK İÇİNDEKİ HAYATI. 858 00:44:51,923 --> 00:44:55,060 HER ZAMAN KAPLUMBAĞA BOYUNU TAKIRDI OLDUĞUNU GİZLEMEK İÇİN Adem'in Elması YOKTU. 859 00:44:56,895 --> 00:44:59,898 O DA OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR BİR HIRİSTİYAN BİLİM ADAMI, 860 00:44:59,931 --> 00:45:02,433 O yüzden bunu yapmak zorunda kalmayacaktı ŞİRKETİ FİZİKSEL OLARAK ALIN. 861 00:45:02,467 --> 00:45:10,308 BU NEDENLE SADECE BİZ ALANA'NIN PARMAK İZLERİ BULUNDU DR. Collier'ın Evi 862 00:45:10,341 --> 00:45:14,312 VE OFİSİNDE VE ARABASINDA. 863 00:45:14,345 --> 00:45:17,382 ALANA YAŞADIĞI İÇİN DEĞİL DR. Collier, 864 00:45:17,415 --> 00:45:21,252 AMA DR OLDUĞUNDAN. Collier. 865 00:45:27,525 --> 00:45:29,928 NASIL KANITLAYACAĞIMI BİLİYOR MUSUNUZ? BU mu ELLEN? 866 00:45:31,930 --> 00:45:36,034 ATEŞ EDİLEN ATIŞ ALANA'NIN YÜZÜNDE KAÇIRILDI SOL GÖZÜ. 867 00:45:36,067 --> 00:45:39,871 VE BEDENİNİ ALDIĞIM ZAMAN MORG'A DÖNÜŞ, 868 00:45:39,905 --> 00:45:42,340 İRİS TARAMASININ OLDUĞUNU BULDUM ALANA'NIN SOL GÖZÜNÜN 869 00:45:42,373 --> 00:45:47,178 TARAMAYLA TAM OLARAK EŞLEŞTİ ELLIOTT COLLIER'IN SOL GÖZÜ. 870 00:45:47,212 --> 00:45:50,782 O halde BİRLİKTE OLDUĞUNUZ ADAM BİR İLİŞKİ YAŞAMAK DEĞİLDİ HER ŞEYDE BİR ADAM. 871 00:45:50,816 --> 00:45:52,784 O BİR KADINDI. 872 00:45:54,552 --> 00:45:59,324 VE O GECE GİDİYORSUNUZ, O SANA DOĞRUYU SÖYLEDİ. 873 00:45:59,357 --> 00:46:04,129 SİZE KİM OLDUĞUNU GÖSTERDİ. DOĞRU BİLİYORUM, değil mi ELLEN? 874 00:46:10,268 --> 00:46:12,470 YOKSA LEZBİYEN MİSİNİZ? 875 00:46:12,503 --> 00:46:15,306 BELKİ LEZBİYENSİNİZ. 876 00:46:15,340 --> 00:46:17,408 Eğer bir lezbiyensen, ben-- 877 00:46:17,442 --> 00:46:21,179 BEN DEĞİLİM... 878 00:46:21,212 --> 00:46:23,114 Bir lezbiyen. 879 00:46:25,450 --> 00:46:28,453 NASIL YAPARSIN BUNU BANA MI SÖYLÜYORSUN? 880 00:46:28,486 --> 00:46:30,588 NASIL SÖYLEYEBİLİRSİNİZ BİR ŞEY 881 00:46:30,621 --> 00:46:35,560 ÇOK İĞRENÇ VE ÇOK KORKUNÇ MI? 882 00:46:36,928 --> 00:46:39,030 NASIL YAPARSIN BUNU SÖYLEYİN? 883 00:46:48,473 --> 00:46:50,508 AMA demek istemedin ONU ÖLDÜRMEK İÇİN DEĞİL Mİ? 884 00:46:52,477 --> 00:46:54,179 BUNU PLANLAMAMIŞTINIZ. 885 00:46:59,384 --> 00:47:01,519 SADECE KAYIT İÇİN, 886 00:47:01,552 --> 00:47:04,489 O KADAR AÇIK ki AMAÇLI DEĞİLDİ 887 00:47:04,522 --> 00:47:06,892 LÜTFEN BUNU SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ YÜKSEK SESLE? 888 00:47:20,438 --> 00:47:21,539 YAPMADIM... 889 00:47:24,675 --> 00:47:28,346 ONU ÖLDÜRMEK DEMEKTİR. 890 00:47:41,026 --> 00:47:44,329 ONU ÖPÜYORUM VE O... 891 00:47:46,531 --> 00:47:49,500 ELİMİ AŞAĞIDAN ÇEKTİ... 892 00:47:49,534 --> 00:47:52,503 ONA VE BANA KARŞI... 893 00:47:55,173 --> 00:47:57,275 KAĞIT AĞIRLIĞINI BEN SEÇTİM YUKARI... 