1 00:00:13,520 --> 00:00:16,039 Σκότωσα έναν άντρα. Για σένα! 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,079 Η Ναχίντ... 3 00:00:18,360 --> 00:00:19,399 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,519 Είναι για τον Marjan. 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,999 Το τελευταίο email που εστάλη από Τα εισερχόμενά της είναι στο Mohammadi. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,159 Με στοιχεία που θα σε εκθέτουν ως προδότη. 7 00:00:25,400 --> 00:00:26,279 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,759 μπείτε στον υπολογιστή 9 00:00:27,840 --> 00:00:28,719 το γραφείο του και διαγράψτε το. 10 00:00:28,840 --> 00:00:30,439 Χακάραμε τα δυνατά 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,079 οδήγηση? το σαρώνουμε τώρα. 12 00:00:35,040 --> 00:00:35,999 Δρ Πίτερσον. 13 00:00:36,160 --> 00:00:40,159 Συλλαμβάνεσαι ως ύποπτος συνωμοσίας εναντίον της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,319 Πρέπει να φύγουμε... 15 00:00:41,560 --> 00:00:43,079 για την αδερφή μου. Προς Νορβηγία. 16 00:00:43,160 --> 00:00:45,679 Αυτές οι συζητήσεις απαγορεύονται. Καταλαβαίνετε; 17 00:00:46,280 --> 00:00:47,239 Αδερφέ Καμαλί; 18 00:00:47,520 --> 00:00:51,599 Η περίπτωση του Marjan Montazeri μας έχει ανατεθεί. 19 00:00:53,920 --> 00:00:55,519 Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 20 00:00:57,280 --> 00:00:58,079 Είσαι η «κουκουβάγια». 21 00:00:58,160 --> 00:00:58,959 Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 22 00:00:59,040 --> 00:01:01,719 Κατασκευάζουν πυρηνικά όπλα, λαθρεμπόριο ανταλλακτικών στη χώρα, 23 00:01:01,800 --> 00:01:04,519 και ανακάλυψες ότι υπάρχει ακόμα ένα αποστολή που πρέπει να φτάνει καθημερινά. 24 00:01:04,680 --> 00:01:05,999 Από εδώ και πέρα, είμαι ο χειριστής σας. 25 00:01:06,800 --> 00:01:08,239 Αυτή είναι η εταιρεία που έκανε τις αποστολές. 26 00:01:08,400 --> 00:01:09,359 «Perscargo». 27 00:01:09,680 --> 00:01:10,919 Ραμίν Ράσμι. 28 00:01:11,080 --> 00:01:11,879 Ο φίλος μου είναι άρρωστος. 29 00:01:12,200 --> 00:01:14,079 Δεν μπορούμε να λάβουμε αυτό το φάρμακο, ή παρόμοια φάρμακα. 30 00:01:14,160 --> 00:01:14,959 Πώς σε λένε; -Ζαχρά. 31 00:01:15,080 --> 00:01:15,879 Ελάτε πίσω αύριο. 32 00:01:16,080 --> 00:01:16,999 Που καλύπτετε το κεφάλι σας; 33 00:01:21,280 --> 00:01:22,399 Βάλτε την στο όχημα! 34 00:01:27,680 --> 00:01:29,599 Εξω! 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,039 Έλα έξω. 36 00:01:32,360 --> 00:01:34,119 Κίνηση. Μπείτε μέσα! 37 00:01:34,360 --> 00:01:36,519 Παρακαλώ. Δύο ακόμη. 38 00:01:37,000 --> 00:01:40,239 Κρατείται για επαφή δημόσια με έναν ξένο άντρα. 39 00:01:40,360 --> 00:01:42,519 Και αυτό... απλώς προκαλεί προβλήματα. 40 00:01:43,200 --> 00:01:44,519 Δώσε μου τις συσκευές του τηλεφώνου τους. 41 00:01:45,200 --> 00:01:46,999 Χρειάζεται βοήθεια. -Καθόλου. 42 00:01:47,320 --> 00:01:49,679 Και η πόρνη και εσύ χρειάζεσαι καθοδήγηση. 43 00:01:50,080 --> 00:01:51,119 Πληγώθηκε πολύ άσχημα. 44 00:01:51,240 --> 00:01:53,919 Δεν έχει τίποτα. Τα μαλλιά της δεν της έπεσε από το κεφάλι. 45 00:01:54,000 --> 00:01:55,359 Πάρτε τα. Πάρτε τα. 46 00:01:55,560 --> 00:01:56,519 Έλα μέσα. 47 00:01:56,600 --> 00:01:57,679 Μπαίνεις μέσα! 48 00:02:00,000 --> 00:02:02,359 Δείξε μου τα χέρια σου! Έχετε τατουάζ; 49 00:02:02,440 --> 00:02:03,559 Κάτω τα χέρια. 50 00:02:03,680 --> 00:02:05,839 Κατέβασε το μανίκι σου έτσι δεν θα δουν. Σκάσε. 51 00:02:06,080 --> 00:02:08,079 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά μου. -Κλείσε το στόμα σου! 52 00:02:08,520 --> 00:02:12,999 Ακόμα και με εγκληματία, δεν μιλάς έτσι. -Κλείσε τα κουμπιά σου! 53 00:02:13,360 --> 00:02:15,559 Κλείσε το στόμα σου! -Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 54 00:02:15,640 --> 00:02:17,359 Θέλω να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου. 55 00:02:35,600 --> 00:02:39,879 Κάτσε σε παρακαλώ. Είπα θα πάρουμε φροντίδα για το θέμα σας. Κάτσε σε παρακαλώ. 56 00:02:40,160 --> 00:02:42,079 Είπα ότι το θέμα σου θα γίνει να ληφθεί μέριμνα. Καθίζω. 57 00:02:44,680 --> 00:02:46,839 Γεια σας κύριε. Επιτυχία. 58 00:02:47,960 --> 00:02:48,999 Πώς σε λένε; 59 00:02:51,440 --> 00:02:53,199 Ντάρια. - Ντάρια. 60 00:02:54,000 --> 00:02:56,639 Και ο όμορφος φίλος σου, πώς τον λένε; 61 00:02:57,160 --> 00:02:59,079 Ασλάν. 62 00:03:00,960 --> 00:03:02,759 Δεν έχεις κάποιον; 63 00:03:09,040 --> 00:03:12,319 Γιατί δεν μας αφήνουν να ζήσουμε τη ζωή μας; 64 00:03:14,840 --> 00:03:17,039 Πότε θα σταματήσουν; 65 00:03:17,720 --> 00:03:19,399 Το κεφάλι μου... 66 00:03:20,320 --> 00:03:22,239 Ο Θεός είναι μάρτυρας μου, δεν είναι κακό κορίτσι. 67 00:03:22,760 --> 00:03:23,959 Έκανε ένα νεανικό λάθος. 