1 00:02:05,050 --> 00:02:06,050 Elle! 2 00:02:06,470 --> 00:02:07,490 Hei, ești bine? 3 00:02:08,310 --> 00:02:09,870 Da, da, sunt bine. 4 00:02:11,970 --> 00:02:13,850 Ești sigur că nu vrei să vin cu tine? 5 00:02:14,490 --> 00:02:18,030 Sunt sigur că mă simt prost, nu spun la revedere de la Samantha înainte să plec. 6 00:02:18,370 --> 00:02:19,370 O să fie bine. 7 00:02:19,750 --> 00:02:22,617 Dar eu sunt cel care ia mereu ea la școală și tot și... 8 00:02:23,397 --> 00:02:25,850 Elle, Elle, va fi bine. 9 00:02:26,010 --> 00:02:27,170 O să fim bine, bine? 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Sunt doar câteva zile. 11 00:02:28,450 --> 00:02:30,110 Vino aici, vino aici. 12 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Iacov. 13 00:02:36,660 --> 00:02:37,660 Da? 14 00:02:38,460 --> 00:02:41,180 Crezi că chiar și unii oameni răi intră raiul? 15 00:02:44,060 --> 00:02:48,620 Nu știu, cred, cred că poate chiar unii oameni răi sunt buni în anumite privințe. 16 00:02:55,630 --> 00:02:57,130 Nu comanda pizza în fiecare seară, bine? 17 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Fără promisiuni. 18 00:02:59,690 --> 00:03:01,110 Îți voi trimite mesaj când ajung acolo. 19 00:03:01,510 --> 00:03:02,510 Bine. 20 00:03:02,610 --> 00:03:03,610 Hei Elle? 21 00:03:04,070 --> 00:03:04,370 Da? 22 00:03:04,870 --> 00:03:06,030 Vă rog să fiți în siguranță, bine? 23 00:03:07,210 --> 00:03:07,790 Bine, o voi face. 24 00:03:08,170 --> 00:03:09,170 te iubesc. 25 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 Te iubesc şi eu. 26 00:04:28,300 --> 00:04:32,940 Îmi amintesc de data asta, era ca a treia nota sau ceva de genul. 27 00:04:33,320 --> 00:04:40,080 Eram fluturele în piesa școlii și Am stat treaz toată noaptea făcând aceste mici 28 00:04:40,081 --> 00:04:47,080 aripile din umerașe cu fir și ziare si chestii. 29 00:04:49,740 --> 00:04:52,176 Nu te voi uita niciodată zâmbind cât eram 30 00:04:52,177 --> 00:04:55,981 dansând și batând aripile mele mici pe scenă. 31 00:04:58,120 --> 00:05:05,560 Îmi amintesc că te-am făcut cu mâna și tu doar a privit chiar pe lângă mine. 32 00:05:07,180 --> 00:05:12,640 Nici măcar nu m-ai urmărit în întregime timp. 33 00:05:12,800 --> 00:05:18,140 Credeam că îmi zâmbești, dar nu ai fost. 34 00:05:18,141 --> 00:05:19,920 Probabil că mă uit la Red Nose Rachel. 35 00:05:21,920 --> 00:05:24,720 Ea trebuie să fie frumoasa floare care a crescut din grădină. 36 00:05:25,800 --> 00:05:27,260 Ea a primit întotdeauna cele mai bune părți. 37 00:05:33,960 --> 00:05:36,660 Nu cred că te-am văzut vreodată fericit, stii? 38 00:05:39,260 --> 00:05:41,860 De când a murit tata, ai devenit o coajă de o persoană. 39 00:05:43,940 --> 00:05:47,100 Și băiete, te-ai asigurat că mă faci doar? la fel de mizerabil ca tine. 40 00:05:48,300 --> 00:05:49,960 Și te-am urât pentru că mi-ai făcut asta. 41 00:05:52,180 --> 00:05:53,320 Te-am urât pentru asta. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,930 Nu contează acum. 43 00:06:01,310 --> 00:06:07,011 Ceea ce contează este că nu voi trata niciodată fiica mea așa cum m-ai tratat. 44 00:06:07,210 --> 00:06:09,950 Ea va ști mereu cum se simte fii iubit. 45 00:06:14,070 --> 00:06:18,010 Până ne întâlnim din nou, oriunde s-ar putea fii. 46 00:06:38,600 --> 00:06:39,800 Bună, te pot ajuta? 47 00:06:40,280 --> 00:06:41,460 Hei, ce mai faci? 48 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Îmi pare rău, sunt John. 49 00:06:43,740 --> 00:06:47,120 Stuart nu a reușit, așa că m-a trimis aici să-ți dau astea. 50 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Bine, grozav. 51 00:06:48,980 --> 00:06:52,400 Da, și acesta este și al tău. 52 00:06:52,720 --> 00:06:53,160 Multumesc. 53 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Cu plăcere. 54 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Așteaptă. 55 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Totul în regulă? 56 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Îmi lipsesc actele. 57 00:07:03,540 --> 00:07:07,000 Titlul și actul asupra casei ar trebui fii aici, dar nu văd. 58 00:07:07,460 --> 00:07:11,440 Oh, um, Stuart a spus că probabil că va trebui du-te înapoi la birou și semnează câteva 59 00:07:11,441 --> 00:07:13,121 mai multe lucruri înainte de a fi totul finalizat. 60 00:07:13,360 --> 00:07:13,580 Ce? 61 00:07:13,760 --> 00:07:16,000 Nu, nu asta am discutat deloc. 62 00:07:16,360 --> 00:07:19,520 Am agentul imobiliar care vine să pună casa pe piață poimâine. 63 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Am înțeles. 64 00:07:21,180 --> 00:07:23,640 Aceste lucruri pot dura timp, știi. 65 00:07:24,080 --> 00:07:25,780 Îl voi anunța pe Stuart că te grăbești. 66 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 Spune-i că știe deja, și nu mă grăbesc. 67 00:07:28,880 --> 00:07:32,520 Doar că mi-am bazat în mod special planuri în jurul a ceea ce mi-a spus. 68 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Știi ce? 69 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 E într-o întâlnire. 70 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 E într-o întâlnire. 71 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 Desigur. 