1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
Ela!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
Ei, você está bem?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
Sim, sim, estou bem.

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
Tem certeza que não quer que eu vá
com você?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
Tenho certeza, só me sinto mal, não estou dizendo
tchau para Samantha antes de ir.

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Ela vai ficar bem.

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
Mas sou eu quem sempre leva
ela para a escola e tudo e...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
Elle, Elle, ela vai ficar bem.

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
Nós vamos ficar bem, certo?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
São apenas alguns dias.

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
Venha aqui, venha aqui.

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Jacó.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Sim?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
Você acha que até algumas pessoas más entram
céu?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
Não sei, acho, acho que talvez até
algumas pessoas más são boas em alguns aspectos.

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
Não peça pizza todas as noites,
ok?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Sem promessas.

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
Te mando uma mensagem quando chegar lá.

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
OK.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Olá, Elle?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
Sim?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Por favor, esteja seguro, ok?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
Ok, eu vou.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Amo você.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Também te amo.

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Eu me lembro dessa vez, era como se fosse o terceiro
nota ou algo assim.

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
Eu era a borboleta na peça da escola e
Fiquei acordado a noite toda fazendo esses pequenos

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
asas de cabides e jornais
e outras coisas.

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
Eu nunca vou te esquecer
sorrindo enquanto eu estava

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
dançando e batendo as asas
minhas asinhas no palco.

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
Lembro-me de acenar para você e você simplesmente
olhou bem além de mim.

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
Você nem estava me observando o tempo todo
tempo.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
Eu pensei que você estava sorrindo para mim,
mas você não estava.

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
Provavelmente assistindo Red Nose Rachel.

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
Ela tem que ser a linda flor que
cresceu no jardim.

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
Ela sempre conseguiu as melhores partes.

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
Acho que nunca te vi feliz,
você sabe?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
Desde que meu pai morreu, você se tornou uma concha de
uma pessoa.

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
E cara, você fez questão de me fazer apenas
tão miserável quanto você.

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
E eu odiei você por fazer isso comigo.

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
Eu odiei você por isso.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Não importa agora.

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
O que importa é que nunca irei tratar
minha filha do jeito que você me tratou.

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
Ela sempre saberá como é
seja amado.

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
Até nos encontrarmos novamente, onde quer que isso aconteça
ser.

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
Oi, posso ajudá-lo?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
Ah, ei, como você está?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Sinto muito, meu nome é John.

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
Stuart não pôde vir, então me mandou
aqui para lhe dar isso.

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Ok, ótimo.

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
Sim, e este é seu também.

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
Obrigado.

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
De nada.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Espere.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Está tudo bem?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Estou sentindo falta de papelada.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
O título e a escritura da casa devem
estar aqui, mas não estou vendo.

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
Oh, hum, Stuart disse que você provavelmente teria que
volte para o escritório e assine alguns

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
mais coisas antes de tudo estar
finalizado.

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
O que?

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
Não, não foi isso que discutimos.

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
Eu tenho o corretor de imóveis vindo para colocar a casa
no mercado depois de amanhã.

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Eu entendo.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
Essas coisas podem levar tempo, você sabe.

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
Avisarei ao Stuart que você está com pressa.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Deixe-o saber que ele já sabe,
e não estou com pressa.

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
É só que eu baseei especificamente meu
planos em torno do que ele me disse.

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Você sabe o que?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Ele está em uma reunião.

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Ele está em uma reunião.

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
Claro.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
Ele não disse nada sobre quanto tempo
levaria ou algo assim.

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
Não.

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
Não, ele não fez isso.

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
Quero dizer, você tem certeza de que não caiu
a pasta no seu carro ou algo assim?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
Tenho certeza que isso é tudo.

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
Mas escute, estou voltando para o escritório
agora.

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
Verei Stuart antes do final do dia,
e vou garantir que ele ligue para você.

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
Quero dizer, que escolha eu tenho?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
Certo.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
Ouça, eu sei que isso é difícil para você.

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
É difícil para sua família,
e garanto que nós

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
quero tornar isso tão fácil
possível para vocês.

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
Eu agradeço.

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Sim, não há problema.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
Avisarei Stuart assim que o vir.

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Tudo bem, obrigado.

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
Porque eu disse isso.

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
É por isso.

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
Mas tipo, todo mundo está indo.