68 00:03:24,040 --> 00:03:27,919 Άσε με να την πάω σπίτι. Ι θα τη φροντίσω μόνος μου. 69 00:03:28,840 --> 00:03:30,239 Σας υπόσχομαι προς τιμή μου! 70 00:03:31,160 --> 00:03:32,239 Πώς είναι το όνομά της, κύριε; 71 00:03:32,320 --> 00:03:34,119 Το κεφάλι μου! 72 00:03:36,280 --> 00:03:39,319 Σοβαρά, δεν υπάρχει κανείς να πάρει τη φροντίδα της; Πραγματικά δεν αισθάνεται καλά. 73 00:03:39,400 --> 00:03:40,239 Κάτσε στη θέση σου! 74 00:03:40,400 --> 00:03:43,359 Δεν έχεις αίσθηση συνείδησης; -Σου είπα να είσαι ήσυχος και να κάτσεις στη θέση σου! 75 00:03:43,440 --> 00:03:45,119 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Χρειάζεται βοήθεια. 76 00:03:45,200 --> 00:03:47,639 είναι μια χαρά. Βλέπουμε πολλά αυτά κάθε μέρα. 77 00:03:48,320 --> 00:03:49,439 Είναι αυτή; 78 00:03:49,840 --> 00:03:50,879 Ναί. Ναί! 79 00:03:51,000 --> 00:03:53,519 Λοιπόν πώς αφήνεις κάτι ξαναγίνει αυτό; 80 00:03:53,600 --> 00:03:55,399 Είπα ότι δεν είναι σημαντικό. Σκάσε! 81 00:03:55,880 --> 00:03:56,679 Γιατί είσαι εδώ; 82 00:03:56,760 --> 00:03:58,199 Τι συμβαίνει με αυτή τη στάση; -Κάτσε στη θέση σου. 83 00:03:59,320 --> 00:04:00,839 Αξιωματικός, έλα να την πάρεις! 84 00:04:01,520 --> 00:04:03,239 Να έχετε μεγάλη ζωή. 85 00:04:04,960 --> 00:04:08,399 Κλείσε το στόμα σου! -Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! Άσε με ήσυχο! 86 00:04:08,520 --> 00:04:11,959 Μη με αγγίζεις! Φύγε μόνος μου. Άσε με ήσυχο! 87 00:04:13,200 --> 00:04:16,439 Είδες; Αν συμπεριφέρεσαι έτσι θα σε πάρουν κι εσένα. 88 00:04:21,160 --> 00:04:22,399 Ντάρια! Ντάρια! 89 00:04:22,760 --> 00:04:24,399 Κάλεσε τη Λεϊλά Ανσάρι. 90 00:04:24,600 --> 00:04:26,239 Ντάρια, κοίτα με. 91 00:04:26,560 --> 00:04:27,479 Κοίτα με 92 00:04:28,520 --> 00:04:29,799 Λεϊλά Ανσάρι! 93 00:04:34,080 --> 00:04:35,279 Λεϊλά Ανσάρι! 94 00:04:37,960 --> 00:04:38,959 Λεϊλά Ανσάρι! 95 00:04:45,800 --> 00:04:48,359 Αυτό είναι το κινητό της. -Μακάρι να σου ζήσει. 96 00:04:53,440 --> 00:04:54,639 Εδώ είναι η Λέιλα. 97 00:04:56,760 --> 00:04:59,119 Παρακαλώ. Εδώ είναι η κόρη σου. 98 00:05:03,520 --> 00:05:05,079 Σε ευχαριστώ που τη βοήθησες. 99 00:05:05,760 --> 00:05:07,639 Βγάλτε την έξω και βοηθήστε την. -Αρκετά! 100 00:05:07,920 --> 00:05:10,279 Και πες σε όλους τι είναι αυτά της έκαναν τα ζώα! 101 00:05:10,360 --> 00:05:11,839 αρκετά είπα! Πάρτε την μέσα! 102 00:05:12,000 --> 00:05:13,599 Σι... 103 00:05:13,680 --> 00:05:15,159 Βγάλε την κόρη σου από εδώ! 104 00:05:15,240 --> 00:05:16,239 Έλα μέσα. 105 00:05:16,400 --> 00:05:17,799 Είσαι πολύ καλός αλλά... 106 00:05:18,040 --> 00:05:19,559 Έλα, παιδί μου, έλα. 107 00:06:17,560 --> 00:06:18,879 Κλείσε το στόμα σου! Βρώμικος! 108 00:06:19,040 --> 00:06:22,439 Σκάσε! Ησυχία! 109 00:06:22,560 --> 00:06:24,319 Σκύλα! -Ησυχία! 110 00:06:25,920 --> 00:06:27,479 Σε παρακαλώ... στο όνομα του Αλλάχ... 111 00:06:27,800 --> 00:06:29,639 Έκανα λάθος, συγχωρέστε με. 112 00:06:31,360 --> 00:06:32,919 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε έξω. 113 00:06:38,280 --> 00:06:44,559 Γιατί απλώς εναντιώνεσαι όταν βλέπεις πραγματικά προσπαθούν να σε βοηθήσουν; 114 00:06:45,440 --> 00:06:46,639 Βοηθήστε με;! 115 00:06:47,440 --> 00:06:48,959 Αχάριστος! 116 00:06:49,520 --> 00:06:53,039 Δεν ξέρεις τι γίνεται οι άντρες όταν βλέπουν τα μαλλιά μιας γυναίκας; 117 00:06:53,760 --> 00:06:56,759 Με κάποιους από εσάς χρειαζόμαστε να μιλάμε διαφορετικά. Δικαίωμα; 118 00:07:03,560 --> 00:07:05,879 Τι ήταν αυτό; 119 00:07:06,680 --> 00:07:09,359 Θα τηλεφωνήσεις στον θείο μου. -Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στον θείο σου. 120 00:07:09,560 --> 00:07:11,759 Κανένα πρόβλημα... αλλά πρέπει! 121 00:07:20,000 --> 00:07:25,959 «Πλέον βλέπουμε την είσοδο του επικεφαλής της αντιπροσωπείας επιθεωρητών ατομικής ενέργειας στο κέντρο κράτησης του Όουεν». 122 00:07:26,200 --> 00:07:32,559 «Ο Δρ Έρικ Πίτερσον συνελήφθη πριν από λίγο καιρό με την κατηγορία του κατασκοπεία κατά των πυρηνικών εγκαταστάσεων της χώρας μας». 123 00:07:32,800 --> 00:07:34,399 Μετακινηθείτε ήδη. -Εντάξει, εντάξει. 124 00:07:39,440 --> 00:07:41,319 Πού είναι οι γυναίκες στην ομάδα μου; 125 00:07:41,800 --> 00:07:44,439 Θα κρατηθούν σε διαφορετικό εγκατάσταση. 126 00:07:45,320 --> 00:07:50,439 Γιατί να το κάνει ένας τόσο έξυπνος άνθρωπος κάτι τόσο ηλίθιο; 127 00:07:52,320 --> 00:07:54,159 Γιατί δεν μου το λες; 128 00:07:56,160 --> 00:07:58,079 Σκέτη αλαζονεία, υποθέτω. 129 00:08:00,680 --> 00:08:04,799 Είχες τη στιγμή σου για τις κάμερες. Μπορείς να τσαντιστείς τώρα. 130 00:08:22,160 --> 00:08:23,359 Ναι, παρακαλώ. 