894 00:47:59,610 --> 00:48:01,980 MASADAN KALDI VE BEN... 895 00:48:05,416 --> 00:48:08,219 ONA VURDUM ONUNLA BAŞININ ÜZERİNDE. 896 00:48:10,721 --> 00:48:14,492 BEN...ONA VURDUM BAŞTA. 897 00:48:16,627 --> 00:48:20,331 SONRA DÜŞTÜĞÜNDE, SADECE KAFASINI VURDUM. 898 00:48:22,700 --> 00:48:25,036 SADECE DÖVDÜM BAŞI İÇERİDE. 899 00:48:26,171 --> 00:48:29,707 BİR NOKTA, BUNU ANLADIĞINIZ 900 00:48:29,740 --> 00:48:34,379 ALANA'NIN HAREKETSİZ YÜZÜ ELLIOTT Collier'a benziyordu. 901 00:48:34,412 --> 00:48:36,447 VE SEN İSTEMEDİN BUNU BU ŞEKİLDE BIRAKIN. 902 00:48:36,481 --> 00:48:39,150 Ben...Kestim TÜM SAÇLARI KAPALI, 903 00:48:39,184 --> 00:48:40,952 VE HEPSİNİ ALDIM KIYAFETLER KAPALI 904 00:48:40,986 --> 00:48:43,454 ÇÜNKÜ BEN YAPMADIM HERKESİN DÜŞÜNMESİNİ İSTİYORUM O ELLIOTT'du. 905 00:48:43,488 --> 00:48:45,690 SADECE İSTEDİM... ONLARI İSTEDİM 906 00:48:45,723 --> 00:48:48,393 OLDUĞUNU DÜŞÜNMEK BİR KADIN. 907 00:48:50,996 --> 00:48:54,332 VE SEN SİLAHI ALDIN SİZE GÖSTERDİĞİ ŞEYİ, 908 00:48:54,365 --> 00:48:57,102 VE SEN ONU YÜZÜNDEN VURDUN. 909 00:48:57,135 --> 00:49:00,638 MMM. MM-HMM. 910 00:49:04,775 --> 00:49:06,211 BEN... 911 00:49:09,280 --> 00:49:13,118 BEN DEĞİLİM... Bir lezbiyen. 912 00:49:14,619 --> 00:49:19,524 BEN... BİR... İYİ KATOLİK KIZI. 913 00:49:19,557 --> 00:49:25,330 VE DENEDİM HER GÜN BİRİ OLUN BENİM HAYATIM. 914 00:49:52,523 --> 00:49:53,691 İYİ ÇALIŞMALAR. 915 00:49:58,629 --> 00:50:01,099 YAPMAK ZORUNDAYIM NİHAİ RAPORUM ŞEF'E. 916 00:50:02,700 --> 00:50:04,535 OLACAĞINA EMİNİM SENİ ARAMAK İSTİYORUM SABAH 917 00:50:04,569 --> 00:50:06,371 SAYGILARIMLA. 918 00:50:06,404 --> 00:50:07,638 Bekleyemiyorum. 919 00:50:09,607 --> 00:50:11,076 SAĞ. 920 00:50:11,676 --> 00:50:12,643 Peki... 921 00:50:14,079 --> 00:50:15,813 İYİ GECELER. 922 00:50:15,846 --> 00:50:17,815 İYİ GECELER. 923 00:50:17,848 --> 00:50:19,817 ÇAVUŞ. 924 00:50:19,850 --> 00:50:21,419 İYİ GECELER efendim. 925 00:50:25,223 --> 00:50:29,094 O halde, BİZE KATILMAYACAĞINIZDAN EMİN OLUN BİR İÇECEK KUTLAMAK MI? 926 00:50:30,795 --> 00:50:36,201 HAYIR. BU ŞEYİ ALMAK ZORUNDAYIM OTELE DÖNÜŞ. 927 00:50:36,234 --> 00:50:37,735 BELKİ BAŞKA BİR ZAMAN. 928 00:50:37,768 --> 00:50:40,138 ELBETTE. ELBETTE. 929 00:50:45,410 --> 00:50:49,747 BİLİYORSUN, Haklıydın EN BAŞINDAN BERİ. 930 00:50:49,780 --> 00:50:52,317 AŞK GİBİ GÖRÜNÜYORDU. 931 00:50:58,623 --> 00:51:00,091 UNH! 932 00:51:05,663 --> 00:51:05,896 Ah, hayır... 933 00:51:34,525 --> 00:51:35,860 MMM. 934 00:51:39,864 --> 00:51:41,366 MMM. 935 00:51:45,703 --> 00:51:49,607 MMM. MMM HMM HMM MMM! 936 00:51:55,213 --> 00:51:56,681 MMM! 937 00:52:00,218 --> 00:52:01,352 MMM!