1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay

2
00:00:48,036  -->  00:00:49,682
Więc. Dlaczego przesunąłeś w prawo?

3
00:00:51,317  -->  00:00:52,985
Hmm… Ja też nie wiem.

4
00:00:55,820  -->  00:00:56,946
Uhm...

5
00:00:58,040  -->  00:01:02,253
Właściwie, byłem zaskoczony. Nie zrobiłem tego
myślę, że pasowalibyśmy.

6
00:01:02,285  -->  00:01:03,536
Dlaczego tak jest?

7
00:01:04,250  -->  00:01:07,923
Wyglądasz na bogatego.
Jakbyś był trudno dostępny.

8
00:01:07,949  -->  00:01:09,075
Nie bardzo.

9
00:01:09,342  -->  00:01:14,607
Wiesz, tylko dlatego, że jestem zamożny
nie znaczy, że tego szukam.

10
00:01:15,201  -->  00:01:19,080
Większość ludzi, których znam w swoim
kręgi mają zaburzenia osobowości.

11
00:01:19,462  -->  00:01:21,297
I tego właśnie unikam.

12
00:01:21,437  -->  00:01:23,272
Chcę kogoś
daleko od mojego świata.

13
00:01:28,903  -->  00:01:30,154
Jaki masz plan?

14
00:01:31,226  -->  00:01:32,853
Plan? Co masz na myśli planując?

15
00:01:33,502  -->  00:01:36,251
Zgodziłem się z tobą spotkać.
Jaki masz plan?

16
00:01:36,417  -->  00:01:37,793
Ach...

17
00:01:38,456  -->  00:01:42,009
Na razie nic.
Więc... zobaczmy.

18
00:01:42,846  -->  00:01:44,013
Hmm...

19
00:01:47,589  -->  00:01:53,072
Ciekawiło mnie już wcześniej, kiedy
wspomniałaś o swoim byłym chłopaku.

20
00:01:53,265  -->  00:01:57,979
Mówiłaś, że nie może sobie z tobą poradzić.
Co przez to miałeś na myśli?

21
00:01:58,932  -->  00:02:02,143
Niektórzy faceci są po prostu
tak. Niepewny.

22
00:02:02,952  -->  00:02:04,203
Niepewny jak?

23
00:02:06,116  -->  00:02:08,702
Nic... Miał na moim punkcie obsesję.

24
00:02:08,808  -->  00:02:13,875
Nie mógł zaakceptować tego, że będę prowadzić,
ponieważ jestem właścicielem samochodu.

25
00:02:13,900  -->  00:02:14,900
Mhm?

26
00:02:14,925  -->  00:02:18,011
Że zapłacę za obiad,
ponieważ mam pieniądze.

27
00:02:18,144  -->  00:02:20,296
Że to ja kupowałem jego luksusy.

28
00:02:22,624  -->  00:02:24,668
Co za strata.

29
00:02:26,522  -->  00:02:29,829
Nadal pozwolił ci odejść, nawet jeśli
już trafiłeś w dziesiątkę.

30
00:02:30,285  -->  00:02:32,370
To znaczy, gdybym to był ja…

31
00:02:32,395  -->  00:02:33,396
Mhm? Co?

32
00:02:33,770  -->  00:02:37,398
Byłoby mi zupełnie dobrze
pod opieką.

33
00:02:37,688  -->  00:02:40,332
A poza tym masz
piękna dziewczyna,

34
00:02:40,545  -->  00:02:41,611
i ona też jest bogata.

35
00:02:41,899  -->  00:02:43,526
Czego więcej mógłby szukać?

36
00:02:43,912  -->  00:02:46,368
Szukał
kogoś, kto podniesie jego ego.

37
00:02:46,794  -->  00:02:48,145
I to nie jestem ja.

38
00:02:49,660  -->  00:02:52,038
Mmm... Szkoda.

39
00:02:53,706  -->  00:02:54,706
- Oh.
- Mhm!

40
00:02:56,651  -->  00:02:57,659
Mam to.

41
00:02:58,326  -->  00:03:00,495
Mam to. Poradzę sobie z tym.

42
00:03:00,562  -->  00:03:02,368
Czy jesteś pewien? Nasz rachunek wynosi trzy tysiące.

43
00:03:03,084  -->  00:03:04,264
Uch...

44
00:03:04,298  -->  00:03:06,232
Zostało mi trochę z zasiłku.

45
00:03:06,386  -->  00:03:08,127
Mam to. Po prostu zapisz to.

46
00:03:11,490  -->  00:03:12,673
Dziękuję.

47
00:03:14,550  -->  00:03:17,845
Wiesz, z twoim
status, z twoją urodą,

48
00:03:18,698  -->  00:03:20,535
możesz mieć każdego faceta.

49
00:03:22,206  -->  00:03:24,042
To nie z mojego powodu.

50
00:03:24,333  -->  00:03:26,419
Faceci są po prostu naprawdę łatwi.

51
00:03:26,836  -->  00:03:28,629
I tak wszyscy jesteście tacy sami.

52
00:03:29,255  -->  00:03:30,757
Więc dlaczego machnąłeś prosto na mnie?

53
00:03:31,029  -->  00:03:32,808
Nic... Po prostu się nudziłem.

54
00:03:33,871  -->  00:03:35,164
Czy jesteś nudny?

55
00:03:35,541  -->  00:03:41,797
W ciągu dnia trochę.
W nocy… nie.

56
00:04:06,793  -->  00:04:07,793
Paweł.

57
00:04:09,545  -->  00:04:11,589
Po prostu wyjaśnijmy
czym jesteśmy, ok?

58
00:04:11,714  -->  00:04:14,675
Chcę tylko, żeby ktoś był
z od czasu do czasu.

59
00:04:14,717  -->  00:04:18,221
Chcę kogoś, kto może
spełnić moje potrzeby.

60
00:04:18,382  -->  00:04:20,926
I chcę, żebyś tam był
kiedykolwiek cię potrzebuję.

61
00:04:21,823  -->  00:04:24,534
A w zamian pomogę Ci finansowo.

62
00:04:25,659  -->  00:04:26,660
Dobra?

63
00:04:27,230  -->  00:04:29,565
Więc… czy to nasza jedyna umowa?

64
00:04:30,024  -->  00:04:31,734
Tak... jeśli nie masz nic przeciwko.

65
00:04:32,860  -->  00:04:37,073
Jedyne, czego naprawdę chcę… to
wszystkie zalety związku.

66
00:04:37,240  -->  00:04:41,595
Bez kłopotów, nie
żąda... żadnych walk.

67
00:04:41,953  -->  00:04:45,873
Rozumiem. Ale nie jest
takie trudne?

68
00:04:46,207  -->  00:04:48,918
Skąd będziesz wiedzieć, czy
idziesz do przodu?

69
00:04:50,253  -->  00:04:52,380
Nie zastanawiajmy się
ta rzecz „iść do przodu”.

70
00:04:52,405  -->  00:04:54,805
Właściwie to właśnie to
Unikam, szczerze mówiąc.

71
00:04:57,260  -->  00:04:59,095
A co jeśli chcę inną konfigurację?