131 00:08:26,800 --> 00:08:27,999 Οπου; 132 00:08:39,120 --> 00:08:40,839 "Σύνδεση σε VPN" 133 00:08:41,080 --> 00:08:42,439 "Σύνδεση" 134 00:08:43,560 --> 00:08:44,999 "Άβα Αταμπάκι" 135 00:08:52,080 --> 00:08:54,919 «Άβα αγαπητέ μου, αυτή είναι η Ναχίντ». 136 00:08:56,160 --> 00:08:58,359 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκα». 137 00:09:01,640 --> 00:09:04,639 «Άβα αγαπητέ μου, αυτή είναι η Nahid. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκα». 138 00:09:19,160 --> 00:09:21,319 "Αδερφή μου! Είσαι αλήθεια;" 139 00:09:44,560 --> 00:09:46,319 Η κα Καμαλή; 140 00:09:47,280 --> 00:09:50,319 Ναί. -Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο φρουραρχείο. 141 00:09:52,640 --> 00:09:53,719 Έγινε κάτι; 142 00:09:54,040 --> 00:09:56,719 Ξέρει ο άντρας μου ότι είσαι εδώ; -Τίποτα το ιδιαίτερο. 143 00:09:56,800 --> 00:09:59,599 Απλά για να δώσω εξηγήσεις σχετικά με ένα αρχείο που είναι ακόμα ανοιχτό. 144 00:09:59,680 --> 00:10:00,999 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 145 00:10:02,440 --> 00:10:03,239 Καλά. 146 00:10:03,320 --> 00:10:04,999 Απλά αφήστε με να προετοιμαστώ. Θα έρθω αμέσως. 147 00:10:23,120 --> 00:10:24,319 "Ναχίντ" 148 00:10:24,400 --> 00:10:25,719 όχι τώρα. 149 00:10:31,440 --> 00:10:32,759 Απάντησέ μου. 150 00:10:33,960 --> 00:10:36,559 Κυρία Καμαλή ετοιμαστείτε πιο γρήγορα. 151 00:10:38,840 --> 00:10:45,239 Κυρία Καμαλή ετοιμαστείτε πιο γρήγορα. 152 00:10:48,160 --> 00:10:49,599 Γιούλια... -Τι; 153 00:10:49,800 --> 00:10:53,359 Οι Ιρανοί συνέλαβαν έναν επιθεωρητή από ο Διεθνής Οργανισμός, Eric Peterson. 154 00:10:53,440 --> 00:10:55,679 Κατηγορείται για κατασκοπεία κατά το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα. 155 00:10:55,760 --> 00:10:58,079 «...συνελήφθη σήμερα το πρωί μαζί με έξι επιπλέον επιθεωρητές». 156 00:10:58,160 --> 00:11:00,599 «Εκπρόσωπος για την Ατομική Ενέργεια του Ιράν 157 00:11:00,760 --> 00:11:02,719 Ο οργανισμός είπε ότι οι επιθεωρητές ήταν 158 00:11:02,800 --> 00:11:04,919 συνελήφθη ενώ εργαζόταν στο ένα των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Ιράν». 159 00:11:05,000 --> 00:11:07,399 «Δύο από τα μέλη της ομάδας είναι γυναίκες». 160 00:11:07,560 --> 00:11:09,359 «Ο Δρ Πίτερσον και ο δικός του Η ομάδα έχει τεθεί υπό κράτηση..." 161 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 Λοιπόν, δεν τον ζηλεύω. 162 00:11:11,000 --> 00:11:12,679 Αλλά έχουμε πιο επείγοντα πράγματα να κάνουμε. 163 00:11:12,760 --> 00:11:14,399 Υπάρχουν συμβάσεις στο αστυνομικό τμήμα; 164 00:11:14,520 --> 00:11:15,439 Το δουλεύουν. 165 00:11:15,600 --> 00:11:17,639 "Sources familiar with the matter ανέφερε ότι η κράτηση του 166 00:11:17,720 --> 00:11:19,399 οι επιθεωρητές «θα μπορούσαν σοβαρές επιπτώσεις για την 167 00:11:19,480 --> 00:11:21,639 σχέσεις «μεταξύ του Ισλαμικού Δημοκρατία του Ιράν και ο πυρηνικός οργανισμός...» 168 00:11:21,720 --> 00:11:24,639 Φύλακας, πρέπει να είμαι στο δικαστήριο! 169 00:11:24,960 --> 00:11:26,959 Είμαι εδώ περισσότερο από δύο μήνες. 170 00:11:34,800 --> 00:11:36,119 Σκάσε! 171 00:11:41,160 --> 00:11:43,159 Πήγαινε μέσα. Επόμενος. 172 00:11:46,440 --> 00:11:48,879 Ελάτε! Πάρτε τον για ανάκριση! 173 00:11:49,400 --> 00:11:51,119 Όχι, όχι! Παρακαλώ! 174 00:11:51,320 --> 00:11:53,999 Μάρκους, μη φοβάσαι. Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος. 175 00:11:54,080 --> 00:11:55,439 Σκάσε! Κάνε πίσω! 176 00:11:55,680 --> 00:11:57,079 Γη Γάιδαρος! 177 00:12:16,280 --> 00:12:17,359 Είναι εδώ. 178 00:12:22,720 --> 00:12:25,999 Αντιστάθηκε πολύ κατά τη διάρκεια του Σύλληψη έξω από το εστιατόριο Shiraz... 179 00:12:27,840 --> 00:12:29,319 Λυπάμαι που έγινε έτσι. 180 00:12:30,000 --> 00:12:33,079 Ήμουν καθ' οδόν να σε βοηθήσω με το πρόβλημα του μικρού υπολογιστή σας. 181 00:12:34,960 --> 00:12:37,079 Λέει ότι είναι ανιψιά σου. 182 00:12:40,080 --> 00:12:41,719 Είναι ψεύτρα. 183 00:12:46,160 --> 00:12:47,399 Αφήστε την να φύγει. 184 00:12:48,600 --> 00:12:49,959 Γιατί; 185 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 Δουλεύει για μένα. 186 00:12:54,760 --> 00:12:56,599 Εμπιστευτικός πληροφοριοδότης. 187 00:12:56,720 --> 00:12:59,199 Δεν πρόκειται να αναφέρεις τίποτα. 188 00:12:59,400 --> 00:13:01,159 Πλήρης αδιαφορία! 189 00:13:01,360 --> 00:13:02,679 Ναι, κύριε! 190 00:13:05,800 --> 00:13:06,719 Πάω! 191 00:13:25,200 --> 00:13:26,279 Πήγαινε στο διάολο, Έρικ. 192 00:13:26,360 --> 00:13:27,439 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 193 00:13:27,560 --> 00:13:28,599 Αλλά έχει. 194 00:13:28,680 --> 00:13:30,519 Μη νομίζεις ότι δεν κατηγορώ τον εαυτό μου. 195 00:13:31,320 --> 00:13:34,879 Αλλά αυτό που ξεκίνησες είναι αυτό που μας έβαλε όλους σε αυτή την κόλαση. 196 00:13:35,000 --> 00:13:36,599 Γαμώ! -Θα το χειριστώ. 