1 00:00:21,600 --> 00:00:24,570 Oh, my God, don't do that! 2 00:00:24,720 --> 00:00:25,920 when? 3 00:00:25,930 --> 00:00:27,230 This is amazing? 4 00:00:28,250 --> 00:00:33,090 No, that's fine. I mean how did you get in? 5 00:00:33,120 --> 00:00:35,290 You left the front door open, you idiot. 6 00:00:35,400 --> 00:00:36,600 I did? Mmmmm. 7 00:00:36,600 --> 00:00:38,700 I swear I turned it off. Wait... 8 00:00:38,710 --> 00:00:41,270 I know I closed it. truly? 9 00:00:41,270 --> 00:00:41,970 You are on... 10 00:00:41,980 --> 00:00:43,310 He clings. You are paranoid. 11 00:00:43,310 --> 00:00:45,310 Just...I'll be right back. 12 00:01:13,270 --> 00:01:14,710 Aram? 13 00:01:18,840 --> 00:01:20,310 Aram? 14 00:01:24,650 --> 00:01:26,220 Aram, are you okay? 15 00:01:29,520 --> 00:01:31,360 Oh my God! 16 00:01:32,560 --> 00:01:34,030 Stay where you are. 17 00:01:35,290 --> 00:01:37,260 Don't make a sound. 18 00:01:48,680 --> 00:01:50,840 What happened? Where is Aram? 19 00:01:50,840 --> 00:01:52,120 We're still getting it together. 20 00:01:52,650 --> 00:01:56,180 Received a 911 call, neighbors reported walls being bombed. 21 00:01:56,310 --> 00:01:56,610 bombing? 22 00:01:56,610 --> 00:01:59,680 Yes, we found her bound and gagged in the closet. 23 00:02:00,050 --> 00:02:01,680 Found who? 24 00:02:06,490 --> 00:02:08,360 What did you do to him? Whoa, whoa, whoa! 25 00:02:08,360 --> 00:02:10,020 Is she crazy? Ressler: Easy. 26 00:02:10,030 --> 00:02:12,860 She's not a suspect here. She is a victim. 27 00:02:12,860 --> 00:02:14,800 One of the victims. 28 00:02:14,800 --> 00:02:17,400 They were together. here. 29 00:02:18,070 --> 00:02:20,330 Tell me everything you dug about Dembe Zuma 30 00:02:20,340 --> 00:02:21,440 Since he disappeared. 31 00:02:21,440 --> 00:02:22,470 why? What happened? 32 00:02:22,470 --> 00:02:24,570 His movements, his actions, his intention. 33 00:02:24,570 --> 00:02:26,670 You've been stalking Dembe for over a month. 34 00:02:26,680 --> 00:02:28,180 I want to know everything I found, 35 00:02:28,180 --> 00:02:30,040 Because Agent Mujtabai is now in danger, 36 00:02:30,050 --> 00:02:32,750 And from what I can tell, you're no closer to finding Dembe. 37 00:02:32,750 --> 00:02:36,620 Aram? Dembe kidnapped him last night. 38 00:02:37,690 --> 00:02:39,290 Samar: Can you describe what happened? 39 00:02:39,290 --> 00:02:40,520 Not true. I was in the bathroom. 40 00:02:40,520 --> 00:02:44,330 You were in the bathroom when Dembe came into the apartment? 41 00:02:44,330 --> 00:02:45,630 I think so. 42 00:02:45,630 --> 00:02:46,560 Where was Aram? 43 00:02:46,560 --> 00:02:47,760 In the bathroom with me. 44 00:02:47,760 --> 00:02:49,600 He thought he left the front door open 45 00:02:49,600 --> 00:02:52,470 He went to check, and that's when it happened. 46 00:02:52,470 --> 00:02:55,340 Dembe took a calculated risk 47 00:02:55,340 --> 00:02:56,700 Agent Mojtabai was kidnapped. 48 00:02:56,710 --> 00:03:00,270 He wouldn't do it to hurt him, but to use him. 49 00:03:00,280 --> 00:03:03,240 For now, Aram is completely safe. 50 00:03:03,250 --> 00:03:04,880 You'll forgive me if I don't feel comfortable 51 00:03:04,880 --> 00:03:07,350 In any of your assertions regarding Dembe, 52 00:03:07,350 --> 00:03:09,580 A man I had severely misjudged. 53 00:03:09,590 --> 00:03:12,320 Are you closer to finding it or not? 54 00:03:12,550 --> 00:03:13,820 I am now. 55 00:03:13,820 --> 00:03:18,830 Aram's kidnapping presents a rare opportunity. 56 00:03:19,190 --> 00:03:20,560 How is that? 57 00:03:20,830 --> 00:03:23,460 Few can fully understand it 58 00:03:23,470 --> 00:03:27,370 The ferocious perseverance of a man like Dembe Zuma. 59 00:03:27,370 --> 00:03:29,900 I taught Dembe everything I know 60 00:03:29,910 --> 00:03:33,310 Regarding evasion and survival tactics. 61 00:03:33,310 --> 00:03:33,670 And now... 62 00:03:33,680 --> 00:03:38,350 Despite devoting every resource at my disposal to finding it, 63 00:03:38,350 --> 00:03:41,520 He completely escaped detection. 64 00:03:41,520 --> 00:03:44,120 Demby's timing is impeccable. 65 00:03:44,120 --> 00:03:47,260 His most deadly patience, his patience. 66 00:03:47,260 --> 00:03:51,430 Therefore, the kidnapping of Aram offers two paths: 67 00:03:51,430 --> 00:03:54,460 There are clearly two parties that are very keen to follow. 68 00:03:54,460 --> 00:03:58,600 You focus on locating Aram and leave me free to find Dembe. 69 00:03:58,600 --> 00:04:02,340 With any luck, we'll meet where paths converge. 70 00:04:02,340 --> 00:04:03,100 Cooper: No chance. 71 00:04:03,110 --> 00:04:05,740 I let you play it your way and Aram paid the price. 72 00:04:05,740 --> 00:04:09,280 Agent Harissa goes with you and reports to me. 73 00:04:12,480 --> 00:04:14,250 Elise: It's Keyhunter. 74 00:04:14,250 --> 00:04:15,820 Aram has one like him. 75 00:04:15,820 --> 00:04:16,380 What do you do, or what do you do? 76 00:04:16,390 --> 00:04:18,920 You can attach it to things you don't want to lose. 77 00:04:18,920 --> 00:04:21,160 Car keys, laptops, pets... 78 00:04:21,160 --> 00:04:22,260 GPS? Elise: No. 79 00:04:22,260 --> 00:04:23,760 Uses cell phones as a location matrix. 80 00:04:23,760 --> 00:04:27,330 Once activated, it transmits a signal that is relayed 81 00:04:27,330 --> 00:04:29,460 Via any direct mobile device near him. 82 00:04:29,470 --> 00:04:31,030 Aram's keys were not in his apartment. 83 00:04:31,030 --> 00:04:33,630 Right, which means he's probably still with them. 84 00:04:33,640 --> 00:04:35,570 If he does, we have a chance. 85 00:04:35,570 --> 00:04:39,070 Because I can activate this using Aram workstation here. 86 00:04:40,410 --> 00:04:41,640 Liz: Where are we going? 