1
00:00:06,250 --> 00:00:08,708
HABER SUNUCU: (TV'DE)
<i>Şimdi bize katılıyorsanız,</i>
<i>bu güncelleme...</i>

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,375
-(TELEFON SİNYALLERİ)
-(İç çeker)

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,416
HABER SUNUCUSU:<i> ...hikaye hakkında</i>
<i>hala hakim durumda</i>
<i>Bugünün haberleri.</i>

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,208
<i>FBI'ın dramatik baskını...</i>

5
00:00:14,291 --> 00:00:15,375
KENDALL ROY: Ah, dostum!

6
00:00:15,458 --> 00:00:17,500
O kadar çok güzel şey var ki
Waystar baskınında.

7
00:00:18,708 --> 00:00:19,916
Şuna bak.

8
00:00:21,333 --> 00:00:23,083
Tezahür ettirildi.

9
00:00:23,166 --> 00:00:25,166
olmadığın için mutlusun
onların takımında değil mi G?

10
00:00:25,250 --> 00:00:27,083
Mm-hmm. Ah evet.

11
00:00:28,083 --> 00:00:29,083
Kesinlikle.

12
00:00:30,916 --> 00:00:33,708
-Naber?
- Hayır, hiçbir şey. Şey...

13
00:00:36,000 --> 00:00:40,208
Baban sadece istiyor
beni görmek için...

14
00:00:40,291 --> 00:00:43,833
ah, sanki hemen onun içinde
apartman dairesi, şu anda.

15
00:00:44,583 --> 00:00:45,708
Tamam aşkım.

16
00:00:45,791 --> 00:00:46,833
GREG HIRSCH: Şey...

17
00:00:47,291 --> 00:00:48,458
Elbette.

18
00:00:48,541 --> 00:00:49,750
Gitmelisin.

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,041
-Evet?
-KENDALL: Evet.

20
00:00:51,125 --> 00:00:53,000
Demek ki kilon var kardeşim.
Sen bir varlıksın.

21
00:00:53,083 --> 00:00:54,291
(İÇ ÇEKİLİYOR)

22
00:00:54,375 --> 00:00:58,250
Ben sadece...
Ben... bu gibi...

23
00:00:59,041 --> 00:01:00,541
Aptalca bir endişem var

24
00:01:00,625 --> 00:01:02,500
oraya gideceğimi

25
00:01:02,583 --> 00:01:05,333
ve serseriler olacak
ve yardakçılar

26
00:01:05,416 --> 00:01:08,250
ve kaba krikolar orada
bir dayak yönetmek için.

27
00:01:08,333 --> 00:01:11,708
Dürüst olmak gerekirse, deneyecek
seni bana karşı çevir.

28
00:01:12,708 --> 00:01:13,708
Sağ?

29
00:01:13,791 --> 00:01:16,000
-GREG: Evet. Mm-hmm.
-Ve bu sorun değil.

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,666
Çünkü sen değilsin
bana karşı dönecek.

31
00:01:18,750 --> 00:01:20,125
Hayır, hayır, hayır. HAYIR!

32
00:01:20,208 --> 00:01:21,583
-Mümkün değil!
-Bana karşı mı geleceksin?

33
00:01:21,666 --> 00:01:24,791
Mümkün değil dostum. Ben sağlamım!

34
00:01:24,875 --> 00:01:27,833
-Ben güçlü bir... kuşum.
-Bu doğru!

35
00:01:27,916 --> 00:01:30,083
Üç kere söyle
horoz ötmeden önce kardeşim.

36
00:01:30,958 --> 00:01:32,041
(TELEFON SİNYALLERİ)

37
00:01:32,125 --> 00:01:33,125
Karalama yap!

38
00:01:33,208 --> 00:01:34,500
KENDALL: Tamam, parmaklarınızı yukarı kaldırın.
Büyük Kuş.

39
00:01:34,583 --> 00:01:35,833
-JESS JORDAN: Ken?
-Evet?

40
00:01:35,916 --> 00:01:37,500
Yani öyle diyorlar
çok yüksek öneme sahip.

41
00:01:37,583 --> 00:01:39,833
-Beş dakika olarak planlandı.
-Sc-- Nedir?

42
00:01:42,833 --> 00:01:44,041
Ne oluyor?

43
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
(Alaycılar) Sence onlar...
Beni kovabileceklerini mi sanıyorlar?

44
00:01:48,541 --> 00:01:51,125
-HAYIR.
-Evet tamam. Elbette.

45
00:01:51,208 --> 00:01:52,916
Merhaba arkadaşlar! ihtiyacım olacak
komut bölmesi.

46
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
-Odayı temizleyebilir misin?
-GREG: Evet.

47
00:02:02,416 --> 00:02:05,166
♪ ("BAŞARI"
TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

48
00:03:27,958 --> 00:03:30,125
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

49
00:03:33,625 --> 00:03:35,875
OTOMATİK SES:<i> Lütfen konuşun</i>
<i>ses sesinden sonra adınız.</i>

50
00:03:36,875 --> 00:03:38,750
Küçük Lord Fuckleroy.