197 00:13:36,680 --> 00:13:38,919 Και αυτό υποτίθεται ότι μου δίνει αυτοπεποίθηση; 198 00:13:39,040 --> 00:13:41,359 Πώς ήσουν τους τελευταίους μήνες; 199 00:13:41,520 --> 00:13:44,799 Η δική σας προσωπική σταυροφορία στο Ιράν; -Είπα θα το χειριστώ. 200 00:13:44,880 --> 00:13:46,679 Νομίζεις ότι κάποτε σε κοίταξα! 201 00:13:47,280 --> 00:13:48,359 Σε υπερασπίστηκε! 202 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 Νίκο, έπρεπε να το κάνω. 203 00:13:50,800 --> 00:13:53,639 Έπρεπε να αφήσω το πρακτορείο να ξεφορτωθεί εσύ όταν ήθελαν. 204 00:13:53,720 --> 00:13:55,519 Το πρακτορείο είναι ένα σωρό δειλοί. 205 00:13:55,600 --> 00:13:57,159 Οι Ιρανοί είναι ένα σωρό ψεύτες. 206 00:13:57,240 --> 00:13:58,519 Ακούστε τον εαυτό σας. 207 00:13:59,320 --> 00:14:01,559 Δεν είσαι απλώς απερίσκεπτος. 208 00:14:02,560 --> 00:14:03,759 Είσαι ναυάγιο. 209 00:14:05,040 --> 00:14:06,959 Ένα γαμημένο λείψανο. 210 00:14:23,120 --> 00:14:26,199 Ξέρατε ότι θα εντόπιζαν ένα hack πίσω σε μένα. 211 00:14:27,600 --> 00:14:28,919 Είχα μια ιδέα. 212 00:14:34,360 --> 00:14:36,399 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 213 00:14:39,720 --> 00:14:41,639 Που με πας; 214 00:14:47,720 --> 00:14:49,199 το βρήκα! -Οπου; 215 00:14:49,280 --> 00:14:51,559 Κάμερα κυκλοφορίας μπροστά από τα κεντρικά γραφεία στο κέντρο της πόλης. 216 00:14:52,440 --> 00:14:53,959 Θα την σταματήσει. 217 00:14:56,040 --> 00:14:57,199 Γιατί είμαστε εδώ; 218 00:15:00,240 --> 00:15:02,959 Αυτή τη στιγμή, εκεί μέσα, 219 00:15:03,640 --> 00:15:05,999 σαρώνουν τον υπολογιστή του Mohammadi. 220 00:15:07,000 --> 00:15:08,639 Πρέπει να το χακάρεις. 221 00:15:09,000 --> 00:15:10,719 Αναιρέστε αυτό που κάνατε. 222 00:15:11,960 --> 00:15:14,199 Ή περιμένουμε. 223 00:15:15,000 --> 00:15:17,559 Όταν η σάρωση αναγνωρίσει το τηλέφωνό μου, 224 00:15:18,320 --> 00:15:20,879 το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να σε πυροβολήσω. 225 00:15:22,440 --> 00:15:23,879 Δεν θα έχω τίποτα να χάσω. 226 00:15:24,880 --> 00:15:26,799 Για να είμαι ειλικρινής, 227 00:15:27,040 --> 00:15:29,519 Θα το βρω αρκετά λυτρωτικό, στην πραγματικότητα. 228 00:15:31,040 --> 00:15:32,319 Εντάξει, θα το κάνω. 229 00:15:32,560 --> 00:15:34,039 Αποκτήστε μου πρόσβαση και θα το κάνω εξ αποστάσεως. 230 00:15:34,120 --> 00:15:35,359 Όχι, όχι, όχι. 231 00:15:35,520 --> 00:15:37,119 Μπαίνεις μέσα. 232 00:15:37,520 --> 00:15:40,879 Δεν θα σε αφήσω από τα μάτια μου μέχρι Ξέρω ότι έγινε. 233 00:15:41,000 --> 00:15:42,359 Αυτό είναι τρελό. Πως; 234 00:15:42,600 --> 00:15:44,079 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 235 00:15:48,360 --> 00:15:49,999 Θα μπορούσα να έχω ταυτότητα εκεί μέσα. 236 00:15:51,400 --> 00:15:52,959 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 237 00:16:12,800 --> 00:16:16,719 Έγκριση εισόδου για τον καλεσμένο μου, παρακαλώ. Τεχνική υποστήριξη. 238 00:16:16,800 --> 00:16:18,039 Ποιο είναι το όνομα; 239 00:16:24,520 --> 00:16:26,319 Αμπντουλάχ; 240 00:16:28,920 --> 00:16:31,839 Δεν αφήνουμε τον αδερφό μας, Καμαλί, να περιμένει. 241 00:16:37,440 --> 00:16:39,639 Παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 242 00:16:54,680 --> 00:16:57,319 Μάρκους... θα είναι εντάξει. υπόσχομαι. 243 00:16:57,440 --> 00:16:59,879 Γεια σου! Σειρά σου. Έξω, θέλω να σου μιλήσω! 244 00:16:59,960 --> 00:17:02,759 Όχι, όχι, όχι! Είμαι ο αρχηγός του αυτή η ομάδα. Μίλα μου. 245 00:17:02,840 --> 00:17:03,839 Αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους. 246 00:17:03,920 --> 00:17:05,439 Κάτσε πίσω και μη μου μιλάς! 247 00:17:05,520 --> 00:17:06,319 Πάρε με! 248 00:17:06,400 --> 00:17:07,239 Πάω πίσω! 249 00:17:07,400 --> 00:17:08,199 Έρικ! 250 00:17:10,480 --> 00:17:11,839 Παρακαλώ... παρακαλώ όχι... 251 00:17:11,960 --> 00:17:12,799 Όχι! Όχι! 252 00:17:14,760 --> 00:17:15,759 Έρικ! 253 00:17:16,880 --> 00:17:17,879 Έρικ! 254 00:17:37,200 --> 00:17:39,879 Γειά σου. 255 00:17:39,960 --> 00:17:41,399 Ήταν υπέροχο. 256 00:17:41,840 --> 00:17:44,999 Τι υπάρχει μέσα... αλήθεια αλλάζει τη γεύση του. 257 00:17:45,160 --> 00:17:47,239 Μετά από αυτό, πάντα θα επιστρέφουμε 258 00:17:47,800 --> 00:17:50,639 εκεί, αν θέλει ο Θεός, όταν θα έρθεις την επόμενη φορά. 259 00:18:02,920 --> 00:18:03,719 Γειά σου. 260 00:18:12,760 --> 00:18:16,119 κάνει λίγο ζέστη εδώ, δεν είναι; Είσαι ζεστός; 261 00:18:23,040 --> 00:18:26,439 Ήσασταν ασθενής του γιατρού Μονταζερί; 262 00:18:27,240 --> 00:18:28,039 Ναί. 263 00:18:28,240 --> 00:18:29,279 Σχετικά με τι; 264 00:18:31,240 --> 00:18:33,319 Είναι προσωπικό θέμα. 265 00:18:33,720 --> 00:18:40,439 Αλλά είχα προβλήματα μετά από ένα τραυματικό γεγονός. 266 00:19:00,120 --> 00:19:01,799 Φυσικά, καταλαβαίνω. 