1 00:00:19,320 --> 00:00:20,959 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν, Ταμάρ; 2 00:00:22,400 --> 00:00:24,639 Ανατινάξατε τον Μοχαμάντι εναντίον της Γιούλια παραγγελίες. 3 00:00:26,080 --> 00:00:27,679 Είναι νεκρός. -Ξύπνα την «Κουκουβάγια». 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,119 Είπα: ξύπνα την «Κουκουβάγια». 5 00:00:35,000 --> 00:00:35,799 Βοήθεια! 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,079 Ακόμα με κυνηγούν. Παρακαλώ βοηθήστε με! 7 00:00:38,640 --> 00:00:39,959 Έλα, μπες μέσα. Γρήγορα. 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,759 Θρηνούμε τον θάνατο του Στρατηγού. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,079 Θα αναλάβω προσωπική ευθύνη για μέρος των τομέων ευθύνης του. 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,999 Φύτεψες συσκευή; ιρανική πυρηνική εγκατάσταση; 11 00:00:52,280 --> 00:00:53,159 Είναι μια κάμερα. 12 00:00:53,240 --> 00:00:55,079 Αύριο θα αφαιρέσετε αυτήν την κάμερα. 13 00:00:56,160 --> 00:00:57,719 Είμαι μέσα. -Τι είναι η νοημοσύνη; 14 00:00:59,160 --> 00:01:02,239 Αναγνώρισα και φωτογράφισα δύο κρίσιμα στοιχεία για πυρηνικά όπλα που εισήγαγαν λαθραία στη χώρα. 15 00:01:02,320 --> 00:01:04,839 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να πείσει την Τζούλια να ενεργοποιήσει την «Κουκουβάγια». 16 00:01:05,920 --> 00:01:06,719 Δεν είμαι σίγουρος. 17 00:01:06,800 --> 00:01:07,879 Κάποιος λοιπόν τη βοηθάει. 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,839 Φαράζ, άκουσέ με... 19 00:01:13,600 --> 00:01:14,519 Πρέπει να φύγουμε. 20 00:01:14,600 --> 00:01:15,879 Γιατί λες βλακείες; 21 00:01:16,000 --> 00:01:19,359 Σκότωσα έναν άντρα. Για σένα! -Ναχίντ... 22 00:01:36,880 --> 00:01:38,239 Ήλπιζα ότι ήσουν νεκρός. 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,039 Το παγιδευμένο αυτοκίνητο είναι αναμμένο την άλλη άκρη της πόλης. 24 00:01:44,200 --> 00:01:45,239 Φαίνομαι νεκρός; 25 00:01:51,040 --> 00:01:52,199 Τι γίνεται με το αγόρι σου; 26 00:01:53,440 --> 00:01:54,359 Είναι έξω. 27 00:01:55,400 --> 00:01:56,799 Να προσέχουμε όσο μιλάμε. 28 00:01:59,320 --> 00:02:00,599 Μιλήστε λοιπόν. 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,159 Ξέρεις, το να με σκοτώσεις δεν θα σου φτιάξει τη ζωή ευκολότερο. 30 00:02:07,560 --> 00:02:08,999 Ο Φαράζ... -Αφήστε με να το χειριστώ αυτό. 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,319 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 32 00:02:12,240 --> 00:02:13,159 Για τη Μοσάντ; 33 00:02:19,160 --> 00:02:20,039 κ. Καμαλή. 34 00:02:28,280 --> 00:02:29,239 Κύριε Καμαλή! 35 00:02:29,680 --> 00:02:32,159 Άνοιξε την πόρτα σε παρακαλώ, είναι σημαντικό θέμα. 36 00:03:44,280 --> 00:03:45,159 Πού είναι αυτή; 37 00:03:46,000 --> 00:03:47,599 Γνωρίζουμε ότι είστε σε επαφή μαζί της. Πού είναι αυτή; 38 00:03:50,000 --> 00:03:52,719 Ξέρετε ότι το Titanium κάνει hacking το τηλέφωνό σας αυτή τη στιγμή. 39 00:03:58,760 --> 00:03:59,879 Πιστεύετε ότι είστε φίλοι; 40 00:04:02,840 --> 00:04:04,279 Επειδή τραγουδούσατε μαζί στην ενότητα; 41 00:04:08,080 --> 00:04:09,079 Σίγουρα δεν είστε φίλοι. 42 00:04:09,120 --> 00:04:11,079 Ένας αληθινός φίλος δεν θα σε έβαζε σε μια τέτοια κατάσταση. 43 00:04:11,680 --> 00:04:14,039 Είναι αναξιόπιστη, είναι ανεύθυνη και αποτελεί σοβαρή απειλή για το κράτος. 44 00:04:14,320 --> 00:04:15,719 Είναι μια πραγματική μαχήτρια, η Γιούλια. 45 00:04:17,040 --> 00:04:20,639 Ρισκάρει τη ζωή της αυτή τη στιγμή, για να εισπράξει νοημοσύνη που θα προστατεύει το κράτος. 46 00:04:22,000 --> 00:04:23,239 Δηλαδή είναι ενεργή τώρα; 47 00:04:25,680 --> 00:04:26,799 Είναι μόνη; 48 00:04:29,120 --> 00:04:32,199 Ξέρεις ότι παραβίασε άμεσες εντολές και μας έφερε στο χείλος του πολέμου. 49 00:04:32,280 --> 00:04:35,039 Και γι' αυτό πρέπει να σταματήσουμε αυτήν και όλους όσους τη βοηθούν. 