1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
- [karrarawa na sauti]
- [alli mai launi]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,347
- [kyautata kida]
-[Hwa-jin yawns]
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
Ban sami ranar hutu ba tsawon shekaru,
to me yasa nake yin haka?
4
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
Domin masoyiyar budurwarka
zai fara aiki,
5
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
kuma aikinka ne ka raka ta.
6
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
Shin budurwar masoyina ita ma tana oda ni
don dauke ta bayan aiki?
7
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
Hakika, da!
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
Ka ce za ka kare ni.
9
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
Abin da kuka ce ke nan.
10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
Tabbas zan kare ku.
Abin da nake yi ke nan.
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
[gudu]
12
00:00:34,284 --> 00:00:38,246
Wannan kawai kashewa duk wannan lokacin
ina neman ku, da kyau, ina nufin yana da…
13
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
[mace] Dubi waɗannan mutanen can.
Ba su daina. Mara imani.
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
Kar ku shiga hannu. Yi watsi da su.
15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
Yara kwanakin nan
na iya zama kyakkyawa ban tsoro, ka sani.
16
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
[Yaro 1] Gara a kula! Kawai yana cewa.
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
Duniya inda manya
suna tsoron yara
18
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
duniya ce da ta kusa karewa.
19
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
Ni malami ne. Aikina kenan.
20
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
-[Yaro 2] Za mu rike shi.
-[Yaro 1] Kar ka taba shi.
21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
-[Yaro 2] Za mu nuna masa.
-[Yaro 1] Maza kamar ku?
22
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
-[Yaro 2] Fada mani inda yake.
-[Yaro 1] A gida.
23
00:00:58,808 --> 00:00:59,851
[Yaro 2] Zan nuna maka!
24
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
A kowane hali…
25
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
-[Yaro 1] Kun cika da datti.
-Kace zaka kareni ko?
26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
-[Yaro 1] Yi magana, babu aiki!
-[gudu]
27
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
Na'am, madam. Zan kare ki, madam.
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
Je ka ba su wuta, soja!
29
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
Yallabai, da, yallabai!
30
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
An kore
31
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
[kyautata kida]
32
00:01:14,532 --> 00:01:15,700
[mace ta share makogwaro]
33
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
[mace] Hey, mutane.
34
00:01:17,827 --> 00:01:19,954
Kai! Ku saurara, mutane.
Babu shan taba a nan.
35
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
Wane makaranta kuke zuwa?
36
00:01:25,001 --> 00:01:27,921
[man] Miss Choi Ga-yun
ya kasance malami jajirtacce.
37
00:01:28,004 --> 00:01:31,091
Ta fice hanyarta
don taimakawa wanda ake tuhuma, Cho Gyu-cheol.
38
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
Shi ba matashin ku ba ne mai wahala.
39
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
Ya kasance yana da hannu wajen karbar kudi da yawa
ayyukan cin zarafi ga sauran dalibai.
40
00:01:36,930 --> 00:01:40,683
Ya tsoratar da abokan karatunsa, amma
Malaman makarantar ma sun tsorata.
41
00:01:41,810 --> 00:01:43,770
Duk da kokarin Miss Choi,
42
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
Cho Gyu-cheol ya aikata abin da ba a gafartawa ba
da mugun laifin da aka yiwa malaminsa.
43
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[Ga-yun guss]
44
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
[waɗanda suka yi waƙa]
45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
- [yankakken wuka]
-[Ga-yun gasa]
46
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
[haske]
47
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
[alkali] Wanda ake tuhuma, kuna da
Abin da zan fada kafin in yanke hukunci?
48
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
Ee, ina da.
49
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
Ranka ya dade ina soyayya
tare da malamina, Ms. Ga-yun.
50
00:02:15,927 --> 00:02:20,723
[gurgin da ba a sani ba]
51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
-[mace 1] Kun ji haka?
-[mace 2] Iya.
52
00:02:24,060 --> 00:02:26,354
[alkali] Bisa ga shaida
gabatar wa kotu,
53
00:02:26,437 --> 00:02:29,232
da kuma yin la'akari
shekarun wanda ake tuhuma
54
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
da tarihin danginsa na damuwa,
55
00:02:31,568 --> 00:02:35,864
Kotu ta yanke wa Cho Gyu-cheol hukunci
mafi girman shekaru hudu a gidan yari na jiha.
56
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
[wasan kwaikwayo masu ban tsoro]
57
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
- [kaɗe-kaɗe]
-[tayoyin taya]
58
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
[Hwa-jin yana numfashi sama-sama]
59
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
[kofa ta bude]
60
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
[Hwa-jin yana numfashi sosai]
61
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
[na nishi]
62
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
[kyautata kida]
63
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
Bari in tafi. Bari in kula da shi.
64
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
-[cika]
-[gadi] Shiga ciki.
65
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
[yi ihu]
66
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
[kuwa]
67
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
[Hwa-jin sobs]
68
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
[Gang-seok] Kuna tunani
wannan zai dawo da ita?
69
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
Ba laifinka bane.
70
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
Kada ku yi wa kanku duka game da shi.
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
Babu bukatar nadama.
72
00:03:52,607 --> 00:03:56,319
Kar a nemi hanya mafi sauki.
Ka yi tunanin abin da ya dace a yi.
73
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
Ga-yun kullum yana cewa
cewa idan manya suna tsoron yara,
74
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
karshen duniya ne.
75
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
Ka yi tunani a kan hakan.
76
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
Ka yi tunanin abin da za mu iya yi game da shi.
77
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
[waka mai ban mamaki]
78
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
Ba da daɗewa ba, zan zama
ministan ilimi.
79
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
Zan ƙirƙira
Ofishin Kare Hakkokin Ilimi.
80
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
Ta wannan hanyar,
81
00:04:24,472 --> 00:04:27,183
Zan girmama ƙwaƙwalwar ajiya
'yata, Ga-yun.
82
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
Kira ni
83
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
idan ya zama mai wuya a gare ku.
84
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
[sniffles]
85
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
KOYA MUKU DARASI
86
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
[music fade]
87
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
BUREAU MAI KARE HAKKIN ILIMI
88
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
-Barka da safiya, kowa da kowa.
-[mace] Barka da safiya, yallabai.
89
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
[jaunty music plays]
90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
-[Gang-seok tari]
-Barka da safiya, Bong.
91
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
Safiya, yallabai.
92
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
[Gang-seok nishi]
93
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
[Gang-seok yana share makogwaro]
94
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
{\ an8} SHIRIN AIKIN
95
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
Yallabai, wani ruwa gareka.
96
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
Bong, kar ka manta. Ne ma.
97
00:05:42,091 --> 00:05:45,011
-[Gang-seok] Wace makaranta ce ta gaba?
-[Hwa-jin] Ah, iya iya…
98
00:05:45,511 --> 00:05:46,971
Mun sami wannan.
99
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
Wani malami ya yi lalata da shi
dalibar mace.
100
00:05:49,182 --> 00:05:53,269
Bayan faruwar lamarin, malamin ya yi murabus
kuma nan take ya kashe kansa.
101
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
Anan ya ce an rufe karar.
102
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
Ee, amma duk abin da suke da shi
ya kasance sigar ɗalibin mace,
103
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
kuma an rufe karar
ta kotun ra'ayin jama'a
104
00:06:00,401 --> 00:06:02,070
kafin a yi cikakken bincike.
105
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
-Me kuke nufi?
-Shin ka shirya shi?
106
00:06:04,781 --> 00:06:08,659
E, yallabai. Labarin ya fara bayyana
kuma ya fara samun jan hankali a shafukan sada zumunta.
107
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
Ya tafi hoto ko bidiyo mai zagaya yanar gizo da sauri
lokacin mabiya da masu tasiri
108
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
ya fara tagging na bidiyo
a fadin dandamali da yawa.
109
00:06:14,457 --> 00:06:18,836
Eh, abin da nake nufi shine, tag guda ɗaya na iya samun
tasiri mai mahimmanci akan ra'ayin jama'a,
110
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
haka kuma
kamar yadda comments a kan internet.
111
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
Ra'ayi ya koma kan malamin
kuma ya zama abin hari.
112
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
Ee, na sami hakan.
113
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
Haka ne. Kun samu.
114
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
Ee, ya zama abin hari. Ya san haka.
115
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
Hakan ya sa mutane yin ƙarin bidiyoyi
116
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
kuma, bi da bi,
ya haifar da korafe-korafe a kan makarantar.
117
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
Social media a yau ya zama, um,
118
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
guda mafi mahimmanci
tushen tsoro ga malaman makaranta.
119
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Daga ina bidiyon farko ya fito?
120
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
Ya bayyana a kafafen sada zumunta na Han Ye-ri.
121
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
Na zaro profile dinta.
122
00:06:44,570 --> 00:06:47,824
Tun daga yau,
tana da mabiya sama da 600,000,
123
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
wanda ke nufin cewa, a kowane lokaci,
124
00:06:49,909 --> 00:06:52,829
kamar 600,000
ana iya tantance abun cikin ta.
125
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
Barka da safiya! Ye-ri nan!
126
00:06:58,209 --> 00:06:59,585
[Ye-ri giggles]
127
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
Ta-da! [giggle]
128
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
Duba. Ashe makarantata ba ta da kyau?
129
00:07:04,715 --> 00:07:08,136
A ranaku irin na yau da rana ta haskaka.
ya fi kyau sosai.
130
00:07:08,219 --> 00:07:11,764
Kuma hakan yana sa ni jin daɗi sosai.
Kamar ku. Dama mutane?
131
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
- Kai!
-Sai!
132
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
- Kai, mutane!
-Kina da kyau sosai! [giggle]
133
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[masu magana mara kyau]
134
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
-[Ye-ri] Wannan shine babban abokina, So-yeong.
-Kai, kowa da kowa!
135
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
Kuna iya bin So-yeong
akan asusun Snstar ta.
136
00:07:21,607 --> 00:07:24,527
Hannun asusuna shine "sssoozero."
137
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
Kuna iya duba "Sso-yeong."
Don Allah ku biyo ni!
138
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
['yan mata suna dariya]
139
00:07:28,072 --> 00:07:30,491
[Ye-ri] Ku bi ta, mutane!
Tana da kyau sosai, dama?
140
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
Duba! Ashe ba mutumin bane
daga The Next Boys?
141
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
Ya aiko mani buqatar aboki!
142
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
-[gass] Kuna da gaske?
-[So-yeong] Duba!
143
00:07:37,206 --> 00:07:40,668
Hey, abokai, idan kuna kallon wannan,
kar ku manta da barin sharhi, lafiya?
144
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
[malam] Han Ye-ri?
145
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
An fara ajin mu, lafiya?
146
00:07:44,922 --> 00:07:47,133
Me na gaya muku a baya
game da wayoyi a cikin aji?
147
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
Hai. Ye-ri namu ya yi karatu yanzu.
Dukkanku, ku dawo karatu!
148
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
To, dole ne in kwace wannan.
149
00:07:55,600 --> 00:07:58,227
Dakata, Miss.
Tana tsakiyar wani rafi kai tsaye.
150
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Mutane za su yi mata zafi
idan ka sauke shi.
151
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
Yaya lokaci ne, So-yeong?
Lokacin karatu. eh?
152
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
Ajiye littafin Ingilishi.
Kowa, littattafan lissafi kawai.
153
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
-Kana lafiya?
-[malam] To, wane shafi muke?
154
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
[yarinya] Shafi na 12, ma'am.
155
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
-[man 1] Madam Jung?
-Iya.
156
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
Ta kowace hanya, kun gani
Bayanan martaba na Ye-ri's Snstar yau?
157
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
[Ms. Jung] Bayanan martaba na Snstar?
A'a me yasa kuke tambaya?
158
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
[wakan ban tausayi]
159
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
Menene? Me yasa hakan yayi kama?
160
00:08:26,130 --> 00:08:29,258
Oh, So-yeong ya zo wurina
saboda tana da cingam a gashinta
161
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
Sai ta ce in yanke mata.
162
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
Ga alama a gare ni
cewa sun gyara faifan.
163
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
Kar ku tuna
me ya faru bara? Tare da Ms. Hwang?
164
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
Ta dan sha kadan
tare da abokansa daga jami'a,
165
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
kuma sun buga bidiyo, sun yi kama da shi
tana dibar samari a mashaya.
166
00:08:42,647 --> 00:08:44,941
Suna fiddo address dinta
kuma ya halaka ta.
167
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Ta kwace wayar Ye-ri
kuma ta biya kudin.
168
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
[mutum 2] Madam Jung.
169
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
Kar ku damu. Zan yi magana da Ye-ri.
170
00:08:52,114 --> 00:08:54,158
Ni ne malamin gidanta,
don haka zan yi magana da ita.
171
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
Godiya. Zan yaba da hakan.
172
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
OFISHIN NASIHA
173
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
[mutum 2] Ms. Jung tana tunani
an samu rashin fahimta.
174
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
Na yi rikodin kuma na buga daidai abin da na gani.