267 00:19:02,120 --> 00:19:06,959 Οι σκληρές παρτιτούρες σε πήραν όμηρο. 268 00:19:07,120 --> 00:19:08,719 Αυτό πρέπει να ήταν τρομερό. 269 00:19:12,000 --> 00:19:17,439 Μάλλον απείλησαν... όχι, περίμενε, σου πρόσφεραν ή σου υποσχέθηκαν κάτι; 270 00:19:18,720 --> 00:19:19,599 Όχι! 271 00:19:20,720 --> 00:19:23,359 Είναι πολύ προσβλητικό αυτό που λες! 272 00:19:23,840 --> 00:19:25,239 Χασάν, πώς είσαι; -Κύριε. 273 00:19:25,640 --> 00:19:26,879 Χρειάζομαι υπολογιστή. 274 00:19:27,400 --> 00:19:29,519 Αυτή είναι η κα Φατμί. 275 00:19:29,880 --> 00:19:32,799 Είναι εδώ για να χειριστεί ένα τεχνικό ζήτημα. 276 00:19:32,880 --> 00:19:34,199 Κανείς δεν συντονίστηκε μαζί μου. 277 00:19:34,280 --> 00:19:35,679 Μην αμφισβητείτε την εξουσία μου! 278 00:19:35,800 --> 00:19:36,959 Δεν το ήθελα, αλλά... 279 00:19:37,080 --> 00:19:39,359 Σας εξήγησα την κατάσταση. 280 00:19:39,600 --> 00:19:40,799 Τι πρέπει να απασχολεί είσαι η ταυτότητα του 281 00:19:40,880 --> 00:19:44,559 άτομο που εισέβαλε στο υπολογιστή! Καταλαβαίνετε; 282 00:19:46,000 --> 00:19:46,839 Ναί. 283 00:19:49,040 --> 00:19:51,039 Από εδώ. Παρακαλώ. 284 00:20:11,840 --> 00:20:14,199 "Πρόοδος σάρωσης - Απομένουν 20 λεπτά" 285 00:20:14,280 --> 00:20:16,719 Τι περίεργο για εμάς… 286 00:20:17,360 --> 00:20:21,279 Γιατί ήρθε η κα Μονταζέρη στην κηδεία καταρχήν; 287 00:20:24,360 --> 00:20:25,959 Ήρθε εξαιτίας μου. 288 00:20:31,400 --> 00:20:32,399 Έχεις πρόσβαση σε αυτόν; 289 00:20:32,920 --> 00:20:35,079 Δεν ξέρω. Κάνω ότι μπορώ. 290 00:20:56,920 --> 00:20:57,999 "Η σύνδεση απέτυχε" 291 00:20:58,080 --> 00:20:59,119 τι σημαίνει αυτό; 292 00:21:00,000 --> 00:21:02,999 Σημαίνει ότι πρέπει να μου αγοράσεις λίγο χρόνο. 293 00:21:05,000 --> 00:21:07,759 Αν προχωρήσω περαιτέρω, το ο επιθεωρητής θα προλάβει. 294 00:21:07,840 --> 00:21:09,119 Πρέπει να του αποσπάσεις την προσοχή. 295 00:21:10,320 --> 00:21:11,839 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την τύχη μου. 296 00:21:14,360 --> 00:21:16,359 Θέλεις να το σταματήσω ή όχι; 297 00:21:21,160 --> 00:21:22,799 Περίμενε εδώ. 298 00:21:31,080 --> 00:21:32,199 "Συνδέθηκε" 299 00:21:36,880 --> 00:21:38,199 "Απομένουν 17 λεπτά" 300 00:21:45,360 --> 00:21:47,959 Μπορείτε να αναλύσετε λίγο περισσότερο; 301 00:21:51,560 --> 00:21:54,519 Έπρεπε να πάω για να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 302 00:21:54,760 --> 00:21:59,599 Αλλά να είσαι εκεί με το σύνολο Το πλήθος ήταν δύσκολο για μένα. 303 00:21:59,840 --> 00:22:02,519 Γι' αυτό τηλεφώνησε ο άντρας μου της και της ζήτησε να έρθει. 304 00:22:02,680 --> 00:22:05,519 Με βοήθησε πραγματικά να μείνω εκεί. 305 00:22:06,600 --> 00:22:08,079 Η κατάστασή μου βελτιώθηκε. 306 00:22:10,520 --> 00:22:12,239 Και μετά 307 00:22:13,000 --> 00:22:14,319 Αυτή η έκρηξη... 308 00:22:25,680 --> 00:22:27,799 "Αναζήτηση: Perscargo" 309 00:22:35,200 --> 00:22:37,959 "Παράδοση Perscargo στις 23:30" 310 00:22:42,600 --> 00:22:45,039 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τύψεις και εσύ. 311 00:22:46,720 --> 00:22:48,119 Με συγχωρείτε; 312 00:22:49,240 --> 00:22:50,519 Συγνώμη. 313 00:22:50,800 --> 00:22:52,319 Εννοώ ότι... 314 00:22:52,680 --> 00:22:56,159 Αν δεν έφτανε η κα Μονταζερί εκεί εξαιτίας σου 315 00:22:56,360 --> 00:22:58,719 μάλλον θα ζούσε τώρα. 316 00:22:59,880 --> 00:23:01,279 κάνω λάθος; 317 00:23:09,920 --> 00:23:13,599 Κυρία... είστε καλά; Τι συνέβη; 318 00:23:17,000 --> 00:23:19,439 Στην πραγματικότητα, έχει πολύ ζέστη εδώ. 319 00:23:22,680 --> 00:23:24,679 Μπορώ να ξεκουραστώ λίγο; 320 00:23:25,880 --> 00:23:27,959 "Απομένουν 12 λεπτά" 321 00:23:39,880 --> 00:23:40,719 Λοιπόν; 322 00:23:41,520 --> 00:23:42,719 το βρήκα. 323 00:23:43,360 --> 00:23:45,199 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. -Τι; 324 00:23:45,280 --> 00:23:46,999 Μπορώ να παρακάμψω τη σάρωση από εδώ. 325 00:23:47,120 --> 00:23:49,319 Αλλά ακόμα κι αν είναι μόνο για μια στιγμή... 326 00:23:49,440 --> 00:23:51,559 Χρειάζομαι φυσική πρόσβαση στον υπολογιστή. 327 00:23:57,120 --> 00:23:57,919 Όχι! 328 00:23:58,440 --> 00:23:59,519 Είναι αδύνατο. 329 00:23:59,800 --> 00:24:01,239 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 330 00:24:01,320 --> 00:24:03,119 Έχω ήδη παραβιάσει το σύστημα ασφαλείας. 331 00:24:03,400 --> 00:24:04,879 Η έγκριση πρόσβασής σας δεν θα εμφανιστεί. 332 00:24:05,000 --> 00:24:06,639 Δώσ' το και θα μπω. 333 00:24:08,920 --> 00:24:10,799 Ο τεχνικός θα έρθει ανά πάσα στιγμή... 334 00:24:10,920 --> 00:24:12,079 Δώσ' το σε μένα! 335 00:24:14,120 --> 00:24:16,039 θα πάω. Μείνε εδώ. 336 00:24:25,240 --> 00:24:26,559 Χασάν! 337 00:24:27,200 --> 00:24:29,199 Τι κάνετε; Τι νέο υπάρχει; 338 00:24:31,240 --> 00:24:32,759 «Το αίτημα απορρίφθηκε» 339 00:24:59,120 --> 00:25:01,319 Είστε καλά, κυρία; -Καλά είμαι. 