87 00:04:41,640 --> 00:04:44,250 To find Al Haram company. 88 00:04:44,410 --> 00:04:44,750 refuge. 89 00:04:44,750 --> 00:04:48,920 An institution specialized in transporting criminals 90 00:04:48,920 --> 00:04:50,950 Who are about to be arrested 91 00:04:50,950 --> 00:04:53,790 Or it is sent by the opponent. 92 00:04:53,790 --> 00:04:56,060 Underground Railroad for Scoundrels. 93 00:04:56,060 --> 00:05:00,760 Do you think this is how Dembe disappeared? Hire them? 94 00:05:01,000 --> 00:05:01,560 Not for himself. 95 00:05:01,560 --> 00:05:04,830 Last year Matthias Solomon used the Demby family 96 00:05:04,830 --> 00:05:07,030 As leverage against him to get to me. 97 00:05:07,040 --> 00:05:10,940 After that, she asked him to hide his daughter and granddaughter. 98 00:05:10,940 --> 00:05:11,710 Why can't you hide them? 99 00:05:11,710 --> 00:05:14,780 I wanted Dembe to choose a vendor I knew nothing about. 100 00:05:14,780 --> 00:05:18,080 To keep his family as far away from my world as possible. 101 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 He did what I recommended very well, 102 00:05:19,480 --> 00:05:23,620 In fact, I was unable to locate the vendor who contracted with him. 103 00:05:23,620 --> 00:05:25,620 Sanctum is last on my list. 104 00:05:25,620 --> 00:05:28,390 Where is this sacred institution? 105 00:05:29,930 --> 00:05:31,460 I have no idea. 106 00:05:31,460 --> 00:05:35,400 But I tracked down someone who used it. Richard Fickman. 107 00:05:35,400 --> 00:05:37,930 Fence is known for transporting uncut diamonds. 108 00:05:37,930 --> 00:05:43,300 He disappeared after spoiling a Yakuza Oyabun shipment. 109 00:05:43,310 --> 00:05:45,340 We are partnering with a podiatrist. Chatty fellow. 110 00:05:45,340 --> 00:05:50,850 Apparently, the holy place set it up to sell discounted men's suits. 111 00:06:02,420 --> 00:06:04,390 It seemed like he was hiding from him 112 00:06:04,390 --> 00:06:05,930 Finally he stuck it out. 113 00:06:05,930 --> 00:06:08,030 Reddington: I don't believe in coincidence. 114 00:06:08,830 --> 00:06:11,730 Someone wants to get in my way. 115 00:06:17,170 --> 00:06:18,870 Reddington: Buzz. phone! 116 00:06:26,920 --> 00:06:30,120 Glenn. I need an appointment. 117 00:06:31,320 --> 00:06:32,550 today. 118 00:06:51,410 --> 00:06:53,410 Matt Fickman. Implemented. 119 00:06:53,410 --> 00:06:55,310 Woman: Then we're done. 120 00:07:47,130 --> 00:07:50,700 Dembe, please. Please don't... move! 121 00:08:03,650 --> 00:08:06,280 Well...what is this? 122 00:08:11,750 --> 00:08:16,090 Raymond. He has safes like this all over the world. 123 00:08:19,860 --> 00:08:24,000 You want me to hack it so you can steal from Mr. Reddington. 124 00:08:25,230 --> 00:08:26,430 no. 125 00:08:30,140 --> 00:08:31,810 I won't do that. 126 00:08:44,120 --> 00:08:47,320 I didn't bring you here to steal from Raymond. 127 00:08:47,320 --> 00:08:50,960 I brought you here to find out who actually did it. 128 00:08:51,930 --> 00:08:54,030 Are you trying to help him? 129 00:08:54,160 --> 00:08:54,430 Oh... 130 00:08:54,430 --> 00:08:58,570 Then why don't you just tell him? He thinks you poisoned him. 131 00:08:58,570 --> 00:09:02,640 Yes, I gave him the drink that almost killed him. 132 00:09:02,640 --> 00:09:04,510 But I didn't poison her. 133 00:09:04,510 --> 00:09:05,740 So tell him. 134 00:09:05,740 --> 00:09:07,370 Not without evidence. 135 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 That's why you're here. 136 00:09:11,180 --> 00:09:13,980 You think that whoever got into this closet is the person 137 00:09:13,980 --> 00:09:15,750 Who tried to kill Mr. Reddington? 138 00:09:15,750 --> 00:09:17,380 Yes. 139 00:09:18,590 --> 00:09:20,090 Okay good. 140 00:09:21,290 --> 00:09:24,020 Well, well... these scanners usually use syslog-d. 141 00:09:24,030 --> 00:09:27,830 This is a program that stores a list of previous users. 142 00:09:27,830 --> 00:09:30,630 I'll try to access that record, however. 143 00:09:30,630 --> 00:09:33,470 I uh really don't think we should do this 144 00:09:33,470 --> 00:09:35,670 Behind Mr. Reddington's back. 145 00:09:37,410 --> 00:09:41,610 Are you really still referring to me? I'm going to help. 146 00:09:44,080 --> 00:09:44,480 Of course not. 147 00:09:44,480 --> 00:09:47,110 We collected it just three months ago for it hacking into our system, 148 00:09:47,120 --> 00:09:48,650 And now you want to make her do it again? 149 00:09:48,650 --> 00:09:50,080 She doesn't want to hack our system. 150 00:09:50,090 --> 00:09:51,320 You want to hack Aram's password 151 00:09:51,320 --> 00:09:52,920 In order to activate keyhunter. 152 00:09:52,920 --> 00:09:56,260 I can't believe I'm the one saying this, but she's on our side. 153 00:09:56,260 --> 00:10:00,260 Now is the only chance we have to find him. 154 00:10:05,430 --> 00:10:06,170 Navabi agent. 155 00:10:06,170 --> 00:10:09,770 Sit on it and don't blink, do you understand? 156 00:10:10,870 --> 00:10:14,940 Come on, Aram. The password only contains 44 bits of entropy... 157 00:10:15,380 --> 00:10:16,810 Very easy. 158 00:10:17,780 --> 00:10:19,580 I understood you. Did you find it? 159 00:10:19,580 --> 00:10:22,020 Not even someone with a mobile phone or tablet directly 160 00:10:22,020 --> 00:10:24,750 It happens to come into Keyhunter range. 161 00:10:24,750 --> 00:10:26,520 What can we do in the meantime? 162 00:10:26,520 --> 00:10:27,960 We can be mature and 163 00:10:27,960 --> 00:10:31,660 We talk about the fact that we're both into the same guy. 164 00:10:31,990 --> 00:10:36,230 Or, you know, we can just hide in silence about it. 165 00:10:39,200 --> 00:10:42,370 Glenn: So, Dembe finally went in the deep end, right? 