175
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
A wannan yanayin, kawai loda shi
tare da asalin sauti.
176
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
Hakan zai share komai.
177
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
Shin kuna nufin cewa ina da
cire sautin da gangan?
178
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
[inhales sharply]
179
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
To, gaskiyar magana ita ce.
180
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
Ina can lokacin da kuka yi.
181
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
[Ye-ri] Yanke waƙar sauti anan.
182
00:09:19,517 --> 00:09:22,311
Yanzu gyara farkon
da kuma karshen bidiyon.
183
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
Yanzu mun ƙara
wasu kiɗan bakin ciki a bayan fage
184
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
kuma yana canza komai.
185
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[So-yeong] Wannan yana da kyau sosai. Gaskiya yayi kyau.
186
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
[duka dariya]
187
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[So-yeong] Na ji haushi da ita sosai.
Ta cancanci hakan.
188
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
[kyautata kida]
189
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
ban gane ba
abin da kuke da shi a kan malamanku.
190
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
Ba haka kuke ba
lokacin da kuke karama.
191
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
Na karanta duk rahoton ku na sakandare.
192
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
Kai dalibi ne nagari.
193
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
Kun yi kyau da dukkan malaman ku.
194
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
[dariya]
195
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
[yana share makogwaro]
196
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
Zan yi tunani game da shi.
197
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
[wasan kwaikwayo masu ban tsoro]
198
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[Ye-ri yana numfashi sosai]
199
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
[masu magana mara kyau]
200
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
Maza, malamin dakina...
201
00:10:20,077 --> 00:10:21,495
[suka]
202
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
Ya yi lalata da ni.
203
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
[kuka]
204
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
{\ an8}Na yi muhawara ko zan buga WANNAN
205
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
Ban san abin da zan yi ba.
206
00:10:29,795 --> 00:10:30,963
TABA BAYA
207
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
[sobs] Me zan yi?
208
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
CEWA SOB
ZAN TSAYA
209
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
MALAMIN TSARA
DOX SHI
210
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
SAMU WANNAN BASTARD TAGAN KWALA
211
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
MUTUWA KAWAI, MAZAN BATA
212
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
MAHAIFIYA! FITAR DA SHI!
213
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
Menene jahannama?
214
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
MUTU KAWAI
215
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
KIRAN KANKA DAN ADAM?
216
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
[ ringin waya ]
217
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
Soyeon Girls High School.
Yaya zan iya taimaka ma ku?
218
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
[mace 1] Ee, muna ɗaukar ra'ayoyin ku…
219
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
[wayoyin tarho]
220
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
-Mun gane.
-Yi hakuri?
221
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
Ba zan iya yin sharhi ba.
222
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
-[mace 2] Ee, na fahimta.
-Na farko, muna bukatar mu fayyace abubuwa.
223
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
Yi hakuri, yallabai, za ka
ya zama malamin ɗakin gida na Ye-ri?
224
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ee. Kai wanene?
225
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
Hey, ku mutane! Na same shi!
Wannan mutumin shine malamin ɗakin gida na Han Ye-ri.
226
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
Shin gaskiya ne
cewa ka yi lalata da Ye-ri?
227
00:11:10,127 --> 00:11:11,087
Yallabai, dole ka tafi.
228
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
Kar ki taba ni, Uwargida!
Shin kuna wani nau'i ne na lalata?
229
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
Kuna jin daɗi da kayan makaranta?
Muna son amsa!
230
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
-Zan kira 'yan sanda.
-Kira 'yan sanda!
231
00:11:17,885 --> 00:11:20,054
-Fita daga hanyata!
-[mace 1] Dakatar da hakan! Yi hankali!
232
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
MATA
233
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
[mace 3] Ni… na fahimta.
234
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
[murmushi]
235
00:11:24,684 --> 00:11:26,727
[mace ta 3] Ba za mu iya ba da amsa ba
a wannan lokacin.
236
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
- [kumburin wayar hannu]
-[mata] Me ke faruwa?
237
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
<> gaskiya ne? Ba zai iya zama ba.
238
00:11:32,274 --> 00:11:34,193
Zuma, da fatan za a amsa wayar ku.
239
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
[tambayoyin wayar salula]
240
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
[wasan kwaikwayo masu ban tsoro]
241
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
GA ADDININ SA
242
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
Darling, ina kake?
243
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
Akwai gungun baƙi
a wajen gidanmu.
244
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Gaskiya na damu, zuma. Ina jin tsoro.
245
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
YA KAMATA 'YA'YANSA SU SHA HAKA
246
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
NA GASKIYA YA YI SOYAYYA A GIDA
247
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
YANZU MU GUGA WURIN SA
248
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
NA GANO
INDA YA'YANSA TSAFTA MAKARANTAR
249
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
[tambayoyin faɗakarwar tsokaci]
250
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
[murmushi]
251
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
[kuka]
252
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
[ci gaba da buzzing]
253
00:12:15,693 --> 00:12:19,530
KA DORA MASA TAFAR KWALA
254
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
TAFI WUTA
255
00:12:21,365 --> 00:12:22,742
KA TSAYA
256
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
-[mace 1] Yi sauri! Wani ya taimake shi!
-[man] Bude kofa. Mr. Ko!
257
00:12:30,791 --> 00:12:32,752
-[mace 1] An kulle kofa!
-[mace 2 ta yi kururuwa]
258
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
[mace 1] Ya Ubangijina!
Mr. Ko! Ba zai iya faruwa ba!
259
00:12:36,255 --> 00:12:39,091
[an kunna kiɗan mara daɗi]
260
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
MUTUWA BA ZAI WARWARE KOMAI BA
JE WUTA, YEONG-SU
261
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
RASHIN MALAMAI
MAKARANTU ANA TSORO
262
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
[Ms. Jung] Yi-ri!
263
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
Saurara. Dole ku saka
wani sabon bidiyo a yanzu.
264
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
Ta yaya za ku yi wannan?
265
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
Duk mun sani
cewa Mista Ko ba zai taba cutar da kowa ba.
266
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
[kyautata kida]
267
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
Kina cewa ni karya ne?
268
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
Cewa ni irin mutumin da
269
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
wai an yi min fyade?
270
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
Cewa kawai don komawa ga malami?
271
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
[kuka]
272
00:13:38,859 --> 00:13:41,153
Malam Ko, malamin dakina…
273
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
[gudu]
274
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
...ya sa hannunsa a kaina.
275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[kuka] Ya sa hannuwansa a ƙarƙashin…
276
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
Kuna cewa… [sobs]
277
00:13:52,748 --> 00:13:55,960
...cewa in manta da shi?
Kawai kace bai taba faruwa ba?
278
00:13:56,043 --> 00:13:58,254
[Ye-ri sobs] Ok… [sniffs]
279
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
...idan abin da kuke so ke nan.
280
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
[sniffles]
281
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
[gudu]
282
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
Hey, kowa da kowa… [sobs]
283
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
Na yi hakuri da gaske… [sniffles]
284
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
Dole in tsaya. [suka]
285
00:14:10,432 --> 00:14:13,936
Dole ne in daina yawo.
Ba zan iya ci gaba ba a yanzu.
286
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
[Ye-ri sobs]
287
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
Yi hakuri. Dole ne in daina yawo.
288
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
[principal] Ye-ri, tare da duk abin da ke da shi
ya riga ya faru da Mr. Ko,
289
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
ya sanya makarantarmu gaba daya
a cikin matsananciyar wahala.
290
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
Kuna tsammanin akwai wata hanya da hakan
za ku iya share abubuwa da Madam Jung?
291
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
Idan za ku iya taimakawa wajen daidaita abubuwa,
292
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
makarantar za ta yi
duk abin da ke cikin ikonsa don…
293
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
don taimaka muku.
294
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
Ban tabbata zai taimaka ba.
Amma zan yi duk abin da zan iya.
295
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
Amma a dawo,
296
00:14:45,259 --> 00:14:48,178
don hidimata,
zan iya neman wata alfarma?
297
00:15:00,274 --> 00:15:01,317
[music fade]
298
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
Sunana Ms. Jung, kuma ina karbar ragamar mulki
daga Malam Ko a matsayin malamin gidan ku
299
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
Mu fara, ko?
300
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[waɗanda suka yi waƙa]
301
00:15:16,040 --> 00:15:17,708
Lokacin halarta yayi.
302
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
-Kang Da-yeon.
-[Da-yeon] Present.
303
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
-[M. Jung] Kang Min-seo.
-[Min-seo] Nan.
304
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
[Ms. Jung] Kwon Na-yeong. Kim Da Jiong.
305
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
[So-yeong] Shin ta sa kai ta zama
Malamin gidanmu zai yi maka matsala?
306
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
Tana da matukar ban tsoro.
307
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
[yarinya 1] Shin ba ta kasance abokai da Mista Ko ba?
308
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
[yarinya 2] Wataƙila shi ya sa
ta dauki aikin.
309
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
[yarinya ta 5] Kai, da gaske mun yi mugun rauni yanzu.
310
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
[yarinya ta 4] Dole ne ta yi karya.
Ba ta son zama malaminmu.
311
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
[yarinya 8] Wannan goro ne.
Wataƙila za mu iya canza azuzuwan?
312
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
[yarinya 6] Ba zan iya jure mata ba.
[yarinya 5] Menene Ye-ri zai yi?
313
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[Ms. Jung] Park Seo-yeong.
314
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
-Park Su-jin.
-Nan.
315
00:15:49,156 --> 00:15:50,074
[yarinya ta 7 ta huci]
316
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
[Ms. Jung] Park Ji-hye.
317
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
[tambayoyin wayar salula]
318
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Park Chae-won.
319
00:15:56,455 --> 00:16:00,209
[Ye-ri] Na buge masu bi 500,000 kawai.
Kuma duk godiya ce gare ku.
320
00:16:01,418 --> 00:16:02,753
Na gode sosai, Miss.
321
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
[shafi]
322
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
[music fade]
323
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
Don haka, kamar yadda kuka lura,
324
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
Ye-ri sananne ne
kuma mai tasiri mai iya ganewa.
325
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
Abubuwa na iya fita daga hannu.
326
00:16:25,025 --> 00:16:28,320
Idan muka shiga,
yana nufin ƙarin aiki a gare mu.
327
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
Babu bukatar damuwa da hakan.
328
00:16:29,738 --> 00:16:32,700
Minista Choi yayi alkawarin dauka
cikakken alhakin duk wannan.
329
00:16:32,783 --> 00:16:36,704
Tabbas, amma, um, Ye-ri yana da
sama da mabiya 600,000.
330
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
Dan iska!
331
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
Yi shi!
332
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
Kada ku yi shakka.
333
00:16:43,127 --> 00:16:46,463
600 ko 6 miliyan, ban damu ba.
Dole ne mu yi abin da yake daidai!
334
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
Daidai. Mu yi!
Mataimakin Bong, shirya.
335
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
Yallabai, zan iya tambaya
wace rawa zan taka a wannan karon?
336
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
A bayyane yake, Bong. Ina bukatan ku
don shiga asirce a makarantar sakandaren ’yan mata.
337
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
Menene?
338
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
Amma, yallabai, ba za ka iya zama da gaske ba?
339
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
[waƙa mai laushi]
340
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
Ah!
341
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
Mm!
342
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
[Gang-seok] Mataimakin Bong,
daina fantasizing da samun aiki!
343
00:17:09,570 --> 00:17:11,905
Yallabai, da gaske kake so na
yin ado kamar yarinya?
344
00:17:11,989 --> 00:17:15,617
Kuma idan na yi?
Fitar da hakan daga kan ku!
345
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
-[gudu]
-Za ku ba da madadin ga Inspector Na.
346
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
Ina son ku duka ku fara
da wuri-wuri.
347
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
A gaskiya, ba zai zama ni ba wannan lokacin.
348
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
Kai kadai ne inspector da muke da shi.
Wanene kuma zai yi?
349
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
Ina da sabon daukar ma'aikata
350
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
[wasan kwaikwayo masu ban dariya]
351
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
Ita ce ta dace da wannan sabuwar shari'ar.
352
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
Bari mu ga yadda take yi
kuma zamu iya tattaunawa daga baya.
353
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
[So-yeong] Duba! Shine zane
Na yi Ye-ri. Kaman ta.
354
00:17:44,146 --> 00:17:47,316
[Yi-ri] Ugh! Menene wancan?
Kuna tsammanin ina kama da cat? Shin haka ne?
355
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
Ya kamata ku yi min wasa.
356
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
Class, Ina so in gabatar muku
zuwa Ms. Im Han-rim,
357
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
sabon malami a horo
wanda zai kasance tare da mu na ɗan lokaci.
358
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
['yan mata suna hira]
359
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
Don Allah, gabatar da kanku.
360
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
Na gode.
361
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
Sannun ku. Sunana Im Han-rim.
362
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
Ni malami ne mai horarwa kuma ina yin aikin lissafi.
363
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
ina sa ido
don sanin ku duka.