72
00:04:59,327  -->  00:05:01,037
Cóż, w takim razie po prostu „miło cię poznać”.

73
00:05:02,348  -->  00:05:03,516
OK... OK.

74
00:05:04,350  -->  00:05:05,726
To proste, prawda?

75
00:05:06,477  -->  00:05:08,688
Wydaje się skomplikowane.

76
00:05:10,616  -->  00:05:14,495
Konfiguracja jest prosta. jestem
ten, który jest skomplikowany.

77
00:05:17,238  -->  00:05:18,238
Dobra.

78
00:05:19,117  -->  00:05:20,743
Więc, grasz?

79
00:05:21,367  -->  00:05:22,367
Gra.

80
00:05:22,618  -->  00:05:23,618
Dobry.

81
00:05:31,335  -->  00:05:33,629
Twoje miejsce jest piękne. Wymyślny.

82
00:05:35,756  -->  00:05:37,925
Czuję, że tu nie pasuję.

83
00:05:38,050  -->  00:05:40,553
Cii. Nie bądź taki.

84
00:05:41,762  -->  00:05:42,762
chodźmy.

85
00:05:49,020  -->  00:05:50,020
chodźmy.

86
00:05:58,946  -->  00:06:00,072
Mieszkasz tu sam?

87
00:06:01,115  -->  00:06:02,200
Uch...

88
00:06:03,075  -->  00:06:04,619
Tak. Głównie.

89
00:06:06,204  -->  00:06:08,831
Głównie? Więc czasami, nie?

90
00:06:09,332  -->  00:06:10,541
Zadajesz wiele pytań.

91
00:06:10,917  -->  00:06:15,755
Po prostu nie rozumiem naszej konfiguracji.
To znaczy, czy jesteśmy po prostu zwyczajni?

92
00:06:15,922  -->  00:06:19,620
Czy możemy zobaczyć innych
ludzie? Lub ekskluzywny?

93
00:06:19,967  -->  00:06:22,500
Porozmawiamy o tej konfiguracji później.

94
00:06:23,638  -->  00:06:25,014
Zrelaksować się.

95
00:06:25,306  -->  00:06:26,306
Dobra.

96
00:06:28,351  -->  00:06:30,603
Wygląda na to, że mnie pragniesz
aby dać ci instrukcje.

97
00:06:30,728  -->  00:06:32,104
Tak, proszę pani.

98
00:06:32,897  -->  00:06:34,023
Chodź tutaj.

99
00:06:35,524  -->  00:06:36,880
Za dużo myślisz.

100
00:06:38,444  -->  00:06:41,489
Nie wiem, po prostu
nie wiem co robić.

101
00:06:41,656  -->  00:06:43,407
Mhm... Dobrze.

102
00:06:43,574  -->  00:06:44,574
Dobry?

103
00:06:47,954  -->  00:06:49,622
Po prostu podążaj za moim przykładem.

104
00:06:54,168  -->  00:06:55,168
chodźmy?

105
00:09:28,072  -->  00:09:29,072
Tak!

106
00:09:29,490  -->  00:09:30,491
Tak, proszę.

107
00:09:32,493  -->  00:09:33,911
[jęki]

108
00:09:34,203  -->  00:09:35,329
[oboje jęczą]

109
00:09:57,393  -->  00:09:59,061
[oboje ciężko oddychają]

110
00:09:59,603  -->  00:10:00,603
To takie dobre uczucie.

111
00:10:00,729  -->  00:10:01,856
Czujesz się tak dobrze.

112
00:10:02,773  -->  00:10:03,773
Mhm...

113
00:10:51,918  -->  00:10:52,918
Nie.

114
00:10:54,325  -->  00:10:55,325
Przepraszam.

115
00:10:58,532  -->  00:11:00,951
Jest w porządku. Ale,
unikajmy tego.

116
00:11:02,441  -->  00:11:03,484
Unikać czego?

117
00:11:04,877  -->  00:11:08,756
Te intymne sprawy
które sprawiają, że myślisz, że istnieje jakiś sens.

118
00:11:12,092  -->  00:11:13,092
Przepraszam.

119
00:11:15,195  -->  00:11:21,785
Bez problemu. Po prostu
spróbuj cieszyć się chwilą.

120
00:11:21,936  -->  00:11:23,103
Czy to w porządku?

121
00:11:26,649  -->  00:11:28,275
Nie lubisz intymności?

122
00:11:30,361  -->  00:11:32,781
Po prostu nie lubię oczekiwań.

123
00:11:33,113  -->  00:11:34,823
Nie mam żadnych oczekiwań.

124
00:11:35,247  -->  00:11:36,665
W tej chwili nie.

125
00:11:36,784  -->  00:11:39,411
Ale kiedy już się przywiążesz,
wszystko może się zmienić.

126
00:12:01,267  -->  00:12:03,352
Powiedziałeś, że jesteś
brakuje ci czynszu, prawda?

127
00:12:04,520  -->  00:12:06,355
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

128
00:12:08,649  -->  00:12:10,067
Czy naprawdę trzeba Cię namawiać?

129
00:12:11,193  -->  00:12:12,736
To po prostu żenujące.

130
00:12:13,557  -->  00:12:17,103
Wiesz, mam mnóstwo pieniędzy.

131
00:12:17,241  -->  00:12:20,439
I potrzebujesz pieniędzy, żeby zapłacić
czynsz? Więc w czym problem?

132
00:12:20,953  -->  00:12:22,162
Mhm... Po prostu to weź.

133
00:12:23,706  -->  00:12:24,706
Dobra.

134
00:12:29,169  -->  00:12:30,169
Dziękuję.

135
00:12:39,054  -->  00:12:40,472
Daj to tej pani.

136
00:12:43,851  -->  00:12:45,451
Proszę pani, zapytał mnie pan
żeby ci to dać.

137
00:12:56,864  -->  00:12:58,073
Czy znam cię?

138
00:12:58,295  -->  00:12:59,295
Mhm...

139
00:13:00,466  -->  00:13:01,466
Nie?

140
00:13:01,920  -->  00:13:02,921
Wyglądasz znajomo.

141
00:13:03,245  -->  00:13:04,647
Jesteś aktorką, prawda?

142
00:13:05,456  -->  00:13:09,918
Mam już filmy i seriale.

143
00:13:10,294  -->  00:13:11,712
Priscilla Suarez?

144
00:13:14,048  -->  00:13:15,466
To mój pseudonim.

145
00:13:15,805  -->  00:13:18,076
Hazel to moje prawdziwe imię.

146
00:13:18,549  -->  00:13:20,927
Wiedziałem to. To naprawdę ty.

147
00:13:24,975  -->  00:13:25,975
Dzięki?

148
00:13:30,071  -->  00:13:31,197
Czy mogę usiąść?

149
00:13:32,066  -->  00:13:33,066
Usiądź.

150
00:13:38,072  -->  00:13:41,033
Wiesz, jest coś
Chcę ci się przyznać.

151
00:13:42,826  -->  00:13:44,453
To było szybkie wyznanie.