72 00:07:52,170 --> 00:07:54,950 Nu a spus nimic despre cât timp ar lua sau altceva. 73 00:07:55,810 --> 00:07:56,150 Nu. 74 00:07:56,550 --> 00:07:57,550 Nu, nu a făcut-o. 75 00:07:57,650 --> 00:08:01,390 Adică, ești sigur că nu a căzut folderul din mașina ta sau ceva? 76 00:08:01,770 --> 00:08:03,050 Sunt sigur că asta e totul. 77 00:08:04,070 --> 00:08:06,310 Dar ascultă, mă întorc la birou acum. 78 00:08:06,910 --> 00:08:10,650 Îl voi vedea pe Stuart înainte de sfârșitul zilei, și mă voi asigura că te sună. 79 00:08:11,170 --> 00:08:12,370 Adică, ce alegere am? 80 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 Corect. 81 00:08:15,350 --> 00:08:17,370 Ascultă, știu că e greu pentru tine. 82 00:08:17,770 --> 00:08:21,055 Este greu pentru familia ta, și vă asigur că noi 83 00:08:21,056 --> 00:08:23,831 vrei să faci asta la fel de ușor pe cat posibil pentru voi baieti. 84 00:08:24,770 --> 00:08:25,790 Apreciez asta. 85 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Da, nicio problemă. 86 00:08:27,250 --> 00:08:30,430 Îl voi anunța pe Stuart în momentul în care îl văd. 87 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 În regulă, mulțumesc. 88 00:09:12,670 --> 00:09:13,730 Pentru că așa am spus. 89 00:09:13,910 --> 00:09:14,570 De aceea. 90 00:09:14,790 --> 00:09:16,730 Dar toți ceilalți pleacă. 91 00:09:16,850 --> 00:09:17,850 Acest lucru nu este corect. 92 00:09:17,890 --> 00:09:19,710 Nimeni nu ți-a spus că viața va fi corectă. 93 00:09:20,030 --> 00:09:21,190 Crezi că viața mea este corectă? 94 00:09:21,630 --> 00:09:23,290 Ești doar un băiețel răsfățat. 95 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Serios? 96 00:10:23,090 --> 00:10:24,390 Bună, numele este Ellie Kearse. 97 00:10:24,950 --> 00:10:25,990 K-E-R-E-S. 98 00:10:26,690 --> 00:10:29,170 Deci probabil că ați întrerupt electricitatea aici devreme. 99 00:10:29,610 --> 00:10:32,450 Ar trebui să fie aprins încă o săptămână, dar nu am nimic. 100 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Bine. 101 00:10:49,040 --> 00:10:50,240 Da, da, sunt aici. 102 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 Îmi pare rău. 103 00:10:54,830 --> 00:10:55,970 Ei bine, nu este. 104 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Lasă-mă să verific. 105 00:10:58,790 --> 00:10:59,830 Așteaptă-mă foarte repede. 106 00:11:21,340 --> 00:11:24,440 Oh, acum funcționează. 107 00:11:26,520 --> 00:11:27,820 Nu, asta-i tot. 108 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 Mulţumesc. 109 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 Da, e deja aproape cinci 'ceasul. 110 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 este? 111 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Isus. 112 00:11:42,100 --> 00:11:44,940 Da, probabil ar trebui să iei legătura cu el înainte să ajungă prea târziu. 113 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Da, o voi face. 114 00:11:46,620 --> 00:11:47,800 Lasă-mă să vorbesc cu Sam foarte repede. 115 00:11:47,801 --> 00:11:48,801 Bine. 116 00:11:48,900 --> 00:11:51,020 Sammy, salută-l pe mama ta. 117 00:11:52,940 --> 00:11:54,180 Bună, mami. 118 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Bună, iubito. 119 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Cum a fost la școală? 120 00:11:57,100 --> 00:11:58,740 Nu m-ai luat. 121 00:11:59,640 --> 00:12:00,280 Nu, știu. 122 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 Îmi pare rău. 123 00:12:01,520 --> 00:12:03,600 Tata va trebui să vină să te ia pentru o câteva zile. 124 00:12:04,080 --> 00:12:05,840 A mers pe linia de mașină greșită. 125 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 El a făcut-o? 126 00:12:07,920 --> 00:12:10,240 Nu, nu a fost o linie de mașină greșită. 127 00:12:10,241 --> 00:12:12,060 Era doar o linie de mașină diferită. 128 00:12:12,940 --> 00:12:14,100 Ei bine, tata încă învață. 129 00:12:17,260 --> 00:12:22,580 Și eu te iubesc, Sammy. 130 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 la revedere. 131 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 la revedere. 132 00:14:45,050 --> 00:14:57,160 Hei, ce a spus? 133 00:14:57,300 --> 00:15:02,540 El nu a răspuns, dar ascultă, am găsit asta cutie în pod și arată într-adevăr, 134 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 cu adevărat vechi. 135 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Ce este în el? 136 00:15:05,840 --> 00:15:06,440 Nu știu. 137 00:15:06,600 --> 00:15:10,780 Este ca sigilat cu ceara sau ceva. 138 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Este al mamei tale? 139 00:15:12,860 --> 00:15:17,140 Adică, da, este în podul ei, dar nu l-am mai văzut până acum. 140 00:15:17,740 --> 00:15:19,700 Hei, dacă e plin de bani sau ceva? 141 00:15:21,280 --> 00:15:22,480 Crezi că ar trebui să-l deschid? 142 00:15:23,220 --> 00:15:24,380 Adică, ce crezi? 143 00:15:25,660 --> 00:15:26,660 Nu știu. 144 00:15:27,600 --> 00:15:28,180 Sună-l pe Rick. 145 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Poate știe ceva. 146 00:15:30,080 --> 00:15:32,520 Oh, nu vreau să-l sun pe Rick. 147 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 Da. 148 00:15:37,900 --> 00:15:39,140 Hei, unchiule Rick, sunt Ellie. 