166 00:10:42,370 --> 00:10:43,500 I can't say I'm surprised, 167 00:10:43,510 --> 00:10:44,970 What with the whole package, you know, 168 00:10:44,970 --> 00:10:48,410 A strong silent type, all stoic with eyes 169 00:10:48,410 --> 00:10:49,980 And the fake African accent. 170 00:10:49,980 --> 00:10:53,180 I, for one, never bought it. Good riddance, you ask me. 171 00:10:53,180 --> 00:10:55,950 Moreover, I didn't want to say anything before, 172 00:10:55,950 --> 00:10:59,850 But a big black fella waiting on your hand and foot? 173 00:10:59,860 --> 00:11:03,620 Edgar Rice Burroughs. 174 00:11:05,790 --> 00:11:07,490 I'm not in the mood, Glenn. 175 00:11:07,500 --> 00:11:09,800 Did you get the shots you requested? 176 00:11:09,800 --> 00:11:13,470 Yes, I'm back the bullet camera I called. 177 00:11:13,470 --> 00:11:16,140 These cameras are live feeds. You cannot return it. 178 00:11:16,140 --> 00:11:19,840 Maybe you can't turn them back, but I have a team of Hindus 179 00:11:19,840 --> 00:11:21,710 Operating a server farm at Adams-Morgan 180 00:11:21,710 --> 00:11:25,580 Recording every second from every traffic camera on this tower. 181 00:11:25,580 --> 00:11:28,350 You'd be surprised how often this comes in handy. 182 00:11:28,350 --> 00:11:32,650 It was one more car in that warehouse before you guys came. 183 00:11:32,660 --> 00:11:37,390 Recorded at Chuck Show. The information is all there. 184 00:11:51,170 --> 00:11:53,440 Good evening, Chuck. Yo. 185 00:11:55,010 --> 00:11:56,640 Who the hell are you? 186 00:11:56,650 --> 00:11:59,410 Someone with a schedule that is clearly leaving 187 00:11:59,420 --> 00:12:01,350 Less time to go to the gym than you. 188 00:12:01,350 --> 00:12:02,780 Let's see if it's worth it. 189 00:12:02,790 --> 00:12:03,680 What do you want? 190 00:12:03,690 --> 00:12:05,690 Richard Fickman. He's dead. 191 00:12:05,690 --> 00:12:08,790 This is unfortunate. Who put you into that? 192 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 It wasn't my idea. 193 00:12:14,060 --> 00:12:15,930 Was it holy communion? 194 00:12:15,930 --> 00:12:17,060 What is the sanctuary? 195 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 How did you find it? 196 00:12:19,230 --> 00:12:22,070 there. File. 197 00:12:23,640 --> 00:12:28,540 It's a complete dossier on Fickman. His past movements and speeches. 198 00:12:28,640 --> 00:12:30,440 Who hired you to kill him? 199 00:12:33,880 --> 00:12:36,050 We made a deal. Who? 200 00:12:36,050 --> 00:12:38,990 Dr. Sophia Gallup. 201 00:12:45,890 --> 00:12:47,360 Please continue. 202 00:12:48,760 --> 00:12:49,360 I've been locked up. 203 00:12:49,370 --> 00:12:53,100 She was my therapist. I got my parole. 204 00:12:53,100 --> 00:12:56,440 Dr. Gallup said all I had to do was kill the man she wanted. 205 00:12:56,440 --> 00:12:59,910 She gave me this folder when I left Otisville. 206 00:12:59,910 --> 00:13:01,210 She must have given you a way 207 00:13:01,210 --> 00:13:04,480 To contact her to confirm that the task has been completed. 208 00:13:04,480 --> 00:13:05,880 flame. 209 00:13:06,110 --> 00:13:07,410 You destroyed him. 210 00:13:07,420 --> 00:13:10,180 We're done here. Wait a minute. He's a killer. 211 00:13:10,190 --> 00:13:13,090 We don't have time for this. Buzz. 212 00:13:17,530 --> 00:13:18,860 Yes, this Agent Elizabeth is keen. 213 00:13:18,860 --> 00:13:22,730 I have a case for DCPD. I'll give you an address. 214 00:13:22,730 --> 00:13:27,300 I did it, okay? This is the data you want, but... 215 00:13:27,300 --> 00:13:29,370 Who was he? I don't know. 216 00:13:29,370 --> 00:13:31,910 This scanner uses proprietary encryption. 217 00:13:31,910 --> 00:13:33,210 I'm sorry, but it will take me days 218 00:13:33,210 --> 00:13:34,370 To break this down and find out 219 00:13:34,380 --> 00:13:37,180 Who reached this treasury. 220 00:13:37,180 --> 00:13:38,710 So sorry. 221 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 You can go. 222 00:13:47,560 --> 00:13:49,990 I can go. Just like this? 223 00:13:51,960 --> 00:13:53,630 please forgive me. 224 00:14:10,110 --> 00:14:14,920 Well, there may be one way to bypass proprietary encryption. 225 00:14:17,290 --> 00:14:20,490 Are you really trying to help Mr. Reddington? 226 00:14:21,560 --> 00:14:24,290 I have three people in my life. 227 00:14:24,790 --> 00:14:29,860 My daughter, granddaughter and Raymond. 228 00:14:32,770 --> 00:14:34,430 I have an idea. 229 00:14:38,470 --> 00:14:39,440 Liz: Thank you. 230 00:14:39,440 --> 00:14:41,040 The Bureau of Prisons confirmed. 231 00:14:41,040 --> 00:14:42,780 They are consulted by Dr. Sophia Gallup. 232 00:14:42,780 --> 00:14:44,440 It covers the entire northeast. 233 00:14:44,450 --> 00:14:47,310 No home office and license are listed 234 00:14:47,320 --> 00:14:48,180 Registered in Po box. 235 00:14:48,180 --> 00:14:51,990 What about the last parolee whom the good doctor witnessed? 236 00:14:51,990 --> 00:14:55,420 A criminal named Dennis Cooley. 237 00:14:56,890 --> 00:14:58,430 Reddington: And was he released? 238 00:14:58,430 --> 00:15:00,530 Liz: To an address in Richmond. 239 00:15:20,110 --> 00:15:25,450 This looks like a profile on Dr. Gallup's next victim. Alex Sato. 240 00:15:26,520 --> 00:15:30,860 Reddington: Except his name isn't Alex Sato, it's Daniel Nakamoto, 241 00:15:30,860 --> 00:15:33,360 Master forger of antiquities. 242 00:15:33,360 --> 00:15:37,230 Thirteen years ago, he made a pile of money 243 00:15:37,230 --> 00:15:39,900 Cuneiform tablet by the chief 244 00:15:39,900 --> 00:15:40,900 From the Sacriponte crime family. 