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
Isso não é justo.

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
Ninguém lhe disse que a vida seria justa.

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
Você acha que minha vida é justa?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
Você é apenas um pirralho mimado.

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Realmente?

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
Olá, meu nome é Ellie Kearse.

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
K-E-R-E-S.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
Então vocês devem ter desligado a eletricidade
aqui cedo.

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
Deveria durar mais uma semana,
mas não tenho nada.

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
OK.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
Sim, sim, estou aqui.

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
Desculpe.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
Bem, não é.

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Deixe-me verificar.

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
Espere por mim bem rápido.

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
Ah, está funcionando agora.

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
Não, isso é tudo.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Obrigado.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
Sim, bem, já são quase cinco horas
'relógio.

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
É isso?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Jesus.

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
Sim, você provavelmente deveria entrar em contato
com ele antes que seja tarde demais.

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Sim, eu vou.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
Deixe-me falar com Sam bem rápido.

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
OK.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Sammy, diga oi para sua mãe.

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
Olá, mamãe.

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Oi, bebê.

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Como foi a escola?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
Você não me pegou.

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
Não, eu sei.

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Desculpe.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
Papai vai ter que vir te buscar por um
alguns dias.

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
Ele entrou na fila errada do carro.

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Ele fez?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
Não, não era a linha errada do carro.

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
Era apenas uma linha de carros diferente.

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
Bem, papai ainda está aprendendo.

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
Eu também te amo, Sammy.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Tchau.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Tchau.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
Ei, o que ele disse?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
Ele não respondeu, mas ouça, eu encontrei isso
caixa no sótão e parece realmente,

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
muito velho.

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
O que há nele?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
Não sei.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
É como se estivesse selado com cera ou
alguma coisa.

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
É da sua mãe?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
Quero dizer, sim, está no sótão dela,
mas nunca vi isso antes.

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
Ei, e se estiver cheio de dinheiro ou
alguma coisa?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
Você acha que eu deveria abrir?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
Quero dizer, o que você acha?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Não sei.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
Ligue para Rick.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Talvez ele saiba de alguma coisa.

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
Ah, não quero ligar para Rick.

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Sim.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
Ei, tio Rick, é a Ellie.

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
Bem, bem, já faz um tempo,
Ellie.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
Sim, eu sei.

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
Tenho estado muito ocupado ultimamente.

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
Hum.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
Então, estou na casa da mãe agora e
encontrei esta caixa de madeira no sótão.

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
É muito antigo e parece cera ou
algo sobre isso.

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
Eu queria saber se você sabia alguma coisa sobre
isso.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Não.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
Então você não se lembra de ter visto uma caixa como
isso mesmo?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Não.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
Hum, ok.

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
Então, como você tem estado?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
O que você se importa?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
Deus, por que você tem que ser tão idiota?
a hora?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Cadela.

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Ah, oi, Tereza.

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
Ei, eu vi seu carro aqui.

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
Só queria passar por aqui e oferecer meu
condolências.

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
Sinto muito pela sua perda.

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
Sua mãe era uma das pessoas mais inteligentes.

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Obrigado.

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
Não te vi no funeral.

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
Hum, sim, eu estava ocupado.

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
Eu não consegui.

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
Eu realmente gostaria de ter estado lá.

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
Hum.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
Você está pensando em vender a casa?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
Sim, na verdade estou me encontrando com um corretor de imóveis
esta semana.

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Oh.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
Ei, hum, você conhecia minha mãe muito bem,
não foi?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Oh sim.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
Ela alguma vez mencionou uma caixa?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
É como esta caixa de madeira com material derretido
cera de vela.

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
Sim.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
Sim.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
Você sabe disso?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
Eu faço.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
Você sabe o que é?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
Você se importa se eu entrar?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
Está muito quente aqui.

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
De jeito nenhum.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
Entre, entre.

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
Essa caixa foi muito importante para sua mãe.

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
Pertenceu à mãe dela e foi
transmitido através de várias gerações.

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
Cada geração coloca algo dentro deste
caixa, incluindo sua mãe.

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
O que ela colocou lá?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
Ela nunca me contou.

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
Ela nunca contou a ninguém.

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
Mas eu sei disso.