152
00:13:46,038  -->  00:13:47,748
Nie lubię marnować czasu.

153
00:13:48,540  -->  00:13:49,833
Dobra. Co to jest?

154
00:13:51,268  -->  00:13:52,853
Byłeś moim
fantazja od dawna.

155
00:13:53,420  -->  00:13:57,039
I... co zwykle
dzieje się w twoich fantazjach?

156
00:14:00,427  -->  00:14:04,223
Poznajemy się.
Potem zabierzesz mnie do siebie.

157
00:14:04,848  -->  00:14:06,599
Wtedy sam pojedziesz
szalony, jaki jestem dobry.

158
00:14:06,975  -->  00:14:07,975
Wow!

159
00:14:08,519  -->  00:14:09,645
Prosto, co?

160
00:14:10,688  -->  00:14:12,008
Czy to było zbyt bezpośrednie i na temat?

161
00:14:12,272  -->  00:14:14,900
Jest w porządku. Podoba mi się to, że jest bezpośrednio.

162
00:14:16,860  -->  00:14:20,131
Czy tylko ja
czy mój ruch działa?

163
00:14:20,156  -->  00:14:24,109
Uhm.. Było w porządku, z wyjątkiem...

164
00:14:24,410  -->  00:14:26,745
nadal musiałeś zapytać, czy
twój ruch zadziałał.

165
00:14:28,914  -->  00:14:29,914
Dobra.

166
00:14:30,833  -->  00:14:32,126
Zacznijmy od nowa.

167
00:14:33,669  -->  00:14:35,963
- Chcę cię poznać.
- OK...

168
00:14:36,130  -->  00:14:37,589
Cześć. Jestem Max.

169
00:14:37,614  -->  00:14:39,658
Jesteś bardzo pewny siebie, prawda?

170
00:14:39,967  -->  00:14:41,760
Jakbyś już był tego całkowicie pewien.

171
00:14:43,971  -->  00:14:45,055
Oczywiście.

172
00:14:46,306  -->  00:14:47,808
Jestem pewien, że będziesz krzyczeć.

173
00:14:48,034  -->  00:14:49,034
O czym?

174
00:14:49,351  -->  00:14:50,602
Według moich osiągnięć.

175
00:14:50,686  -->  00:14:52,187
Rekord toru?

176
00:14:53,272  -->  00:14:54,314
Krzyku.

177
00:14:54,523  -->  00:14:55,774
Hmm...

178
00:14:56,703  -->  00:14:58,413
Nikt nigdy o mnie nie zapomina.

179
00:15:15,210  -->  00:15:16,210
Czekać.

180
00:15:16,335  -->  00:15:17,335
Nie tutaj.

181
00:15:17,738  -->  00:15:19,253
Kontynuujmy w środku.

182
00:16:31,620  -->  00:16:35,415
[oboje jęczą]

183
00:16:45,759  -->  00:16:50,347
[oboje jęczą]

184
00:16:58,063  -->  00:17:00,607
[oboje jęczą]

185
00:17:13,996  -->  00:17:16,081
[oboje ciężko oddychają]

186
00:17:24,756  -->  00:17:25,757
Jestem blisko.

187
00:17:28,051  -->  00:17:29,051
Nadchodzi!

188
00:17:29,177  -->  00:17:31,555
[intensywne jęki]

189
00:17:36,110  -->  00:17:37,320
Spieszysz się?

190
00:17:38,186  -->  00:17:39,186
Dlaczego?

191
00:17:39,246  -->  00:17:40,556
Czy chcesz, żebym został?

192
00:17:41,231  -->  00:17:42,691
Tylko pytam.

193
00:17:43,942  -->  00:17:45,235
Niespecjalnie się spieszę.

194
00:17:48,822  -->  00:17:53,076
Po prostu nie lubię intymności o poranku,
może to wzbudzić oczekiwania.

195
00:17:55,204  -->  00:17:56,664
Możemy się co do tego zgodzić.

196
00:17:57,572  -->  00:17:59,550
Po co w ogóle jest uczucie fizyczne?

197
00:18:00,334  -->  00:18:01,334
Prawidłowy.

198
00:18:01,585  -->  00:18:02,663
Jak wracasz do domu?

199
00:18:03,962  -->  00:18:04,962
Taxi.

200
00:18:06,006  -->  00:18:07,341
A co jeśli cię podwiozę?

201
00:18:08,592  -->  00:18:10,052
Używasz samochodu, który miałeś zeszłej nocy?

202
00:18:11,053  -->  00:18:14,890
Nie. Drugi pojazd.
Ten koduje.

203
00:18:17,976  -->  00:18:19,478
Jasne. Czekać.

204
00:18:20,437  -->  00:18:23,565
Co w ogóle robisz w pracy,
dlaczego jesteś taki bogaty?

205
00:18:24,149  -->  00:18:25,567
Nie mam pracy.

206
00:18:26,944  -->  00:18:27,986
Oczywiście.

207
00:18:30,948  -->  00:18:34,493
Muszę tylko wziąć prysznic.
Więc, wyjeżdżasz?

208
00:18:34,969  -->  00:18:37,346
Tak. Mam spotkanie o 22:00.

209
00:18:37,454  -->  00:18:38,789
Ach...

210
00:18:41,083  -->  00:18:46,505
Och... Weź samochód.

211
00:18:48,048  -->  00:18:49,216
Poważnie?

212
00:18:49,419  -->  00:18:50,419
Tak.

213
00:18:50,759  -->  00:18:52,552
Więc masz coś
do wykorzystania po powrocie.

214
00:19:35,554  -->  00:19:37,889
To dobrze, że ty
znalazłeś gdzie jest kawa?

215
00:19:38,732  -->  00:19:40,317
Czasami nawet ja się mylę.

216
00:19:44,821  -->  00:19:48,992
Przeszedłem przez wiele prób
i udręki, zanim je znalazłem.

217
00:19:49,222  -->  00:19:52,392
Masz trzy typy
cukru, po co?

218
00:19:52,779  -->  00:19:54,488
Mieć opcje.

219
00:19:55,824  -->  00:19:57,293
Wygląda na to, że po prostu
nie chcę się angażować.

220
00:19:59,161  -->  00:20:02,176
Paul, bądź ostrożny, dobrze?

221
00:20:03,084  -->  00:20:04,084
Z czym?

222
00:20:04,742  -->  00:20:07,078
Trochę ci to wychodzi
ze mną zbyt wygodnie.

223
00:20:08,019  -->  00:20:09,019
Czy to problem?

224
00:20:09,296  -->  00:20:10,881
Może to stać się problemem.

225
00:20:15,761  -->  00:20:16,761
Oto twoja kawa...

226
00:20:17,596  -->  00:20:20,724
z odrobiną mleka owsianego,
bez cukru. Prawidłowy?

227
00:20:21,138  -->  00:20:22,180
Pamiętałeś.

228
00:20:22,974  -->  00:20:23,974
Oczywiście.

229
00:20:27,770  -->  00:20:30,773
Swoją drogą, bluza była
zostawił tam w salonie.

230
00:20:31,777  -->  00:20:34,196
Wygląda na faceta.