245 00:15:40,900 --> 00:15:44,610 Daniel claimed that the tablet was part of Sippar's library. 246 00:15:44,610 --> 00:15:45,240 What Daniel didn't know, 247 00:15:45,240 --> 00:15:49,340 What Mr. Sacriponte was upset to learn, was that 248 00:15:49,350 --> 00:15:52,080 Two weeks ago, thieves broke in. 249 00:15:52,080 --> 00:15:54,180 Iraq Museum of Archeology 250 00:15:54,180 --> 00:15:56,580 They destroyed the entire group. Ooops. 251 00:15:56,590 --> 00:15:59,050 Daniel Nakamoto disappeared soon after. 252 00:15:59,050 --> 00:16:02,890 So the Sanctuary Foundation helped him disappear. 253 00:16:02,890 --> 00:16:04,730 And now they want him dead. 254 00:16:04,730 --> 00:16:06,160 why? I don't know. 255 00:16:06,160 --> 00:16:08,160 But if holiness helps him disappear, 256 00:16:08,160 --> 00:16:09,660 Only they can make him appear again. 257 00:16:09,670 --> 00:16:12,130 And Dr. Gallup? How are they connected? 258 00:16:12,130 --> 00:16:13,470 Reddington: I have no idea. 259 00:16:13,470 --> 00:16:16,900 But she certainly understands the dynamics of influence. 260 00:16:16,910 --> 00:16:20,440 She gave these prisoners freedom in exchange for killing. 261 00:16:20,440 --> 00:16:24,010 I'm sure many of them will feel it's a small price to pay. 262 00:16:24,010 --> 00:16:27,680 Liz: This guy has been tracking Nakamoto, tracking his movements. 263 00:16:27,680 --> 00:16:28,520 Reddington: Spins around its prey. 264 00:16:28,520 --> 00:16:33,190 Nakamoto seems to be at the Gabor Museum every afternoon. 265 00:16:43,730 --> 00:16:45,530 Afternoon, Daniel. 266 00:16:46,970 --> 00:16:50,470 I think you mistook me for someone else. 267 00:16:50,470 --> 00:16:52,670 Oh, I assure you I didn't. 268 00:16:52,680 --> 00:16:56,640 In fact, I admire your work. 269 00:16:56,650 --> 00:17:00,650 I saw Xuande Ming's urn You fabricated 270 00:17:00,650 --> 00:17:04,380 Obtained a decent price in the recent auction of the King family. 271 00:17:04,390 --> 00:17:08,260 It was almost perfect. 272 00:17:08,360 --> 00:17:09,920 Raymond Reddington? 273 00:17:09,930 --> 00:17:11,360 Now that we're talking clearly, 274 00:17:11,360 --> 00:17:13,690 I'm afraid your cover has been blown. 275 00:17:13,700 --> 00:17:17,160 I suppose this is fairly obvious at this point, 276 00:17:17,170 --> 00:17:19,830 But still, I'm here to tell you 277 00:17:19,840 --> 00:17:22,770 That a killer is coming to kill you. 278 00:17:24,610 --> 00:17:26,110 No sign of Cole. 279 00:17:26,110 --> 00:17:28,180 Why would he choose such a crowded place? 280 00:17:28,180 --> 00:17:29,380 It's like a prison yard. 281 00:17:29,380 --> 00:17:31,410 The Sanctuary Foundation has abandoned you. 282 00:17:31,410 --> 00:17:35,750 But I'm willing to help you disappear again, in exchange for... 283 00:17:35,750 --> 00:17:36,920 You are lying. 284 00:17:36,920 --> 00:17:41,290 There is no way the Holy One could betray me. 285 00:17:41,290 --> 00:17:42,720 impossible. 286 00:17:46,830 --> 00:17:48,330 Baz, I'm passionate about him. 287 00:17:48,330 --> 00:17:50,430 bald. Brown leather jacket. 288 00:17:50,430 --> 00:17:53,730 Buzz, tell me you see him. It's getting closer. 289 00:17:54,740 --> 00:17:58,370 I'm warning you, Daniel, your life is in grave danger. 290 00:17:58,370 --> 00:18:02,880 If I am right and the Haram Foundation has failed me, 291 00:18:02,880 --> 00:18:05,580 Then no one can keep me safe. 292 00:18:05,680 --> 00:18:07,350 Not even you. 293 00:18:14,590 --> 00:18:15,960 FBI! 294 00:18:19,860 --> 00:18:21,530 Your hands are on your head. 295 00:18:24,100 --> 00:18:24,900 Daniel: What do you want to know? 296 00:18:24,900 --> 00:18:28,700 Everything you can tell me about Al Haram Company. 297 00:18:28,700 --> 00:18:31,440 It was run by Tony and Maria Lopez. 298 00:18:31,440 --> 00:18:35,140 They owned a honey company in Ohio. 299 00:18:35,140 --> 00:18:37,740 They used bee colonies around the world 300 00:18:37,750 --> 00:18:40,350 As safe houses and way stations. 301 00:18:40,350 --> 00:18:42,750 But when I said that's not possible 302 00:18:42,750 --> 00:18:45,290 For them to abandon me, I meant it. 303 00:18:45,290 --> 00:18:49,160 Lopez died months ago. 304 00:18:50,690 --> 00:18:51,990 Thank you Daniel. 305 00:18:51,990 --> 00:18:54,860 I suggest you go home and pack your things. 306 00:18:54,860 --> 00:18:56,460 I will be in touch. 307 00:19:03,110 --> 00:19:07,610 Glenn, I need information on a deceased couple. 308 00:19:07,610 --> 00:19:10,940 Tony and Maria Lopez from Ohio. 309 00:19:10,950 --> 00:19:12,310 They were bees. 310 00:19:12,310 --> 00:19:13,810 Glenn: What? Monkey fairies? 311 00:19:13,820 --> 00:19:16,080 Bees. Bees. 312 00:19:16,080 --> 00:19:19,420 Elise: When I first met Aram, he was very nervous. 313 00:19:19,420 --> 00:19:21,350 I mean, with a strict Islamic upbringing 314 00:19:21,360 --> 00:19:23,620 With a healthy dose of Jewish guilt. 315 00:19:23,630 --> 00:19:27,460 He had never had a sip of alcohol until he graduated from MIT. 316 00:19:27,460 --> 00:19:29,760 It really needs to be cut loose. 317 00:19:30,100 --> 00:19:31,300 And you helped him. 318 00:19:31,300 --> 00:19:36,540 You say that like I'm some kind of empowerment or something. 319 00:19:36,540 --> 00:19:39,340 Yes okay. fine. It enabled him to have fun. 320 00:19:39,340 --> 00:19:41,840 I let him blow off steam. 321 00:19:41,840 --> 00:19:43,310 I made him laugh. 322 00:19:43,310 --> 00:19:44,510 Do you have a problem with that? 323 00:19:44,510 --> 00:19:48,820 I do if it conflicts with the work he's doing here. 324 00:19:49,180 --> 00:19:50,520 right. 