364
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
Ya danganta da yadda kike hali a ajina,
365
00:18:07,628 --> 00:18:11,173
Zan iya zama ko dai mala'ika mai tsaro
ko mafi munin mafarkin ku!
366
00:18:11,256 --> 00:18:12,132
[yarinya 1 ta yi ba'a]
367
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Yi shiru, kowa.
368
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
Mu halarci halarta.
369
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
Kang Da-yeon.
370
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
Ya isa, Tsaya lafiya?
Kuna bata min rai.
371
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
Kim Ji Su. Kim Ji Su?
372
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
- [yarinya 2] tayi dariya
-[Ye-ri] A zahiri, ba sa.
373
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
Kim Ji Su. Park Seo-yeong.
374
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
Jama'a, na koya kawai
cewa Soyeon Girls' High School
375
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
yana neman samfura
don nuna kayanmu.
376
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
Yana da irin wannan kyakkyawan uniform.
Za ku so shi.
377
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
Hakan baya kamani ko kadan.
Ba daidai ba ne.
378
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
Domin koyaushe ina yin rikodin
a gefen hagu na.
379
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
Idan na sanya shi a daya gefena… Ka gani?
380
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
[masu magana mara kyau]
381
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
- [So-yeong] Hey, Miss?
-[Ms. Jung] iya?
382
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
Na nufi sabon.
383
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
Ee. Me zan iya yi maka?
384
00:18:56,218 --> 00:18:59,221
-Bani labari, kina da saurayi?
-[dariya]
385
00:19:01,306 --> 00:19:02,266
Ban yi ba. Tukuna.
386
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
[So-yeong] Amma me ya sa?
Ina nufin, kin yi kyau sosai.
387
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
Dube ku.
388
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
-Bayan aikin filastik ɗinku yana da kyau.
- Ku!
389
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
Tabbas kun kashe makudan kudade
akan wannan aiki.
390
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
Da kwatsam, kuna da
hoto kafin-da-bayan za mu iya gani?
391
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
Kai, zo, na san ku mutane
suna sha'awar sani, eh?
392
00:19:16,989 --> 00:19:23,537
Nuna hoto! Nuna hoto!
Nuna hoto! Nuna hoto! Nuna hoto!
393
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
['yan matan farin ciki]
394
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
[tsayawa da murna]
395
00:19:34,548 --> 00:19:37,676
Kun yi gaskiya. Na yi
an yi wani tiyatar filastik.
396
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
-Wadannan jariran sun yi girma da yawa.
- [baki]
397
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
Na kasance ina yin wasan motsa jiki da yawa,
398
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
kuma suka shiga hanyata.
399
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
-Ina buƙatar ƙarin ɗaki don lilo.
-Oh.
400
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
Kuma ko da yake na kasance kawai
cikin wannan darasi na dan lokaci kadan.
401
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
Na ga babu ɗayanku da ke da wannan matsalar.
402
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
Shin hakan ya amsa tambayar ku, So-yeong?
403
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
To, a wannan yanayin, hakan zai kasance duka.
404
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
-[dariya]
-[yarinya 2] Wanene take tunanin ita?
405
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
Mu koma darasinmu, ko?
406
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
Amma kafin mu fara darasi.
407
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
Ina ganin zai fi kyau
idan na tattara dukkan wayoyin ku.
408
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
['yan mata suna gunaguni]
409
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
Don haka, kowa, ku mika
duk wayoyin ku.
410
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
-[So-yeong] Ta rasa hayyacinta!
-[Ye-ri] Menene ma'anar hakan?
411
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
Kana nufin wani sabon salo ne?
412
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
To, ku maza ku sani
Ba ni da sabuntawa a kan sabbin abubuwan da suka faru.
413
00:20:18,800 --> 00:20:20,552
Shi ya sa ba na buga Shorts.
414
00:20:21,887 --> 00:20:25,599
Gafarta min, Han Ye-ri. Dole nace
cewa ka mika wayarka.
415
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
['yan mata suna raɗawa]
416
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
Yi hakuri, amma ina tsakiya
na wani rafi kai tsaye.
417
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
Domin kun kasance sababbi a nan
kuma ba ku ji ba.
418
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
Shugaban makarantar ya ba da izini.
419
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
Ba zan sake tambayar ku a karo na biyu ba.
420
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
Bani wayarka.
421
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
Mika shi yanzu.
422
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
[yi ba'a] To, to.
423
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
Me yasa baka fada ba
duk masoyana da kanku? Tafi
424
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
- Kuna rayuwa a yanzu.
-[dariya]
425
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
[masu magana mara kyau]
426
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
[yarinya ta 3] Iya!
427
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
['yan mata suna haki]
428
00:21:02,177 --> 00:21:03,136
[Ye-ri] Ku!
429
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
['yan mata suna haki]
430
00:21:05,973 --> 00:21:08,141
[masu magana mara kyau]
431
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
[yarinya ta 4] Ta tsoratar da ni!
432
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
Miss, kina hauka ne?
Me ke damunka?
433
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
Mahaukata kawai a nan
dalibai ne.
434
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
Wannan makaranta tana cikin yanayi mafi muni
fiye da yadda na zata.
435
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
Da farko, da farko,
bari in fayyace wasu abubuwa.
436
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
Idan kowane ɗalibi yayi ƙoƙarin saka kansu
sama da ikon malamai,
437
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
idan dalibai sun raina,
kaskantar da malamai ko ba'a.
438
00:21:28,120 --> 00:21:29,079
daga wannan rana,
439
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
wadannan mutane za a yi la'akari
wanda ya saba wa doka.
440
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
Ina da cikakken shirin a ƙalubalance ni.
441
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
Koyaya, dole ne ku karɓa
don fuskantar hukuncinku.
442
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
Hai, newbie,
443
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
shin ba ka da yawa ka yi yawa?
444
00:21:41,091 --> 00:21:43,343
Ina tsammanin lokaci ya yi
Na sake gabatar da kaina, to.
445
00:21:44,261 --> 00:21:45,512
Sunana Han-rim,
446
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
Ni bangare ne na sabon
Ofishin Kare Hakkokin Ilimi,
447
00:21:48,265 --> 00:21:52,269
karkashin iko
na ma'aikatar ilimi!
448
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
Ba zan yi shakka a murkushe duka ba
keta dokokin makaranta da halayya
449
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
wanda ke tauye hakkin dalibai
zuwa ilimi mai zaman lafiya
450
00:21:58,608 --> 00:22:00,444
anan Soyeon Girls' High School.
451
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
Zan sadaukar da lokacina
don cire apples mara kyau.
452
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
Don tabbatar da ingantaccen yanayin koyo,
453
00:22:04,948 --> 00:22:08,452
mataki na farko shine
don kwace duk wayoyinku.
454
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
Ina son ganin duk wayoyin salula
a cikin akwatin nan da nan!
455
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
[rock music plays]
456
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
♪ Ji, koyo, saurare, koyo ♪
457
00:22:16,209 --> 00:22:17,502
♪ Ji, koyi ♪
458
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
♪ Ji, koyo, saurare, koyo ♪
459
00:22:21,340 --> 00:22:22,841
♪ Ji, koyi ♪
460
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
♪ Maimaita ♪
461
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
♪ Ji, koyo, saurare, koyo ♪
462
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
♪ Ji, koyi ♪
463
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
♪ Maimaita… ♪
464
00:22:34,269 --> 00:22:36,730
Ina fatan kun mika dukkan wayoyinku.
465
00:22:36,813 --> 00:22:41,693
Kuma ba wai kawai tsohuwar wayar karya ba
da ku ke yaudarar malaman ku.
466
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
To idan kun manta.
ko kuma ya zame tunanin ku,
467
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
Zan kara maka dakika uku
don mayar da su a ciki.
468
00:22:50,744 --> 00:22:51,703
Daya…
469
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
Biyu…
470
00:22:55,374 --> 00:22:56,208
Uku!
471
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
[siren kukan]
472
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
[zoben sauti mai tsayi]
473
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
['yan mata suna nishi]
474
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
GARGADIN MALLAKAR WAYA
475
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
♪ Ji, koyo, saurare, koyo ♪
476
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
♪ Maimaita ♪
477
00:23:09,304 --> 00:23:10,263
[kaɗe-kaɗe]
478
00:23:12,516 --> 00:23:16,395
[ana kunna kiɗan gargajiya akan TV]
479
00:23:19,689 --> 00:23:22,359
[mace] Don Allah a kula
zuwa sanarwa ta musamman mai zuwa
480
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
daga Hakkokin Ilimi
Hukumar Tsaro.
481
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
Farko…
482
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
[kaɗe-kaɗe]
483
00:23:29,241 --> 00:23:33,078
…Makarantar Soyeon Girls' High School yanzu faduwa
karkashin ikon ERPB.
484
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
[rock music plays]
485
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
Na biyu,
486
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
babu iyakoki kwata-kwata
zuwa hanyoyin koyarwa na ERPB.
487
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
Na uku, ma'aikata da ɗalibai
488
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
dole ne a bi umarnin inspector
a kowane lokaci.
489
00:23:50,846 --> 00:23:53,932
A ƙarshe, idan aka yi rashin biyayya,
490
00:23:54,015 --> 00:23:57,602
Ba za a dau alhakin ofishin ba
ga duk wani rashin amfani da aka sha.
491
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
BABBAN OFISHIN MALAMAI
492
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
[kaɗe-kaɗe]
493
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
Ina nan daga ERPB.
494
00:24:04,734 --> 00:24:09,531
[kuwa mara kyau]
495
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
[yarinya] Wannan bai da ma'ana!
496
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
Shiru!
497
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
"Idan aka yi rashin biyayya.
498
00:24:16,371 --> 00:24:19,249
ba za a yi mana laifi ba
ga duk wata illa da aka samu."
499
00:24:19,833 --> 00:24:21,209
Kun gane?
500
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
Kowa a waje yanzu.
501
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
Na ce yanzu!
502
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
[an wasan fanfare]
503
00:24:25,797 --> 00:24:28,175
[Hwa-jin] Don Allah a cika
takardar bayanin da na bayar.
504
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
Ka sanar dani idan an zarge ka da karya
na wani abu daga wasu dalibai.
505
00:24:32,512 --> 00:24:34,723
Wataƙila kun soki halayensu,
506
00:24:34,806 --> 00:24:38,143
kuma daga baya sami kanka
aka yi niyya da su domin ramuwar gayya.
507
00:24:38,226 --> 00:24:42,439
Wasun ku kuna iya sani
bayanan sirri da ake leda akan layi.
508
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
Kuma yanzu wannan bayanin
dalibai ne ke amfani da su
509
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
don bata sunan malamai a social media.
510
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
Wataƙila kun yi banza da shi.
511
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
Wataƙila kuna tsoron ɗaliban ku,
512
00:24:52,532 --> 00:24:54,701
kuma kana jin kai kadai ne
kuma ba su da wani zabi.
513
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
Duk abin da zai iya zama,
514
00:24:57,787 --> 00:24:58,705
rubuta shi duka.
515
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
Ina tsammanin zan iya fassara shirun ku
516
00:25:05,420 --> 00:25:08,798
don nufin za ku yi murna
mika cikakken iko ga Ofishin?
517
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
Na tuba. A'a, ba haka muke nufi ba.
518
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
Yana nufin ba mu da matsala kwata-kwata
a makarantar mu.
519
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
Duniya inda manya
suna tsoron yara
520
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
duniya ce da ke kusa da ƙarshenta.
521
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
Idan kuwa haka ne, ba zai kasance ba
ko da wuya a gare ku a matsayin malamai?
522
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
BINCIKEN TAKE HAKKIN MALAMAI
523
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
A kowane hali,
524
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
kada ku wuce gona da iri.
525
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
Ba lallai ba ne mai wahala.
526
00:25:33,365 --> 00:25:35,116
Ko da kun yi tunanin wani abu daga baya,
527
00:25:35,200 --> 00:25:38,245
jin kyauta don sadarwa
tare da Inspector Im Han-rim ko tare da ni.
528
00:25:38,328 --> 00:25:41,873
[Han-rim, waje] Kun san rawar gani.
A kan bayayyakinku kuma ku tashi waɗannan ƙafafu yanzu!
529
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
[yarinya 1] Ee, Miss!
530
00:25:44,459 --> 00:25:46,586
-['yan mata suna nishi]
-[Hwa-jin yana share makogwaro]
531
00:25:46,670 --> 00:25:50,465
A tunani na biyu, yana iya zama mafi kyau
idan ka miko min su.
532
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
-['yan mata suna nishi]
- [busa busa]
533
00:25:53,635 --> 00:25:54,678
['yan mata] shida.
534
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[busa shuru]
535
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
['yan mata] Bakwai.
536
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
['yan mata suna nishi]
537
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
Takwas!
538
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
[wasan kwaikwayo masu ban dariya]
539
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
- Kai!
-['yan mata] Tara.
540
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
[Han-rim] Kashe ƙasa! Yanzu!
541
00:26:06,856 --> 00:26:08,483
[murmushi]
542
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
- [busa busa]
-['yan mata] Daya.