231
00:20:35,280  -->  00:20:36,573
Czy jesteś zmartwiony?

232
00:20:38,158  -->  00:20:39,659
Czy powinienem się martwić?

233
00:20:41,203  -->  00:20:42,454
To zależy od ciebie.

234
00:21:33,296  -->  00:21:34,673
Przejechałeś już wiele okrążeń.

235
00:21:36,385  -->  00:21:37,856
Czy ty mnie obserwowałeś?

236
00:21:41,763  -->  00:21:44,522
Jesteś seksowna, proszę pani,
każdy by spojrzał.

237
00:21:46,017  -->  00:21:47,017
Skończyłeś?

238
00:21:47,102  -->  00:21:48,228
Po prostu odpoczywam.

239
00:21:49,146  -->  00:21:50,605
Często tu biegasz?

240
00:21:51,189  -->  00:21:52,189
Tak.

241
00:21:52,732  -->  00:21:53,732
To samo.

242
00:21:54,376  -->  00:21:56,470
Ponieważ cię widzę
od czasu do czasu.

243
00:21:58,530  -->  00:21:59,573
Tak przy okazji, jestem Jenna.

244
00:22:01,366  -->  00:22:02,366
Piwny.

245
00:22:03,785  -->  00:22:05,084
Czy następnym razem pójdziemy razem?

246
00:22:05,489  -->  00:22:06,489
Jasne.

247
00:22:07,914  -->  00:22:08,914
Pójdę dalej.

248
00:24:02,931  -->  00:24:06,059
Nie mówię
nie spotykaj się z innymi. Dobra?

249
00:24:06,084  -->  00:24:08,628
Mówię tylko, że
mam nadzieję, że nie cały czas.

250
00:24:09,511  -->  00:24:13,109
Po prostu pomyślałem, wiesz.
Że byliśmy inni.

251
00:24:13,248  -->  00:24:14,332
Jesteśmy inni.

252
00:24:14,791  -->  00:24:15,834
Jak inny?

253
00:24:17,127  -->  00:24:19,546
Mam wrażenie, że dokładnie tak jest
taki sam jak inne!

254
00:24:19,921  -->  00:24:23,800
To nie jest konkurs. Ty
są różne, są różne!

255
00:24:24,178  -->  00:24:26,660
Nie próbuję konkurować, ok?

256
00:24:26,906  -->  00:24:29,047
W takim razie co robisz?

257
00:24:29,681  -->  00:24:32,642
OK, dobrze. A potem co
mam czuć?

258
00:24:33,084  -->  00:24:35,491
Nie wiem!

259
00:24:35,895  -->  00:24:39,106
Nie jestem twoim szefem, więc nie
wiesz, co chcesz czuć.

260
00:24:40,900  -->  00:24:44,080
Mgła. Nie rozumiesz
zmęczony chociaż trochę?

261
00:24:45,484  -->  00:24:46,484
Z czego?

262
00:24:46,509  -->  00:24:48,487
O tej... o tej rzeczy, którą robisz.

263
00:24:48,649  -->  00:24:49,649
NIE!

264
00:24:50,377  -->  00:24:52,448
Nawet trochę, Haze.

265
00:24:54,331  -->  00:24:55,331
Nie bardzo.

266
00:24:57,959  -->  00:24:59,712
Cienki. To nie jest tak
Idę gdziekolwiek.

267
00:25:02,380  -->  00:25:03,380
Ja wiem.

268
00:25:08,636  -->  00:25:10,096
To uczucie jest takie dziwne.

269
00:25:11,473  -->  00:25:12,473
Co jest?

270
00:25:13,850  -->  00:25:15,769
To tak, jakbyśmy byli umówieni
w swoim kalendarzu.

271
00:25:16,478  -->  00:25:19,022
To prawda. Jesteś MWFem.

272
00:25:19,064  -->  00:25:20,565
Jest TTH.

273
00:25:20,690  -->  00:25:22,859
Myślę, że mogę potrzebować
aby znaleźć taki na sobotę i niedzielę.

274
00:25:23,234  -->  00:25:24,234
Tsk.

275
00:25:25,570  -->  00:25:26,570
Poważnie?

276
00:25:26,595  -->  00:25:27,595
Tak, naprawdę.

277
00:25:28,365  -->  00:25:29,491
Przynajmniej jesteś zorganizowany.

278
00:25:30,189  -->  00:25:31,440
Ilu nas jest?

279
00:25:31,850  -->  00:25:33,978
Nie musisz dawać
szczegóły, jeśli nie chcesz.

280
00:25:35,455  -->  00:25:36,782
Czy nie pomyliło ci się między nami?

281
00:25:37,749  -->  00:25:41,414
Nie bardzo. Jesteście wszyscy
różnią się od siebie.

282
00:25:44,714  -->  00:25:46,049
A co jeśli stanie się to kłopotliwe?

283
00:25:46,216  -->  00:25:49,344
To nie będzie kłopot.
Jestem zorganizowany, pamiętasz?

284
00:25:50,845  -->  00:25:52,013
Kim jestem dla ciebie?

285
00:25:54,057  -->  00:25:57,644
Wystarczy na to, czego potrzebuję.

286
00:26:03,650  -->  00:26:04,819
A co jeśli… chcę być tą jedyną?

287
00:26:06,945  -->  00:26:08,421
To nie było częścią umowy.

288
00:26:13,368  -->  00:26:14,368
Dobry.

289
00:26:15,111  -->  00:26:16,111
Dobry?

290
00:26:16,704  -->  00:26:18,123
Tak. Dobry.

291
00:26:19,040  -->  00:26:20,959
Przynajmniej to nie będzie nudne.

292
00:26:21,641  -->  00:26:24,077
Tak. Masz rację.

293
00:26:25,281  -->  00:26:26,533
To nie będzie nudne.

294
00:26:34,463  -->  00:26:36,199
Więc co robisz po tym?

295
00:26:37,350  -->  00:26:38,518
Po biegu?

296
00:26:38,768  -->  00:26:39,768
Tak?

297
00:26:40,562  -->  00:26:42,814
Idę do domu. Tam jest mój dom.

298
00:26:44,566  -->  00:26:45,692
To jest twój dom?

299
00:26:45,859  -->  00:26:46,859
Tak.

300
00:26:47,114  -->  00:26:48,162
Mieszkasz tam?

301
00:26:49,481  -->  00:26:50,565
Wydaje się dość ukryty.

302
00:26:52,657  -->  00:26:54,242
Jesteś pewien, że tu mieszkasz?

303
00:26:56,828  -->  00:26:57,828
Zazwyczaj.

304
00:26:58,663  -->  00:26:59,663
"Zazwyczaj".

305
00:27:00,957  -->  00:27:01,958
Czy jest elastyczny?

306
00:27:03,763  -->  00:27:05,264
Chcesz chwilę odpocząć w środku?

307
00:27:05,587  -->  00:27:07,464
Prawdopodobnie nie pójdziesz
mnie zabić, prawda?

308
00:27:09,081  -->  00:27:13,366
Nie martw się. nie jestem
zabójca. Jestem kochankiem.