340 00:25:01,400 --> 00:25:05,119 Παρακαλώ. Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. 341 00:25:23,400 --> 00:25:24,759 Με συγχωρείτε. 342 00:25:25,160 --> 00:25:26,239 Είναι εντάξει. 343 00:25:49,440 --> 00:25:50,439 Σου είπα να σταματήσεις! 344 00:25:54,280 --> 00:25:56,839 Κυρία, σας είπα να σταματήσετε! 345 00:25:58,200 --> 00:25:59,359 Είπα σταμάτα! 346 00:26:06,960 --> 00:26:08,239 Σταμάτα την! 347 00:26:08,360 --> 00:26:09,159 Σταμάτα την, έχω μερικές ερωτήσεις για αυτήν. 348 00:26:09,160 --> 00:26:10,719 Σταμάτα την, έχω μερικές ερωτήσεις για αυτήν. 349 00:26:10,800 --> 00:26:12,959 Φοράει μπλε κάλυμμα κεφαλιού. Σταμάτα την αν τη δεις. 350 00:26:13,040 --> 00:26:14,359 Έχω κάποιες ερωτήσεις για αυτήν. 351 00:26:18,080 --> 00:26:20,119 Με συγχωρείτε, κυρία, είδατε μια νεαρή γυναίκα να περάσει από εδώ; 352 00:26:35,040 --> 00:26:36,919 Τι κάνεις εδώ; -Παρακαλώ... 353 00:26:37,880 --> 00:26:39,839 Πρέπει να με βοηθήσεις να βγω. 354 00:26:45,360 --> 00:26:48,319 Θα με βγάλεις όμως και εμένα. Από το Ιράν. 355 00:26:50,440 --> 00:26:51,799 θα προσπαθήσω. 356 00:26:52,520 --> 00:26:53,559 υπόσχομαι. 357 00:27:10,720 --> 00:27:11,919 Σας ευχαριστώ. 358 00:27:22,680 --> 00:27:24,799 Πηγαίνετε να ελέγξετε αν έχει τελειώσει η σάρωση. 359 00:27:27,760 --> 00:27:29,359 "6 λεπτά έμειναν" 360 00:27:36,840 --> 00:27:39,359 Νομίζω ότι έχει σχέση στον θάνατο του Marjan Montazeri! 361 00:27:42,000 --> 00:27:42,599 Αδερφέ. 362 00:27:45,200 --> 00:27:47,719 Εσείς όλοι! Έλα εδώ. Arash, μείνε σε εγρήγορση! 363 00:27:48,000 --> 00:27:50,079 Ενημερώστε όλους! -Όλοι να είστε σε εγρήγορση! 364 00:27:50,160 --> 00:27:51,759 Άνοιξε τα μάτια σου. 365 00:27:51,840 --> 00:27:53,359 Έχει μπλε κάλυμμα κεφαλιού. 366 00:27:54,400 --> 00:27:56,519 Πάμε! Τώρα! 367 00:28:01,600 --> 00:28:03,839 "4 λεπτά έμειναν" 368 00:28:25,920 --> 00:28:27,599 Ναι, ναι, όχι, όχι. 369 00:28:31,400 --> 00:28:34,759 Την είδα στο σπίτι του ψυχίατρος που πέθανε. Είναι σίγουρα αυτή. 370 00:28:38,960 --> 00:28:40,559 Με συγχωρείτε, κυρία. 371 00:28:50,360 --> 00:28:52,879 "Λιγότερο από ένα λεπτό απομένει" 372 00:28:57,320 --> 00:28:58,519 Ο Φαράζ. 373 00:29:06,000 --> 00:29:07,719 "Η σάρωση ολοκληρώθηκε" 374 00:29:07,800 --> 00:29:09,879 Χασάν, έλα να δεις, τελείωσε. 375 00:29:15,440 --> 00:29:16,599 Εσείς! Στάση! 376 00:29:24,080 --> 00:29:24,999 Ναί. 377 00:29:25,240 --> 00:29:29,839 Κύριε... συγγνώμη, αλλά σχετικά Ο υπολογιστής του στρατηγού Mohammadi... 378 00:29:31,400 --> 00:29:32,679 Κυρία. Εσύ, συνέχισε. 379 00:29:33,200 --> 00:29:34,679 Εσύ, έλα πιο κοντά! 380 00:29:34,880 --> 00:29:36,159 Ταυτότητες παρακαλώ. 381 00:29:36,960 --> 00:29:38,519 Η ταυτότητά σας παρακαλώ. 382 00:29:41,080 --> 00:29:43,199 Λυπάμαι που σας ενημερώνω... 383 00:29:44,400 --> 00:29:47,719 αλλά δεν βρήκαμε τίποτα. Ο ο αριθμός οδηγεί σε αδιέξοδο. 384 00:29:51,600 --> 00:29:52,399 Σας ευχαριστώ. 385 00:30:00,200 --> 00:30:02,799 Ζητώ συγγνώμη κύριε Καμαλή. Εμείς έχει ένα τεχνικό πρόβλημα στην πύλη. 386 00:30:02,880 --> 00:30:04,839 Θα ζητήσω από τον Τζαλάλ να ανοίξει για εσάς χειροκίνητα. 387 00:30:05,040 --> 00:30:06,959 Τζαλάλ, άνοιξέ το! 388 00:30:34,800 --> 00:30:36,359 Μπαίνω! 389 00:30:46,080 --> 00:30:48,279 Τι είπε ο Μπεχαρόζ; 390 00:30:50,880 --> 00:30:52,679 Ρώτησε για τον Marjan. 391 00:30:53,280 --> 00:30:54,959 Τι του είπες; 392 00:30:56,360 --> 00:30:59,159 Ελπίζω να μην το είπες οτιδήποτε περιττό, σωστά; 393 00:31:02,040 --> 00:31:03,639 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 394 00:31:03,760 --> 00:31:06,039 Του είπα ότι ψέκασα με τον Marjan δηλητήριο στο πρόσωπο, και ότι εσύ ήσουν αυτός 395 00:31:06,120 --> 00:31:09,319 που έδωσε στον Μοχαμάντι την καταραμένη βόμβα και απανθρακώθηκε και ανέβηκε στους ουρανούς. 396 00:31:11,960 --> 00:31:14,279 Προσπάθησα πολύ να σε προστατέψω. 397 00:31:14,360 --> 00:31:17,599 Αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί. 398 00:31:18,760 --> 00:31:21,279 Εσείς και ο Beharoz είστε πραγματικά παρόμοια μεταξύ τους. 399 00:31:21,440 --> 00:31:22,399 Στάση. 400 00:31:24,080 --> 00:31:25,999 Σου είπα να σταματήσεις! 401 00:31:28,200 --> 00:31:29,159 Άκου... 402 00:31:31,760 --> 00:31:36,799 Όλα αυτά τα χρόνια έζησα χωρίς παιδιά. Με τη μοναξιά που σκοτώνει. 403 00:31:37,040 --> 00:31:39,759 Χωρίς οικογένεια εδώ, πάντα μόνος στο σπίτι. 404 00:31:39,880 --> 00:31:45,199 Εντάξει, το συνήθισα. Ι ήταν πιο δυνατό από όσο νόμιζα. 405 00:31:45,600 --> 00:31:49,799 Αλλά η τελευταία χρονιά ήταν τόσο πολύ περισσότερο από ό,τι άντεχα, Φαράζ. 406 00:31:49,880 --> 00:31:51,999 Κανείς δεν πρέπει να υποφέρει έτσι! 407 00:31:52,080 --> 00:31:52,919 Ναχίντ! 