50 00:04:42,880 --> 00:04:45,759 15 χρόνια X's δεν θα Δείξτε καλά στο βιογραφικό σας. 51 00:04:48,080 --> 00:04:49,279 Πρέπει να βρεις την «Κουκουβάγια». 52 00:04:49,560 --> 00:04:51,279 Δεν διαπραγματεύομαι μαζί σου. 53 00:04:51,800 --> 00:04:53,039 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. 54 00:04:53,600 --> 00:04:54,399 Πού είναι αυτή; 55 00:05:27,240 --> 00:05:28,359 Marjan; 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,239 Την σκότωσες; 57 00:05:32,000 --> 00:05:34,079 Φαίνεται ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μου περισσότερο από σκέφτηκα. 58 00:05:35,200 --> 00:05:36,399 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 59 00:05:37,360 --> 00:05:38,639 Βγάλτε το laptop. 60 00:05:44,760 --> 00:05:45,839 Ανοίξτε το. 61 00:05:57,280 --> 00:05:58,399 Είναι του Marjan. 62 00:05:59,000 --> 00:06:00,639 Η Μοσάντ με διέταξε να το χακάρω. 63 00:06:01,240 --> 00:06:03,399 Νομίζουν ότι ήταν εκείνη που αγνοούσε το κόκκινο 64 00:06:03,520 --> 00:06:04,759 φως στον Μοχαμάντι, όχι εσύ κι εγώ. 65 00:06:04,960 --> 00:06:08,319 Αλλά κοίτα, το τελευταίο μήνυμα που έστειλε από αυτήν Το email είναι στον Mohammadi. 66 00:06:08,920 --> 00:06:11,559 Ένα αποτυχημένο χρηματοκιβώτιο να αποσταλεί αυτόματα εάν προδόθηκε. 67 00:06:14,200 --> 00:06:16,199 Κάθεται εκεί στα εισερχόμενά του και περιμένει να ανοίξει. 68 00:06:19,400 --> 00:06:20,199 Είναι κενό. 69 00:06:20,280 --> 00:06:21,519 Αλλά βλέπετε το συνημμένο; 70 00:06:21,600 --> 00:06:22,839 Μόλις πατηθεί ανοιχτό, ένα κακόβουλο λογισμικό 71 00:06:22,920 --> 00:06:25,559 ο ιός θα μολύνει κάθε υπολογιστή στο SIPA, 72 00:06:26,000 --> 00:06:27,839 Με τα στοιχεία που σας εκθέτουν ως α προδότης. 73 00:06:29,320 --> 00:06:31,199 Η Μοσάντ δεν θέλει καμία σύνδεση με Ο θάνατος του Μοχαμάντι. 74 00:06:31,800 --> 00:06:32,999 Αυτό θα ήταν κακό για αυτούς. 75 00:06:33,400 --> 00:06:34,759 Αλλά θα ήταν χειρότερο για σένα. 76 00:06:36,840 --> 00:06:37,759 Διαγράψτε το λοιπόν, 77 00:06:38,040 --> 00:06:39,719 εξ αποστάσεως. 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,239 Ο ιός ενεργοποιείται εάν ανιχνεύσει ένα εξωτερική επίθεση. 79 00:06:44,280 --> 00:06:45,519 Αλλά μπορεί να είναι 80 00:06:45,960 --> 00:06:47,079 γίνεται χειροκίνητα. 81 00:06:50,800 --> 00:06:51,999 Είναι ένα κόλπο, σωστά; 82 00:06:53,520 --> 00:06:55,399 Το κόλπο του Marjan, όχι το δικό μου. 83 00:06:56,520 --> 00:06:59,399 Το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να φτάσετε στο δικό του 84 00:06:59,520 --> 00:07:00,639 υπολογιστή γραφείου και διαγράψτε τον. 85 00:07:01,120 --> 00:07:03,639 Θα υπάρχει ασφάλεια. Κωδικοί πρόσβασης. 86 00:07:03,720 --> 00:07:04,719 θα το χειριστώ. 87 00:07:04,800 --> 00:07:06,999 Το πάτωμα των επισήμων δεν έχει CCTV. 88 00:07:08,720 --> 00:07:09,879 Κάλεσέ με όταν είσαι εκεί. 89 00:07:10,840 --> 00:07:11,999 Θα σου πω τι να κάνεις. 90 00:07:18,320 --> 00:07:19,599 Τώρα έχεις τον αριθμό μου. 91 00:07:56,680 --> 00:07:58,959 Ξέρεις, για αυτό που σου έκανε ο Marjan, ίσως της άξιζε. 92 00:08:01,280 --> 00:08:02,599 Δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα ο ένας στον άλλον. 93 00:08:03,720 --> 00:08:05,639 Πιο εύκολο για μένα από εσένα, το περιμένω. 94 00:08:07,520 --> 00:08:09,039 Μόλις είπες ψέματα στον άντρα μου. 95 00:08:10,560 --> 00:08:11,799 Σχετικά με το αγόρι σου. 96 00:08:13,160 --> 00:08:14,879 Μπορώ να πω ότι κάτι έκρυβες. 97 00:08:18,560 --> 00:08:22,319 Υποθέτω ότι άνθρωποι σαν εσάς ξεχνούν πώς να το πουν την αλήθεια. 98 00:08:31,400 --> 00:08:32,719 Θα φύγω από τη ζωή σου σύντομα. 99 00:08:36,600 --> 00:08:38,079 Μας αφήνεις με όλα σου τα συντρίμμια. 100 00:08:41,520 --> 00:08:42,679 Πρέπει να φύγεις κι εσύ. 101 00:08:44,360 --> 00:08:46,159 Σε άκουσα να μιλάς. Ξέρω ότι θέλεις. 102 00:08:49,200 --> 00:08:50,799 Ξέρεις, δεν μπορεί να σε προστατεύει για πάντα. 