309
00:27:45,877  -->  00:27:49,964
Czy zawsze taki jesteś?
Przyprowadzasz do domu byle kogo?

310
00:27:52,717  -->  00:27:53,801
Nie bardzo.

311
00:27:55,637  -->  00:27:57,013
Więc jestem wyjątkowy?

312
00:27:58,264  -->  00:27:59,724
Dlatego tu jesteś.

313
00:28:01,601  -->  00:28:06,773
Jestem po prostu prostą osobą.
Kiedy ktoś mi się podoba, przyprowadzam go do domu.

314
00:28:07,398  -->  00:28:11,778
Nie wyglądasz prosto.
Wyglądasz na skomplikowanego.

315
00:28:12,654  -->  00:28:14,489
Naprawdę nie
musisz mnie zrozumieć.

316
00:28:15,198  -->  00:28:16,282
Ale chcę.

317
00:28:18,326  -->  00:28:19,369
Dlaczego tak jest?

318
00:28:19,911  -->  00:28:23,790
Bo to jest jak… wiesz
dokładnie to, czego chcesz.

319
00:28:24,207  -->  00:28:25,583
Czy wiesz, czego chcę?

320
00:28:30,797  -->  00:28:31,881
Tak. Ja wiem.

321
00:33:50,899  -->  00:33:52,197
Wstałeś wcześnie.

322
00:34:02,336  -->  00:34:05,172
Więc masz inne? Ty
nie wspomniał mi o tym.

323
00:34:09,594  -->  00:34:11,137
Nie zapytałeś.

324
00:34:12,221  -->  00:34:13,221
Ile?

325
00:34:13,723  -->  00:34:14,765
Tylko dwa.

326
00:34:14,974  -->  00:34:16,058
Czy jest z nimi w porządku?

327
00:34:16,183  -->  00:34:18,728
Taka była umowa.
Nieskrępowany.

328
00:34:19,770  -->  00:34:20,980
Czy jest jakiś problem?

329
00:34:21,480  -->  00:34:22,982
Ze mną wszystko w porządku.

330
00:34:23,441  -->  00:34:24,817
Żaden problem.

331
00:34:56,182  -->  00:34:57,350
[śmiech]

332
00:34:57,725  -->  00:34:59,018
Nie chcesz jeszcze tego dać...

333
00:35:00,019  -->  00:35:01,312
Czekaj...

334
00:35:02,063  -->  00:35:03,481
Och, najpierw pozdrawiam! Dzięki!

335
00:35:03,773  -->  00:35:05,775
Nie ma już nikogo!
Wcześniej było.

336
00:35:05,858  -->  00:35:07,068
Dokładnie.

337
00:35:07,485  -->  00:35:08,861
Oszukujesz mnie.

338
00:35:09,278  -->  00:35:10,446
Jesteś oszustem!

339
00:35:11,280  -->  00:35:12,615
To jest jak... co teraz...

340
00:35:37,181  -->  00:35:38,724
Poczekaj chwilę...

341
00:35:46,732  -->  00:35:47,732
Och.

342
00:35:48,943  -->  00:35:49,943
Cześć!

343
00:35:50,486  -->  00:35:51,904
Ach... Witam.

344
00:35:53,616  -->  00:35:56,077
Przepraszam, pomyślałem…

345
00:35:57,284  -->  00:35:58,577
gdzie jest Hazel?

346
00:35:59,078  -->  00:36:00,788
Nie ma jej tutaj, wyszła.

347
00:36:05,710  -->  00:36:06,794
Jesteś Paul, prawda?

348
00:36:08,450  -->  00:36:09,450
Czy mówiła o mnie?

349
00:36:09,547  -->  00:36:10,547
Nie bardzo.

350
00:36:10,923  -->  00:36:13,718
Wyglądasz jak Paweł.

351
00:36:14,780  -->  00:36:16,824
co? Co masz na myśli?

352
00:36:17,029  -->  00:36:18,029
Nic.

353
00:36:21,701  -->  00:36:23,598
A ty? Jak masz na imię?

354
00:36:24,603  -->  00:36:25,603
Jenna.

355
00:36:26,511  -->  00:36:27,721
Miło mi cię poznać.

356
00:36:28,151  -->  00:36:29,151
Dobra.

357
00:36:36,782  -->  00:36:40,995
Hej. Jesteś wcześnie.
Myślałem, że zgodziliśmy się na pięć?

358
00:36:41,628  -->  00:36:44,589
Tak, moje ostatnie zajęcia
został odwołany, więc...

359
00:36:44,665  -->  00:36:45,846
Ach...

360
00:36:45,916  -->  00:36:47,585
Więc. Co teraz?

361
00:36:48,252  -->  00:36:51,756
Nie ma za co
zostać, jeśli chcesz.

362
00:36:52,663  -->  00:36:55,223
W porządku, zostawię was na chwilę.
Po prostu idę gotować.

363
00:36:55,656  -->  00:36:56,741
Dobra.

364
00:37:05,519  -->  00:37:08,105
Więc… byłeś
zostać tu długo?

365
00:37:08,992  -->  00:37:11,620
Już kilka dni.
To jeszcze nie jest trwałe.

366
00:37:12,272  -->  00:37:14,566
To było szybkie. Jaka jest umowa?

367
00:37:15,154  -->  00:37:18,032
Nic wielkiego. Po prostu podoba mi się tutaj.

368
00:37:23,287  -->  00:37:24,371
Skąd jesteś?

369
00:37:24,538  -->  00:37:29,198
Stamtąd, na sąsiedniej ulicy.
Co z tobą? Dlaczego tu jesteś?

370
00:37:29,877  -->  00:37:32,218
Cóż...

371
00:37:33,255  -->  00:37:35,511
Czasem po prostu tu przesiaduję. Tak.

372
00:37:36,383  -->  00:37:40,846
Więc... jak długo to masz?
spędzałeś tu czas?

373
00:37:41,711  -->  00:37:43,045
Dlaczego pytasz?

374
00:37:43,516  -->  00:37:44,516
Po prostu ciekawy.

375
00:37:45,831  -->  00:37:49,309
Już sporo czasu.
Około... dwóch miesięcy.

376
00:37:54,652  -->  00:37:55,652
Mgła?

377
00:37:56,070  -->  00:37:57,070
Hm?

378
00:37:57,154  -->  00:37:59,365
Ach... Lepiej już wyjdę.

379
00:38:00,199  -->  00:38:01,951
Ach, w porządku. Dbać o siebie.

380
00:38:19,975  -->  00:38:22,895
Ooch. Nowy dzieciak.

381
00:38:23,915  -->  00:38:25,000
Nie jestem „dzieckiem”.

382
00:38:26,115  -->  00:38:27,157
Więc czym jesteś?

383
00:38:29,186  -->  00:38:30,312
Po prostu nowy.

384
00:38:31,856  -->  00:38:32,856
Zrelaksować się.

385
00:38:33,524  -->  00:38:36,026
Tylko nowy? Nowe co?

386
00:38:36,986  -->  00:38:39,071
Chłopaki, zrelaksujcie się. Czy jesteś głodny?