543
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
BARKAN ciye-ciye
544
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
La'asar, yallabai!
545
00:26:15,949 --> 00:26:19,119
Kai! Dube ku!
546
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
-Da sauki.
-Rahoton aiki, yallabai!
547
00:26:21,621 --> 00:26:25,292
Rundunar Task Force ta Musamman
Babban Sajan Na Farko Im Han-rim.
548
00:26:25,375 --> 00:26:27,919
Sabon aiki tare da
Ofishin Kare Hakkokin Ilimi.
549
00:26:28,003 --> 00:26:28,962
A hidimar ku, yallabai!
550
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
Babu bukatar gaisuwa.
Mu duka farar hula ne. Huta. A saukake.
551
00:26:32,090 --> 00:26:33,466
Yallabai! [yana share makogwaro] Ee, yallabai!
552
00:26:34,509 --> 00:26:35,719
A saukake!
553
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
-[kusan]
-[Hwa-jin dariya]
554
00:26:40,056 --> 00:26:43,768
Dube ku! Wannan kama da kuke da shi
yana da ban mamaki. Kuna da kyau a cikin wannan kayan.
555
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
Yallabai kana bani kunya.
556
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
[Chuckles] So, Han-rim,
har yanzu kun hadu da abokin wasan ku?
557
00:26:48,481 --> 00:26:52,527
Zo nan. Bari in gabatar muku
ga Mataimakin Darakta Bong Geun-dae.
558
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
-Amma muna kiransa mataimakin Bong.
-[Han-rim] Iya.
559
00:26:55,739 --> 00:26:58,408
Mataimakin! Shi ba kowane mataimaki ba ne.
560
00:26:58,950 --> 00:27:02,537
Ya kammala karatunsa na sama a KAIST,
Advanced Technology University.
561
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
-Ooh, abin mamaki ne.
-Oh.
562
00:27:04,706 --> 00:27:06,583
Na yi hidima a rukunin yaƙi guda
as Hwa-jin.
563
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
Ina farin cikin saduwa da ku, Mataimakin Bong.
564
00:27:09,377 --> 00:27:10,545
Ee.
565
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
Bong Geun-dae. Na ji dadin haduwa da ku.
566
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
-[kuwa]
-[Hwa-jin] Me ke faruwa? Menene?
567
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
-Me ke faruwa yanzu?
-[Geun-dae nishi]
568
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
Mamaye a karon farko, yallabai.
569
00:27:22,140 --> 00:27:24,934
Kyakkyawan aiki yana barin ta ta yi nasara, Bong.
Ta dan haukace. Hm?
570
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
Oh. [yelps]
571
00:27:26,811 --> 00:27:27,729
- Ku. Wai!
-[dariya]
572
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
-[Geun-dae] Ah. Ah. Ah.
-[dariya]
573
00:27:30,398 --> 00:27:33,526
-Yallabai, to, yaushe za ka gaya mani?
-Ka gaya muku?
574
00:27:33,610 --> 00:27:37,489
Lokacin da na karbi mukamin, ka gaya mani
cewa za ku gaya mani dalilin da yasa kuka dauke ni aiki.
575
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
Na gaya muku kawai. Kai mahaukaci ne.
576
00:27:39,407 --> 00:27:41,326
Shi ke nan? Ni mahaukaci ne?
577
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
Lafiya. [yana share makogwaro]
578
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
-[ku yi nishi]
-Tambaya ta farko.
579
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
Yara a yau suna da hauka kuma suna da hankali
kuma suna ƙin al'adun zamantakewa.
580
00:27:50,627 --> 00:27:52,879
-To, me za mu iya yi?
-Muna yaƙi mahaukaci da mahaukaci.
581
00:27:52,962 --> 00:27:54,297
Ita ce kadai hanya, yallabai.
582
00:27:54,381 --> 00:27:57,133
Haka ne. Kuma kun zo
zuwa wurin da ya dace ya zama mahaukaci!
583
00:27:57,217 --> 00:27:58,426
Oh, yallabai, ina son hakan.
584
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
-Ni ne mafi kyawun hauka!
-[dariya]
585
00:28:01,596 --> 00:28:02,764
Akwai doka ɗaya.
586
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
Dole ne ku bi shi, komai.
587
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
Ba za ku iya kashe kowa ba. Hm?
588
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
Kuma idan kun kasance kuna son kashe wani,
589
00:28:12,524 --> 00:28:15,443
sai ka rubuta hali don hakuri
a tafin hannunka.
590
00:28:15,527 --> 00:28:18,988
-Ka rubuta shi sau uku.
- [murmushi] Na fahimta, sir.
591
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
Lafiya.
592
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
Nuna min yadda kake rubuta hakuri.
Shin haka yake?
593
00:28:23,284 --> 00:28:25,036
[Hwa-jin] Wannan shine halin
don "alheri."
594
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
Ina tsammanin har yanzu kuna koyo.
595
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
Mataimakin Bong, nuna mata, za ku?
596
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
Nuna mata yadda ake rubuta "haƙuri."
Zai iya koya muku.
597
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
-ni?
-[Hwa-jin] iya.
598
00:28:33,628 --> 00:28:34,504
Ku rubuta min.
599
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
Eh, mu gani.
600
00:28:40,009 --> 00:28:42,846
Dauki takobinka
kuma ka yanke zuciyarka dashi.
601
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
Haka aka koya min
don tunawa da hali.
602
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
Cire takobin ku yanke zuciya.
603
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
Yanke zuciyar maƙiyanku! [haske]
604
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
Na gode sosai, mataimakin Bong.
605
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
[dariya]
606
00:28:57,902 --> 00:28:59,487
Je zuwa gare shi, to. [yana share makogwaro]
607
00:29:00,071 --> 00:29:01,531
Zan yi iya ƙoƙarina kamar koyaushe, yallabai!
608
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
-Babu sauran gaisuwa.
- Yallabai, da, yallabai!
609
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
Ina son baka
610
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
Son a… Sh…
611
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
Mataimakin.
612
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
Ee, Ni Mataimakin Darakta Bong ne.
613
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
Shin kun san wuri mafi haɗari
a makarantar sakandaren mata, mataimakin?
614
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
A'a.
615
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
Kuna tsaye a ciki.
616
00:29:32,187 --> 00:29:33,855
Tsayawar rangwame ce.
617
00:29:33,938 --> 00:29:38,067
eh? Me ke da hadari
game da wannan wuri? Menene?
618
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
Za ku koya. Za ku koya.
619
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
[dariya]
620
00:29:48,828 --> 00:29:50,830
[karrarawa]
621
00:29:52,123 --> 00:29:54,626
['yan mata suna gabatowa]
622
00:29:56,211 --> 00:29:58,338
[kyautata kida]
623
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
BARKAN ciye-ciye
624
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[Geun-dae] Hey! Rage gudu!
Yi sauƙi. Dauki lokacinku.
625
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
Oh! [gudu]
626
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
Don Allah, a'a. Wai!
627
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
Tsaya! Ba za ku iya ɗaukar su kawai ba
sannan ka fara ci.
628
00:30:15,563 --> 00:30:19,692
Mata! 'Yan mata ku tsaya. Dole ne ku biya.
Tsaya a inda kake! Kai!
629
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
[music fade]
630
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
[yarinya] Lafiya. Ku yi hakuri.
631
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
[masu magana mara kyau]
632
00:30:28,326 --> 00:30:31,746
-Me ke faruwa? Ina za ku?
-Class ya ƙare, Miss.
633
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
Amma har yanzu kuna da ajin ɗakin gida.
634
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
-Ba mu yi haka ba, lafiya?
-Kuma ba ku tsaftacewa?
635
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
Madam Jung ce ta ce kada mu yi hakan.
636
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
Ta fad'a tana goge kanta.
637
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
Mm. Shin, ba ku, Miss?
638
00:30:52,934 --> 00:30:54,018
Iya, iya,
639
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
ka gani, eh...
640
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
-[gaskiya]
-['yan mata suna huci]
641
00:30:58,940 --> 00:31:02,151
Baka kula ba
zuwa ga dokokin Ofishin?
642
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
Rashin biyayya ga mai duba
watakila kawai a kashe ku.
643
00:31:05,196 --> 00:31:07,073
Bari in tafi! [danniya]
644
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
Duk azuzuwan za a tsabtace
ta daliban da suke amfani da su.
645
00:31:12,620 --> 00:31:14,956
-[Ye-ri grunts]
-['yan mata suna huci]
646
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
[numfashi a girgiza]
647
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
[rock music plays]
648
00:31:17,709 --> 00:31:21,337
Aji, kowa zai shiga
a cikin tsaftacewa.
649
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
Darasin yau shine
"Anjima na isa gida don dinner"
650
00:31:24,591 --> 00:31:25,466
An makara don abincin dare?
651
00:31:25,550 --> 00:31:29,012
To, bari mu matsar da tebura da kujeru
zuwa bango.
652
00:31:29,095 --> 00:31:32,265
[duk nishi]
653
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
[kuka] Zuwa bango!
654
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
Don haka, daga yanzu, za ku tsaftace benaye
har sai sun haskaka kamar madubi.
655
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
[gurgin rashin fahimta]
656
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
[kaɗe-kaɗe]
657
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
[Ms. Jung] Ms. Im, da gaske kina tunani
wannan shine abinda ya dace ayi?
658
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
Wasu daga cikin iyayen
zai iya baci sosai.
659
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
BAYAN WAFAR KO YEONG-SU,
TA ZAMA MALAMINMU DON AZABATA MANA
660
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
KUMA YANZU TA KIRA GA ERPB
661
00:32:19,604 --> 00:32:21,689
DUKAN MU ANA TSIRA,
HADA DA TALAKAWA YE-RI
662
00:32:21,773 --> 00:32:23,733
[wasan kwaikwayo masu ban tsoro]
663
00:32:30,073 --> 00:32:32,200
MA'AIKATAR ILMI
664
00:32:32,283 --> 00:32:35,411
- [kaɗe-kaɗe]
-[yawan]
665
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
[hums]
666
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
Tashi da haske!
667
00:32:42,126 --> 00:32:43,044
Barka da yamma, yallabai!
668
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
[Geun-dae] Barka da yamma, sir.
669
00:32:45,129 --> 00:32:48,174
Na riga na ce ka daina yi min sallama,
lafiya? Mu farar hula ne yanzu
670
00:32:48,257 --> 00:32:50,259
- An fahimta, yallabai.
- Dama, to. Kun gama shi?
671
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
[Geun-dae] Iya, sir.
672
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
Ko akwai wani rahoto, Bong?
673
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
-A gaskiya, hannuna yana ciwo.
- [Han-rim] Ina da wani abu mai mahimmanci.
674
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
Eh, ina jin Madam Jung
yana tsoron dalibai.
675
00:32:58,393 --> 00:33:01,145
Ita ma da alama ta damu
domin hanyoyinmu su koma baya.
676
00:33:01,229 --> 00:33:02,438
Zan hadu da ita gobe.
677
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
A halin yanzu,
Ina bukata ku yi wani abu.
678
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
Duba asusun kafofin watsa labarun
na dalibai
679
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
kuma duba idan kun sami wani sharhi mara kyau
game da malamai.
680
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
- Kana tambayata, yallabai?
-Shin wannan matsala ce?
681
00:33:13,366 --> 00:33:15,785
- Yallabai, a'a, yallabai!
- Lafiya lau, sai ku je gare shi.
682
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
Hannu na?
683
00:33:17,537 --> 00:33:18,413
[kofa ta bude]
684
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
Mafi kyawun sa'a.
685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
Mataimakin Bong?
686
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
Mataimakin Darakta Bong?
687
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
Ee?
688
00:33:36,723 --> 00:33:38,057
[wasan kwaikwayo masu ban dariya]
689
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
Dangane da kwarewata,
domin a yi aiki da kyau,
690
00:33:40,685 --> 00:33:42,603
yana buƙatar ƙayyadadden matsayi.
691
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
Tabbas. Babu bukatar zuwa kusa.
692
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
Abin da nake nufi shi ne muna bukata
jerin umarni. Shin ba mu ba?
693
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
-Dama.
-To, kai wane aji ne?
694
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
- Daraja?
- Sabis na Jama'a.
695
00:33:55,533 --> 00:33:58,661
Dama. To, ni aji biyar ne.
696
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
-[yawan]
-[chuckles] Ni aji daya ne.
697
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
Wato na girma
kuma mafi girman daraja fiye da ku,
698
00:34:04,042 --> 00:34:06,419
don haka ku bi umarnina.
699
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
Ina so ku duba
shafukan sada zumunta na daliban.
700
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
Dukkan daliban.
701
00:34:11,090 --> 00:34:12,550
Tabbas. Yanzu haka?
702
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
Ina son shi zuwa karshen yini.
703
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
Yaya aka yi ka yi aji biyar kawai?
704
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
Ina ganin ba ku da
yi aikin soja tukuna.
705
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
Ku sanar dani
idan kun gama rahoton.