103 00:08:53,560 --> 00:08:54,679 Δεν με ξέρεις καθόλου. 104 00:08:56,720 --> 00:08:57,839 Ίσως όχι. 105 00:08:58,800 --> 00:09:01,519 Αλλά ξέρω ότι κάποιοι από εμάς επιλέγουμε να πληρώσουμε τιμή για αυτή τη ζωή. 106 00:09:04,120 --> 00:09:05,199 Άλλοι όχι. 107 00:10:15,200 --> 00:10:17,639 «Στρατηγός των Φρουρών της Επανάστασης Q. Mohammadi" 108 00:11:08,560 --> 00:11:09,519 Είμαι εδώ. 109 00:11:10,440 --> 00:11:11,639 Θα σου στείλω ένα exploit. 110 00:11:12,240 --> 00:11:14,839 Συνδέστε το τηλέφωνό σας στον υπολογιστή. Θα σπάσει τον κωδικό πρόσβασης. 111 00:11:56,960 --> 00:11:58,119 Πες μου τι να κάνω. 112 00:12:04,440 --> 00:12:07,159 Τι συμβαίνει; Έχει δουλέψει; -Καλά είναι. 113 00:12:17,640 --> 00:12:18,679 «Κέντρο Επιχειρήσεων Ασφαλείας» 114 00:12:21,720 --> 00:12:23,639 "Perscargo" 115 00:12:26,040 --> 00:12:26,839 Ναι 116 00:12:47,560 --> 00:12:48,599 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 117 00:13:06,800 --> 00:13:08,599 «Δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα ο ένας στον άλλον». 118 00:13:11,760 --> 00:13:13,879 Δεν θα πω ποτέ σε κανέναν για σένα και Marjan. 119 00:13:17,400 --> 00:13:18,879 Θα το μάθουν. 120 00:13:19,320 --> 00:13:21,199 Πρέπει να πας όσο υπάρχει ευκαιρία. 121 00:14:47,840 --> 00:14:51,879 «Ολόκληρες ζωές 122 00:14:55,240 --> 00:14:58,159 «Κάθε βράδυ, στον τόπο περνάς» 123 00:15:01,960 --> 00:15:05,679 «Έμεινα μέσα ανυπομονώ να σε δω». 124 00:15:07,160 --> 00:15:10,439 «Πονώντας, εντελώς μόνος» 125 00:15:11,080 --> 00:15:13,959 «Οι νύχτες μου έχουν πέρασε χωρίς εσένα». 126 00:15:20,920 --> 00:15:23,599 «Οι νύχτες μου πέρασαν χωρίς εσένα... 127 00:15:28,320 --> 00:15:32,839 «Στη μοναξιά και στη θλίψη...» 128 00:15:33,720 --> 00:15:34,999 καλησπέρα! 129 00:15:41,200 --> 00:15:43,279 Ξέχασες το πιο σημαντικό. 130 00:15:45,800 --> 00:15:48,239 Πρέπει πάντα να σκέφτεσαι ότι κάποιος σε παρακολουθεί. 131 00:15:50,400 --> 00:15:51,559 Είσαι η «Κουκουβάγια». 132 00:15:52,040 --> 00:15:53,519 Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:15:55,040 --> 00:15:56,519 Πώς άκουσες για μένα; 134 00:15:59,760 --> 00:16:01,199 Τώρα κατάλαβα... 135 00:16:02,000 --> 00:16:04,399 Ο μικρός σου φίλος στο γραφείο. 136 00:16:06,040 --> 00:16:07,519 Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 137 00:16:08,720 --> 00:16:12,599 Τα αρχεία με τα οποία είδατε Marjan. Τι ήταν μέσα τους;» 138 00:16:15,440 --> 00:16:16,839 Μιλάω μόνο με τη Γιούλια. 139 00:16:17,680 --> 00:16:20,119 Το πρόβλημα είναι ότι η Γιούλια δεν σε εμπιστεύεται τόσο πολύ. 140 00:16:20,680 --> 00:16:24,039 Θέλει να είναι σίγουρη ότι αυτό ώρα που παίρνει την αλήθεια από σένα. 141 00:16:24,880 --> 00:16:27,199 Μιλάω μόνο με τη Γιούλια. 142 00:16:33,040 --> 00:16:34,879 Πρέπει να μου μιλήσεις. 143 00:16:36,440 --> 00:16:37,719 δεν λεω τιποτα. 144 00:16:39,080 --> 00:16:40,639 Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις. 145 00:16:41,880 --> 00:16:43,199 Αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά; 146 00:16:45,840 --> 00:16:47,759 Πατέρα μου, ας είναι ευλογία η μνήμη του, μου είπε: 147 00:16:47,840 --> 00:16:50,639 «Πάντα θα υπάρχει δουλειά για αυτούς που ξέρουν πώς να διορθώνουν τα πράγματα». 148 00:16:51,880 --> 00:16:53,319 Αναστηλώνω αντίκες. 149 00:16:58,000 --> 00:16:59,319 Αυτά είναι τα εργαλεία του. 150 00:17:02,520 --> 00:17:05,399 Με αυτά τα εργαλεία, μπορείτε να διορθώσετε οτιδήποτε. 151 00:17:10,520 --> 00:17:12,119 Και επίσης να χωρίσει οτιδήποτε. 152 00:17:12,680 --> 00:17:13,879 Κομμάτι-κομμάτι. 153 00:17:16,280 --> 00:17:18,559 Πες μου τι υπήρχε στα αρχεία και ας το τελειώσουμε γρήγορα. 154 00:17:18,840 --> 00:17:19,999 Και για τους δυο μας. 155 00:17:44,840 --> 00:17:46,279 Είναι στον υπολογιστή, θα σας δείξω! 