387
00:38:39,655  -->  00:38:40,865
Czy chcesz jeść?

388
00:38:42,074  -->  00:38:43,117
Jestem pełny.

389
00:38:44,577  -->  00:38:45,577
Klawiatura.

390
00:38:46,245  -->  00:38:49,081
Drugi samochód jest pod
ograniczenia numeryczne w dniu dzisiejszym.

391
00:38:49,373  -->  00:38:52,668
Hmmm. Ciekawy.

392
00:38:53,252  -->  00:38:54,587
Co jest interesujące?

393
00:38:56,463  -->  00:38:57,463
To...

394
00:38:59,425  -->  00:39:01,051
Co masz na myśli „to”?

395
00:39:02,595  -->  00:39:03,595
Nic.

396
00:39:05,139  -->  00:39:06,390
Jesteś Maxem, prawda?

397
00:39:07,057  -->  00:39:09,977
Tak. A ty? Kim jesteś?

398
00:39:11,103  -->  00:39:12,103
Jenna.

399
00:39:18,694  -->  00:39:20,070
Co to jest, trójkąt?

400
00:39:21,959  -->  00:39:24,211
Wow! Czy nie zakładasz zbyt wiele?

401
00:39:25,034  -->  00:39:28,526
Przepraszam, nie ma mnie tutaj
spełnić Twoje fantazje.

402
00:39:29,251  -->  00:39:31,045
Skąd wiedziałeś, czego chcę?

403
00:39:31,451  -->  00:39:35,729
Chłopaki, właśnie to zrobiłem
gdzieś pójść, ok?

404
00:39:36,712  -->  00:39:38,047
Zrelaksuj się, dobrze?

405
00:39:41,133  -->  00:39:42,301
OK, proszę pani.

406
00:39:48,057  -->  00:39:50,893
Czy oni się znają?
Paweł i Maks?

407
00:39:52,144  -->  00:39:53,144
Nie.

408
00:39:54,855  -->  00:39:57,149
Ale oni są tego świadomi
masz inne, prawda?

409
00:39:57,524  -->  00:39:59,610
Tak? Są świadomi...

410
00:40:01,320  -->  00:40:04,448
Wygląda na to, że tak
lepiej, żeby nie wiedzieli.

411
00:40:05,455  -->  00:40:06,595
Dlaczego tak jest?

412
00:40:07,201  -->  00:40:09,710
Bo pomyślą, że masz kogoś innego

413
00:40:10,351  -->  00:40:12,270
bo nie jesteś
z nich zadowolony.

414
00:40:12,998  -->  00:40:14,375
Czy ty też o tym myślisz?

415
00:40:15,793  -->  00:40:18,462
Jestem inny. Nie jestem typem zazdrosnym.

416
00:40:20,965  -->  00:40:23,425
OK... Podobają Ci się?

417
00:40:25,261  -->  00:40:28,597
Nie marnowałbym czasu
na nich, gdybym ich nie lubił.

418
00:40:28,973  -->  00:40:29,973
A co ze mną?

419
00:40:31,684  -->  00:40:34,228
Nie jesteś stratą czasu.

420
00:40:34,728  -->  00:40:36,647
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

421
00:40:37,147  -->  00:40:38,607
Jakiej odpowiedzi chcesz?

422
00:40:41,398  -->  00:40:43,734
Naprawdę nie pozwalasz
ludzie się do ciebie zbliżają, prawda?

423
00:40:45,030  -->  00:40:47,783
- Jesteś teraz w moim domu.
- Wiesz, co mam na myśli, Hazel.

424
00:40:51,328  -->  00:40:52,328
Posłuchaj, Jenno.

425
00:40:52,454  -->  00:40:53,454
Dlaczego?

426
00:40:53,497  -->  00:40:55,791
Ty też dostajesz
wygodnie ze mną.

427
00:40:58,377  -->  00:40:59,837
To nie było częścią umowy.

428
00:41:01,839  -->  00:41:04,591
A co jeśli dostanę?
wygodnie z tobą?

429
00:41:05,592  -->  00:41:07,177
Po prostu zwolnij.

430
00:41:30,951  -->  00:41:33,228
Gdzie jest Hazel?

431
00:41:33,871  -->  00:41:35,031
Wyszła na chwilę.

432
00:41:38,000  -->  00:41:39,501
Czy możesz mi przynieść trochę wody?

433
00:41:40,336  -->  00:41:41,336
Jasne.

434
00:42:10,282  -->  00:42:11,282
Tutaj.

435
00:42:11,700  -->  00:42:12,700
Dzięki.

436
00:42:18,540  -->  00:42:19,958
To jest trochę letnie.

437
00:42:20,209  -->  00:42:21,960
Oh. Przepraszam.

438
00:42:22,961  -->  00:42:24,129
Chwileczkę.

439
00:42:51,907  -->  00:42:53,867
- Proszę bardzo.
- Tam.

440
00:42:56,699  -->  00:42:58,117
Czy możesz zasunąć zasłony?

441
00:42:59,289  -->  00:43:00,289
Jasne.

442
00:43:15,472  -->  00:43:16,472
Usiądź.

443
00:43:20,561  -->  00:43:21,645
Nie tam.

444
00:43:30,028  -->  00:43:31,028
Zrelaksować się.

445
00:43:31,613  -->  00:43:32,865
Wyglądasz na bardzo spiętego.

446
00:43:33,283  -->  00:43:34,299
Nie, nie jestem.

447
00:43:34,324  -->  00:43:36,004
Wyglądasz, jakbyś był zdenerwowany czy coś.

448
00:43:41,123  -->  00:43:42,416
Czy możesz wziąć moją torbę?

449
00:43:46,670  -->  00:43:47,670
Z pokoju?

450
00:43:50,007  -->  00:43:51,007
Tak.

451
00:44:08,817  -->  00:44:09,817
Czy to jest to?

452
00:44:10,194  -->  00:44:11,194
Otwórz to.

453
00:44:12,404  -->  00:44:13,404
Otwórz to.

454
00:44:19,369  -->  00:44:20,369
Ten.

455
00:44:44,645  -->  00:44:47,898
Wiesz, myliłem się.
Jesteś naprawdę miły.

456
00:44:48,899  -->  00:44:49,900
Proszę, odłóż to z powrotem.

457
00:44:51,902  -->  00:44:52,902
Jasne.

458
00:45:07,167  -->  00:45:08,167
Maks!

459
00:45:08,835  -->  00:45:09,835
Może spróbujemy?

460
00:45:10,837  -->  00:45:11,837
Jasne.

461
00:45:24,560  -->  00:45:25,560
Dziękuję.

462
00:45:31,650  -->  00:45:32,650
Zagrajmy w grę.

463
00:45:33,735  -->  00:45:34,735
Z czego?

464
00:45:35,060  -->  00:45:36,144
Prawda czy wyzwanie.

465
00:45:37,906  -->  00:45:38,906
Poważnie?

466
00:45:39,496  -->  00:45:40,497
Nie chcesz?

467
00:45:41,263  -->  00:45:42,263
Jestem w grze.