408 00:31:53,360 --> 00:31:54,159 Ναχίντ! 409 00:32:18,680 --> 00:32:22,039 Τι γίνεται με το κορίτσι; -Την έβαλα στο νοσοκομείο. 410 00:32:23,000 --> 00:32:23,999 Σας ευχαριστώ. 411 00:32:24,560 --> 00:32:27,039 Ανάθεμα εσύ και αυτή! 412 00:32:28,240 --> 00:32:30,119 Νομίζεις ότι το έκανες κάτι σημαντικό εκεί; 413 00:32:30,440 --> 00:32:32,719 Πρέπει να είμαι υπόλογος για τις βλακείες που κάνεις! 414 00:32:32,800 --> 00:32:35,679 Κι αν είχες πεθάνει εκεί; Τι κι αν είχαν καταλάβει ποιος πραγματικά είσαι; 415 00:32:35,760 --> 00:32:36,999 Ήξερα ότι θα κατάφερνα να φύγω από εκεί. 416 00:32:37,080 --> 00:32:38,399 Δεν το ήξερες! 417 00:32:38,720 --> 00:32:41,679 Θυμηθείτε ότι σας είπα ότι το Καμάλι είναι σε μπελάδες εξαιτίας τι 418 00:32:41,760 --> 00:32:42,919 του έβαλες το τηλέφωνο και εσύ μάντεψε ότι θα ερχόταν αν ρωτούσες. 419 00:32:43,000 --> 00:32:45,519 Αυτό δεν είναι σχέδιο, είναι ρουλέτα! -Εντάξει, αλλά λειτούργησε. 420 00:32:45,640 --> 00:32:47,919 Τι πέτυχε; Σε βοηθώντας αυτό το κάθαρμα Καμαλί... 421 00:32:48,000 --> 00:32:50,279 Όχι, στο ότι απέκτησα όλα τα η ευφυΐα μας έλειπε. 422 00:32:50,360 --> 00:32:51,439 Αυτό έκανα εκεί. 423 00:32:51,640 --> 00:32:53,039 Ήξερα ότι θα χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 424 00:32:53,120 --> 00:32:54,919 Και αυτή είναι η ευκαιρία μου να μπείτε στον υπολογιστή του Mohammadi. 425 00:32:56,800 --> 00:32:59,879 Όπως φαίνεται συναρμολογούν α βόμβα και πάει για πλήρη πυρηνική δοκιμή. 426 00:33:01,360 --> 00:33:03,399 Η παράδοση με το τελευταίο το συστατικό φτάνει απόψε. 427 00:33:03,840 --> 00:33:06,159 Και ξέρω επίσης πού και όταν πρόκειται να συμβεί. 428 00:33:09,000 --> 00:33:11,639 Και όσον αφορά το κορίτσι, θα το έκανα κάνε πάλι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 429 00:33:12,440 --> 00:33:13,959 Απλά για να είμαι σαφής. 430 00:33:18,640 --> 00:33:19,959 Το τηλέφωνό σας. 431 00:33:24,000 --> 00:33:26,359 Ραμίν: «Και εσύ; Μην ξεχάσετε να σταματήσετε». 432 00:33:26,440 --> 00:33:27,559 Χρειάζομαι να με σταματήσεις. 433 00:33:43,080 --> 00:33:44,319 Είσαι καλά; -Τι σε νοιάζει; 434 00:33:44,680 --> 00:33:45,759 Αρκετά! Τι κάνεις; 435 00:33:45,840 --> 00:33:47,399 Αφήνεις αθώους ανθρώπους 436 00:33:47,520 --> 00:33:49,879 παρασύρθηκε μπροστά στα μάτια σου Δεν κάνεις τίποτα! 437 00:33:50,000 --> 00:33:50,959 Αφήστε την ήσυχη. 438 00:33:51,040 --> 00:33:52,999 Το τι κάνω και πώς το κάνω είναι δική μου δουλειά. 439 00:33:53,080 --> 00:33:54,799 Ένας άντρας στη θέση μου είναι περίπλοκος. 440 00:33:54,880 --> 00:33:58,399 Θα μπορούσε να ήταν η αδερφή σου, η δική σου κόρη με το κεφάλι της να σπάει στο δρόμο. 441 00:33:58,520 --> 00:33:59,679 Θα τους έλεγες το ίδιο; 442 00:34:02,200 --> 00:34:03,159 εχεις δικιο. 443 00:34:05,400 --> 00:34:07,799 Έχω κάτι για σένα. Τζαχάν. 444 00:34:10,920 --> 00:34:13,359 Την τσάντα στο αμάξι... φέρ' την. 445 00:34:18,080 --> 00:34:22,279 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τη βαρύτητα του κατάσταση σε εσάς. 446 00:34:22,560 --> 00:34:26,319 Ο πρέσβης και εγώ έχουμε ήδη εκφράσει 447 00:34:26,440 --> 00:34:28,879 την οργή μας προς τις ιρανικές αρχές. 448 00:34:29,400 --> 00:34:31,639 Δηλαδή η σύλληψή μου δόθηκε στη δημοσιότητα; 449 00:34:31,840 --> 00:34:34,999 Η περίπτωσή σας έχει τη μέγιστη έκθεση. 450 00:34:35,400 --> 00:34:39,159 Το επίπεδο της αγανάκτησης στη διεθνή... -Έχει έρθει σε επαφή με την κόρη μου; 451 00:34:40,800 --> 00:34:44,199 Όπως καταλαβαίνω... Ναι. 452 00:34:44,440 --> 00:34:47,919 Ανταποκρίνεται; Της μίλησε κάποιος; 453 00:34:48,240 --> 00:34:51,999 Δεν το έχω αυτό πληροφορίες αλλά... ναι. 454 00:34:52,880 --> 00:34:55,679 Η οικογενειακή πίεση μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη σε αυτές τις καταστάσεις. 455 00:34:56,000 --> 00:34:57,799 αλλά η διεθνής κραυγή έχει ήδη ληφθεί. 456 00:34:57,920 --> 00:34:59,599 Κι αν το έκανα; 457 00:35:02,160 --> 00:35:03,079 λυπάμαι; 458 00:35:04,760 --> 00:35:07,519 Κι αν έβαζα μια επιτήρηση συσκευή για να δοκιμάσετε και 459 00:35:07,600 --> 00:35:10,999 πιάσει τους Ιρανούς σε παραβίαση Κανονισμοί ΔΑΑ; 460 00:35:12,160 --> 00:35:14,959 Δρ Peterson, σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα... 461 00:35:15,040 --> 00:35:19,719 Και ήμουν έτοιμος να το παραδεχτώ με αντάλλαγμα την απελευθέρωση των συναδέλφων μου; 462 00:35:22,840 --> 00:35:23,199 Όχι. Όχι! 463 00:35:23,200 --> 00:35:25,759 Όχι. Όχι! 464 00:35:26,520 --> 00:35:30,839 Θα το χρησιμοποιούσαν για να τερματίσουν τα πυρηνικά επιθεώρηση για μια γενιά. 