706
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
[kaɗe-kaɗe]
707
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
[yawan]
708
00:34:44,040 --> 00:34:45,500
[waɗanda ba su da daɗi suna wasa]
709
00:34:52,715 --> 00:34:53,800
['yan mata suna haki]
710
00:34:57,095 --> 00:35:00,014
Yi hakuri, Madam Jung.
Zan iya magana da ajin na ɗan lokaci?
711
00:35:01,390 --> 00:35:02,225
[murmushi]
712
00:35:07,480 --> 00:35:08,940
Kun san menene wannan?
713
00:35:09,732 --> 00:35:13,277
Waɗannan su ne duk hotunan da kuke da su
ba bisa ka'ida ba, gyara da buga
714
00:35:13,361 --> 00:35:17,115
don yin tsokaci mara kyau
game da malaman ku a social media.
715
00:35:17,824 --> 00:35:21,869
Wadannan takardun sun zama hujja da cewa
kuna yada bayanan karya akan layi.
716
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
Ana daukarsa a matsayin laifi,
doka ta ayyana a matsayin bata suna.
717
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
Tun daga wannan ranar.
718
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
ERPB za ta kama kuma ta hukunta
duk wani mai laifi da muka samu.
719
00:35:33,589 --> 00:35:34,632
Kiyi hakuri Miss
720
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
amma ta hanyar wucewa
shafukan mu na social media,
721
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
ba ku take mana hakkin jama'a ba?
722
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
Tana da gaskiya.
Mamaya ne na sirrinmu.
723
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
Ina mamakin ko ERPB
yana da ikon yin haka?
724
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
[Han-rim] Idan kuna sha'awar
a cikin tushen doka na ERPB,
725
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
to ina gayyatar ku baki daya
don ziyartar gidan yanar gizon mu.
726
00:35:51,941 --> 00:35:55,778
Duba ƙarƙashin "Gabatarwa," sannan a ƙarƙashin
"Hukunci," sannan "Tsarin Shari'a,"
727
00:35:55,862 --> 00:35:58,030
kuma za ku iya sanin kanku
tare da labarin B
728
00:35:58,114 --> 00:36:01,200
wanda ke zayyana da kuma ayyana iyakar
na ayyukan Ofishin
729
00:36:01,284 --> 00:36:02,743
da ma'aikatansa.
730
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
Ci gaba, lokacin da na kira sunan ku,
731
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
don Allah ku yi hanyar waje a yanzu!
732
00:36:09,417 --> 00:36:12,253
Ci gaba da motsi kuma ku tsaya a layi. Ka ce!
733
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
Gaba… Maris!
734
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
[yarinya 1] E, madam. Tattakin gaba!
735
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
[gurgin rashin fahimta]
736
00:36:19,468 --> 00:36:20,636
Kafafuna sun yi zafi.
737
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
To, wanene ya kira Ofishin?
738
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
Yana da kyau a bayyane.
739
00:36:25,433 --> 00:36:28,269
Lallai malamai sun zage-zage
a samu Ofishin a gefe da su.
740
00:36:28,895 --> 00:36:30,479
Ba na jin haka ne ko kadan.
741
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
Menene ma'anar hakan?
742
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
Shi kadai ne dalilin zuwansu.
Menene kuma zai iya zama?
743
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
Yana iya zama saboda kashe kansa na Mista Ko.
744
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
Ina nufin, duk mun sani
shi ba irin mutumin da ya yi haka ba.
745
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
Ko ta yaya, babu wanda ya ga abin da ya faru.
746
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
Kun ga wani abu?
Shin akwai wanda ya ga abin da ya yi wa Ye-ri?
747
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
Me kuke magana akai?
748
00:36:55,963 --> 00:36:57,173
Ni kike magana?
749
00:37:00,176 --> 00:37:02,887
Muna magana ne game da Ofishin.
Mamakin yaushe zasu tafi.
750
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
[yarjejeniya mara fahimta]
751
00:37:05,848 --> 00:37:08,893
Wannan yana da wuya a gare mu duka.
Za su tafi da wuri.
752
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
Kar ku damu da shi.
753
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
- Hm.
-Za mu tafi?
754
00:37:12,855 --> 00:37:14,315
-Eh, mu tafi.
- [yarinya 2] Mu je.
755
00:37:14,398 --> 00:37:17,401
-Zai yi nishadi. Ku zo. Amince da ni.
- Ah, ku…
756
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
[kyautata kida]
757
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
{\an8}HAN YE-RI: KA GANIN WANEKE NAN?
758
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
{\an8} BA SHINE MALAMI NA GIDAN YE-RI
KOWA NAN?
759
00:37:25,910 --> 00:37:27,286
[haske]
760
00:37:27,370 --> 00:37:30,790
WANNAN SURYEON VILLA NE KUSA DA WURI NA!
761
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
[numfashi a girgiza]
762
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[yarinya] Hey mayar da wannan!
763
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
RÉSUMÉ
NAME: JUNG SEON-YEONG
764
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
[music fade]
765
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
Da gaske kuna tunanin dainawa?
766
00:37:53,854 --> 00:37:57,275
To, a kwanakin nan, akwai kawai da yawa
dole mu yi a makaranta.
767
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
Gudanar da aiki, jagorar aiki.
768
00:38:00,778 --> 00:38:01,779
Ee.
769
00:38:01,862 --> 00:38:06,534
Ina tunanin yin darasi na sirri
a makarantar kimiyya. Mai da hankali kan koyarwa.
770
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
A gaskiya na yi mamaki sosai.
Ka tuna lokacin da muke kwaleji?
771
00:38:10,329 --> 00:38:12,748
Dukanmu mun yi caca akan wanda zai yi
zama principal, eh?
772
00:38:12,832 --> 00:38:15,042
Kuma koyaushe kai ne ka yi nasara, Seon-yeong.
773
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
[gudu]
774
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
Ee. Ina tunawa.
775
00:38:20,298 --> 00:38:24,760
Ka ga, ina so
gwada kawai ku ji daɗin rayuwata.
776
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
Eh…
777
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
Seon-yeong, ka sani, ɗalibai da yawa
daga makarantarku ku halarci wannan makarantar.
778
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
Mun ji labarin abin da ya faru.
779
00:38:37,023 --> 00:38:39,525
Da kuma makarantu irin namu
kamar makarantu na yau da kullun ne.
780
00:38:39,608 --> 00:38:43,321
Rayuwa ba za ta yi sauƙi ba.
Za ku samu ta wannan. Kar ku damu.
781
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
Idan kuma daga baya
har yanzu kuna jin haka,
782
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
dawo ka ganni to.
783
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
Mm.
784
00:38:51,203 --> 00:38:52,079
Hm
785
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
[Ye-ri] Barka da rana.
786
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
[kyautata kida]
787
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
-Yi hakuri, Miss.
-Hm?
788
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
Ina nazarin jarrabawar lissafi ta.
Zan iya yi muku tambaya, don Allah?
789
00:39:20,358 --> 00:39:22,193
Eh, iya….
790
00:39:22,777 --> 00:39:25,946
[Ye-ri] Anan, tambaya ta 18. Ni gaske
ban gane dalilin da yasa amsar ta zama uku ba.
791
00:39:26,530 --> 00:39:28,074
Eh, bari in gani.
792
00:39:28,699 --> 00:39:31,911
Kuna iya magance wannan matsalar kawai
da zarar kun ayyana haɗin.
793
00:39:33,287 --> 00:39:34,997
Anan, kuna da 50 zaɓi k
794
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
wanda yayi daidai da 50 factorial
fiye da k factorial
795
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
wanda aka ninka da 50 dena k factorial,
796
00:39:40,419 --> 00:39:43,589
wanda aka ninka da 51 akan k da daya,
wanda ke ba ku
797
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
amsar, wadda ita ce lamba uku.
798
00:39:48,052 --> 00:39:51,514
Ban san yadda zan gane shi ba.
Na gode, Miss.
799
00:39:51,597 --> 00:39:55,059
Kun sanya shi kama da sauki.
Da na zo ganinka da wuri.
800
00:39:55,559 --> 00:39:57,311
-Na gode, Madam Jung.
- Tabbas.
801
00:39:58,562 --> 00:39:59,688
Wani abu kuma, Miss.
802
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
Idan na ga cewa ina da wasu matsalolin
Ba zan iya warware ba,
803
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
zaki damu idan na sake zuwa ganinki?
804
00:40:05,986 --> 00:40:07,029
Tabbas, eh.
805
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
[chuckles a hankali] Na gode sosai.
806
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
Hm Barka da rana.
807
00:40:19,500 --> 00:40:22,545
[Ms. Jung] To, to,
a cikin darasi na ƙarshe da muka koya game da…
808
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
[yarinya 1] Yiwuwar sharadi.
809
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
['yan mata] Ooh!
810
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
Ee.
811
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
Za mu yi amfani da yuwuwar sharadi
don magance matsalar mai zuwa.
812
00:40:32,513 --> 00:40:36,142
Idan muka zaɓi lambobi na halitta kawai
wato kashi biyu ne,
813
00:40:36,225 --> 00:40:38,686
daga jerin daya zuwa sha biyu,
sai P(A) zai kasance…
814
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
[dalibi] Shida sama da sha biyu!
815
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
-[gudu]
-[Ms. Jung] Daidai.
816
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
-Amsar da ta dace itace shida sama da sha biyu.
- [yarinya 2] Iya.
817
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
[Ms. Jung] Kuma P (AB) shine?
818
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
[dalibi] Hudu sama da sha biyu.
819
00:40:51,907 --> 00:40:55,035
Kuma P (A), intersect B ne?
820
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
[dalibi] Biyu sama da sha biyu.
821
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
Shin zamuyi kokarin warware tambaya ta gaba
da hanya daya?
822
00:40:59,248 --> 00:41:01,000
[dalibi] Ee, Miss.
823
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
- Akwai wanda yake son gwada shi?
- [yarinya 3] Kang Min-seo.
824
00:41:03,169 --> 00:41:04,503
-[dariya]
-[girl 4] Jin Sang-hui!
825
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
Min-seo? Kuna so
a yi harbi da shi?
826
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
- [yarinya 5] Ci gaba.
-[Ms. Jung] Hau kan allo.
827
00:41:15,139 --> 00:41:16,140
[Ye-ri] Miss?
828
00:41:16,974 --> 00:41:19,602
Na gode. Ajin na yau ya ban mamaki.
Na ji daɗi sosai.
829
00:41:19,685 --> 00:41:22,271
-[So-yeong] Madam Jung, kin kasance mai ban mamaki.
-[Ms. Jung chuckles]
830
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
- Kyakkyawan aiki!
-Madalla!
831
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
[Han-rim] Madam Jung?
832
00:41:31,489 --> 00:41:33,574
Kada ka bari a yaudare ka da su.
833
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
Ye-ri yana da amfani.
Wataƙila tana wasa da ku.
834
00:41:37,453 --> 00:41:39,246
Ina ba da shawarar ku kiyaye ku.
835
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
Na san yadda take.
836
00:41:45,169 --> 00:41:48,380
Yana da wuya a ce.
Watakila karya ce, watakila da gaske ne.
837
00:41:48,881 --> 00:41:51,383
Amma a kalla
canji ne mai kyau, daidai?
838
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
Ina godiya sosai
839
00:41:55,846 --> 00:41:58,265
cewa ku da ERPB kuka shiga.
840
00:41:59,141 --> 00:42:00,809
Kun taimaka sosai.
841
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
Miss, sannu.
842
00:42:19,119 --> 00:42:21,580
Ya, Ri. Me kuke yi a nan?
843
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Na san kuna tunani,
meyasa nake miki kyau haka?
844
00:42:24,833 --> 00:42:28,712
[yi nishi] A gaskiya, ina so
don sanin ku da kyau na ɗan lokaci yanzu.
845
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
Amma ina jin ba kwa son ni,
846
00:42:32,216 --> 00:42:35,094
don haka a gaskiya ban san ta inda zan fara ba
don share abubuwa tare da ku.
847
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
Yi hakuri na dauki lokaci mai tsawo.
848
00:42:38,389 --> 00:42:39,348
Don Allah yafe ni.
849
00:42:41,141 --> 00:42:44,019
Don haka idan muna son farawa
duk sake, yaya game da
850
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
mu yi live stream?
851
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
Kamar, mu biyu?
852
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
Ina tsammanin zai zama kyakkyawan ra'ayi
don nuna wa mutane muna kan kyakkyawan yanayi.
853
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
Zai zama dama mai kyau a gare ku
don kawar da jita-jita game da ku.
854
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
SHIRIN NAZARI
855
00:43:06,000 --> 00:43:07,876
SHEKARU 3, CLASS 4, HAN YE-RI
856
00:43:09,420 --> 00:43:14,049
A lokaci guda, a lokacin rafi kai tsaye
Kuna iya magana game da ERPB.
857
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
-Me yasa?
-[Yi-ri huci]
858
00:43:16,385 --> 00:43:18,721
To, kun ga mu duka
suna cikin wahala da su.