468
00:45:44,255  -->  00:45:45,256
Wybieram wyzwanie.

469
00:45:45,965  -->  00:45:47,550
Szukam prawdy.

470
00:45:48,301  -->  00:45:49,301
Śmieć.

471
00:45:49,844  -->  00:45:51,137
Zdejmij kurtkę.

472
00:46:01,272  -->  00:46:02,272
Prawda.

473
00:46:03,441  -->  00:46:05,542
Czy jesteś o to zazdrosny
Hazel ma innych?

474
00:46:06,861  -->  00:46:07,861
Nie.

475
00:46:09,197  -->  00:46:10,197
Odważ się.

476
00:46:10,823  -->  00:46:12,033
Zdejmij kapcie.

477
00:46:20,166  -->  00:46:21,166
Prawda.

478
00:46:22,168  -->  00:46:23,168
Iść.

479
00:46:23,632  -->  00:46:25,315
Co masz teraz na myśli?

480
00:46:27,090  -->  00:46:28,377
Niezależnie od tego, czy jesteś głośny w łóżku.

481
00:46:30,610  -->  00:46:32,988
Śmieć. Zdejmij top.

482
00:46:41,854  -->  00:46:42,854
Prawda.

483
00:46:43,067  -->  00:46:44,099
Iść.

484
00:46:44,144  -->  00:46:45,979
Czy jestem teraz podniecony przeze mnie?

485
00:46:47,402  -->  00:46:48,402
Nie.

486
00:46:49,821  -->  00:46:50,821
Jasne.

487
00:46:51,799  -->  00:46:52,799
Śmieć.

488
00:46:53,866  -->  00:46:55,182
Zdejmij szorty.

489
00:47:12,343  -->  00:47:13,343
Odwracać się.

490
00:47:22,645  -->  00:47:24,981
Oto jest.
To powinno być tylko jedno wyzwanie.

491
00:47:27,859  -->  00:47:28,859
Prawda.

492
00:47:29,026  -->  00:47:30,026
Iść.

493
00:47:31,160  -->  00:47:33,662
Jeśli się nie dowie,
czy uprawiałbyś ze mną teraz seks?

494
00:47:35,366  -->  00:47:36,366
To zależy.

495
00:47:38,369  -->  00:47:40,913
To jest prawda. Nie możesz kłamać.

496
00:49:37,530  -->  00:49:40,116
[beczenie]

497
00:49:50,084  -->  00:49:53,045
[intensywne jęki]

498
00:50:02,305  -->  00:50:03,306
Leszczyna.

499
00:50:03,556  -->  00:50:04,682
Czy mogę zadać pytanie?

500
00:50:05,933  -->  00:50:06,934
Co to jest?

501
00:50:10,671  -->  00:50:12,030
Co w nich widzisz?

502
00:50:15,298  -->  00:50:16,298
Ich?

503
00:50:16,502  -->  00:50:17,858
Masz na myśli ich dwoje?

504
00:50:19,238  -->  00:50:20,238
Szczerze mówiąc?

505
00:50:21,542  -->  00:50:22,544
Nic.

506
00:50:23,385  -->  00:50:27,597
Są łatwe i tyle.
Łatwe jest tym, czego teraz szukam.

507
00:50:29,123  -->  00:50:32,543
Wiesz, oni są jak ćmy
po prostu krążę wokół ciebie.

508
00:50:33,628  -->  00:50:35,004
Nic na to nie poradzą.

509
00:50:37,882  -->  00:50:39,342
To ich wybór.

510
00:50:40,426  -->  00:50:42,835
To tak, jakby nie mieli
wybór, szczerze mówiąc.

511
00:50:43,304  -->  00:50:44,805
Co próbujesz powiedzieć?

512
00:50:46,974  -->  00:50:48,017
Nic naprawdę.

513
00:50:52,908  -->  00:50:54,436
To tak jakby… są takie nudne.

514
00:50:55,942  -->  00:50:57,031
Jak są nudni?

515
00:50:58,861  -->  00:51:01,072
To tak, jakby nie oferowali żadnego wyzwania.

516
00:51:04,367  -->  00:51:07,954
Czy tego właśnie chcesz? Wyzywający?

517
00:51:30,942  -->  00:51:31,994
Ach. Przepraszam-

518
00:51:33,062  -->  00:51:34,062
Jest w porządku.

519
00:51:36,607  -->  00:51:38,067
Szukasz Hazel?

520
00:51:38,526  -->  00:51:41,320
Dlaczego ciągle tu przychodzisz
skoro nawet nie wiesz, gdzie ona jest?

521
00:51:41,612  -->  00:51:42,822
Najpierw do niej zadzwoń.

522
00:51:43,698  -->  00:51:45,241
Ona nie odpowiada.

523
00:51:46,263  -->  00:51:47,308
Jest zajęta.

524
00:51:49,453  -->  00:51:50,453
Wejdź.

525
00:52:01,267  -->  00:52:02,363
Zrelaksuj się.

526
00:52:04,176  -->  00:52:05,469
Dlaczego zawsze tu jesteś?

527
00:52:06,095  -->  00:52:08,848
Miło tu.
A Hazel jest świetna.

528
00:52:09,682  -->  00:52:12,977
Kiedy ostatni raz byłeś
przyszedł tutaj? Dwa tygodnie temu?

529
00:52:13,894  -->  00:52:15,980
Po prostu miałem mnóstwo spraw do załatwienia.

530
00:52:17,273  -->  00:52:18,393
Dlatego taki jesteś.

531
00:52:20,109  -->  00:52:21,109
Co?

532
00:52:22,820  -->  00:52:25,573
Zrogowaciały. Byłeś
głodował przez dwa tygodnie.

533
00:52:29,660  -->  00:52:30,660
Chodź tutaj.

534
00:52:34,081  -->  00:52:35,081
Czy chcesz?

535
00:52:35,791  -->  00:52:36,791
Chcesz czego?

536
00:52:38,002  -->  00:52:39,002
Chodź tutaj.

537
00:53:15,956  -->  00:53:16,956
Co robisz?

538
00:53:18,501  -->  00:53:19,501
Zrelaksować się.

539
00:53:20,252  -->  00:53:22,004
Po prostu gramy w grę.

540
00:53:23,380  -->  00:53:24,380
Czy chcesz?

541
00:55:59,870  -->  00:56:00,871
[jęki]

542
00:56:36,949  -->  00:56:40,077
[intensywne jęki]

543
00:56:58,804  -->  00:57:00,889
[intensywne jęki]

544
00:57:18,532  -->  00:57:20,743
Naprawdę nie chcesz
odpuścić, co?

545
00:57:20,868  -->  00:57:22,161
Jak mam to podlewać?

546
00:57:23,718  -->  00:57:25,575
Co dokładnie podlewasz?

547
00:57:26,623  -->  00:57:28,125
Nie bądź teraz uparty!

548
00:57:29,001  -->  00:57:30,002
To dobrze pachnie!

549
00:58:32,898  -->  00:58:35,442
[jęki]

550
00:59:27,619  -->  00:59:29,413
Cholera! Gówno!