156 00:18:01,800 --> 00:18:03,719 Αυτή έφυγε. Πριν μια ώρα. 157 00:18:05,400 --> 00:18:07,399 Τι απογείωσε; 158 00:18:08,800 --> 00:18:09,999 δεν είδα. 159 00:18:10,080 --> 00:18:11,199 Σκεφτείτε προσεκτικά! 160 00:18:11,280 --> 00:18:12,559 Είναι πολύ σημαντικό! 161 00:18:14,800 --> 00:18:15,999 Ήταν ένα κόλπο. 162 00:18:21,320 --> 00:18:22,199 Το email ήταν ψεύτικο. 163 00:18:22,200 --> 00:18:22,759 Το email ήταν ψεύτικο. 164 00:18:23,200 --> 00:18:26,359 Αλλά τώρα ήξεραν ότι ήμουν στο γραφείο του Μοχαμάντι. 165 00:18:27,680 --> 00:18:28,839 Πρέπει να φύγουμε. 166 00:18:30,000 --> 00:18:30,999 Πού; 167 00:18:31,200 --> 00:18:32,399 Στην αδερφή μου. 168 00:18:32,720 --> 00:18:33,799 Προς Νορβηγία. 169 00:18:33,960 --> 00:18:35,359 Άκου Φαράζ... 170 00:18:36,920 --> 00:18:38,359 Μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της. 171 00:18:39,000 --> 00:18:40,319 Πάλι βλακείες λες. 172 00:18:41,000 --> 00:18:44,759 Φαράζ, δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Με ακούς; 173 00:18:45,000 --> 00:18:49,039 Μην λέτε πια τέτοια πράγματα! Αυτά τα λόγια απαγορεύονται. Καταλαβαίνετε; 174 00:18:49,680 --> 00:18:51,039 "Απαγορευμένος"; 175 00:18:51,880 --> 00:18:52,999 ...Φαράζ 176 00:18:54,120 --> 00:18:56,039 Θα το διαχειριστώ κάπως. 177 00:19:05,320 --> 00:19:08,319 Έτσι, η συμφωνία του Μοχαμάντι με τη Βόρεια Κορέα ήταν... 178 00:19:10,280 --> 00:19:11,879 Η κορυφή του παγόβουνου. 179 00:19:12,960 --> 00:19:15,399 Κατασκευάζουν ένα πυρηνικό όπλο, λαθρεμπόριο ανταλλακτικών στη χώρα, 180 00:19:15,520 --> 00:19:18,559 και ανακάλυψες ότι υπάρχει άλλος αποστολή που πρέπει να φτάνει καθημερινά. 181 00:19:19,240 --> 00:19:21,239 Μπράβο έξυπνο κορίτσι. 182 00:19:22,240 --> 00:19:24,439 Αλλά δεν λέει πού και πότε. 183 00:19:33,080 --> 00:19:34,519 Και το σχέδιό σας, τι; 184 00:19:35,280 --> 00:19:38,799 Για να κρατήσει αυτή τη νοημοσύνη τον εαυτό σου, ελπίζοντας ότι θα σε σώσει; 185 00:19:41,520 --> 00:19:42,799 Χάνουμε χρόνο. 186 00:19:43,200 --> 00:19:44,599 Δεν έχει ιδέα. Δεν ξέρει τίποτα. 187 00:19:47,360 --> 00:19:48,799 Γιούλια... -Σκάσε. 188 00:19:49,080 --> 00:19:51,759 Παραβιάζετε την άμεση εντολή μου. -Σκάσε της! 189 00:19:51,840 --> 00:19:52,639 Σιωπή! 190 00:19:52,720 --> 00:19:55,159 Τον σκότωσες! Δεν είναι αρκετό αυτό για σένα; Θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα; 191 00:19:55,240 --> 00:19:56,199 Σιωπή! 192 00:19:56,280 --> 00:19:57,719 Ω, έλα. 193 00:20:06,400 --> 00:20:10,359 Τίποτα που θα μου κάνεις δεν θα με πληγώσει σαν να τον βλέπεις να καίγεται σε εκείνο το αυτοκίνητο. 194 00:20:14,960 --> 00:20:17,799 Και δεν μιλάω για πολύ καθώς είμαι δεμένος σε αυτή τη γαμημένη καρέκλα! 195 00:20:25,840 --> 00:20:26,999 Τελειώστε με αυτό. 196 00:20:46,960 --> 00:20:49,319 Ξέρω ακριβώς πότε και πού φτάνουν μέρη του πυραύλου (κεφαλή). 197 00:20:50,560 --> 00:20:53,159 Αν με σκοτώσεις, δίνεις τα πυρηνικά όπλα οι ίδιοι. 198 00:20:54,000 --> 00:20:58,039 Δεν έχεις αρκετό αίμα στα χέρια σου, Γιούλια; Θέλετε να είστε υπεύθυνοι και για αυτό; 199 00:21:05,160 --> 00:21:06,679 Ω, σε χρειάζομαι σε ένα καθαρό κανάλι. 200 00:21:08,080 --> 00:21:09,199 Τώρα. 201 00:21:23,000 --> 00:21:24,079 Ακούστε, δεν είναι πολλοί 202 00:21:25,000 --> 00:21:27,999 πράκτορες που εμπιστεύομαι όπως σε εμπιστεύομαι. 203 00:21:33,560 --> 00:21:34,919 καταλαβαίνω. 204 00:21:55,680 --> 00:21:57,639 Καλά νέα, μένεις ζωντανός. 205 00:22:20,160 --> 00:22:23,999 Αυτά είναι τα άσχημα νέα σου Η ιστορία με τη Γιούλια δεν έχει τελειώσει ακόμα. 206 00:22:24,560 --> 00:22:25,759 Ο γιος της σκύλας... 207 00:22:26,000 --> 00:22:27,559 Από εδώ και πέρα, είμαι ο χειριστής σας. 208 00:22:29,960 --> 00:22:32,279 Παίρνετε παραγγελίες από εγώ και αναφέρομαι στη Γιούλια. 