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
Seu conteúdo é muito especial e muito
de valor.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
Por que ela não me contou sobre isso?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
Bem, ela mencionou algumas coisas em
passando, mas prefiro não entrar nisso.

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
O que você quer dizer?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
Você e sua mãe não tiveram o melhor
relacionamento.

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
Eu odeio dizer isso, mas ela realmente não
confiar em você com esta caixa.

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
E eu acho que ela nunca encontrou o momento certo
para te contar.

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
Por que ela não confiaria em mim?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
Eu sou sua própria filha.

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
Porque esta caixa nunca deveria ser
aberto, exceto ao adicionar algo a ele.

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
Isso é muito importante.

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
E também nada pode ser removido
esta caixa.

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
Foi importante para sua mãe.

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
Ela não queria que caísse no erro
mãos.

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
Então você vê, isso vem
com muita responsabilidade,

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
e algumas pessoas
simplesmente não consigo lidar com isso.

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
Espero não ter lhe causado nenhum sofrimento
dizendo isso a você.

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
Certamente não foi a minha razão para vir
aqui.

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Não, não, eu sei.

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
Bem, eu deveria estar indo embora.

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Está ficando tarde.

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
Tudo bem, vou te mostrar o que estou falando
sobre.

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Hum-hmm.

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Foi bom ver você.

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
Você também.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
Você conseguiu o vídeo?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Sim, eu vi.

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Então você está dizendo que isso acontece com todos os
luzes?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
Sim, eu fiz isso em todos
luz na casa e

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
faz uma coisa estranha
para relógios digitais também.

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
Isso faz os números irem, tipo,
louco ou algo assim.

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Sim, isso é estranho.

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
Eu sei.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
E agora eu realmente quero saber o que há
lá.

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
Você acha que eu deveria fazer isso?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
Depois de tudo que ela disse, você ainda quer
para fazer isso.

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Você não faria isso?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
Sim, mas isso não vem ao caso.

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Não é meu.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
Ok, mas se você estivesse no mesmo
circunstância, você faria?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
Eu realmente não sei, Elle.

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
Olha, por que você não dorme e vê
como você se sente sobre isso amanhã?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
Ela?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Sim, sim, estou aqui.

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
Tudo bem, bem, vou tentar conseguir
um pouco de sono.

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
Você sabe, um monstrinho vai aparecer
de madrugada querendo cereal.

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
Você sabe o que isso significa?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
Laços de frutas e leite no chão.

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
Laços de frutas e leite no chão.

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
Tudo bem, bem, eu te amo.

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
Eu também te amo.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Ligue-me amanhã.

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Ok, tchau.

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
Você deve estar brincando comigo.

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Olá?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Você está bem?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
Ei, desculpe, eu sei que é tarde.

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
O que está acontecendo?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
Abri a caixa.

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Você fez?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
Sim, e tirei tudo do
caixa, e então saí da sala para

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
literalmente como um minuto,
e quando voltei,

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
tudo estava de volta
dentro dele, e estava fechado.

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
Eu sei com certeza quando saí,
tudo estava fora disso.

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
Ok, bem, o que havia na caixa?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
Como nada.

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
Era como um cabelo, um pedaço de papel,
e uma rosa seca ou algo assim.

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Mas você me ouviu?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Tudo estava fora da caixa.

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
Voltei e estava tudo lá.

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
Essa também não é a única coisa.

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
A caixa caiu sozinha da mesa,
e desde que o abri,

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
Eu sinto que alguém ou algo está por perto
eu.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
Como se eu estivesse pirando.

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
Bem, é uma pena que não houvesse dinheiro
lá.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
Jacob, você está me ouvindo?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
Sim, estou ouvindo, mas é grátis no
manhã, sabe?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
Provavelmente apenas cansado e precisando dormir.

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
Não, não é isso.

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
Eu sei o que vi.

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
Olha, por que você não dorme um pouco
e me ligar de manhã?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
Você acha que posso dormir agora?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
Não parece grande coisa,
Ela.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Sério, Jacó?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
Qualquer que seja.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
Olá?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
Você disse que voltaria.

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Samanta?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
Onde você está, mamãe?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
Querida, é tarde.

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
Você deveria estar dormindo.

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Você está bem?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
Você disse que voltaria.

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
Querida, estou voltando.

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
Mas você não fez isso.

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
O que?

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
Você não voltou naquela noite.