325 00:19:52,250 --> 00:19:53,190 What is that supposed to mean? 326 00:19:53,190 --> 00:19:55,660 You know exactly what that's supposed to mean. 327 00:19:55,660 --> 00:19:59,230 You are upset because I know Aram. 328 00:19:59,960 --> 00:20:01,530 And you don't. 329 00:20:01,930 --> 00:20:03,860 Download Torrent from RARBG. 330 00:20:05,770 --> 00:20:06,270 I caught him. 331 00:20:06,270 --> 00:20:09,170 Rbm digital security. Office data website. 332 00:20:09,170 --> 00:20:11,370 Agents Mujtabay and Zuma, FBI. 333 00:20:11,370 --> 00:20:13,870 We got a warrant to operate a forfeiture device 334 00:20:13,880 --> 00:20:14,710 By decrypting your proprietary encryption. 335 00:20:14,710 --> 00:20:17,210 We do not allow access to this facility for take-out orders. 336 00:20:17,210 --> 00:20:21,280 Yes, we are in a time crunch. It is a matter of national security. 337 00:20:21,650 --> 00:20:23,680 The memo. 338 00:20:23,690 --> 00:20:25,850 Zuma, give the man a note. 339 00:20:29,590 --> 00:20:32,660 Don't tell me you didn't take it off the desk. 340 00:20:32,660 --> 00:20:33,760 Oh, Zuma, you're killing me. 341 00:20:33,760 --> 00:20:36,160 I'm sorry. Oh, are you sorry? He's sorry. 342 00:20:36,160 --> 00:20:38,400 Sorry sir. Sorry sir. 343 00:20:38,400 --> 00:20:40,670 That's right, that's right. Okay. 344 00:20:40,670 --> 00:20:42,370 Do you have a place we can sit and call this? 345 00:20:42,370 --> 00:20:45,310 The court must be able to send someone new as quickly as possible. 346 00:20:54,920 --> 00:20:57,250 Oh, this is uh...this is great. 347 00:20:57,250 --> 00:21:00,620 An agent will have a warrant here in no time. 348 00:21:00,620 --> 00:21:02,190 Thank you. Thank you very much. 349 00:21:02,190 --> 00:21:05,790 Good. Well, we made it about 15 minutes. 350 00:21:05,790 --> 00:21:10,500 If I'm lucky, I can find the encryption key 351 00:21:10,800 --> 00:21:13,070 Before he comes back. 352 00:21:13,070 --> 00:21:15,440 Thank you Aram. Well it's... 353 00:21:15,570 --> 00:21:17,270 To Mr. Reddington. 354 00:21:18,370 --> 00:21:19,710 right? 355 00:21:20,810 --> 00:21:24,180 right. Okay. All right, here we go. 356 00:21:31,850 --> 00:21:32,920 Reddington: You've got to be kidding me. 357 00:21:32,920 --> 00:21:36,520 You're the one in such a damned rush. Enter. 358 00:21:43,000 --> 00:21:46,330 This lacks even a minimum of discretion. 359 00:21:47,840 --> 00:21:48,470 Glen: We can talk freely. 360 00:21:48,470 --> 00:21:51,340 Senora Vazquez knows little English. 361 00:21:53,610 --> 00:21:54,640 What did you find? 362 00:21:54,640 --> 00:21:57,080 It has been run by the Lopez family for decades. 363 00:21:57,080 --> 00:21:59,610 Nine months ago they burned down. 364 00:21:59,620 --> 00:22:00,980 The fire started in the middle of the night. 365 00:22:00,980 --> 00:22:03,980 Police report says arson, but there are no suspects 366 00:22:06,290 --> 00:22:09,720 It's a car, sweet cheeks, not a roller coaster. 367 00:22:09,730 --> 00:22:11,890 They had a daughter named Vanessa. 368 00:22:11,890 --> 00:22:13,430 The apples fell far from the tree. 369 00:22:13,430 --> 00:22:15,330 It was on the rise and above. Wizard. 370 00:22:15,330 --> 00:22:16,730 Wizard? Like Dr. Gallup. 371 00:22:16,730 --> 00:22:19,400 Gallup and Lopez could be the same thing. 372 00:22:19,400 --> 00:22:20,330 Glenn: I don't know which Gallup organization. 373 00:22:20,340 --> 00:22:22,000 But Vanessa was there during the fire. 374 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 She was burned very badly, but survived. 375 00:22:24,010 --> 00:22:26,470 It says here are all the bee farms belonging to the Lopez family 376 00:22:26,480 --> 00:22:27,870 It was blocked by the bank. 377 00:22:27,880 --> 00:22:29,340 Everything except what burned. 378 00:22:29,340 --> 00:22:31,610 It is still owned by Vanessa Lopez. 379 00:22:31,610 --> 00:22:33,450 Then this is where we are headed. 380 00:22:48,500 --> 00:22:49,960 Thanks. 381 00:22:50,730 --> 00:22:52,970 Aram: Okay, about 10 seconds. 382 00:22:52,970 --> 00:22:54,570 Summer and Ressler are here. 383 00:22:54,570 --> 00:22:55,940 hurry. 384 00:22:55,940 --> 00:22:57,640 Loading... 385 00:22:57,640 --> 00:22:59,370 Okay. We are here. 386 00:23:00,270 --> 00:23:02,310 Catherine Nemec. 387 00:23:03,930 --> 00:23:06,270 Who is Katherine Nemec? 388 00:23:06,470 --> 00:23:09,240 Whoa, is this bad? This looks bad. 389 00:23:09,840 --> 00:23:11,900 I can't go back yet. 390 00:23:12,310 --> 00:23:13,710 I need proof. 391 00:23:13,710 --> 00:23:16,080 There's one last thing I have to do. 392 00:23:16,280 --> 00:23:17,740 Okay. Ah, go. You better go. 393 00:23:17,750 --> 00:23:21,810 Do what you have to do to help Mr. Reddington, but do it quickly. 394 00:23:23,680 --> 00:23:25,180 lock. 395 00:23:27,120 --> 00:23:28,890 Aram, open the door. 396 00:23:28,890 --> 00:23:30,360 I'm sorry. Oh, I can't. 397 00:23:30,360 --> 00:23:31,920 Can't or not? 398 00:23:40,730 --> 00:23:42,440 Ressler: Dembe, stop! 399 00:23:50,640 --> 00:23:53,180 This door must be opened. Yes, okay. 400 00:23:59,490 --> 00:24:00,890 Closes now! 401 00:24:02,120 --> 00:24:04,460 Dembe, don't make me shoot you! 402 00:24:04,460 --> 00:24:05,930 I didn't do anything. 403 00:24:05,930 --> 00:24:07,460 Then come. Prove it! 404 00:24:07,460 --> 00:24:09,030 This is my plan. 405 00:24:09,230 --> 00:24:10,960 But I need proof. 406 00:24:11,430 --> 00:24:12,800 Dembe! 407 00:24:13,270 --> 00:24:15,400 No no. Ressler, no. 408 00:24:43,730 --> 00:24:45,230 Impressive. 409 00:24:47,430 --> 00:24:49,370 I hope you don't mind diving in. 410 00:24:49,370 --> 00:24:51,400 I've been looking for you for a long time, 411 00:24:51,410 --> 00:24:53,110 And time is of the essence. 