209 00:22:33,720 --> 00:22:37,239 Δεν με θεωρείς άτομο που είναι εύκολο λειτουργείς, αλλά από εδώ και πέρα, εξαρτάσαι από μένα. 210 00:22:38,080 --> 00:22:39,599 Μην το ξεχνάς αυτό. 211 00:22:39,920 --> 00:22:42,039 Ξέρεις ήδη πόσο οδυνηρό είναι το χτύπημα μου. 212 00:22:49,640 --> 00:22:53,879 Την τελευταία αποστολή, έχετε δεν έχω ιδέα πού είναι και πότε. 213 00:22:54,960 --> 00:22:56,199 Δικαίωμα; 214 00:23:14,240 --> 00:23:15,959 Αυτή είναι η εταιρεία που έκανε τις παραδόσεις. 215 00:23:17,160 --> 00:23:18,639 «Perscargo». 216 00:23:22,880 --> 00:23:24,159 Τον είδα στο τερματικό φορτίου. 217 00:23:26,000 --> 00:23:27,719 Ραμίν Ράσμι. 218 00:23:28,960 --> 00:23:30,999 Ξέρω ποιος είναι και πού να τον βρω. 219 00:23:32,520 --> 00:23:33,839 Τι είναι ακριβώς, λαθρέμπορος; 220 00:23:34,000 --> 00:23:35,399 Έχει διασυνδέσεις παντού. 221 00:23:35,520 --> 00:23:37,279 Είναι κάποιος που ξέρει πώς να παρακάμψετε τις κυρώσεις. 222 00:23:37,760 --> 00:23:39,559 Γι' αυτό τον χρησιμοποιεί πολύ το καθεστώς. 223 00:23:39,720 --> 00:23:41,119 Φέρνει τα πάντα στη χώρα. 224 00:23:44,200 --> 00:23:45,799 Γύρνα εδώ αύριο το πρωί. 225 00:23:46,560 --> 00:23:47,839 Θα με αφήσεις να φύγω; 226 00:23:54,840 --> 00:23:57,119 Αλλά δεν θέλω να σε κυνηγήσω άλλο. 227 00:23:58,760 --> 00:24:00,159 Και ούτε εσύ θέλεις. 228 00:24:00,840 --> 00:24:01,999 Δικαίωμα; 229 00:24:07,720 --> 00:24:09,879 Πάω. Πάω. 230 00:24:27,280 --> 00:24:28,599 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναβλέπαμε. 231 00:24:31,600 --> 00:24:33,599 Αν σκοπεύετε να μείνετε εδώ, πρέπει να πληρώσετε το μερίδιό σας. 232 00:24:46,640 --> 00:24:47,599 Είσαι καλά; 233 00:24:48,400 --> 00:24:49,599 Μην ανησυχείς. 234 00:24:50,360 --> 00:24:51,559 είμαι καλά. 235 00:25:00,600 --> 00:25:03,559 "Γεια, αυτή είναι η Τζεν. Θα επικοινωνήσω μαζί σου μόλις μπορέσω." 236 00:25:04,040 --> 00:25:05,559 Τζεν, γεια, είναι ο μπαμπάς. 237 00:25:06,000 --> 00:25:08,399 Λοιπόν, μάλλον μπορείτε να μαντέψετε πού βρίσκομαι. 238 00:25:09,160 --> 00:25:10,279 Είμαι εδώ. Μιλώντας μαζί σου. 239 00:25:10,280 --> 00:25:10,879 Είμαι εδώ. Μιλώντας μαζί σου. 240 00:25:11,800 --> 00:25:12,999 Σε σένα. 241 00:25:18,280 --> 00:25:19,319 Είναι δύσκολο. 242 00:25:19,600 --> 00:25:21,839 Χωρίς να ξέρεις αν είσαι θα ακούσω ποτέ αυτά τα μηνύματα. 243 00:25:22,920 --> 00:25:24,639 Θα ήταν υπέροχο να μπορώ να μιλήσω μαζί σας. 244 00:25:26,240 --> 00:25:27,439 Μόνο μια φορά. 245 00:25:28,040 --> 00:25:29,239 Πριν... 246 00:25:31,800 --> 00:25:33,639 Θέλω απλώς να μπορώ να μιλήσω, 247 00:25:34,720 --> 00:25:36,319 Για να σου εξηγηθώ. 248 00:25:36,640 --> 00:25:37,839 Αυτό είναι όλο. 249 00:25:40,160 --> 00:25:41,399 σε αγαπώ. 250 00:26:04,600 --> 00:26:06,239 Γειά σου. Τι κάνετε; - Γεια σας, κύριε. Ο Θεός να σε έχει καλά. 251 00:26:07,320 --> 00:26:10,999 Κοίτα... πήραν έναν υπολογιστή από το γραφείο του στρατηγού Mohammadi. 252 00:26:11,680 --> 00:26:13,719 Και πρέπει να ελέγξω κάτι. 253 00:26:14,400 --> 00:26:15,999 Λυπάμαι κύριε, αλλά αυτή τη στιγμή δεν γίνεται. 254 00:26:16,440 --> 00:26:19,999 Υπήρξε παραβίαση μέσω κλεισίματος επαφή με τον σκληρό δίσκο. 255 00:26:20,080 --> 00:26:21,839 Το σαρώνουμε τώρα. 256 00:26:22,160 --> 00:26:25,119 Ο Ιμάμης Αλ Ριτζάνι έδωσε την εντολή, ότι καμία συσκευή δεν επιτρέπεται να το πλησιάσει. 257 00:26:25,240 --> 00:26:28,119 Ο Ιμάμ Αλ Ριτζάνι είναι τώρα λήψη όλων των αποφάσεων. 258 00:26:28,320 --> 00:26:29,559 Ελάτε, παρακαλώ. 259 00:26:37,840 --> 00:26:39,079 Πόσο καιρό θα πάρει; 260 00:26:39,400 --> 00:26:40,839 Άλλες έξι ώρες. 261 00:26:41,680 --> 00:26:44,039 Και μετά θα ξέρουμε ποιο το τηλέφωνο χρησιμοποιήθηκε για το χακάρισμα. 262 00:26:52,800 --> 00:26:54,159 Αγαπητή μου... Τάρα... 263 00:26:54,760 --> 00:26:56,439 Τάρα, πρέπει να αναπνεύσεις! 264 00:26:56,960 --> 00:26:59,079 πεθαίνω. -Κοίταξέ με. 265 00:26:59,160 --> 00:27:00,719 Αναπνεύστε βαθιά. 266 00:27:00,840 --> 00:27:02,439 Πού μπορείτε να τηλεφωνήσετε; 267 00:27:02,880 --> 00:27:05,399 Ο γιος σου θα γεννηθεί... 