149 00:15:40,240 --> 00:15:42,800 Ei bine, a trecut ceva timp, Ellie. 150 00:15:43,420 --> 00:15:44,180 Da, știu. 151 00:15:44,300 --> 00:15:45,800 Am fost foarte ocupat în ultima vreme. 152 00:15:46,980 --> 00:15:47,140 Hmm. 153 00:15:47,960 --> 00:15:52,640 Așa că acum sunt acasă la mama și eu a găsit această cutie de lemn în pod. 154 00:15:52,940 --> 00:15:58,020 Este foarte vechi și are ca ceară sau ceva pe el. 155 00:15:58,860 --> 00:16:00,840 Mă întrebam dacă știi ceva despre ea. 156 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 Nu. 157 00:16:02,700 --> 00:16:05,000 Deci nu-ți amintești să fi văzut o cutie ca asta deloc? 158 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Nu. 159 00:16:07,060 --> 00:16:08,420 Hmm, bine. 160 00:16:10,100 --> 00:16:11,740 Deci cum ai fost? 161 00:16:14,870 --> 00:16:15,950 ce iti pasa? 162 00:16:17,510 --> 00:16:19,970 Doamne, de ce trebuie să fii așa de prost timpul? 163 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Căţea. 164 00:17:18,820 --> 00:17:19,820 Oh, hei Teresa. 165 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Hei, ți-am văzut mașina aici. 166 00:17:23,380 --> 00:17:26,360 Am vrut doar să trec pe aici și să-mi ofer condoleanțe. 167 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 168 00:17:30,540 --> 00:17:33,360 Mama ta a fost unul dintre cei mai inteligenți oameni. 169 00:17:35,220 --> 00:17:36,220 Multumesc. 170 00:17:36,940 --> 00:17:38,920 Nu te-am văzut la înmormântare. 171 00:17:40,660 --> 00:17:43,520 Da, eu, am fost ocupat. 172 00:17:43,660 --> 00:17:44,380 Nu am reușit. 173 00:17:44,480 --> 00:17:46,140 Chiar mi-aș fi dorit să fiu acolo. 174 00:17:46,840 --> 00:17:46,900 Hmm. 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,300 Ai de gând să vinzi casa? 176 00:17:49,740 --> 00:17:52,820 Da, de fapt mă întâlnesc cu un agent imobiliar saptamana aceasta. 177 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Oh. 178 00:17:54,780 --> 00:17:58,000 Hei, um, ai cunoscut-o foarte bine pe mama mea, nu-i asa? 179 00:17:58,300 --> 00:17:59,300 Oh, da. 180 00:18:00,300 --> 00:18:03,040 A menționat vreodată o cutie? 181 00:18:03,520 --> 00:18:08,480 Este ca această cutie de lemn cu topit ceară de lumânare. 182 00:18:09,060 --> 00:18:09,100 Da. 183 00:18:09,260 --> 00:18:09,560 Da. 184 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Știi despre asta? 185 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Da. 186 00:18:12,520 --> 00:18:14,200 Stii ce este? 187 00:18:14,800 --> 00:18:16,120 Te superi dacă intru? 188 00:18:16,121 --> 00:18:17,780 Este îngrozitor de cald aici. 189 00:18:18,200 --> 00:18:18,600 Deloc. 190 00:18:18,740 --> 00:18:20,340 Intră, intră. 191 00:18:24,830 --> 00:18:28,650 Această cutie a fost foarte importantă pentru mama ta. 192 00:18:29,090 --> 00:18:35,190 A aparținut mamei ei și fusese transmis prin mai multe generații. 193 00:18:36,150 --> 00:18:41,370 Fiecare generație pune ceva în asta cutie, inclusiv mama ta. 194 00:18:42,690 --> 00:18:44,170 Ce a pus ea acolo? 195 00:18:45,250 --> 00:18:46,550 Ea nu mi-a spus niciodată. 196 00:18:47,310 --> 00:18:48,710 Nu a spus niciodată nimănui. 197 00:18:49,550 --> 00:18:51,130 Dar știu asta. 198 00:18:52,230 --> 00:18:57,930 Conținutul său este foarte special și foarte valoros. 199 00:19:00,910 --> 00:19:02,870 De ce nu mi-ar spune despre asta? 200 00:19:04,870 --> 00:19:09,490 Ei bine, ea a menționat câteva lucruri în trec, dar aș prefera să nu intru în asta. 201 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 Ce vrei să spui? 202 00:19:14,850 --> 00:19:18,630 Tu și mama ta nu ai avut ce era mai bun relație. 203 00:19:19,830 --> 00:19:25,630 Nu-mi place să spun asta, dar ea nu a făcut-o cu adevărat am încredere în tine cu această cutie. 204 00:19:25,950 --> 00:19:29,430 Și cred că nu a găsit niciodată momentul potrivit sa-ti spun. 205 00:19:30,930 --> 00:19:32,290 De ce nu ar avea încredere în mine? 206 00:19:32,950 --> 00:19:34,330 Sunt propria ei fiică. 207 00:19:35,150 --> 00:19:42,850 Pentru că această cutie nu ar trebui să fie niciodată deschis, cu excepția cazului în care se adaugă ceva la el. 208 00:19:43,010 --> 00:19:44,290 Asta e foarte important. 209 00:19:44,410 --> 00:19:49,350 Și, de asemenea, nimic nu poate fi îndepărtat vreodată această cutie. 210 00:19:49,870 --> 00:19:51,390 A fost important pentru mama ta. 211 00:19:52,130 --> 00:19:54,730 Ea nu a vrut să cadă în greșeală mâinile. 212 00:19:56,850 --> 00:20:01,476 Deci vezi, vine cu multa responsabilitate, 213 00:20:01,477 --> 00:20:04,851 si unii oameni pur și simplu nu mă descurc cu asta. 214 00:20:09,470 --> 00:20:14,390 Sper că nu ți-am provocat nicio suferință spunându-ți asta. 215 00:20:14,850 --> 00:20:17,370 Cu siguranță nu a fost motivul meu pentru care am venit aici. 216 00:20:18,010 --> 00:20:19,010 Nu, nu, știu. 217 00:20:20,330 --> 00:20:22,630 Ei bine, ar trebui să fiu pe drum. 218 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Se face târziu. 219 00:20:24,110 --> 00:20:24,730 Bine, o să-ți arăt ce vorbesc despre. 220 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Mm-hmm. 221 00:20:26,490 --> 00:20:27,570 Mi-a făcut plăcere să te văd. 222 00:20:28,090 --> 00:20:29,090 Şi tu. 223 00:21:21,260 --> 00:21:22,580 Ai primit videoclipul? 