859
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
Sauran dalibai suna son taimako na.
860
00:43:22,266 --> 00:43:25,603
Kuna iya tunanin nawa ne
kowa zai so ku idan kun yi?
861
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
[kyautata kida]
862
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
[numfashi a girgiza]
863
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
-Barka da rana.
- Oh! [numfashi a girgiza]
864
00:43:38,782 --> 00:43:39,617
[kaɗe-kaɗe]
865
00:43:39,700 --> 00:43:42,244
Madam Jung, da ku
taba tsallake class a baya?
866
00:43:43,245 --> 00:43:44,204
Menene?
867
00:43:44,830 --> 00:43:46,874
Me yasa… me yasa zan tsallake aji?
868
00:43:50,085 --> 00:43:51,462
[Hwa-jin nishi]
869
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[masu magana mara kyau]
870
00:43:55,424 --> 00:43:58,886
Kalle su. Suna murna sosai
kuma marasa laifi, ko ba haka ba?
871
00:43:59,762 --> 00:44:03,223
Yana ba ka mamaki yadda za su iya
ya zama irin wadannan dodanni? [dariya]
872
00:44:03,724 --> 00:44:06,435
Yallabai, menene
kana so kayi min magana?
873
00:44:08,103 --> 00:44:10,689
Madam Jung, yaushe kike
shin za su rabu da wannan?
874
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
Ba ku ganin lokaci ya yi da za a dakatar da shi?
875
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
DUK DANDALIN KARE
876
00:44:21,867 --> 00:44:23,243
MAKARANTA WANNAN KWANAKI… OMG
877
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
Shin kun ga wannan?
878
00:44:26,121 --> 00:44:27,915
Ye-ri ya saka hotona.
879
00:44:28,540 --> 00:44:31,585
Na ba da rahoto, kuma ina da posts
cire, kuma a sake cirewa,
880
00:44:31,669 --> 00:44:33,837
Nan take suka juyo wani wuri.
881
00:44:33,921 --> 00:44:37,966
Ainihin, sunana zai lalace
kuma za a ɗauke ni a matsayin mugun mutum
882
00:44:38,550 --> 00:44:40,260
har karshen rayuwata.
883
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
Kullum sai na ce wa kaina
cewa ni ba irin wannan ba ne.
884
00:44:44,556 --> 00:44:47,434
Na fi haka. Cewa ina da kyau.
885
00:44:47,518 --> 00:44:50,521
Amma na san ba ni da kuzari
don ci gaba.
886
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
Don haka, a ƙarshe,
887
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
Zan ƙare kamar Mista Ko.
888
00:45:02,908 --> 00:45:04,785
Eh ina tsoronsu.
889
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
Kawai ta ganin Ye-ri
da waya a hannunta tana bani tsoro.
890
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
Na taba samun budurwa.
891
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
Ita malama ce kamar ku.
892
00:45:19,425 --> 00:45:20,926
Sannan, shekaru biyu da suka wuce…
893
00:45:24,638 --> 00:45:26,390
an kashe ta a makaranta.
894
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
Wani dalibi ya kashe shi.
895
00:45:31,645 --> 00:45:33,480
-[mace] Bari mu fara to.
-[Ga-yun] Ok.
896
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
[mace] Kalli wannan hanyar. Cikakku!
Amarya tana da ban mamaki.
897
00:45:36,400 --> 00:45:38,652
-Kuma angon, don Allah a duba wannan hanyar.
-[Hwa-jin] Wace hanya?
898
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
[mace] A wajen amarya.
899
00:45:39,945 --> 00:45:41,196
-Kamar wannan?
-[mace] Shi ke nan!
900
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
Cikakku! Mai girma!
Yanzu tayi murmushi ta rike hannunta.
901
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
[duka dariya]
902
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
[kyautata kida]
903
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
[music fade]
904
00:46:08,599 --> 00:46:09,641
[mashin sauti]
905
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
[Gang-seok sniffles]
906
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
[wasan kwaikwayo na ballad]
907
00:46:54,686 --> 00:46:55,646
Ga-yun.
908
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
Ina nan, Ga-yun.
909
00:47:08,867 --> 00:47:11,537
[numfashi a girgiza]
910
00:47:32,599 --> 00:47:34,142
Na gode da kuke jirana.
911
00:47:34,226 --> 00:47:38,480
[kuka]
912
00:47:48,240 --> 00:47:50,242
[na'ura ta ci gaba da yin sauti]
913
00:47:51,368 --> 00:47:54,204
[suka]
914
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
[music fade]
915
00:48:10,804 --> 00:48:13,599
[Hwa-jin] Ka gani, Ms. Jung,
bayan abin da ya faru da Mista Ko,
916
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
Na san abin da kuke ji sosai.
917
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
Wannan jin tsoro.
918
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
Kuma shi ya sa nake nan.
919
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
Ba na nan don ku ko kaɗan.
920
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
Ina nan don su.
921
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
Ina nan don yara.
922
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
[murmushi]
923
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
Wani abu daya.
924
00:48:38,457 --> 00:48:40,500
Me kuke ganin an aiko da Ofishin a nan?
925
00:48:42,753 --> 00:48:46,840
Saboda abin da ya faru
ga Mr. Ko, na dauka.
926
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
A'a, a gaskiya muna nan saboda ku.
927
00:48:53,472 --> 00:48:55,849
Mun sami sakonni
daga dalibai da dama,
928
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
neman mu zo mu taimake ku.
929
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
Dalibai daga nan.
930
00:49:01,563 --> 00:49:04,191
Dalibai daga naku
aji aji.
931
00:49:05,901 --> 00:49:07,486
LABARI DA AKE DANGANTA
TO SOYEON 'YAN MATA
932
00:49:08,153 --> 00:49:11,156
Sunana Park Su-jin kuma ni ɗalibi ne
a Soyeon Girls' High School,
933
00:49:11,239 --> 00:49:12,950
Darasi na 4, shekara ta uku.
934
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
Na yi baƙin ciki sosai kuma na yi fushi da ganin
jita-jita na qeta da rubuce-rubucen karya
935
00:49:16,828 --> 00:49:20,082
game da malamin gidanmu
ci gaba da yadawa akan layi
936
00:49:20,165 --> 00:49:22,125
cewa na yanke shawarar rubuta wannan wasiƙar.
937
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
[Min-seo] Bugu da kari na Han Ye-ri, yana cewa
cewa Ms. Jung ta ƙi koyar da ɗalibai,
938
00:49:26,004 --> 00:49:28,048
ya haifar da hargitsi a cikin makarantar.
939
00:49:28,548 --> 00:49:30,634
<> Amma ba gaskiya ba ne. Ƙarya ce
940
00:49:30,717 --> 00:49:32,344
[yarinya 1] Muna son ta
domin komawa koyarwa
941
00:49:32,427 --> 00:49:35,097
tare da sha'awa da sha'awa iri ɗaya
da ta kasance a da.
942
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
Don Allah a kare martabar Madam Jung
da hakkokinta. Muna rokonka.
943
00:49:38,642 --> 00:49:42,229
[yarinya 2] Ku ɗauki roƙonmu da mahimmanci
da kuma kare malamai kamar Madam Jung.
944
00:49:42,312 --> 00:49:46,024
Malamai masu aiki ba tare da gajiyawa ba
domin kariya da tallafawa ɗaliban su.
945
00:49:46,566 --> 00:49:50,237
Don Allah a taimake su, kuma tabbatar da hakan
Ba a sake yi musu irin wannan ba.
946
00:49:50,320 --> 00:49:52,114
Don Allah. Ina rokonka.
947
00:49:52,197 --> 00:49:53,824
[masu magana mara kyau]
948
00:49:57,411 --> 00:50:00,580
Gwanayen hawa biyu
da fararen hula biyar.
949
00:50:00,664 --> 00:50:03,291
Yiwuwar duk bakwai ɗin sun hau…
950
00:50:03,375 --> 00:50:05,460
[yarinya 2] Ina so in sake saurare a cikin aji.
951
00:50:05,961 --> 00:50:09,798
Da kuma yiwuwar cewa biyar
farar hula suna hawan layi daya madaidaiciya shine…
952
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
[Hwa-jin] Kila 'yan matan sun yi aure
a cikin wannan mugun hali,
953
00:50:13,969 --> 00:50:16,179
amma ban yi tunani ba
duk sun ji haka.
954
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
[yarinya 3] Na ji bacin rai ga Miss Jung.
955
00:50:17,681 --> 00:50:21,143
[Hwa-jin] A cikin 'yan mata, akwai wasu
<> waɗanda, kamar ku, suke tsoron Ye-ri.
956
00:50:21,226 --> 00:50:25,939
<> Wataƙila mutane da yawa sun yi tunani, "Idan Ms. Jung ba za ta iya ba
yi wani abu, me zan iya yi?"
957
00:50:26,440 --> 00:50:29,776
Sun rike wannan a cikin zukatansu
yayin da suka yi shuru suka rike kansu.
958
00:50:30,318 --> 00:50:33,113
A GARE MU, MALAM KYAU CE
959
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
KA TAIMAKA MANA
960
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
MUNA SON GANIN KOYARTA TARE DA MURMUSHI
961
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
Yaran su ne ainihin wadanda abin ya shafa a nan.
962
00:50:40,620 --> 00:50:41,663
[sniffles]
963
00:50:49,880 --> 00:50:52,841
Kuma kawai mutum
wanda zai taimaka wajen ceto wadannan yaran
964
00:50:54,384 --> 00:50:55,427
ke, Madam Jung.
965
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
Lokacin da tawagara da Ofishin suka shiga,
966
00:51:02,059 --> 00:51:05,187
lokacin da muke ƙoƙarin taimakawa a makaranta,
waɗannan matakan wucin gadi ne.
967
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
Amma ka sani, a ƙarshe,
968
00:51:08,273 --> 00:51:10,567
malamai ne
wanda ke yin bambanci na gaske.
969
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
Duk iri daya,
970
00:51:14,446 --> 00:51:17,616
za mu tabbatar da cewa babu sauran malamai
ana wulakanta su a makaranta.
971
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
Wannan shine manufar ERPB.
972
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
Idan zan iya cewa, Miss…
973
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
kar ka daina zama malami tukuna.
974
00:51:38,053 --> 00:51:39,387
[music fade]
975
00:51:39,471 --> 00:51:41,014
Yi tunani a hankali, don Allah.
976
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
[numfashi a girgiza]
977
00:51:46,853 --> 00:51:50,273
-[girgiza]
-Shin kun ga hoton wannan mutumin? [dariya]
978
00:51:50,357 --> 00:51:52,526
[yarinya 1] Hai! Malam yana nan!
Koma cikin kujerun ku.
979
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
- ['yan mata suna dariya]
- [yarinya 2] Ok.
980
00:52:01,785 --> 00:52:05,455
Miss? Kun yi tunani akai
muna yin live stream?
981
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
Kowa a ajin mu
ya amince ya shiga.
982
00:52:08,917 --> 00:52:12,921
Na buga teaser a social media dina
kuma kowa ya amsa da gaske.
983
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
Masu tasiri kuma.
984
00:52:14,422 --> 00:52:15,590
To, me kuke tunani?
985
00:52:16,633 --> 00:52:17,801
Za ku yi da mu?
986
00:52:20,220 --> 00:52:21,304
Na tuba.
987
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
Ba zan yi ta kai tsaye ba.
988
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
Mm. To, lokaci yayi da za a fara darasi.
989
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
Wane shafi muka kasance, don Allah?
990
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
Oh, shafi na 38, Miss.
991
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
Mm.
992
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
38, 39 .
993
00:53:01,094 --> 00:53:02,220
Han Ye-ri.
994
00:53:08,685 --> 00:53:11,521
Hau kan allo.
Yi ƙoƙarin magance wannan matsalar.
995
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
Han Ye-ri,
996
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
ka ji ni?
997
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
Ina magana da ku, Ye-ri.
998
00:53:29,998 --> 00:53:31,166
Zo a warware matsalar.
999
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
[dariya]
1000
00:53:37,672 --> 00:53:39,090
Wanene kuke tunani?
1001
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
Ba, "Wa kuke tsammani kai ne?"
"Eh, Malam."
1002
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
-Ni ne malaminku.
- Ban damu ba.
1003
00:53:45,597 --> 00:53:47,432
- Yi yanzu.
-Ba na so in yi.
1004
00:53:47,515 --> 00:53:49,976
- Za ku yi kamar yadda aka gaya muku.
- Han Ye-ri.
1005
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
[Ms. Jung] Mis.
1006
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
Wannan ajina ne. Don Allah.
1007
00:54:02,572 --> 00:54:04,658
-Zo da ni.
-[Ye-ri] Yaw!
1008
00:54:05,617 --> 00:54:06,910
Me zance?!
1009
00:54:06,993 --> 00:54:08,995
[kyautata kida]
1010
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
Menene jahannama?!
1011
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
Warware shi.
1012
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
Ba zan yi ba.