268 00:27:06,040 --> 00:27:08,639 Θα ελέγξω τι μπορεί να είναι έγινε. Θα της φέρω φάρμακα. 269 00:27:11,000 --> 00:27:12,919 Τι της συνέβη; -Πονάει. Ενδομητρίωση. 270 00:27:13,720 --> 00:27:16,599 Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο τόσο για αυτήν όσο και για τον πλακούντα. 271 00:27:16,800 --> 00:27:19,239 Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. -Το νοσοκομείο, αστειεύεσαι; 272 00:27:19,320 --> 00:27:20,999 Το νοσοκομείο δεν είναι χώρος για ανθρώπους σαν εμάς, αγαπητέ μου. 273 00:27:21,160 --> 00:27:23,959 Για να τη βρει ο άντρας της και την χτύπησε και η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα;! 274 00:27:24,280 --> 00:27:27,199 Δούλεψα σε αυτό το καταραμένο τόπος. Ήμουν νοσοκόμα. 275 00:27:27,280 --> 00:27:30,879 Η τιμή αυτών στην ελεύθερη αγορά είναι υψηλότερη από αυτό που μπορούμε να κερδίσουμε οι περισσότεροι από εμάς σε ένα μήνα. 276 00:27:36,000 --> 00:27:37,519 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τι μπορώ να κάνω. 277 00:27:38,840 --> 00:27:40,279 Πρέπει επίσης να πληρώσω ήδη το μέρος μου. 278 00:28:00,120 --> 00:28:01,119 Γειά σου. 279 00:28:03,960 --> 00:28:06,399 Γειά σου. Καλωσόρισμα. Ναι, παρακαλώ. 280 00:28:07,560 --> 00:28:10,759 Ο γιος μου έχει γενέθλια σήμερα, και ζει στο εξωτερικό. 281 00:28:10,840 --> 00:28:14,359 Θέλω να του αγοράσω ένα δώρο διαδικτυακά, για να του κάνει έκπληξη. 282 00:28:14,440 --> 00:28:17,159 Ξέρετε ένα καλό VPN; 283 00:28:17,600 --> 00:28:18,879 VPN; 284 00:28:20,120 --> 00:28:21,719 Καλά. Θα ελέγξω τι μπορεί να γίνει. 285 00:28:43,400 --> 00:28:45,159 Προσοχή, μην αφήνετε σημάδια στον τοίχο. 286 00:28:47,200 --> 00:28:48,799 Έτσι ακριβώς. -Γειά σου. 287 00:28:49,200 --> 00:28:50,599 Οι δρόμοι του Θεού είναι κρυμμένοι. 288 00:28:51,400 --> 00:28:53,079 Κάτω στη δεξιά πλευρά... 289 00:28:53,400 --> 00:28:54,919 Καλό. Πηγαίνετε έξω και κλείστε την πόρτα. 290 00:28:55,000 --> 00:28:56,919 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 291 00:29:08,000 --> 00:29:09,359 Σχετικά με την παραβίαση υπολογιστή χθες το βράδυ. 292 00:29:10,200 --> 00:29:12,639 Αν σχετίζεται με τον θάνατο του Άγιοι του Στρατηγού Μοχαμάντι... 293 00:29:22,320 --> 00:29:23,999 Πρέπει να νιώθεις υπεύθυνος. 294 00:29:25,400 --> 00:29:30,999 Ως εκ τούτου, θα εκτιμούσα την πρόσβαση στον υπολογιστή του στρατηγού Mohammadi. 295 00:29:31,280 --> 00:29:33,079 Είναι πολύ αργά, καλή μου. 296 00:29:34,960 --> 00:29:38,439 Είμαι σίγουρος ότι μέχρι το τέλος της ημέρας, το ο αριθμός τηλεφώνου του προδότη θα είναι στα χέρια μας. 297 00:29:42,840 --> 00:29:44,359 Έχω άλλη μια δουλειά για σένα. 298 00:29:44,800 --> 00:29:46,719 Μια εργασία που σας ταιριάζει ιδιαίτερα. Καθίζω. 299 00:29:48,200 --> 00:29:51,359 Σου είπα πόσο σε εκτιμούσε ο πατέρας μου. 300 00:29:52,240 --> 00:29:55,399 Ήσουν από τους πρώτους που έλαβαν το μετάλλιο της ανδρείας, για τη γενναιότητα. 301 00:29:56,040 --> 00:29:59,639 Πάντα έλεγε ότι δεν είχε συναντηθεί ποτέ πιο πατριώτης από σένα. 302 00:30:00,960 --> 00:30:02,639 Ήταν πολύ καιρό πριν... 303 00:30:03,320 --> 00:30:05,799 Αλλά ήταν μια υπέροχη στιγμή. 304 00:30:06,560 --> 00:30:09,599 Η χώρα ήταν τόσο ενωμένη, ο λαός ήταν τόσο ενωμένος. 305 00:30:10,920 --> 00:30:15,639 Θρηνούμε το θάνατο του Μοχαμάντι, αλλά έχασε την ακεραιότητά του. 306 00:30:15,720 --> 00:30:19,119 Ήταν βυθισμένος στις ματαιοδοξίες του τον κόσμο και τις πολυτέλειες. 307 00:30:22,240 --> 00:30:23,839 Η δύναμη της επανάστασης βρίσκεται 308 00:30:24,640 --> 00:30:29,279 στην ικανότητά του να ανανεώνεται στο εικόνα ανθρώπων σαν εσάς. 309 00:30:30,200 --> 00:30:32,359 Άνθρωποι που είναι απόλυτα πιστοί. 310 00:30:34,080 --> 00:30:35,639 Κάποιος που θα γίνει παγκόσμια φιγούρα. 311 00:30:37,120 --> 00:30:39,119 Όπως στην περίπτωση του Peterson χθες. 312 00:30:40,960 --> 00:30:45,719 Και αυτός είναι ένας άλλος λόγος ότι για αυτή την αποστολή 313 00:30:46,840 --> 00:30:48,879 είσαι η καλύτερη επιλογή. 