224 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Da, am văzut-o. 225 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 Deci spui că asta face tuturor lumini? 226 00:21:27,220 --> 00:21:29,727 Da, am făcut-o tuturor lumină în casă și 227 00:21:29,728 --> 00:21:31,840 face acest lucru ciudat la ceasurile digitale, de asemenea. 228 00:21:31,841 --> 00:21:34,300 Face numerele să meargă, de genul, nebun sau ceva. 229 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 Da, e ciudat. 230 00:21:36,340 --> 00:21:37,340 Știu. 231 00:21:37,740 --> 00:21:39,540 Și acum vreau neapărat să știu ce este în interior acolo. 232 00:21:39,860 --> 00:21:41,080 Crezi că ar trebui să o fac? 233 00:21:41,480 --> 00:21:43,560 După tot ce a spus ea, tot vrei să o facă. 234 00:21:45,140 --> 00:21:46,140 Nu ai vrea? 235 00:21:46,620 --> 00:21:48,260 Da, dar asta nu are rost. 236 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Nu e al meu. 237 00:21:49,780 --> 00:21:53,020 Bine, dar dacă ai fi la fel circumstanță, vrei? 238 00:21:54,040 --> 00:21:55,500 Chiar nu știu, Elle. 239 00:21:56,080 --> 00:21:59,200 Uite, de ce nu dormi pe el și vezi cum te simti maine? 240 00:22:02,240 --> 00:22:02,680 Elle? 241 00:22:03,260 --> 00:22:04,320 Da, da, sunt aici. 242 00:22:05,520 --> 00:22:09,520 În regulă, bine, voi încerca să iau ceva somn. 243 00:22:10,060 --> 00:22:13,880 Știi, un mic monstru va fi treaz la răsăritul zorilor dorind cereale. 244 00:22:14,760 --> 00:22:16,460 Știi ce înseamnă asta? 245 00:22:17,940 --> 00:22:19,300 Bucle de fructe și lapte pe podea. 246 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Bucle de fructe și lapte pe podea. 247 00:22:22,360 --> 00:22:23,640 Bine, bine, te iubesc. 248 00:22:24,220 --> 00:22:24,760 Și eu te iubesc. 249 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Sună-mă mâine. 250 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Bine, la revedere. 251 00:25:11,680 --> 00:25:13,200 Trebuie să mă glumiți. 252 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Buna ziua? 253 00:26:37,020 --> 00:26:38,020 Te simți bine? 254 00:26:38,740 --> 00:26:40,180 Hei, scuze, știu că e târziu. 255 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Ce se întâmplă? 256 00:26:44,900 --> 00:26:45,920 Am deschis cutia. 257 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Ai făcut-o? 258 00:26:48,520 --> 00:26:51,880 Da, și am scos totul din cutie, apoi am părăsit camera pentru 259 00:26:51,881 --> 00:26:53,982 literalmente ca un minut, iar când m-am întors, 260 00:26:53,983 --> 00:26:56,581 totul s-a întors înăuntrul ei și era închis. 261 00:26:57,080 --> 00:27:00,300 Știu exact când am plecat, totul era în afara ei. 262 00:27:01,260 --> 00:27:02,880 Bine, ce era în cutie? 263 00:27:03,620 --> 00:27:04,620 Ca nimic. 264 00:27:04,960 --> 00:27:09,420 Era ca părul, o bucată de hârtie, și un trandafir uscat sau așa ceva. 265 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Dar m-ai auzit? 266 00:27:11,960 --> 00:27:12,920 Totul era în afara cutiei. 267 00:27:12,940 --> 00:27:14,640 M-am întors și totul era în el. 268 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 Nici asta nu este singurul lucru. 269 00:27:16,280 --> 00:27:20,780 Cutia a căzut de pe masă singură, și de când l-am deschis, 270 00:27:21,020 --> 00:27:23,980 Simt că cineva sau ceva este prin preajmă eu. 271 00:27:24,260 --> 00:27:27,260 De parcă aș fi speriat. 272 00:27:28,500 --> 00:27:30,220 Ei bine, nasol că nu erau bani acolo. 273 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Jacob, mă asculți măcar? 274 00:27:33,560 --> 00:27:37,160 Da, ascult, dar este gratuit în dimineata, stii? 275 00:27:37,740 --> 00:27:40,700 Probabil doar obosit și nevoie de somn. 276 00:27:41,400 --> 00:27:42,840 Nu, asta nu este. 277 00:27:43,680 --> 00:27:44,880 Știu ce am văzut. 278 00:27:45,720 --> 00:27:49,480 Uite, de ce nu dormi puțin și sună-mă doar dimineața? 279 00:27:50,140 --> 00:27:51,580 Crezi că pot dormi chiar acum? 280 00:27:52,500 --> 00:27:56,020 Nu pare așa de mare lucru, Elle. 281 00:27:58,490 --> 00:27:59,490 Serios, Jacob? 282 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Tot ceea ce. 283 00:29:56,070 --> 00:29:57,070 Buna ziua? 284 00:29:57,810 --> 00:29:59,010 Ai spus că te vei întoarce. 285 00:30:00,170 --> 00:30:01,170 Samantha? 286 00:30:02,870 --> 00:30:03,890 Unde esti, mami? 287 00:30:05,610 --> 00:30:06,650 Iubito, e târziu. 288 00:30:06,930 --> 00:30:08,050 Ar trebui să dormi. 289 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Te simți bine? 290 00:30:10,190 --> 00:30:11,630 Ai spus că te vei întoarce. 291 00:30:12,610 --> 00:30:14,150 Iubito, mă întorc. 292 00:30:15,170 --> 00:30:16,170 Dar nu ai făcut-o. 293 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Ce? 294 00:30:22,050 --> 00:30:24,170 Nu te-ai întors în noaptea aceea. 295 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 ce noapte? 296 00:30:27,530 --> 00:30:28,530 Te-am sunat. 297 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Nu ai raspuns. 298 00:30:31,990 --> 00:30:33,090 Samantha, oprește-te. 299 00:30:34,490 --> 00:30:35,550 De ce nu ai raspuns? 