412 00:24:58,210 --> 00:24:59,610 Cooper: What were you thinking? 413 00:24:59,610 --> 00:25:02,150 He needed my help. You didn't have to help him escape. 414 00:25:02,150 --> 00:25:03,880 If he was on the level, we could all help. 415 00:25:03,890 --> 00:25:05,250 We're on the Reddington team. 416 00:25:05,250 --> 00:25:07,820 And the only person Dembe can't get close now 417 00:25:07,820 --> 00:25:08,850 He is Mr. Reddington. 418 00:25:08,860 --> 00:25:10,420 I don't think Reddington would hurt Dembe. 419 00:25:10,430 --> 00:25:11,560 Maybe if he felt Dembe betrayed him. 420 00:25:11,560 --> 00:25:14,460 I don't think Demby did it, but everything points to that. 421 00:25:14,460 --> 00:25:17,400 Therefore, there is nothing Mr. Reddington can do. 422 00:25:17,400 --> 00:25:19,130 Did you find anything that would exonerate Dembe? 423 00:25:19,130 --> 00:25:21,600 Honestly, I don't know. We found a name. 424 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Catherine Nemec. 425 00:25:22,400 --> 00:25:24,970 Run on it and find out what you can. 426 00:25:25,570 --> 00:25:26,310 Oh Aram... 427 00:25:26,310 --> 00:25:27,270 You better be right about Dembe, 428 00:25:27,280 --> 00:25:30,280 Because whatever happens next will be on you. 429 00:25:37,080 --> 00:25:39,790 Hey. Are you well? Was it harmful to you? 430 00:25:39,790 --> 00:25:40,920 Not you? 431 00:25:40,920 --> 00:25:42,150 no. 432 00:25:49,300 --> 00:25:52,000 I can't leave now. Can we talk later? 433 00:25:52,000 --> 00:25:54,530 naturally. I'll take you out. 434 00:26:00,070 --> 00:26:00,640 It's hypnotic. 435 00:26:00,640 --> 00:26:02,070 I think it was only a matter of time 436 00:26:02,080 --> 00:26:04,680 Before one of you finds out and shows up. 437 00:26:04,680 --> 00:26:06,250 You knew I'd get to you eventually. 438 00:26:06,250 --> 00:26:08,350 I'm not one of your parents' clients. 439 00:26:08,350 --> 00:26:10,880 But we know what you do to them. 440 00:26:10,890 --> 00:26:13,350 Richard Fickman. Daniel Nakamoto. 441 00:26:13,350 --> 00:26:15,890 We know you've made deals with some of those in prison 442 00:26:15,890 --> 00:26:17,060 Treatment patients. 443 00:26:17,060 --> 00:26:19,130 We just don't know why. 444 00:26:20,690 --> 00:26:21,890 When I was a child, 445 00:26:21,900 --> 00:26:25,970 This place has been the backbone of our honey business. 446 00:26:26,070 --> 00:26:28,670 My father knew a man who needed a hideout, 447 00:26:28,670 --> 00:26:30,270 And it helped. 448 00:26:30,270 --> 00:26:32,440 Then another one appeared. 449 00:26:32,670 --> 00:26:33,370 And one more. 450 00:26:33,370 --> 00:26:34,810 Soon my parents were earning more money 451 00:26:34,810 --> 00:26:38,840 From an institution that deprived them of the bees they used to be. 452 00:26:39,110 --> 00:26:40,250 The wealth my parents created 453 00:26:40,250 --> 00:26:43,620 The criminals were hidden in a Vulcan safe in the basement of our house. 454 00:26:43,620 --> 00:26:45,480 The only people who knew that were the criminals 455 00:26:45,490 --> 00:26:46,620 That passed. 456 00:26:46,620 --> 00:26:49,390 Someone came back and tried to steal the money. 457 00:26:49,390 --> 00:26:52,430 But while cutting the lock with an acetylene torch, 458 00:26:52,430 --> 00:26:54,660 They set the house on fire. 459 00:26:55,130 --> 00:26:57,630 I was the only one who survived. 460 00:27:14,580 --> 00:27:16,720 Apitherapy is the only thing I've found that works 461 00:27:16,720 --> 00:27:18,350 In infection control. 462 00:27:18,350 --> 00:27:20,890 Pheromones from the queen attract the swarm, 463 00:27:20,890 --> 00:27:24,390 Their stings and enzymes heal scars. 464 00:27:24,390 --> 00:27:28,390 You have no idea which agent did this, so you kill them all. 465 00:27:28,400 --> 00:27:29,560 If their file is in my parents' ledger, 466 00:27:29,560 --> 00:27:32,370 They deserve to be punished for one thing or another. 467 00:27:32,370 --> 00:27:35,800 There's an entry in that ledger that I want to see. 468 00:27:35,800 --> 00:27:39,000 For your sake, I hope it doesn't get written off. 469 00:27:53,620 --> 00:27:54,220 Katherine Nemec missing? 470 00:27:54,220 --> 00:27:57,660 Yes, it disappeared in 1991. Just went off the grid. 471 00:27:57,660 --> 00:28:00,490 She lived at a few addresses in the Midwest in her 30s. 472 00:28:00,500 --> 00:28:03,530 I worked for an exclusive local recruitment agency. 473 00:28:03,530 --> 00:28:05,800 But then, one day, I just went. 474 00:28:05,900 --> 00:28:06,630 There are no more records. 475 00:28:06,630 --> 00:28:10,300 You're saying this is Nemec attacking Reddington? 476 00:28:10,300 --> 00:28:11,640 Dembe seems to think so. 477 00:28:11,640 --> 00:28:13,370 But she has been missing for 25 years. 478 00:28:13,370 --> 00:28:14,310 Yes, I can't explain it, 479 00:28:14,310 --> 00:28:17,940 But did you see Dembe's face when he saw her name... 480 00:28:19,050 --> 00:28:21,150 It was as if he saw a ghost. 481 00:28:21,780 --> 00:28:24,980 Cooper sends a team to pick up Dr. Gallup. 482 00:28:26,590 --> 00:28:28,320 He says Aram is fine. 483 00:28:28,320 --> 00:28:31,160 Aram insists that Dembe is innocent. 484 00:28:32,930 --> 00:28:34,990 I need to be the judge of that. 485 00:28:35,000 --> 00:28:36,830 He's not the one hurting you. 486 00:28:36,830 --> 00:28:38,630 He was using Aram to find this person. 487 00:28:38,630 --> 00:28:42,270 People run when they are afraid and when they are guilty. 488 00:28:42,270 --> 00:28:43,970 You can afford to hope for the best. 489 00:28:43,970 --> 00:28:48,810 But to survive in my world, I assume the worst. 