1013
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
Sa'an nan kuma mika hannuwanku.
1014
00:54:20,173 --> 00:54:21,758
Me za ku yi? [ba'a]
1015
00:54:23,134 --> 00:54:24,552
Shin da gaske ne abin da kuke son yi?
1016
00:54:30,267 --> 00:54:32,852
['yan mata suna haki]
1017
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
[haske]
1018
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
Warware shi.
1019
00:54:39,609 --> 00:54:42,988
-Na gaya muku. Ba ina yi ba.
-Ba za a kori Class ba har sai kun yi.
1020
00:54:43,071 --> 00:54:44,531
Na ce ba zan yi ba!
1021
00:54:45,031 --> 00:54:45,865
Haushi
1022
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
[Ms. Jung] Rike hannuwanku.
Dabino suna fuskantar sama.
1023
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
Idan ba ku karkatar da su ba.
1024
00:54:52,998 --> 00:54:54,332
kawai zai kara ciwo.
1025
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
['yan mata suna gunaguni]
1026
00:54:55,500 --> 00:54:57,502
['yan mata suna haki]
1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,173
[masu magana]
1028
00:55:04,217 --> 00:55:07,012
[ci gaba da rudani]
1029
00:55:09,973 --> 00:55:11,182
[Ms. Jung yayi murmushi]
1030
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
[Ms. Jung yayi murmushi]
1031
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
ina neman afuwa
1032
00:55:19,232 --> 00:55:20,775
Bai kamata in taba samun ba
1033
00:55:22,027 --> 00:55:23,611
bari wannan ya faru da ku.
1034
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
Don haka daga yanzu.
1035
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
Zan gyara abubuwa.
1036
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
Idan na yi maka tambaya,
1037
00:55:35,123 --> 00:55:37,208
Zan tabbatar kun amsa.
1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,003
Zan tabbatar kun saurara.
1039
00:55:42,005 --> 00:55:44,341
Idan ka mayar da martani, idan ka yi girman kai.
1040
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
idan ka yi mugun hali,
1041
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
Zan hukunta ku kowane lokaci.
1042
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
Idan bai yi aiki ba, zan sake yi.
1043
00:55:53,141 --> 00:55:54,267
[shafi]
1044
00:55:54,351 --> 00:55:55,435
[murmushi]
1045
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
Ina so ku sani
Ba na yi mani haka ba.
1046
00:56:02,025 --> 00:56:03,943
Ina yin haka ne domin ku duka.
1047
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
Alhakin mu ne.
1048
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
a matsayin malamai, don ƙoƙarin jagorantar ɗalibanmu
a cikin abin da muke gani a matsayin hanya mafi kyau.
1049
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
Zauna!
1050
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
Ban ce class ya kare ba.
1051
00:56:21,836 --> 00:56:22,879
Zauna.
1052
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
Warware shi.
1053
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
[numfashi a girgiza]
1054
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
Dukanmu za mu tsaya a cikin aji
har sai kun warware shi.
1055
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
[numfashi a girgiza]
1056
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
[Ye-ri sniffles]
1057
00:56:58,415 --> 00:57:03,420
[numfashi a girgiza]
1058
00:57:04,754 --> 00:57:06,756
[alli alli]
1059
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
[kaɗe-kaɗe]
1060
00:57:34,325 --> 00:57:39,164
Ku!
1061
00:57:39,247 --> 00:57:42,667
Jung Seon-yeong! Babban aiki!
1062
00:57:43,251 --> 00:57:44,252
[Han-rim ya yi nishi da farin ciki]
1063
00:57:44,878 --> 00:57:45,712
Wai!
1064
00:57:46,254 --> 00:57:50,300
Jung Seon-yeong yana da ban mamaki!
1065
00:57:50,800 --> 00:57:52,010
Ku!
1066
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[Ye-ri] Zan koya muku darasi.
1067
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
Ina fallasa ainihin
na sabon mai zagi.
1068
00:57:57,390 --> 00:57:59,976
Malamar lissafi ce
a Soyeon High School.
1069
00:58:00,477 --> 00:58:02,520
Haushi! Zan kashe ku.
1070
00:58:03,188 --> 00:58:05,023
[Ye-ri yana numfashi sosai]
1071
00:58:07,442 --> 00:58:10,028
Kawai ku jira ku gani.
Zan kashe kowane ɗayanku na ƙarshe.
1072
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
Zan yi posting wannan ko'ina, yar iska.
1073
00:58:15,158 --> 00:58:16,201
SHARING
1074
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
RASHIN ɗorawa HOTO
1075
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
La'ananne! Menene jahannama? Shit!
1076
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
[bangs tebur]
1077
00:58:21,122 --> 00:58:22,707
Ku zo! La'ananne!
1078
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
GAME WANNAN POST?
1079
00:58:25,710 --> 00:58:27,629
Me ke faruwa?
1080
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
Kai! Wa ya ce a goge shi? Kai!
1081
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
[rock music plays]
1082
00:58:36,137 --> 00:58:37,388
GAME WANNAN POST?
GAME
1083
00:58:38,890 --> 00:58:42,018
A'a, wannan ba zai iya faruwa ba!
Ba zai iya zama ba! A'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!
1084
00:58:42,101 --> 00:58:43,019
BABU POSTS
1085
00:58:43,102 --> 00:58:44,395
Dakata, tsaya! Dakata, jira!
1086
00:58:44,479 --> 00:58:45,980
[kuka] Ba zai iya zama ba!
1087
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
KYAUTA POST
1088
00:58:47,815 --> 00:58:50,652
Dakata, jira! Don Allah! A'a!
Me zance? La'ananne!
1089
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
Shit! Kai, tsaya! A'a. A'a!
1090
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
Maza, malamin dakina,
ya yi lalata da ni.
1091
00:58:57,283 --> 00:59:00,662
Ban san me zan yi ba! [kuka]
1092
00:59:01,579 --> 00:59:04,207
[Sghs] Oh, ku! Oh.
1093
00:59:04,290 --> 00:59:05,750
Menene jahannama ke faruwa?
1094
00:59:05,833 --> 00:59:08,253
[Ye-ri a bidiyo] Abin da za ku yi yanzu,
Mr. Ko Yeong-su?
1095
00:59:08,336 --> 00:59:12,215
Kuna kan hanyar ku don sokewa!
Ba hanyar dawowa!
1096
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
A'a, ba, ba, ba, ba! [haske]
1097
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
Dakata, jira, jira! A'a!
1098
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
Kai! Kai! Na ce a daina!
1099
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
Shit! [hyperventilates]
1100
00:59:24,394 --> 00:59:25,562
Ina da kyau sosai.
1101
00:59:26,437 --> 00:59:29,941
Yaya kuke gudanar da kyan gani sosai
<> ko da lokacin kuka? Ha, Han Ye-ri?
1102
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
[Ye-ri whimpers] Ba zai iya zama ba!
1103
00:59:33,027 --> 00:59:34,821
[hyperventilates]
1104
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
A'a, don Allah a daina!
1105
00:59:36,197 --> 00:59:38,992
AN DAKE WANNAN Asusu
A BUKATAR GWAMNATI
1106
00:59:40,076 --> 00:59:41,035
[kaɗe-kaɗe]
1107
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
-[Hwa-jin] Aiki mai kyau, mataimakin Bong.
- Hm.
1108
00:59:43,246 --> 00:59:46,165
Godiya. To hakan yana nufin…
Zan iya komawa gida yanzu?
1109
00:59:46,249 --> 00:59:49,294
-A'a! Muna maraba da ni.
- ah?
1110
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
Ma'ana a'a.
1111
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
Kun yi aiki mai kyau.
1112
00:59:54,090 --> 00:59:55,508
Minista Choi, yallabai?
1113
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
[winces]
1114
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
BAYYANAR DA MAI KASHE!
1115
01:00:02,473 --> 01:00:03,891
BAYYANA GIDAN HAN YE-RI
1116
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
MATASA A BAYA MUTUWAR MALAMIN
1117
01:00:11,357 --> 01:00:13,026
Ban iya isa Ye-rI ba.
1118
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
Don Allah za a iya duba ta?
Na dan damu.
1119
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
HAN YE-RI
1120
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
[kofa kararrawa]
1121
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
[wayoyin wayar salula]
1122
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
Sannu. Wanene shi?
1123
01:00:26,456 --> 01:00:27,749
[wayoyin wayar salula]
1124
01:00:27,832 --> 01:00:29,292
Kai! Sannu. Yi-ri!
1125
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
Ta yaya… yaya aka yi ba ka karba, eh?
1126
01:00:32,545 --> 01:00:33,963
Ye-ri, ba ka lafiya?
1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,674
Shigo ciki na dakika daya.
Kawai na ɗan lokaci.
1128
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
Kun ci abinci tukuna?
1129
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
Ye-ri?
1130
01:00:45,892 --> 01:00:48,770
Da ya fi kyau
idan kai ne ba Mr. Ko.
1131
01:00:48,853 --> 01:00:50,438
-[Kukan Ye-ri]
-Me?
1132
01:00:50,521 --> 01:00:53,191
Laifinki ne duka
cewa Mista Ko ya kashe kansa.
1133
01:00:54,108 --> 01:00:54,984
[kuka]
1134
01:00:55,777 --> 01:00:58,696
Babu mai saurarena kuma.
Kuma ba wanda ya yarda da ni!
1135
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
Kuna son sanin dalili?
Me ya sa na yi yaƙi sosai don isa inda nake?
1136
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
[numfashi a girgiza]
1137
01:01:07,747 --> 01:01:11,125
Shin kun taɓa tunani akai
me yasa nayi? eh?
1138
01:01:13,044 --> 01:01:16,923
Duk malamai munafukai ne.
[numfashi a girgiza]
1139
01:01:18,174 --> 01:01:19,175
Ye-ri.
1140
01:01:23,680 --> 01:01:25,098
[gudu] Fuck.
1141
01:01:26,808 --> 01:01:29,811
Lafiya. Idan haka kowa yake so.
1142
01:01:30,478 --> 01:01:31,479
Zan iya kuma mutu.
1143
01:01:33,189 --> 01:01:34,607
Amma da farko…
1144
01:01:37,902 --> 01:01:38,736
yi shi.
1145
01:01:39,821 --> 01:01:41,489
- Mutu!
-[gaskiya]
1146
01:01:41,572 --> 01:01:43,825
-[ku yi nishi]
-[yana numfashi a hankali]
1147
01:01:44,909 --> 01:01:48,746
Ye-ri. Don Allah, ajiye wancan.
Yana da haɗari. Ye-ri.
1148
01:01:48,830 --> 01:01:51,624
- Za ku mutu! [yi ihu]
-[yi ihu] Ye-ri!
1149
01:01:51,708 --> 01:01:53,960
[Ms. Jung yayi kururuwa]
1150
01:01:54,043 --> 01:01:55,586
[kyautata kida]
1151
01:01:56,337 --> 01:01:57,839
[Ms. Jung] Yi-ri.
1152
01:02:01,259 --> 01:02:03,136
-Don Allah, tsaya.
-[Ye-ri kururuwa]
1153
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
[kuwa]
1154
01:02:15,356 --> 01:02:16,524
[kukan ƙararrawar mota]
1155
01:02:16,607 --> 01:02:17,567
[haske]
1156
01:02:18,609 --> 01:02:20,528
[mutum 1] Duba! Wani ya fado kan wannan motar!
1157
01:02:20,611 --> 01:02:21,696
[kuwa]
1158
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
[mutum 2] Sun fado daga baranda!
1159
01:02:25,032 --> 01:02:26,367
[waka mai ban mamaki]
1160
01:02:26,451 --> 01:02:29,245
[mace] inna, yi sauri! Inna! Ku zo da sauri!
Wani ya fado daga baranda!
1161
01:02:29,871 --> 01:02:30,955
[Geun-dae] Inspector.
1162
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
Mutumin da ya fado daga baranda
1163
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
yace in rubuta "hakuri" akan dabino
na hannuna idan naji sha'awar kisa.
1164
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
"Rubuta sau uku."
Ina rokonka ka ajiye wukar.
1165
01:02:50,433 --> 01:02:52,351
-[kuwa]
-[Geun-dae kururuwa]
1166
01:02:52,435 --> 01:02:54,562
Oh! Eh, oh, nan, ɗauki wannan!
1167
01:02:54,645 --> 01:02:55,480
Dauke shi.
1168
01:02:56,773 --> 01:02:58,107
Yanzu na rubuta shi sau biyu.
1169
01:02:58,900 --> 01:03:01,027
-[Ye-ri kururuwa]
-[Geun-dae whimpers] A'a!
1170
01:03:01,110 --> 01:03:02,195
[Ye-ri] Fuck ku!
1171
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
[murmushi] Da alama za ku mutu.
1172
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
Jira! Han-rim, ba!
1173
01:03:08,826 --> 01:03:10,119
[numfashi sosai]
1174
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
-La'ananne ku!
-[Geun-dae yelps]
1175
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
[Yi-ri gasa]
1176
01:03:14,665 --> 01:03:16,667
[haka] Hannunku!