300 00:30:36,890 --> 00:30:38,130 Nu l-am auzit sunând. 301 00:30:39,950 --> 00:30:41,970 Ai băut din nou, nu-i așa? 302 00:30:42,830 --> 00:30:44,010 Samantha, te rog încetează. 303 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Spune-o. 304 00:30:47,110 --> 00:30:48,110 Spune ce? 305 00:30:48,930 --> 00:30:50,550 Spune de ce nu ai răspuns, mami. 306 00:30:51,550 --> 00:30:52,690 Am fost ocupat, bine? 307 00:30:53,050 --> 00:30:53,810 Doar oprește-l. 308 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Nu contează. 309 00:30:55,690 --> 00:30:56,730 Pentru mine contează. 310 00:30:58,130 --> 00:30:59,170 Am crezut că ești bine. 311 00:31:00,210 --> 00:31:01,210 Dar nu am fost. 312 00:31:03,450 --> 00:31:05,030 Îmi pare atât de rău, Sammy. 313 00:31:06,850 --> 00:31:07,850 Ghici ce, mami? 314 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Ce? 315 00:31:10,990 --> 00:31:12,550 Te aștept. 316 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 Ce vrei să spui? 317 00:31:15,730 --> 00:31:16,950 Sunt aici, mami. 318 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 Vino să mă găsești. 319 00:31:20,090 --> 00:31:21,970 Ce vrei să spui că ești aici? 320 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Sammy? 321 00:31:26,640 --> 00:31:28,180 Vino să mă găsești. 322 00:31:39,420 --> 00:31:40,420 Buna ziua? 323 00:32:14,110 --> 00:32:15,630 Mm-hmm, corect. 324 00:32:16,750 --> 00:32:18,730 Dar ai văzut vreodată așa ceva, totusi? 325 00:32:22,020 --> 00:32:24,060 Bine, bine, apreciez. 326 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mulţumesc. 327 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Buna ziua? 328 00:32:38,160 --> 00:32:40,420 Bună, pot vorbi cu Ellie, te rog? 329 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Da, aceasta este Ellie. 330 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Numele meu este Deja. 331 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Un bun prieten de-al meu a sunat și mi-a spus despre relicva pe care ai gasit-o? 332 00:32:47,740 --> 00:32:48,200 Da, cutia. 333 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Știi ce este? 334 00:32:49,900 --> 00:32:50,940 Cred că da. 335 00:32:51,540 --> 00:32:54,400 Am căutat peste tot și nu pot găsi ceva despre asta. 336 00:32:54,960 --> 00:32:55,980 L-ai deschis? 337 00:32:57,340 --> 00:32:58,340 Da. 338 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 Ce era înăuntru? 339 00:33:00,280 --> 00:33:03,280 Doar o bucată de hârtie, o floare, și o șuviță de păr. 340 00:33:03,920 --> 00:33:05,780 Hârtia are scris pe ea? 341 00:33:06,380 --> 00:33:07,780 Da, este într-o altă limbă. 342 00:33:07,980 --> 00:33:11,420 L-am căutat și cred că spune... A elibera. 343 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Corect. 344 00:33:14,060 --> 00:33:15,140 De unde ai știut asta? 345 00:33:16,280 --> 00:33:18,700 Ceea ce ai acolo se numește Dybbuk cutie. 346 00:33:19,780 --> 00:33:20,520 A ce cutie? 347 00:33:20,740 --> 00:33:23,080 Ar trebui să-l văd ca să fiu sigur. 348 00:33:23,500 --> 00:33:24,700 Grozav, pot să ți-l aduc. 349 00:33:25,180 --> 00:33:30,821 Nu, este important să nu mergi oriunde acum, mai ales cu cutia. 350 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ce? 351 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 De ce? 352 00:33:38,940 --> 00:33:40,540 Bună dimineața, puștiule, te-ai trezit devreme. 353 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Ce desenezi? 354 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 O cutie. 355 00:33:44,760 --> 00:33:47,240 Ce este, um, ce este asta pe cutie? 356 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 Nu știu. 357 00:33:50,340 --> 00:33:51,840 Și cine e acela? 358 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Ea locuiește în interiorul cutiei. 359 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 În interiorul cutiei? 360 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Da. 361 00:34:06,550 --> 00:34:07,110 Hi. 362 00:34:07,470 --> 00:34:07,750 Buna ziua. 363 00:34:08,050 --> 00:34:09,210 Mulțumesc mult că ai venit. 364 00:34:09,470 --> 00:34:10,470 Te rog intra. 365 00:34:11,190 --> 00:34:12,630 Pot să-ți aduc ceva de băut sau altceva? 366 00:34:14,630 --> 00:34:17,230 Nu, nu, mulțumesc. 367 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Sunt bine. 368 00:34:18,950 --> 00:34:20,590 Ei bine, simțiți-vă liber să vă faceți ca acasă. 369 00:34:43,930 --> 00:34:45,290 Ar trebui să stai jos. 370 00:34:46,430 --> 00:34:53,010 În termeni simpli, un Dybbuk este un spirit al morții, dar unul foarte rău intenționat. 371 00:34:53,710 --> 00:34:58,190 Ei posedă spirite care se atașează ei înșiși față de cei vii. 372 00:34:59,150 --> 00:35:04,430 În religia modernă, ele sunt considerate demoni. 373 00:35:06,810 --> 00:35:12,076 Această cutie coboară din folclor antic, unde 374 00:35:12,077 --> 00:35:17,371 au povestit despre prinzând în capcană sufletele rele. 375 00:35:17,990 --> 00:35:22,910 Apoi aprindeau o lumânare peste box, ai o sedinta pentru a tine spiritele 376 00:35:22,911 --> 00:35:30,770 înăuntru, să nu mai posedă niciodată cei vii, atâta timp cât rămân în interiorul cutiei. 