551
00:59:31,498  -->  00:59:33,417
[jęki nasilają się]

552
00:59:46,221  -->  00:59:49,308
[jęki nasilają się]

553
01:00:04,448  -->  01:00:10,621
[szybkie jęki]

554
01:00:11,079  -->  01:00:14,333
[jęki bez tchu]

555
01:01:11,390  -->  01:01:16,687
[oboje jęczą]

556
01:01:35,289  -->  01:01:37,499
[oboje jęczą]

557
01:01:48,677  -->  01:01:51,346
[intensywne jęki]

558
01:02:23,795  -->  01:02:24,795
Jestem blisko.

559
01:02:27,007  -->  01:02:33,221
[szybkie, pozbawione tchu jęki]

560
01:02:50,197  -->  01:02:51,698
Gdzie jest Maks?

561
01:02:52,388  -->  01:02:53,639
Właśnie wyszedł.

562
01:02:54,368  -->  01:02:56,328
Nawet się ze mną nie pożegnał.

563
01:02:57,741  -->  01:02:59,994
Może spotyka inną dziewczynę.

564
01:03:02,751  -->  01:03:04,211
Po prostu pozwól mu być.

565
01:03:08,761  -->  01:03:10,680
Dobra, po prostu idę napić się wody.

566
01:03:29,787  -->  01:03:30,787
Dziękuję.

567
01:03:30,812  -->  01:03:31,812
Dzięki.

568
01:03:37,905  -->  01:03:39,629
Ostatnio oboje zachowują się dziwnie.

569
01:03:40,414  -->  01:03:44,042
Nie wiem. Jak
są tacy zaborczy.

570
01:03:44,915  -->  01:03:46,625
Ci goście właśnie coś sobie uświadomili.

571
01:03:48,505  -->  01:03:49,505
Zrozumiałeś co?

572
01:03:50,162  -->  01:03:52,083
Że tak naprawdę nie są twoją własnością.

573
01:03:52,926  -->  01:03:54,720
Zacznijmy od tego, że nigdy nie byłam ich własnością.

574
01:03:56,508  -->  01:03:58,703
Cóż, myśleli, że są wyjątkowi.

575
01:03:59,182  -->  01:04:00,182
A ty?

576
01:04:04,896  -->  01:04:06,442
Ja też jestem jednym z nich.

577
01:04:07,899  -->  01:04:09,317
Więc dlaczego wciąż tu jesteś?

578
01:04:09,619  -->  01:04:11,287
Lubię być z tobą.

579
01:04:12,696  -->  01:04:14,197
Czy kiedykolwiek z nimi rozmawiasz?

580
01:04:14,948  -->  01:04:16,116
Czasami.

581
01:04:17,159  -->  01:04:20,802
Jenna... Wiem co
ty i Paul to zrobiliście.

582
01:04:22,708  -->  01:04:26,087
Z Paulem? Nie zrobiliśmy tego
zrobić cokolwiek.

583
01:04:26,543  -->  01:04:28,795
Widziałem was oboje w wannie.

584
01:04:29,004  -->  01:04:32,299
A pewnego dnia,
Widziałem bokserki Maxa.

585
01:04:33,592  -->  01:04:35,260
Jenna, jaki masz plan?

586
01:04:37,053  -->  01:04:38,680
W porządku. Przepraszam.

587
01:04:38,722  -->  01:04:42,434
Szczerze mówiąc, chciałem tylko to pokazać
kim oni naprawdę są.

588
01:04:42,720  -->  01:04:45,139
- A jakie one są?
- Ludzie, którzy cię po prostu wykorzystują.

589
01:04:45,164  -->  01:04:47,124
Ja też ich po prostu używam.

590
01:04:47,320  -->  01:04:49,614
Co z tobą?
Wykorzystujesz mnie?

591
01:04:50,171  -->  01:04:51,172
Oczywiście, że nie.

592
01:04:52,677  -->  01:04:54,679
Naprawdę wiem, kim naprawdę jesteś.

593
01:04:55,113  -->  01:04:57,949
Jestem jedyny
kto naprawdę cię zna.

594
01:04:58,340  -->  01:04:59,800
Nie potrzebujesz ich.

595
01:05:00,827  -->  01:05:03,497
- Ja wiem.
- To dlaczego wciąż tu przychodzą?

596
01:05:03,789  -->  01:05:05,499
Dlaczego wciąż je widzisz?

597
01:05:07,834  -->  01:05:09,461
Jestem jedyną osobą, której potrzebujesz.

598
01:05:18,220  -->  01:05:19,220
Paweł...

599
01:05:20,013  -->  01:05:24,184
Jeśli jesteś zmęczony, możesz
po prostu wyjdź. Nie będę cię zatrzymywać.

600
01:05:24,935  -->  01:05:26,102
To tyle.

601
01:05:28,522  -->  01:05:30,190
Wiem, że mnie nie zatrzymasz.

602
01:05:30,649  -->  01:05:31,649
Dobra.

603
01:05:33,026  -->  01:05:34,026
To wszystko?

604
01:05:34,402  -->  01:05:35,821
Co chcesz, żebym powiedział?

605
01:05:38,323  -->  01:05:39,323
Nic.

606
01:05:39,825  -->  01:05:40,825
dobrze się bawiłem.

607
01:05:46,373  -->  01:05:47,373
Zacząć robić.

608
01:05:55,507  -->  01:05:56,533
To już koniec, prawda?

609
01:05:58,343  -->  01:05:59,594
Jak myślisz?

610
01:05:59,886  -->  01:06:02,806
Myślę... to już koniec.

611
01:06:03,557  -->  01:06:04,804
zauważyłeś?

612
01:06:06,309  -->  01:06:07,309
To oczywiste.

613
01:06:08,144  -->  01:06:09,563
Odkąd Jenna przyjechała.

614
01:06:09,896  -->  01:06:11,481
Jenna nie ma z nami nic wspólnego.

615
01:06:12,524  -->  01:06:13,633
Nie wierzę w to.

616
01:06:14,496  -->  01:06:16,336
To zależy od ciebie, jeśli tak
nie chcę w to wierzyć.

617
01:06:16,361  -->  01:06:18,363
Nasza umowa była taka, żeby zachować swobodę.

618
01:06:19,030  -->  01:06:21,741
Rozumiem Paula. Ale ty?
Myślałam, że jesteś wyluzowany.

619
01:06:21,913  -->  01:06:22,922
Też tak myślałem.

620
01:06:23,535  -->  01:06:24,535
I co teraz?

621
01:06:24,828  -->  01:06:28,206
Nie utrudniajmy sobie nawzajem.
Nie chcę żadnego dramatu.

622
01:06:32,252  -->  01:06:33,252
Dobra.

623
01:06:58,582  -->  01:07:01,293
Jenna, zostaw mnie teraz.

624
01:07:02,282  -->  01:07:03,283
Co?

625
01:07:03,783  -->  01:07:04,783
Proszę.

626
01:07:11,374  -->  01:07:12,374
Dlaczego?

627
01:07:13,085  -->  01:07:15,891
Proszę… zostaw mnie.
Muszę być sam.