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
Que noite?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Eu liguei para você.

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Você não respondeu.

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
Samanta, pare com isso.

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
Por que você não respondeu?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
Eu não ouvi tocar.

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
Você estava bebendo de novo, não estava?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
Samanta, por favor, pare.

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Diga.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Dizer o que?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
Diga por que você não respondeu, mamãe.

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
Eu estava ocupado, ok?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
Apenas pare com isso.

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Não importa.

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
Isso é importante para mim.

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
Achei que você estava bem.

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
Mas eu não estava.

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
Sinto muito, Sammy.

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
Adivinha, mamãe?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
O que?

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
Estou esperando por você.

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
O que você quer dizer?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
Estou aqui, mamãe.

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Venha me encontrar.

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
O que você quer dizer com você está aqui?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Sammy?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
Venha me encontrar.

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
Olá?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
Hum-hmm, certo.

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
Mas você já viu algo assim,
embora?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
Ok, bem, eu agradeço.

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Obrigado.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Olá?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
Olá, posso falar com Ellie, por favor?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Sim, esta é a Ellie.

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Meu nome é Déja.

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
Um bom amigo meu me ligou e me disse
sobre a relíquia que você encontrou?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
Sim, a caixa.

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Você sabe o que é?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
Eu acredito que sim.

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
Estou procurando em todos os lugares e não consigo
encontre alguma coisa sobre isso.

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
Você abriu?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Sim.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
O que havia dentro?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Apenas um pedaço de papel, uma flor,
e uma mecha de cabelo.

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
O papel tem algo escrito?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Sim, está em um idioma diferente.

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
Eu pesquisei e acho que diz...
Para liberar.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Certo.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
Como você sabia disso?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
O que você tem aí se chama Dybbuk
caixa.

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
Que caixa?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
Eu precisaria ver para ter certeza.

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
Ótimo, posso trazer para você.

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
Não, é importante que você não vá
em qualquer lugar agora, especialmente com a caixa.

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
O que?

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Por que?

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
Bom dia, garoto, você acordou cedo.

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
O que você está desenhando?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Uma caixa.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
O que é, hum, o que é isso na caixa?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Não sei.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
E quem é esse?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Ela mora dentro da caixa.

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Dentro da caixa?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Sim.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
Oi.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
Olá.

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
Muito obrigado por ter vindo.

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
Por favor, entre.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
Posso pegar uma bebida para você ou algo assim?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
Não, não, obrigado.

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
Estou bem.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
Bem, fique à vontade para se sentir em casa.

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
Você deveria se sentar.

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
Em termos simples, um Dybbuk é um espírito de
os mortos, mas muito malicioso.

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
Eles estão possuindo espíritos que se ligam
eles mesmos para os vivos.

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
Na religião moderna, eles são considerados
demônios.

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
Esta caixa desce de
folclore antigo, onde

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
eles contaram histórias de
prendendo as almas malignas.

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
Então eles acendiam uma vela sobre o
caixa, faça uma sessão para manter os ânimos

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
por dentro, para nunca mais possuir os vivos,
desde que permaneçam dentro da caixa.

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
E eu abri.

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
Você estava sozinho quando abriu a caixa?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Sim.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
E você já foi a algum lugar desde que
abriu?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
Não.

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
Bom, porque eles

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
vai Oh, você pode não ser capaz de ver,
mas está ligado a você.

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
É o que um Dybbuk faz.

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
Eles se alimentam de você até você morrer, e então
eles encontram outra alma viva para possuir.

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
Você tem filhos?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
Sim, eu tenho uma filha.

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
Então você tem que ficar longe dela.

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
Eles podem facilmente se ligar
crianças.

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
Não posso.

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
Ela é minha filha.

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Eu tenho que vê-la.

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
Bem, então você terá que encontrar uma maneira
para colocar o demônio de volta na caixa.

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
Essa é a única maneira.

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Como?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
Como você conseguiu essa caixa?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
Aqui, no sótão.

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
E esta é a sua casa?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
Sim.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
Bem, não, foi meu
da mãe, mas ela faleceu

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
ausente recentemente, então...
Sinto muito pela sua perda.

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Obrigado.

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
Por que você acha que sua mãe tinha essa caixa?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
Sinceramente não... não sei.

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
O que?

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
Eu... sinto muito, mas tenho que ir.