465 00:35:31,000 --> 00:35:32,879 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 466 00:35:33,560 --> 00:35:37,119 Κάθονται αθώοι σε αυτή εδώ τη φυλακή 467 00:35:37,240 --> 00:35:38,799 λόγω των πράξεών μου. 468 00:35:39,720 --> 00:35:43,079 Άνθρωποι με γεμάτο και νόημα ζει μπροστά τους. 469 00:35:43,160 --> 00:35:47,439 Εάν η διεθνής κοινότητα δεν ενεργήσει να εξασφαλίσουν την ελευθερία τους ως προτεραιότητα, 470 00:35:48,440 --> 00:35:50,759 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να συμβεί αυτό. 471 00:35:52,960 --> 00:35:54,959 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 472 00:36:14,200 --> 00:36:16,319 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας στη σκέψη για το πώς τα πήρα. 473 00:36:16,400 --> 00:36:18,239 Ξέρω πώς τα πήρες. 474 00:36:18,760 --> 00:36:21,359 Αυτή είναι η Τεχεράνη. λες ψέματα και τακτοποιήστε τα πράγματα μόνοι σας. 475 00:36:22,640 --> 00:36:25,399 Ελπίζω να μην έρθουν αυτά τα ψέματα πίσω για να σε στοιχειώσει. 476 00:36:28,120 --> 00:36:29,359 Σας ευχαριστώ. 477 00:36:29,760 --> 00:36:31,799 Δώστε της δύο από αυτά για να ηρεμήσει. 478 00:36:35,320 --> 00:36:37,239 Ζαχρά... φέρε νερό. 479 00:36:47,360 --> 00:36:48,999 Σας ευχαριστώ! 480 00:36:54,600 --> 00:36:56,559 Στο όνομα και των δύο μας. 481 00:37:12,960 --> 00:37:17,439 "Ταξιδιωτικό Πρακτορείο" 482 00:37:41,680 --> 00:37:42,679 Ο Φαράζ. 483 00:38:29,000 --> 00:38:29,999 Μέλι. 484 00:38:30,080 --> 00:38:31,839 Πού ήσουν; 485 00:38:31,920 --> 00:38:34,679 Απλώς... τριγυρνούσα στην πόλη. 486 00:38:35,760 --> 00:38:36,999 Ωραίο βράδυ, σωστά; 487 00:38:38,880 --> 00:38:40,639 Άρα πρέπει να πεινάς. 488 00:39:00,760 --> 00:39:02,199 Ελάτε μαζί μας. 489 00:39:16,000 --> 00:39:17,959 Καταφέραμε να σκάψουμε ένα λίγο στον Έρικ Πίτερσον. 490 00:39:18,760 --> 00:39:20,839 Μεγάλωσε στο απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής, 491 00:39:21,800 --> 00:39:23,999 εργάστηκε εκεί για τις αρχές 492 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 το πυρηνικό τους πρόγραμμα μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '80. 493 00:39:25,920 --> 00:39:27,999 Και μετά εντάχθηκε στο διεθνής επιθεώρηση 494 00:39:28,080 --> 00:39:30,999 πρακτορείο και επέβλεψε το κλείσιμο του δικού του πυρηνικού προγράμματος. 495 00:39:31,120 --> 00:39:32,959 Έχει κάνει επιθεώρηση στο Ιράν για κάποιο διάστημα. 496 00:39:33,080 --> 00:39:35,359 Λοιπόν, θέλω να ελέγξω αυτό με τους συνεργάτες μας. 497 00:39:35,440 --> 00:39:38,359 Δείτε αν έχει σχέσεις μαζί του οι Αμερικάνοι ή οι Βρετανοί; 498 00:39:38,440 --> 00:39:39,239 Ταμάρ. 499 00:39:39,320 --> 00:39:42,639 Το καθεστώς θα το χρησιμοποιήσει για να να σταματήσει τελείως η επιθεώρηση του 500 00:39:42,720 --> 00:39:45,719 πυρηνικό πρόγραμμα, που σας κάνει αποστολή πολύ πιο κρίσιμη από όσο νομίζαμε. 501 00:39:45,960 --> 00:39:47,399 Επαναλάβετε τους στόχους λειτουργίας. 502 00:39:47,520 --> 00:39:50,599 Για τον εντοπισμό των λαθραίων εξαρτημάτων και σημειώστε το όχημα με το οποίο φεύγουν. 503 00:39:50,680 --> 00:39:52,279 Ελπίζω να πετύχετε αυτή τη φορά. 504 00:39:59,120 --> 00:40:01,359 Μην την αφήσεις να παρεμβαίνει στη δουλειά σου. 505 00:40:01,760 --> 00:40:03,239 Δεν με νοιάζει τι πιστεύει για μένα. 506 00:40:04,200 --> 00:40:06,039 Θα πρέπει να σας ενδιαφέρει. 507 00:40:18,000 --> 00:40:19,359 Σύμφωνα με το GPS θα έπρεπε να είναι εδώ. 508 00:40:47,880 --> 00:40:50,239 Έχω ήδη δει αυτά τα μαύρα αυτοκίνητα. 509 00:41:12,040 --> 00:41:13,039 Ο Ραμίν είναι εδώ. 510 00:41:15,320 --> 00:41:17,279 Έχω δορυφόρο; -Έρχεται τώρα. 511 00:41:27,520 --> 00:41:28,639 τον ξέρω. 512 00:41:31,080 --> 00:41:33,119 Μάζεψαν τα μέρη του κεφαλιού (κεφαλή) στην προηγούμενη αποστολή. 513 00:41:33,200 --> 00:41:34,119 Έχουμε την ταυτότητά του; 514 00:41:34,200 --> 00:41:36,279 Ναι, είναι ο Τζαφάρ Μουσαβί, ανώτερος ενεργειακός μηχανικός. 515 00:41:36,400 --> 00:41:38,639 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό σημαίνει είμαστε στη σωστή τοποθεσία. 516 00:41:42,880 --> 00:41:43,919 Ο Ραμίν φεύγει. 517 00:41:46,120 --> 00:41:49,279 Tamar, πρέπει να τοποθετήσεις ένα φάρο στο όχημα που έχει τα μέρη της κεφαλής. 518 00:41:49,360 --> 00:41:50,159 Περιμένετε. 519 00:41:55,160 --> 00:41:56,839 Υπάρχει κίνηση στο δεύτερο όχημα. 520 00:41:56,960 --> 00:41:59,039 Δεν μπορώ να δω τίποτα. -Βλέπω. 521 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 Ποιος είναι; Δώστε μια αναφορά. 522 00:42:08,440 --> 00:42:09,279 Σκατά! 523 00:42:09,640 --> 00:42:10,879 Ξέρεις ποιος είναι; 524 00:42:11,320 --> 00:42:12,239 Ναί. 525 00:42:13,320 --> 00:42:14,439 Τι κάνει εκεί; 526 00:42:14,960 --> 00:42:16,319 Πρέπει να είναι στη φυλακή. 527 00:42:17,440 --> 00:42:18,359 Αυτός είναι ο επιστήμονας; 528 00:42:18,520 --> 00:42:21,599 Ναι, είναι ο Peterson και αυτός μπορεί να τους οδηγήσει στη βόμβα.