314 00:30:50,000 --> 00:30:53,319 Αλλά πρώτα, πρέπει να αντιμετωπίσουμε Δρ Πίτερσον. 315 00:31:01,840 --> 00:31:05,999 Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε ότι η επιθεώρησή σας 316 00:31:06,680 --> 00:31:08,159 θα προχωρήσει σήμερα. 317 00:31:09,040 --> 00:31:11,439 Σας ευχαριστώ. Είμαι ευγνώμων. 318 00:31:11,560 --> 00:31:12,999 Αλλά μόλις τελειώσετε τη δουλειά σας, 319 00:31:14,200 --> 00:31:16,719 θα φύγεις αμέσως από το Ιράν, ε; 320 00:31:17,360 --> 00:31:18,559 Αντίο γιατρέ. 321 00:31:20,240 --> 00:31:21,679 Όμως... 322 00:31:21,960 --> 00:31:24,679 Πείτε το ένστικτο του μυστικού αστυνομικού. 323 00:31:25,440 --> 00:31:28,159 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην συναντηθούμε πάλι. 324 00:31:30,400 --> 00:31:31,519 Γειά σου. 325 00:31:59,640 --> 00:32:00,719 Πρώτα από όλα... 326 00:32:03,200 --> 00:32:04,559 Μπισκότα αμυγδάλου. 327 00:32:04,640 --> 00:32:05,919 Με σαφράν και ροδόνερο. 328 00:32:06,320 --> 00:32:07,719 Χρειάζεσαι ενέργεια. 329 00:32:09,240 --> 00:32:10,799 Ντροπή σου. 330 00:32:10,920 --> 00:32:13,599 Το φτιάχνω από τη συνταγή της γυναίκας μου, ας είναι ευλογία η μνήμη της. 331 00:32:25,640 --> 00:32:27,159 Ο Ραμίν Ράσμι κάθεται εκεί. 332 00:32:28,000 --> 00:32:31,719 Έρχεται εδώ τρεις φορές μια εβδομάδα για «δημόσια υποδοχή». 333 00:32:31,920 --> 00:32:33,999 Όποιος θέλει να κάνει δουλειές μαζί του ξέρει. 334 00:32:35,080 --> 00:32:36,919 Mohammadi chose him with intelligence. 335 00:32:36,960 --> 00:32:38,879 Είναι το τέλειο άτομο για αυτή την αποστολή. 336 00:32:40,040 --> 00:32:42,199 Do you think he understands τι φέρνει στη χώρα; 337 00:32:44,800 --> 00:32:48,279 Μην το πετάξεις. Είστε κάνοντας ψίχουλα στις καρέκλες μου. 338 00:32:50,200 --> 00:32:51,399 Συγνώμη. 339 00:32:52,360 --> 00:32:54,999 Έλα πιο κοντά. Βρείτε την αποστολή. 340 00:32:55,880 --> 00:32:57,239 Είναι η ευκαιρία σου. 341 00:33:12,920 --> 00:33:13,959 Πάμε; 342 00:33:17,800 --> 00:33:19,119 Πρωί. -Καλημέρα, κύριε. 343 00:33:19,800 --> 00:33:21,359 Πού είναι η Τζέσυ; -Θα κατέβει σε ένα λεπτό. 344 00:33:21,440 --> 00:33:22,559 Καλώς. 345 00:33:32,520 --> 00:33:34,759 Μην διαφωνείτε μαζί μας. 346 00:33:36,040 --> 00:33:37,639 Αυτή είναι μια ισλαμική χώρα! 347 00:33:38,000 --> 00:33:39,999 Τι είναι αυτό; Καλύψτε τα μαλλιά σας! 348 00:33:41,320 --> 00:33:42,759 Μην απαντάς! 349 00:33:43,720 --> 00:33:45,039 Μην διαφωνείτε μαζί μας! 350 00:33:46,440 --> 00:33:47,999 This is a Muslim country! 351 00:34:15,920 --> 00:34:18,639 Χάρηκα που σε είδα. 352 00:35:01,760 --> 00:35:03,239 Ραμίν, μου το υποσχέθηκες! 353 00:35:03,840 --> 00:35:05,319 I don't understand why I even came here... 354 00:35:05,840 --> 00:35:07,279 Ίσα! -Είσαι μαριονέτα του καθεστώτος! 355 00:35:07,360 --> 00:35:09,359 Δεν είσαι φίλος! -Ίσα, ηρέμησε. 356 00:35:09,440 --> 00:35:10,319 Ο γιος της σκύλας! -Ηρέμησε... 357 00:35:10,560 --> 00:35:11,799 Ίσα! 358 00:35:12,080 --> 00:35:13,319 Προσοχή... 359 00:35:14,600 --> 00:35:15,999 Ο γιος της σκύλας! 360 00:35:18,640 --> 00:35:20,439 Κυρία... περιμένετε... -Ράσμι; 361 00:35:21,240 --> 00:35:22,399 Με ξέρεις; 362 00:35:22,680 --> 00:35:24,959 Ξέρω ότι οι άνθρωποι υποφέρουν 363 00:35:25,040 --> 00:35:26,519 εκεί και το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα. 364 00:35:27,200 --> 00:35:30,519 Τι είδους τρόπος ομιλίας είναι αυτός; Money is not important to me at all. 365 00:35:30,600 --> 00:35:31,399 Ο Ραμίν... 366 00:35:31,520 --> 00:35:34,079 Al-Hidd, δώσε μας χρόνο. Θα ασχοληθώ με το θέμα σου. 367 00:35:35,600 --> 00:35:36,919 Στο όνομα ποιανού ήρθες; 368 00:35:40,560 --> 00:35:41,879 Ο φίλος μου είναι άρρωστος. 369 00:35:44,680 --> 00:35:46,799 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το φάρμακο, ή παρόμοια φάρμακα. 