377 00:35:34,210 --> 00:35:35,450 Și l-am deschis. 378 00:35:36,830 --> 00:35:38,710 Erai singur când ai deschis cutia? 379 00:35:40,070 --> 00:35:41,070 Da. 380 00:35:41,450 --> 00:35:44,350 Și ai plecat undeva de când ai făcut-o a deschis-o? 381 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Nu. 382 00:35:46,490 --> 00:35:54,450 Bine, pentru că ei 383 00:35:58,890 --> 00:36:04,610 va Oh, s-ar putea să nu poți să-l vezi, dar este atașat de tine. 384 00:36:05,150 --> 00:36:06,630 Este ceea ce face un Dybbuk. 385 00:36:07,650 --> 00:36:13,971 Se hrănesc cu tine până mori și apoi găsesc un alt suflet viu de posedat. 386 00:36:14,730 --> 00:36:17,030 Ai copii? 387 00:36:18,110 --> 00:36:19,150 Da, fac o fiică. 388 00:36:20,150 --> 00:36:21,930 Atunci trebuie să stai departe de ea. 389 00:36:22,410 --> 00:36:25,870 Se pot atasa cu usurinta de copii. 390 00:36:26,590 --> 00:36:27,230 Nu pot. 391 00:36:27,231 --> 00:36:27,750 Ea este copilul meu. 392 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Trebuie să o văd. 393 00:36:30,450 --> 00:36:35,310 Ei bine, atunci va trebui să găsești o cale pentru a aduce demonul înapoi în cutie. 394 00:36:35,470 --> 00:36:36,690 Asta e singura cale. 395 00:36:37,450 --> 00:36:38,450 Cum? 396 00:36:39,690 --> 00:36:41,850 Cum ai obținut această cutie? 397 00:36:43,130 --> 00:36:44,790 Aici, în pod. 398 00:36:46,530 --> 00:36:47,870 Și asta e casa ta? 399 00:36:49,010 --> 00:36:49,410 Da. 400 00:36:49,830 --> 00:36:52,997 Ei bine, nu, a fost al meu a mamei, dar a trecut 401 00:36:52,998 --> 00:36:57,471 plecat recent, deci... Îmi pare rău pentru pierderea ta. 402 00:36:58,390 --> 00:36:59,390 Multumesc. 403 00:37:02,650 --> 00:37:05,330 De ce crezi că mama ta avea această cutie? 404 00:37:07,710 --> 00:37:11,410 Sincer, nu... nu știu. 405 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Ce? 406 00:37:22,140 --> 00:37:24,600 Eu... Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 407 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 De ce? 408 00:37:28,460 --> 00:37:30,780 Nu ar fi trebuit să vin aici. 409 00:37:34,620 --> 00:37:35,620 Vă rog! 410 00:37:35,900 --> 00:37:37,260 Stai, ce ar trebui să fac? 411 00:38:54,970 --> 00:38:55,990 Oh, hei. 412 00:38:56,550 --> 00:39:00,050 Hei, am vrut doar să trec pe aici și să verific tu. 413 00:39:00,210 --> 00:39:01,290 Vezi ce mai faci? 414 00:39:01,850 --> 00:39:04,010 Da, da, um, sunt bine. 415 00:39:04,310 --> 00:39:04,830 Multumesc. 416 00:39:05,130 --> 00:39:08,590 Obișnuiam să trec pe aici și să mă uit la mama ta tot timpul. 417 00:39:09,370 --> 00:39:10,730 E foarte drăguț din partea ta. 418 00:39:11,670 --> 00:39:15,650 Hei, ascultă, am uitat să te întreb ceva ieri. 419 00:39:16,370 --> 00:39:17,370 Ce? 420 00:39:17,690 --> 00:39:19,110 Te superi dacă intru? 421 00:39:19,970 --> 00:39:23,150 Hm, nu, intră. 422 00:39:30,250 --> 00:39:31,890 Nu arăți atât de bine. 423 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Ești bine? 424 00:39:33,490 --> 00:39:36,970 Da, pur și simplu nu am dormit bine. 425 00:39:38,590 --> 00:39:40,810 De ce nu ai fost la înmormântarea mamei tale? 426 00:39:42,190 --> 00:39:46,570 Îmi doream foarte mult să merg, dar... Știi, Samantha era bolnavă și acasă de la 427 00:39:46,571 --> 00:39:51,610 școală și Jacob e plecat din oraș, deci... Toată lumea a tot întrebat de tine. 428 00:39:52,730 --> 00:39:53,730 Da. 429 00:39:59,500 --> 00:40:01,660 L-ai deschis. 430 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Ce? 431 00:40:04,080 --> 00:40:06,220 Ai deschis cutia, nu-i așa? 432 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Nu. 433 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Da, ai făcut-o. 434 00:40:10,080 --> 00:40:11,260 Știam că ai face-o. 435 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Mama ta știa că și tu. 436 00:40:15,060 --> 00:40:16,600 Ce vrei sa spui? 437 00:40:17,400 --> 00:40:19,240 Vei rămâne fără timp. 438 00:40:20,480 --> 00:40:21,480 Ce? 439 00:40:21,820 --> 00:40:27,120 La al treilea răsărit, corpul tău nu va mai fi mai al tău. 440 00:40:28,540 --> 00:40:32,140 Acea cutie nu a fost transmisă mamei tale la toate. 441 00:40:32,460 --> 00:40:35,800 L-a primit ca un cadou de despărțire doar pentru tine. 442 00:40:36,920 --> 00:40:39,140 Știai despre cutie și m-ai mințit? 443 00:40:39,320 --> 00:40:40,700 Sigur am făcut-o. 444 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 De ce? 445 00:40:43,920 --> 00:40:45,220 De ce ai face asta? 446 00:40:46,140 --> 00:40:48,200 Mama ta știa ce faci, Ellie. 447 00:40:50,080 --> 00:40:51,200 Ce vrei sa spui? 448 00:40:51,660 --> 00:40:54,660 Știi exact despre ce vorbesc. 449 00:40:55,280 --> 00:41:00,060 Când mama ta și-a dat seama, era prea târziu, dar ea știa. 450 00:41:00,760 --> 00:41:07,000 Și știa că vei deschide și cutia aceea, cu puțină constrângere din partea mea. 451 00:41:08,980 --> 00:41:10,460 Nu înțeleg. 452 00:41:11,560 --> 00:41:17,900 După insuficiența renală a mamei tale, tu a început să vină în fiecare zi, nu-i așa? 453 00:41:18,180 --> 00:41:19,180 Da, deci? 454 00:41:19,700 --> 00:41:23,080 Dar nu ai mai vizitat-o niciodată, nu o dată. 455 00:41:23,900 --> 00:41:25,320 Nu avea niciun sens. 456 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 Apoi totul a făcut clic. 457 00:41:29,400 --> 00:41:35,741 Pastilele de potasiu, dimineața, prânzul, și noapte pentru două săptămâni întregi, nu? 458 00:41:36,020 --> 00:41:37,720 Oh, ești inteligent. 