1177
01:03:18,127 --> 01:03:19,212
[haske]
1178
01:03:20,880 --> 01:03:21,839
[Ye-ri whimpers]
1179
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
[haske]
1180
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
[numfashi sosai]
1181
01:03:41,359 --> 01:03:43,152
[numfashi a girgiza]
1182
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
[music fade]
1183
01:03:53,162 --> 01:03:55,832
[numfashi a girgiza]
1184
01:03:55,915 --> 01:03:56,791
[Geun-dae yayi nishi]
1185
01:03:58,709 --> 01:03:59,877
[Han-rim] Han Ye-ri,
1186
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
Ba zan kashe ka ba, kar ka damu.
1187
01:04:04,674 --> 01:04:07,301
Ina so ku yi tunani mai zurfi da zurfi
game da abin da kuka yi.
1188
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
[waɗanda suka yi waƙa]
1189
01:04:08,761 --> 01:04:10,179
Kuna tsoron mutuwa?
1190
01:04:11,264 --> 01:04:12,306
Rayuwa mai tsawo.
1191
01:04:13,349 --> 01:04:15,142
Rayuwa mai tsawo, amma tuba.
1192
01:04:19,522 --> 01:04:23,276
[numfashi a girgiza]
1193
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
[kuka]
1194
01:04:26,195 --> 01:04:31,075
[Ye-ri sobs]
1195
01:04:31,158 --> 01:04:33,452
[haka] A'a!
1196
01:04:33,536 --> 01:04:35,037
Han-rim, ba ka lafiya?
1197
01:04:35,121 --> 01:04:37,582
-[Ye-ri sobs]
-[Geun-dae] A'a, a'a! Kuna jini.
1198
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
A saki wuka.
1199
01:04:40,751 --> 01:04:41,794
Ya Allah na!
1200
01:04:42,503 --> 01:04:44,922
Inspector! Inspector!
Lafiya lau, Inspector?
1201
01:04:45,006 --> 01:04:47,884
- Inspector! Kana lafiya? Kana lafiya?
-Ce wani abu!
1202
01:04:47,967 --> 01:04:50,219
Ya Allah na! A waya!
Kira wani! Kira motar asibiti!
1203
01:04:50,303 --> 01:04:52,972
- Hey, hey, hey, kwantar da hankali, lafiya?
-[Geun-dae] Menene?
1204
01:04:53,055 --> 01:04:54,765
Lokacin tashi yayi. Ku zo.
1205
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
Kayan yara kenan! Kun fadi
daga mafi girma yayin horo.
1206
01:04:58,895 --> 01:05:01,105
- [Hwa-jin nishi]
-[Geun-dae] Ku! Wai!
1207
01:05:01,188 --> 01:05:02,273
Shi ya sa bai yi zafi ba.
1208
01:05:03,482 --> 01:05:05,109
- [Hwa-jin nishi]
-Yallabai, lafiya?
1209
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
Eh, ina lafiya, ina lafiya.
1210
01:05:07,194 --> 01:05:09,614
Ka haukace?
Me ke damunki?
1211
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
Kuna iya mutuwa daga wannan.
1212
01:05:11,115 --> 01:05:13,075
[rock music plays]
1213
01:05:13,159 --> 01:05:14,702
Na yi alkawari cewa zan kare ku.
1214
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
Oh!
1215
01:05:22,376 --> 01:05:25,129
-Duba! Duba, yana zubar da jini!
-[Hwa-jin] Ba kome ba ne.
1216
01:05:25,212 --> 01:05:27,006
-[Ms. Jung] Jini ne!
-Me ke damunsa?
1217
01:05:27,089 --> 01:05:28,841
- Dole ne ya ji tsoron jini.
-[Hwa-jin] Ok.
1218
01:05:28,925 --> 01:05:30,885
Akwai ƙarin jini!
Yana zubowa! Me muke yi?
1219
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
-Ba ni da lafiya. Gumi na a dabi'ance ja ne.
-[Han-rim] Kuna lafiya, Bong?
1220
01:05:33,930 --> 01:05:36,265
-[gudu]
-[Han-rim] Kuna so in kira motar asibiti?
1221
01:05:36,766 --> 01:05:39,143
-Mataimaki?
-[Hwa-jin] Ni ne wanda ke zubar da jini.
1222
01:05:39,226 --> 01:05:41,729
-Tashi!
-[Hwa-jin] Za a iya samun stapler?
1223
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
-[Ms. Jung] Menene stapler? Don me?
-[Han-rim] Mataimakin Bong!
1224
01:05:44,231 --> 01:05:45,358
[kaɗe-kaɗe]
1225
01:05:45,441 --> 01:05:46,442
MA'AIKATAR ILMI
1226
01:05:48,235 --> 01:05:49,737
CYBER KENAN HAKKIN ILIMI
1227
01:05:49,820 --> 01:05:52,531
[Gang-seok] Ko'ina cikin Koriya,
lalolin take hakkin ilimi
1228
01:05:52,615 --> 01:05:54,742
sun tsananta a cikin 'yan lokutan nan.
1229
01:05:54,825 --> 01:05:57,870
Lamarin na baya-bayan nan shi ne
a Soyeon Girls' High School.
1230
01:05:57,954 --> 01:06:00,748
Wannan bincike ya shafi
lamarin cyberbullying.
1231
01:06:00,831 --> 01:06:02,708
An lalata sunan wani malami.
1232
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
Karya aka yi
kuma an baje bayanan sirri.
1233
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
Bisa la'akari da wadannan abubuwan da suka faru.
1234
01:06:06,754 --> 01:06:10,883
ERPB ta yanke shawarar dakatar da duka
asusun da aka gano na trolling malamai.
1235
01:06:10,967 --> 01:06:16,180
Za mu bincika kuma mu hukunta mai tsanani
duk tauye hakkin malamai
1236
01:06:16,681 --> 01:06:18,265
a makaranta da kuma online.
1237
01:06:20,643 --> 01:06:21,852
[mutumin] Ta yaya hakan zai yiwu?
1238
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
Wannan ya faru
ga diyar dan majalisa
1239
01:06:24,605 --> 01:06:26,315
kuma babu wanda ya san wannan?
1240
01:06:26,399 --> 01:06:29,318
Iyalin sun nema
cewa ya kasance mai sirri da sirri.
1241
01:06:29,819 --> 01:06:31,445
Kun san yadda muka yi.
1242
01:06:32,071 --> 01:06:32,947
[mace tayi nishi]
1243
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
Me kuke ganin ya aikata haka?
1244
01:06:37,159 --> 01:06:38,953
Ina tsammanin ya san abin da yake yi.
1245
01:06:39,453 --> 01:06:42,999
Ina tsammanin ya san mutuwar diyarsa
zai zama batun siyasa,
1246
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
kuma hakan zai kasance
ya yi sulhu da Ofishin.
1247
01:06:45,835 --> 01:06:50,131
Tun daga ranar da 'yarsa ta rasu, ita kaɗai
Abu a zuciyarsa shine ƙirƙirar ERPB.
1248
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
Kana cewa ya shirya wannan
daga farko?
1249
01:06:52,299 --> 01:06:56,095
[inhales] ina cewa
dan siyasa ne mai wayo.
1250
01:06:56,595 --> 01:06:58,764
Mun yi rashin kima sosai
abokin aikinmu.
1251
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
Me kuke ganin ya kamata mu yi?
1252
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
[murmushi]
1253
01:07:06,897 --> 01:07:08,816
Faɗa wa manema labarai ina so in gan su.
1254
01:07:09,316 --> 01:07:11,610
GA-YUN: NI 'YAR BABANA
HAKKOKIN ILIMI YA HANA NI
1255
01:07:11,694 --> 01:07:13,654
GANG-SEOK: SON ZAUNA
A CIKIN TARO MAI DANGANTA?
1256
01:07:13,738 --> 01:07:16,073
GA-YUN: WANNAN FALALAR NE?
GANG-SEOK: WAJIBI NE
1257
01:07:20,536 --> 01:07:21,412
KOFIN NOODles SAKE?
1258
01:07:21,495 --> 01:07:22,913
"ABINCI KENAN LAFIYA"
1259
01:07:22,997 --> 01:07:24,331
BABA, KA CI ABINCIN DA YA dace
1260
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
SAI KA CI GABA DANI. AKAN NI NE
1261
01:07:26,459 --> 01:07:29,003
ASABAR, 30 NAWA, 2024
'YAR MASOYA, INA KEKENKI
1262
01:07:33,299 --> 01:07:35,217
LAHADI 8 DEC, 2024
KAYI HAKURI GA-YUN
1263
01:07:35,301 --> 01:07:37,178
TALATA, DEC 31, 2024
ZAN YI IYAKA
1264
01:07:37,261 --> 01:07:40,056
[kuka]
1265
01:07:55,738 --> 01:07:57,907
[Geun-dae] Minister Choi,
Ina tsammanin kuna buƙatar ganin wannan.
1266
01:07:57,990 --> 01:07:59,408
Ina aiko muku da hanyar haɗi.
1267
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
Dalilin kafa ERPB
1268
01:08:07,541 --> 01:08:09,960
rasuwar wani matashin malami ne
Shekaru biyu da suka wuce.
1269
01:08:10,044 --> 01:08:13,547
Malam kamar yadda muka koya.
diyar Ministan Ilimi ce
1270
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
da wanda ya kafa ERPB, Choi Gang-seok.
1271
01:08:16,383 --> 01:08:19,261
Mun kuma koyi cewa malamin
ita ce amaryar Inspector Na Hwa-jin.
1272
01:08:19,345 --> 01:08:21,472
[kyautata kida]
1273
01:08:29,105 --> 01:08:32,817
Bayanan da Ofishin ya bincika,
Ryu Jun-hyeong na Daehan High,
1274
01:08:32,900 --> 01:08:34,860
aji a Guun High-Tech School,
1275
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
har ma na kwanan nan
Soyeon Girls' High School,
1276
01:08:37,154 --> 01:08:38,948
dukkan su dalibai ne.
1277
01:08:39,573 --> 01:08:41,117
Za mu yi imani
1278
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
babu dangantaka tsakanin
wadannan lamuran da malamin da aka kashe?
1279
01:08:45,454 --> 01:08:49,083
Waɗannan mutane ba su da shiryuwa
ta hanyar kyakykyawan imani da hidimar jama'a.
1280
01:08:49,917 --> 01:08:51,961
Ayyukan su suna da kwazo
1281
01:08:52,461 --> 01:08:55,214
ta hanyar ramuwar gayya da kishirwar ramuwa.
1282
01:08:57,758 --> 01:08:59,552
Wannan vendetta ce ta sirri.
1283
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
[rock music plays]
1284
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
♪ Zan farauto ku ♪
1285
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
♪ Ee, ba na wasa a kusa da ♪
1286
01:09:23,617 --> 01:09:25,244
♪ I'mma Dauki rawanin ku ♪
1287
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
♪ Mutum, gara gudu, zan farauto ka ♪
1288
01:09:28,998 --> 01:09:30,416
♪ Wanene ya fi jajircewa? ♪
1289
01:09:30,916 --> 01:09:34,003
♪ Bari in sani
Nawa kuke son ɗauka wannan ♪
1290
01:09:34,086 --> 01:09:36,005
♪ Na kasance ina mafarkin yin nasara ♪
1291
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
♪ Ina iya ganin kaina
A cikin matsayi mai daraja ♪
1292
01:09:38,340 --> 01:09:40,342
♪ Ba ni da damuwa, ba ni da tsoro ♪
1293
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
♪ Na sami jini, gumi da hawaye
Karkashin bel na ♪
1294
01:09:42,428 --> 01:09:44,847
♪ Kuma yanzu ina canza kayan aiki
Kuma babu tsayawa ♪
1295
01:09:44,930 --> 01:09:46,348
♪ Ba ku da zaɓuɓɓuka ♪
1296
01:09:46,432 --> 01:09:49,518
♪ Mun yi nasara ta kowace hanya da ta dace
san ka? ♪
1297
01:09:55,566 --> 01:09:58,235
- ♪ Zan farauto ku ♪
- ♪ Zan farauto ku ♪
1298
01:09:58,319 --> 01:10:00,863
-♪ Ee, ba na wasa a kusa da ♪
-♪ Ba na wasa a kusa da ♪
1299
01:10:00,946 --> 01:10:02,364
♪ I'mma Dauki rawanin ku ♪
1300
01:10:02,448 --> 01:10:05,367
♪ Mutum, gara gudu, zan farauto ka ♪
1301
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
♪ Eh, eh, ina zuwa gare ku
Kamar Hannibal ♪
1302
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
♪ Eh, ni mai kisa ne, kirana mai cin nama ♪
1303
01:10:10,956 --> 01:10:13,375
♪ Eh, I'mma take your crown ♪
1304
01:10:13,459 --> 01:10:15,961
♪ Mutum, gara gudu, zan farauto ka ♪
1305
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
[waƙar tana tsayawa