370 00:35:47,200 --> 00:35:48,599 Δεν μπορούμε να φάμε σωστά. 371 00:35:49,640 --> 00:35:51,199 Μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 372 00:35:51,920 --> 00:35:52,999 Μπορείτε; 373 00:35:53,200 --> 00:35:55,759 Ή έχετε κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε; 374 00:35:59,680 --> 00:36:00,799 Πώς σε λένε; 375 00:36:01,240 --> 00:36:02,399 Zahra. 376 00:36:02,600 --> 00:36:04,679 Έλα κάτσε, να φάμε και πιείτε κάτι μαζί. 377 00:36:04,960 --> 00:36:08,039 προσκαλώ. Μπορείτε να φέρετε ένα μενού; Σας ευχαριστώ. 378 00:36:08,720 --> 00:36:11,959 Μπορούμε να μιλήσουμε και για τα προβλήματα της εταιρείας σας. Κανένα πρόβλημα. 379 00:36:12,160 --> 00:36:13,679 Μην ντρέπεσαι. Κάτσε κάτω. 380 00:36:32,600 --> 00:36:35,279 Γύρνα πίσω, ένα. Εκτελέστε ξανά τα δύο πρώτα. 381 00:36:45,680 --> 00:36:48,839 Γιατί δεν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ; Προσπαθώ να δουλέψω εδώ. 382 00:36:48,920 --> 00:36:50,199 ...έι, γεια, γεια. -Τι; -Ηρεμώ. 383 00:37:11,520 --> 00:37:12,759 Δρ Πίτερσον. 384 00:37:14,760 --> 00:37:18,439 Είσαι υπό σύλληψη για συνωμοσία εναντίον την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. 385 00:37:20,440 --> 00:37:21,719 Δώσε μου. 386 00:37:28,400 --> 00:37:29,319 Πάρτε τα. 387 00:37:50,520 --> 00:37:51,959 Σπούδασα στην Αμερική. 388 00:37:53,400 --> 00:37:54,919 Όταν επέστρεψα κατάλαβα... 389 00:37:55,000 --> 00:37:56,799 ότι οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να ζουν έτσι. 390 00:37:57,400 --> 00:37:59,519 Η Αμερική είναι ο λόγος που οι άνθρωποι ζουν έτσι. 391 00:38:01,280 --> 00:38:02,519 Εσύ είσαι ο λόγος! 392 00:38:03,720 --> 00:38:06,279 Αποθηκεύουμε πράγματα που χρειάζονται οι άνθρωποι για να μπορούμε να πουλάμε για την υψηλότερη τιμή. 393 00:38:07,000 --> 00:38:08,319 Ξέρεις πόσες γυναίκες πεινούν; 394 00:38:08,840 --> 00:38:09,959 Πόσα παιδιά; 395 00:38:10,120 --> 00:38:13,199 Ξέρετε τι κοστίζει να φέρετε κάτι τέτοιο σε αυτή τη χώρα; 396 00:38:13,680 --> 00:38:15,239 Τα ρίσκα που πρέπει να πάρεις. 397 00:38:16,000 --> 00:38:17,359 Όταν υπάρχει μπότα στο λαιμό σου, 398 00:38:17,440 --> 00:38:19,519 το τελευταίο πράγμα που σκέφτεσαι είναι η φιλανθρωπία. 399 00:38:20,280 --> 00:38:21,679 Υπάρχει μόνο επιβίωση. 400 00:38:23,440 --> 00:38:24,719 Για αυτούς που μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 401 00:38:25,400 --> 00:38:27,279 Αυτός είναι ο κόσμος, μακάρι να ήταν διαφορετικά. 402 00:38:41,000 --> 00:38:42,239 Θα με βοηθήσετε; 403 00:38:43,680 --> 00:38:44,719 Ελάτε πίσω αύριο. 404 00:38:46,240 --> 00:38:47,199 Γιατί; 405 00:38:47,560 --> 00:38:50,119 Τι, δεν θέλετε βοήθεια; Ελάτε αύριο. 406 00:38:50,200 --> 00:38:51,559 Με ανακρίνεις ακόμα... 407 00:38:54,160 --> 00:38:56,639 Έχετε μεγαλύτερες μπάλες από οι περισσότεροι από τους άνδρες αυτής της πόλης. 408 00:39:03,400 --> 00:39:04,279 Ευχαριστώ. 409 00:39:06,280 --> 00:39:07,399 Τα λέμε αύριο; 410 00:39:15,080 --> 00:39:17,919 Έχει ρεκόρ όλων των αποστολές σε σημειωματάριο. 411 00:39:18,720 --> 00:39:20,159 Μπορείτε να πάρετε το σημειωματάριο; 412 00:39:22,320 --> 00:39:23,879 Μπορεί να πάρει χρόνο. 413 00:39:24,520 --> 00:39:27,119 Αλλά αντί να διαρρήξουμε Ο υπολογιστής του Mohammadi ξανά 414 00:39:29,120 --> 00:39:30,519 είναι το καλύτερο βήμα. 415 00:39:33,080 --> 00:39:33,879 Καλά. 416 00:39:33,960 --> 00:39:35,519 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 417 00:39:55,040 --> 00:39:56,119 Πού είναι το κάλυμμα του κεφαλιού σου; 418 00:39:56,880 --> 00:39:58,759 Μείνε μακριά της! 419 00:40:03,400 --> 00:40:04,199 Αφήστε τον ήσυχο. 420 00:40:04,840 --> 00:40:05,759 Τι κάνεις; 421 00:40:05,920 --> 00:40:06,959 Γιατί την χτυπάς; 422 00:40:15,320 --> 00:40:16,319 Βάλτε την στο αυτοκίνητο της ομάδας. 423 00:40:34,360 --> 00:40:36,039 Τι θέλεις από αυτούς; 424 00:40:37,000 --> 00:40:37,999 Βάλτε την μέσα!