459 00:41:38,460 --> 00:41:39,460 Ești inteligent. 460 00:41:42,920 --> 00:41:45,420 Voi face hiperkaliemie. 461 00:41:46,380 --> 00:41:48,020 Din cauza asta a murit mama ta. 462 00:41:48,900 --> 00:41:53,400 Știai că rinichii ei nu pot filtra nivelurile de potasiu. 463 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 Știai că o va ucide. 464 00:41:56,620 --> 00:42:00,660 Și arată exact ca cauze naturale, nu-i asa? 465 00:42:00,760 --> 00:42:01,800 Cred că trebuie să pleci. 466 00:42:02,920 --> 00:42:04,420 Ai de gând să mori. 467 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Trebuie să pleci. 468 00:42:06,260 --> 00:42:07,520 Acum, du-te. 469 00:42:10,680 --> 00:42:13,740 Trei zile este tot ce ai. 470 00:44:28,140 --> 00:44:30,320 Trebuie să vă adunați. 471 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Mă înțelegi? 472 00:44:32,540 --> 00:44:35,220 Trebuie să vă puneți bine împreună acum, domnișoară. 473 00:44:36,180 --> 00:44:37,600 Măcar asculți? 474 00:44:38,260 --> 00:44:39,400 Scoate din ea. 475 00:44:56,570 --> 00:44:57,570 Buna ziua? 476 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 Hei, Elle. 477 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 Uh, eu sunt. 478 00:45:22,900 --> 00:45:25,120 Am încercat să iau legătura cu tu azi. 479 00:45:25,121 --> 00:45:32,100 Nu știu dacă ești supărat pe mine sau nu, dar, um, îmi pare rău pentru noaptea trecută. 480 00:45:33,140 --> 00:45:37,940 Știi, eram pe jumătate adormit și, uh, oricum, îmi pare rău. 481 00:45:38,860 --> 00:45:39,860 Sună-mă înapoi. 482 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Te iubesc. 483 00:45:42,620 --> 00:45:43,620 la revedere. 484 00:45:55,170 --> 00:46:09,340 Elle, ești acasă? 485 00:46:10,720 --> 00:46:11,720 Este John. 486 00:46:36,180 --> 00:46:38,140 Hei, Sami, hai să mergem. 487 00:46:42,220 --> 00:46:42,320 Isus. 488 00:46:42,560 --> 00:46:43,560 Elle, ești bine? 489 00:46:44,200 --> 00:46:47,060 Da, eram literalmente pe cale să mergem afară pe uşă să vin să te văd. 490 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Nu, nu. 491 00:46:48,580 --> 00:46:49,580 Nu poți veni aici. 492 00:46:50,080 --> 00:46:51,400 Ce naiba se întâmplă, Elle? 493 00:46:52,660 --> 00:46:54,360 Am făcut ceva foarte rău. 494 00:46:55,140 --> 00:46:56,380 Ce vrei sa spui? 495 00:46:57,820 --> 00:46:59,600 Am nevoie să mă asculți, Jacob. 496 00:47:01,380 --> 00:47:03,680 Știu că asta va suna cu adevărat, chiar nebun. 497 00:47:04,860 --> 00:47:06,860 Și probabil că nu mă vei vedea la fel. 498 00:47:07,460 --> 00:47:10,020 Dar când am deschis cutia, am eliberat un blestem. 499 00:47:10,380 --> 00:47:11,780 Un blestem pus pe mine mama mea. 500 00:47:12,900 --> 00:47:13,420 Elle, haide. 501 00:47:13,740 --> 00:47:15,180 Despre ce naiba vorbesti? 502 00:47:17,360 --> 00:47:18,460 Mi-am ucis mama. 503 00:47:19,780 --> 00:47:20,780 Ce? 504 00:47:20,940 --> 00:47:22,020 Mi-am ucis mama. 505 00:47:23,100 --> 00:47:25,500 Elle, mama ta a murit din cauze naturale. 506 00:47:25,740 --> 00:47:27,000 Eu însumi am văzut raportul. 507 00:47:27,840 --> 00:47:32,640 Am făcut să pară că sunt cauze naturale, dar știam. 508 00:47:34,200 --> 00:47:35,400 Știam că o omor. 509 00:47:36,940 --> 00:47:38,780 Știi prin ce m-a făcut. 510 00:47:39,400 --> 00:47:41,660 Pur și simplu nu am vrut să fie ea în viața mea mai mult. 511 00:47:41,900 --> 00:47:43,620 Nu sunt o persoană rea. 512 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 Ştii asta. 513 00:47:47,800 --> 00:47:48,960 Ştii asta. 514 00:47:51,850 --> 00:47:54,470 Nici nu știu ce să spun acum. 515 00:47:55,590 --> 00:47:57,570 Te rog spune-mi doar că totul va fi bine. 516 00:48:00,130 --> 00:48:01,570 Cum ar trebui să fac asta? 517 00:48:02,850 --> 00:48:03,850 Nu știu. 518 00:48:04,850 --> 00:48:06,230 Ce ar trebui să facem, Elle? 519 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 O să repar asta, Jacob. 520 00:48:11,250 --> 00:48:13,270 Nu știu cum, dar am să o repar. 521 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 Hei, ce mai faci? 522 00:53:03,240 --> 00:53:04,240 Moment prost? 523 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Nu, e bine. 524 00:53:06,660 --> 00:53:09,360 Bine, am tot ce ai nevoie. 525 00:53:09,960 --> 00:53:11,494 Am nevoie doar de câteva semnături de la tine și de la mine 526 00:53:11,495 --> 00:53:13,881 te poate salva de la a veni înapoi la birou. 527 00:53:16,580 --> 00:53:17,580 Elle? 528 00:53:18,240 --> 00:53:19,240 Ești bine? 529 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Sunt bine. 530 00:53:22,460 --> 00:53:26,020 Bine, ai un minut pentru a semna unele chestii? 531 00:53:26,980 --> 00:53:27,980 Da. 532 00:53:37,690 --> 00:53:39,130 Multumesc. 533 00:53:39,570 --> 00:53:42,730 Iar următorul este actul tău ipotecar. 534 00:53:43,290 --> 00:53:45,890 Trebuie doar să semnați aici și să parafați acolo. 