490 00:28:49,240 --> 00:28:53,080 Isabella: Mr. Reddington, how did you find me? 491 00:28:53,080 --> 00:28:54,680 Hello Isabella. 492 00:28:55,580 --> 00:28:57,750 I'm sorry. Please come in. 493 00:29:03,490 --> 00:29:05,360 Isabella: Please sit down. 494 00:29:08,960 --> 00:29:10,200 mummy. 495 00:29:17,070 --> 00:29:20,070 I want to talk to your father, Isabella. 496 00:29:20,070 --> 00:29:21,310 talk to him? 497 00:29:21,310 --> 00:29:23,310 What do you mean by that? Where is he? 498 00:29:24,010 --> 00:29:25,980 Reddington: I don't know. 499 00:29:25,980 --> 00:29:27,780 Is he safe? 500 00:29:29,120 --> 00:29:30,250 We don't know. 501 00:29:30,250 --> 00:29:33,650 But something happened. Reddington: I hope not. 502 00:29:33,920 --> 00:29:36,460 But I won't know until I find it. 503 00:29:37,390 --> 00:29:39,860 Isabella: Does he want you to find him? 504 00:29:41,060 --> 00:29:43,700 He didn't. But I have to. 505 00:29:43,700 --> 00:29:47,130 I must insist on helping you do this. 506 00:29:54,470 --> 00:29:56,940 Sometimes he sends me packages. 507 00:29:56,940 --> 00:30:00,080 Prepaid mobile phones with one saved number. 508 00:30:00,380 --> 00:30:02,110 For emergencies. 509 00:30:04,720 --> 00:30:08,650 When my father told me he moved us here to protect us, 510 00:30:08,660 --> 00:30:12,290 I never dreamed that he meant to protect us from you. 511 00:30:12,530 --> 00:30:14,160 He didn't. 512 00:30:29,180 --> 00:30:30,540 Are you okay, Isabella? 513 00:30:30,550 --> 00:30:32,110 Yes. She's fine. 514 00:30:32,580 --> 00:30:34,450 What are you doing there, Raymond? 515 00:30:34,450 --> 00:30:36,050 I'm trying to find you. 516 00:30:36,050 --> 00:30:37,650 Isabella and Eli? 517 00:30:37,650 --> 00:30:39,650 It's completely safe. 518 00:30:42,060 --> 00:30:43,090 What are you doing, Dembe? 519 00:30:43,090 --> 00:30:45,420 Because that's all you seem to do 520 00:30:45,430 --> 00:30:47,230 Makes you look guilty. 521 00:30:47,230 --> 00:30:48,390 We're both guilty, Raymond. 522 00:30:48,400 --> 00:30:51,100 I came here to see for myself. She's not here. 523 00:30:51,100 --> 00:30:53,600 Who isn't...what are you saying? 524 00:30:56,940 --> 00:30:58,240 Dembe? 525 00:31:00,540 --> 00:31:01,940 Dembe? 526 00:31:02,410 --> 00:31:03,680 Dembe? 527 00:31:34,770 --> 00:31:35,980 I know who you are. 528 00:31:35,980 --> 00:31:39,380 You and that girl in the hat brought Kate here. 529 00:31:40,480 --> 00:31:42,680 Two men against an unarmed woman. 530 00:31:42,680 --> 00:31:47,750 This was cowardly, and you still couldn't get the job done. 531 00:31:48,190 --> 00:31:50,720 You don't know she survived, do you? 532 00:31:51,060 --> 00:31:54,260 The first Kate refused to die. 533 00:31:56,000 --> 00:31:59,030 You warned me about you. muscle. 534 00:31:59,030 --> 00:32:01,030 The man in the hat isn't going anywhere, he said 535 00:32:01,040 --> 00:32:03,140 Without you by his side. 536 00:32:03,140 --> 00:32:05,770 Kate told me you'd be back. 537 00:32:06,310 --> 00:32:08,040 I've been waiting. 538 00:32:08,040 --> 00:32:11,080 I will kill you both for what you did to her. 539 00:32:11,310 --> 00:32:16,050 Now, where is your cute friend? 540 00:32:20,350 --> 00:32:21,590 when? 541 00:32:34,970 --> 00:32:35,400 Agent Mujtabai. 542 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 Reddington: What did you and Dembe find, Aram? 543 00:32:37,640 --> 00:32:38,240 Mr. Reddington... 544 00:32:38,240 --> 00:32:41,140 I talked to him. He started telling me something, 545 00:32:41,140 --> 00:32:42,880 But he was attacked. 546 00:32:42,880 --> 00:32:43,340 attacked? 547 00:32:43,340 --> 00:32:45,280 What's going on here? What is he talking about? 548 00:32:45,280 --> 00:32:45,680 I don't know. 549 00:32:45,680 --> 00:32:49,950 The one who thinks he's coming for me. It may be a woman. 550 00:32:49,950 --> 00:32:51,250 Will Dembe be okay? 551 00:32:51,250 --> 00:32:52,890 Release you. why? 552 00:32:52,890 --> 00:32:54,650 Did you discover something? 553 00:32:54,660 --> 00:32:57,390 We did. We found a name. Catherine Nemec. 554 00:32:59,430 --> 00:33:00,590 Say that again. 555 00:33:00,590 --> 00:33:02,060 Catherine, uh...German. 556 00:33:02,060 --> 00:33:05,500 But she has been missing since 1991. 557 00:33:06,400 --> 00:33:09,200 Why? Please tell me. Is he okay? 558 00:33:09,200 --> 00:33:11,300 Reddington, what's going on? 559 00:33:11,310 --> 00:33:13,640 What happened to Dembe? 560 00:33:17,910 --> 00:33:19,310 I will find him. 561 00:33:20,680 --> 00:33:22,050 I will find him. 562 00:33:37,560 --> 00:33:38,360 This is me. 563 00:33:38,370 --> 00:33:40,530 I hate to leave this on your device, 564 00:33:40,530 --> 00:33:43,170 But there's something you should know... 565 00:34:01,690 --> 00:34:07,360 Man's greatest enemy is the dark forces repressed within him. 566 00:34:09,000 --> 00:34:10,730 But not for me. 567 00:34:11,260 --> 00:34:14,100 My dark power has a name. 568 00:34:14,370 --> 00:34:21,040 A person to whom I entrusted the most heinous crimes of my life. 569 00:34:22,780 --> 00:34:26,850 Every assault you committed, 570 00:34:27,350 --> 00:34:28,950 Erase it. 571 00:34:29,980 --> 00:34:33,220 Clean as if it never happened. 572 00:34:36,560 --> 00:34:38,190 cognitive, 573 00:34:39,630 --> 00:34:41,930 Who condemns me now. 574 00:34:43,300 --> 00:34:45,860 What are you talking about? 575 00:34:47,770 --> 00:34:49,230 Catherine Nemec. 576 00:34:49,240 --> 00:34:51,470 Who is Katherine Nemec? 577 00:34:51,470 --> 00:34:55,070 A name that came to express my darkest hours. 578 00:34:55,080 --> 00:34:56,710 my friend. 579 00:35:02,120 --> 00:35:03,820 Mr. Kaplan. 580 00:35:05,790 --> 00:35:07,720 Mr. Kaplan? 