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Por que?

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
Eu não deveria ter vindo aqui.

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
Por favor!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
Espere, o que devo fazer?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
Ah, ei.

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
Ei, só queria passar por aqui e verificar
você.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
Veja como você está?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
Sim, sim, estou bem.

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
Obrigado.

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
Eu costumava parar e verificar sua mãe
o tempo todo.

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
Isso é muito gentil da sua parte.

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
Ei, escute, esqueci de te perguntar uma coisa
ontem.

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
O que?

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
Você se importa se eu entrar?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
Hum, não, entre.

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
Você não parece muito bem.

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
Você está bem?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
Hum, sim, eu simplesmente não tenho dormido
bem.

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
Por que você não estava no funeral da sua mãe?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
Hum, eu realmente queria ir, mas,
você sabe, Samantha estava doente e voltou para casa

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
escola e Jacob está fora da cidade,
então... Todo mundo ficava perguntando sobre você.

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Sim.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
Você abriu.

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
O que?

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
Você abriu a caixa, não foi?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
Não.

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
Sim, você fez.

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
Eu sabia que você faria isso.

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Sua mãe sabia que você também faria isso.

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
O que você está falando?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
Você vai ficar sem tempo.

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
O que?

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
No terceiro nascer do sol, seu corpo não estará
seu próprio mais.

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
Essa caixa não foi passada para sua mãe em
tudo.

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
Ela ganhou isso como um presente de despedida só para você.

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
Você sabia sobre a caixa e mentiu para mim?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
Claro que sim.

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Por que?

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
Por que você faria isso?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
Sua mãe sabia o que você estava fazendo,
Ellie.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
O que você está falando?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
Você sabe exatamente do que estou falando.

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
Quando sua mãe descobriu,
era tarde demais, mas ela sabia.

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
E ela sabia que você abriria aquela caixa também,
com um pouco de coerção de minha parte.

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
Eu não entendo.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
Depois da insuficiência renal da sua mãe, você
começou a vir todos os dias, não foi?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Sim, então?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
Mas você nunca a visitou antes,
nem uma vez.

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
Não fazia sentido.

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
Então tudo clicou.

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
As pílulas de potássio, de manhã, ao meio-dia,
e noite por duas semanas inteiras, certo?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
Ah, você é inteligente.

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Você é inteligente.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
Vou hipercalemia.

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
Foi por isso que sua mãe morreu.

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
Você sabia que os rins dela não podiam filtrar alto
níveis de potássio.

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
Você sabia que isso a mataria.

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
E parecem causas naturais,
não é?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
Acho que você precisa ir embora.

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
Você vai morrer.

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Você precisa ir embora.

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
Agora, vá.

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
Três dias é tudo que você tem.

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
Você precisa se recompor.

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Você me entende?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
Você precisa se recompor direito
agora, mocinha.

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
Você está ouvindo?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
Saia dessa.

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
Olá?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
Olá, Elle.

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
Ah, sou eu.

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
Hum, estou tentando entrar em contato com
você hoje.

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
Não sei se você está bravo comigo ou não,
mas, hum, sinto muito por ontem à noite.

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
Hum, você sabe, eu estava meio dormindo e,
ah, de qualquer forma, me desculpe.

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Me ligue de volta.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Eu te amo.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
Tchau.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
Elle, você está em casa?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
É o João.

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
Ei, Sami, vamos.

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
Jesus.

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Elle, você está bem?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
Sim, estávamos literalmente prestes a caminhar
sair pela porta para vir ver você.

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Não, não.

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
Você não pode vir aqui.

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
O que diabos está acontecendo, Elle?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
Eu fiz algo muito ruim.

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
O que você está falando?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
Preciso que você me escute, Jacob.

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
Eu sei que isso vai soar realmente,
realmente louco.

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
E você provavelmente não vai me ver
o mesmo.

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
Mas quando abri a caixa, soltei um
maldição.

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
Uma maldição que minha mãe lançou sobre mim.

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
Elle, vamos lá.

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
Do que diabos você está falando?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
Eu matei minha mãe.

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
O que?

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
Eu matei minha mãe.

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
Elle, sua mãe morreu de causas naturais.

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
Eu mesmo vi o relatório.

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
Fiz parecer que eram causas naturais,
mas eu sabia.