535 00:53:51,010 --> 00:53:51,450 Mare. 536 00:53:51,870 --> 00:53:56,190 Și apoi pagina dvs. de declarație de asigurare, doar initiala chiar acolo. 537 00:53:58,950 --> 00:53:59,950 Perfect. 538 00:54:00,230 --> 00:54:01,230 Multumesc. 539 00:54:01,710 --> 00:54:03,670 Și asta este. 540 00:54:06,890 --> 00:54:08,870 Îți voi smulge globii oculari din tine cap. 541 00:54:11,350 --> 00:54:12,350 Ce? 542 00:54:14,990 --> 00:54:15,990 Elle? 543 00:54:19,410 --> 00:54:20,490 Trebuie să pleci. 544 00:54:21,510 --> 00:54:21,790 Ce? 545 00:54:22,050 --> 00:54:22,230 Acum! 546 00:54:22,390 --> 00:54:23,390 Trebuie să pleci acum! 547 00:54:25,090 --> 00:54:26,090 Bine. 548 00:54:33,070 --> 00:54:36,110 Dacă mai ai nevoie de ceva, doar anunta-ne. 549 00:55:50,320 --> 00:55:53,120 Oh, la naiba. 550 01:02:00,760 --> 01:02:01,440 Vă rog. 551 01:02:01,441 --> 01:02:02,760 Vă rog să plecați. 552 01:02:04,960 --> 01:02:07,420 Te rog, voi face orice. 553 01:02:07,560 --> 01:02:08,600 Lasă-mă în pace. 554 01:02:11,340 --> 01:02:13,000 Ce trebuie să fac? 555 01:02:13,580 --> 01:02:14,880 Doar te rog pleacă. 556 01:03:20,840 --> 01:03:25,420 Oh, Doamne. 557 01:03:31,840 --> 01:03:32,840 Ellie? 558 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Iacov. 559 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Elle, unde ești? 560 01:05:21,440 --> 01:05:22,280 vin acasă. 561 01:05:22,281 --> 01:05:23,760 Este totul în regulă? 562 01:05:25,920 --> 01:05:26,920 Totul e în regulă. 563 01:05:28,600 --> 01:05:30,480 Ea a vrut doar să-mi cer scuze. 564 01:05:31,980 --> 01:05:37,340 Știu că sună nebunesc, dar asta e tot ea dorit. 565 01:05:39,900 --> 01:05:40,980 Hei, Jacob. 566 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Da? 567 01:05:43,680 --> 01:05:46,660 Putem, te rog, să uităm vreodată din toate astea sa întâmplat? 568 01:05:49,000 --> 01:05:50,960 Elle, te iubesc din toată inima. 569 01:05:52,620 --> 01:05:55,140 Întotdeauna voi fi acolo pentru tine, nu contează ce. 570 01:05:57,340 --> 01:05:58,380 Mulțumesc, Jacob. 571 01:06:00,120 --> 01:06:01,260 Acum grăbește-te și ajungi acasă. 572 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Ne e dor de tine. 573 01:06:03,440 --> 01:06:04,440 Bine. 574 01:06:29,300 --> 01:06:30,300 Hei. 575 01:06:31,140 --> 01:06:32,140 Hei. 576 01:06:36,470 --> 01:06:37,550 Te simți bine? 577 01:06:43,330 --> 01:06:44,330 Da. 578 01:06:44,950 --> 01:06:46,770 Mă bucur atât de mult că ești acasă. 579 01:06:48,010 --> 01:06:49,010 Şi eu. 580 01:06:49,870 --> 01:06:50,870 Unde e Sammy? 581 01:06:51,370 --> 01:06:52,370 Ea se joacă acolo înapoi. 582 01:06:53,110 --> 01:06:54,150 Ea abia așteaptă să te vadă. 583 01:07:08,090 --> 01:07:09,310 Bună, Sammy. 584 01:07:10,870 --> 01:07:11,870 mami! 585 01:07:13,870 --> 01:07:17,390 Mi-ai fost atât de dor de tine. 586 01:07:17,670 --> 01:07:19,230 Și mie mi-ai fost dor de tine, mami. 587 01:07:19,630 --> 01:07:20,630 Ce desenezi? 588 01:07:23,530 --> 01:07:24,690 Oh, un dovleac. 589 01:07:25,710 --> 01:07:26,730 Îmi place. 590 01:07:36,470 --> 01:07:38,710 Sam, ce este asta? 591 01:07:40,390 --> 01:07:41,830 Asta e cutia ta. 592 01:07:43,510 --> 01:07:44,770 Cutia mea? 593 01:07:44,771 --> 01:07:47,070 Cine este asta, Samantha? 594 01:07:48,170 --> 01:07:50,150 Ea locuiește în interiorul cutiei. 595 01:07:53,860 --> 01:07:55,080 Cine este ea? 596 01:07:56,080 --> 01:07:58,300 Nu o vezi, nu? 597 01:07:59,360 --> 01:08:00,360 Vezi cine? 598 01:08:01,180 --> 01:08:02,660 Este mama ta. 599 01:08:34,200 --> 01:08:37,440 Deci nu te văd, cățea. 600 01:08:51,320 --> 01:08:55,220 Oh, la naiba. 601 01:09:24,100 --> 01:09:26,900 Oh, la naiba. 602 01:09:26,920 --> 01:09:28,320 Acum toată lumea știe. 603 01:09:29,380 --> 01:09:32,140 Am încercat să fac un jurnal. 604 01:09:32,980 --> 01:09:36,800 Dar tot ce sunt sunt o grămadă de note de moarte. 605 01:09:37,420 --> 01:09:40,940 Doamne, urăsc cât de mult o iubesc. 606 01:09:41,200 --> 01:09:44,360 Scriindu-i numele din nou și din nou. 607 01:09:45,420 --> 01:09:49,140 Terapia nu funcționează pentru mine. 608 01:09:49,380 --> 01:09:51,080 Ma poate ajuta cineva? 609 01:09:51,240 --> 01:09:53,340 Eu nu pot dormi. 610 01:09:53,341 --> 01:09:58,560 Tot ce consta din visele mele esti tu. 611 01:09:59,940 --> 01:10:01,660 Și diavolul de asemenea. 612 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 Tu și Lucifer nu mai dansați. 613 01:10:06,300 --> 01:10:09,560 Fredonează imnurile îngerilor când nu poți cânta. 614 01:10:10,220 --> 01:10:14,060 Ai fost un prieten, acum ești un prost. 615 01:10:14,480 --> 01:10:16,780 Ar fi trebuit să știe că ești o sapă. 616 01:10:17,080 --> 01:10:18,140 Acum toată lumea știe. 617 01:10:24,100 --> 01:10:26,420 Acum toată lumea știe. 618 01:10:33,020 --> 01:10:34,700 Acum toată lumea știe. 619 01:10:50,640 --> 01:10:55,060 Tu și Lucifer nu mai dansați. 620 01:10:55,840 --> 01:10:59,260 Fredonează imnurile îngerilor când nu poți cânta. 621 01:10:59,760 --> 01:11:03,700 Ai fost un prieten, acum ești un prost. 622 01:11:04,700 --> 01:11:06,380 Ai fost un prieten, acum ești un prost. 623 01:11:06,720 --> 01:11:07,780 Acum toată lumea știe. 624 01:11:11,400 --> 01:11:16,140 Acum toată lumea știe. 625 01:11:16,740 --> 01:11:23,700 Acum toată lumea știe.