581 00:35:10,690 --> 00:35:12,190 She's alive. 582 00:35:12,190 --> 00:35:14,190 When I pulled the trigger, 583 00:35:14,200 --> 00:35:16,700 I left without checking. 584 00:35:17,860 --> 00:35:21,600 I would never have been so careless then 585 00:35:23,600 --> 00:35:26,240 There was no part of me wishing 586 00:35:26,240 --> 00:35:30,310 I didn't do what you just did. 587 00:35:31,340 --> 00:35:33,510 It was her all along. 588 00:35:33,510 --> 00:35:36,720 Retribution for what you did to her. 589 00:35:38,520 --> 00:35:41,420 Could the result be yet? 590 00:35:42,120 --> 00:35:44,120 Can this end? 591 00:35:46,760 --> 00:35:50,260 All I know is that I need to find Dembe. 592 00:36:46,390 --> 00:36:48,490 Liz: Dembe! 593 00:36:50,660 --> 00:36:51,760 She's alive. 594 00:36:51,760 --> 00:36:53,160 Kate is alive. 595 00:36:53,160 --> 00:36:54,960 I'm sorry Dembe. 596 00:36:55,330 --> 00:36:57,360 Who did this to you? man. 597 00:36:57,360 --> 00:36:58,730 He found Kate. 598 00:36:58,730 --> 00:37:01,300 He was injured in his left knee. 599 00:37:03,740 --> 00:37:05,270 Where did you last see him? 600 00:37:05,270 --> 00:37:06,810 West here. 601 00:37:09,780 --> 00:37:11,540 You need a doctor. 602 00:37:11,840 --> 00:37:13,710 Keep that tight. 603 00:37:14,810 --> 00:37:16,450 Liz: Well, here we go. 604 00:37:16,450 --> 00:37:19,120 You're not chasing him. Reddington: Me too. 605 00:37:19,350 --> 00:37:20,590 It will lead me to Kate. 606 00:37:20,590 --> 00:37:23,790 Bring Dembe to the hospital. please. 607 00:37:39,940 --> 00:37:43,980 We must turn back, find another way. It's all very exposed. 608 00:37:45,280 --> 00:37:46,850 Oh! 609 00:38:08,900 --> 00:38:10,470 Oh! 610 00:38:21,380 --> 00:38:23,950 You should know my friend Kate. 611 00:38:35,600 --> 00:38:37,900 I should have told you about Janet. 612 00:38:37,900 --> 00:38:39,830 It doesn't matter. 613 00:38:40,070 --> 00:38:41,930 It does me. 614 00:38:42,170 --> 00:38:44,000 I'm sorry because... 615 00:38:44,640 --> 00:38:45,940 Hey... 616 00:38:45,940 --> 00:38:47,570 Can I tell you something I like about you? 617 00:38:47,570 --> 00:38:50,340 I'd rather you didn't. Your intensity. 618 00:38:50,340 --> 00:38:53,550 The way you talk and think, the way you do your work. 619 00:38:53,550 --> 00:38:54,350 Stop it. 620 00:38:54,350 --> 00:38:55,450 I just don't like him. 621 00:38:55,450 --> 00:38:57,720 I'm terrified of him too. 622 00:38:58,750 --> 00:39:02,150 And what would he do to me if we got too close? 623 00:39:06,830 --> 00:39:09,530 How terrifying is this? 624 00:39:09,530 --> 00:39:12,400 I couldn't care less what she liked. 625 00:39:39,460 --> 00:39:42,390 I can appreciate the kindness you showed 626 00:39:42,400 --> 00:39:44,700 For an injured woman in need. 627 00:39:44,700 --> 00:39:46,360 It is commendable. 628 00:39:46,370 --> 00:39:49,000 As is your loyalty to her, 629 00:39:49,600 --> 00:39:52,340 Even under threat of death. 630 00:39:53,240 --> 00:39:55,370 But you have to call her. 631 00:39:58,080 --> 00:40:00,050 She was right about you 632 00:40:00,050 --> 00:40:03,380 She said you were too dangerous 633 00:40:03,380 --> 00:40:05,520 Absolutely uncompromising. 634 00:40:05,650 --> 00:40:08,490 Could use a little bit like you in Quang Tri. 635 00:40:08,490 --> 00:40:09,250 At the time, we were saying 636 00:40:09,260 --> 00:40:13,020 “If you were to take a shot at Victor Charlie,” 637 00:40:13,030 --> 00:40:14,130 "You better hit him." 638 00:40:14,130 --> 00:40:15,130 Because if you don't... 639 00:40:15,130 --> 00:40:19,530 Victor, his brother, and three cousins carried out the shooting. 640 00:40:20,130 --> 00:40:22,670 Kate is also very serious, 641 00:40:22,840 --> 00:40:25,600 Absolutely uncompromising. 642 00:40:26,440 --> 00:40:28,540 I think she learned that from you. 643 00:40:28,980 --> 00:40:30,480 If I were you 644 00:40:30,480 --> 00:40:34,210 I was going to make sure I didn't miss out. 645 00:40:35,820 --> 00:40:38,920 Yes, this was a mistake I will not make again. 646 00:40:39,450 --> 00:40:40,750 Call her. 647 00:40:42,220 --> 00:40:45,790 It seems to me that I will not survive this way. 648 00:40:45,790 --> 00:40:49,630 This may seem ironic given the circumstances, 649 00:40:49,630 --> 00:40:52,200 But I abhor violence. 650 00:40:52,200 --> 00:40:55,930 I resort to it only in times of extreme necessity. 651 00:40:55,940 --> 00:41:01,840 So believe me when I say this is critical and necessary. 652 00:41:02,910 --> 00:41:05,210 Call her. 653 00:41:10,520 --> 00:41:13,120 She said you would do this. 654 00:41:13,120 --> 00:41:15,620 She said I would do what exactly? 655 00:41:15,790 --> 00:41:18,160 Underestimate her. 656 00:41:33,540 --> 00:41:34,970 Buzz! 657 00:41:43,780 --> 00:41:44,520 Hunter: It's me. 658 00:41:44,520 --> 00:41:46,950 I hate to leave this on your device, 659 00:41:46,950 --> 00:41:48,720 But there's something you should know... 660 00:41:48,720 --> 00:41:52,960 Your friends, the man in black and the man in the hat... 661 00:41:52,960 --> 00:41:54,190 Reddington. 662 00:41:54,190 --> 00:41:55,190 They are here. 663 00:41:55,200 --> 00:41:57,460 You said they would kill me to get to you. 664 00:41:57,460 --> 00:41:59,830 If this is the last time you hear my voice, 665 00:41:59,830 --> 00:42:02,000 I know I didn't give up on you. 666 00:42:02,000 --> 00:42:03,540 And I didn't go down without a fight. 667 00:42:03,540 --> 00:42:08,010 You told me if he found out you were still alive, 668 00:42:08,010 --> 00:42:09,810 He came to you full of boredom. 669 00:42:09,810 --> 00:42:12,540 Okay, lock and load, Katie. 670 00:42:12,550 --> 00:42:15,180 Your war has come.