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
Eu sabia que a estava matando.

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
Você sabe o que ela me fez passar.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
Eu só não queria que ela estivesse na minha vida
mais.

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
Eu não sou uma pessoa má.

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Você sabe disso.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
Você sabe disso.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
Eu nem sei o que dizer agora.

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
Por favor, apenas me diga que tudo vai dar certo
ok.

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
Como devo fazer isso?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
Não sei.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
O que devemos fazer, Elle?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
Eu vou consertar isso, Jacob.

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
Não sei como, mas vou consertar.

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
Olá, como vai?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Hora ruim?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Não, está tudo bem.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
Ok, tenho tudo que você precisa.

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
Só preciso de alguns
assinaturas suas, e eu

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
pode salvá-lo de vir
de volta ao escritório.

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
Ela?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
Você está bem?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
Estou bem.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
Ok, você tem um minuto para assinar alguns
coisas?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Sim.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
Obrigado.

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
E o próximo é a sua escritura de hipoteca.

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
Só preciso assinar aqui e rubricar ali.

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
Ótimo.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
E então sua página de declaração de seguro,
apenas inicial bem aqui.

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
Perfeito.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Obrigado.

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
E é isso.

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
Eu vou arrancar seus olhos do seu
cabeça.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
O que?

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
Ela?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
Você precisa ir.

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
O que?

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
Agora!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
Você precisa ir agora!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
OK.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
Se precisar de mais alguma coisa,
apenas deixe-nos saber.

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
Ah Merda.

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
Por favor.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
Por favor, vá embora.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
Por favor, farei qualquer coisa.

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
Apenas me deixe em paz.

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
O que devo fazer?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
Por favor, vá embora.

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
Oh meu Deus.

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
Ellie?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
Jacó.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
Elle, onde você está?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
Estou voltando para casa.

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
Está tudo bem?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Está tudo bem.

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
Ela só queria que eu pedisse desculpas.

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
Eu sei que parece loucura, mas isso é tudo que ela
queria.

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
Olá, Jacó.

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
Sim?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
Podemos, por favor, esquecer tudo isso?
aconteceu?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
Elle, eu te amo de todo o coração.

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
Eu sempre estarei lá para você, não
não importa o que aconteça.

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
Obrigado, Jacó.

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
Agora se apresse e volte para casa.

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
Que saudades de você.

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
OK.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
Ei.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
Ei.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
Você está bem?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
Sim.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
Estou tão feliz que você esteja em casa.

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Eu também.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Onde está Sammy?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
Ela está lá atrás brincando.

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
Ela mal pode esperar para ver você.

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
Olá, Sammy.

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
Mamãe!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
Senti tanto a sua falta, tanto, tanto.

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
Eu também senti sua falta, mamãe.

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
O que você está desenhando?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
Ah, uma abóbora.

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
Eu amo isso.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
Sam, o que é isso?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
Essa é a sua caixa.

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
Minha caixa?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
Quem é essa, Samanta?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
Ela mora dentro da caixa.

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
Quem é ela?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
Você não a vê, não é?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
Ver quem?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
É sua mãe.

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
Então eu não vejo você, vadia.

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
Ah Merda.

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
Ah Merda.

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
Agora todo mundo sabe.

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
Tenho tentado fazer um diário.

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
Mas tudo o que é é um monte de notas de morte.

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
Deus, eu odeio o quanto eu a amo.

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
Escrevendo o nome dela repetidamente.

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
A terapia não está funcionando para mim.

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
Alguém pode me ajudar?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
Eu não consigo dormir.

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
Tudo o que consiste em meus sonhos é você.

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
E o diabo também.

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Você e Lúcifer param de dançar.

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
Cantarolando hinos de anjos quando você não consegue cantar.

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
Você costumava ser um amigo, agora você é um
tolo.

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
Deveria saber que você era uma enxada.

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
Agora todo mundo sabe.

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
Agora todo mundo sabe.

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
Agora todo mundo sabe.

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
Você e Lúcifer param de dançar.

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
Cantarolando hinos de anjos quando você não consegue cantar.

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
Você costumava ser um amigo, agora você é um
tolo.

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
Você costumava ser um amigo, agora você é um
tolo.

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
Agora todo mundo sabe.

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
Agora todo mundo sabe.

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
Agora todo mundo sabe.