51
00:03:38,833 --> 00:03:40,416
OTOMATİK SES:
<i>Sizi bağlarken lütfen bekleyin</i>

52
00:03:40,500 --> 00:03:41,625
<i>konferansınız.</i>

53
00:03:41,708 --> 00:03:43,125
KENDALL'IN SESİ: (TELEFONDA)
<i>Küçük Lord Fuckleroy.</i>

54
00:03:43,208 --> 00:03:45,125
OTOMATİK SES:
<i>...şimdi görüşmeye katılıyor.</i>

55
00:03:45,208 --> 00:03:46,916
-Merhaba, merhaba
-GERRI KELLMAN:<i> Merhaba Kendall.</i>

56
00:03:47,000 --> 00:03:52,208
Frank ve Carl'la konuşuyorsun.
Siobhan, Roman, Karolina, Hugo,

57
00:03:52,291 --> 00:03:53,916
-ve...
- Vay be! Lanet olsun!

58
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
Çetenin hepsi burada, değil mi?
Sanki...

59
00:03:56,666 --> 00:04:00,083
Çavuş Biber
kırık kurumsal Amerika.

60
00:04:00,166 --> 00:04:03,000
Konferans görüşmesi şakaları
sadece en iyi şakalar değil mi?

61
00:04:03,083 --> 00:04:05,791
Şimdi düşünüyorum da
belki de son vermeliyim

62
00:04:05,875 --> 00:04:07,375
ve tekrar arayın
kendi tavsiyemle.

63
00:04:07,458 --> 00:04:09,666
-Bu sadece bir konuşma Ken.
-KENDALL:<i> Ah, merhaba Şiv!</i>

64
00:04:09,750 --> 00:04:11,333
Mektup için teşekkürler.

65
00:04:11,416 --> 00:04:12,791
Birinci sınıf kompozisyon.

66
00:04:12,875 --> 00:04:14,416
Gerçekten çok korkunç.

67
00:04:14,500 --> 00:04:15,958
hiçbir şey söylemedim
bu doğru değildi.

68
00:04:16,041 --> 00:04:17,166
KENDALL:<i> Ah, hayır mı?</i>

69
00:04:17,250 --> 00:04:18,625
Umarım buna değmiştir.

70
00:04:18,708 --> 00:04:20,291
ben ve sen mi bilmiyorum
bundan geri dön.

71
00:04:20,375 --> 00:04:22,541
Evet, tamam, elbette anne.

72
00:04:22,625 --> 00:04:23,791
-(KENDALL SAHTE GÜLÜYOR)
-Affedersiniz.

73
00:04:23,875 --> 00:04:25,291
Seçtiğinden eminsin
sağ tarafta mı, Shiv?

74
00:04:25,375 --> 00:04:27,166
-GERRI:<i> Affedersiniz! Kusura bakmayın!</i>
-KENDALL:<i> Evet, Gerri, ne?</i>

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,500
-Kendall, bir durumumuz var.
-KENDALL:<i> Evet,</i>
<i>bir durumunuz var.</i>

76
00:04:29,583 --> 00:04:32,333
<i>-Değil misin?</i>
-Uh, Frank, Karl,
konuşabilir misin? Şey...

77
00:04:32,416 --> 00:04:33,958
Frank şimdi konuşacak.

78
00:04:34,041 --> 00:04:35,458
-Selam Ken.
-KENDALL:<i> Selam Frank.</i>

79
00:04:35,541 --> 00:04:41,041
Evet, Adalet Bakanlığı'nın sıcaklığı
soruşturma, buraya baskın,

80
00:04:41,125 --> 00:04:43,875
ciddi sebep oldu
yatırımcılardan geri dönüş.

81
00:04:43,958 --> 00:04:45,583
Evet, teşekkür ederim
bunun için Kendall.

82
00:04:45,666 --> 00:04:47,875
KENDALL:
<i>Hey, sorumluluk berbat bir şeydir.</i>

83
00:04:47,958 --> 00:04:49,666
Federaller buluyor
Göğüs ucu kelepçelerin var mı, Karl?

84
00:04:49,750 --> 00:04:53,833
Özellikle Josh Aaronson
ve yüzde dört hissesi.

85
00:04:53,916 --> 00:04:55,375
O yontucu küçük pislik.

86
00:04:55,458 --> 00:04:57,541
FRANK VERNON:<i> Gerri'yi aradı</i>
<i>doğrudan konuşuyor ve düşünüyor</i>

87
00:04:57,625 --> 00:04:59,875
Sandy ve Stewy'ye geçmek.

88
00:04:59,958 --> 00:05:01,041
Ve gürültülü bir şekilde.

89
00:05:01,125 --> 00:05:04,000
Parmakları üzerinde
büyük kırmızı düğme Ken.

90
00:05:04,083 --> 00:05:06,708
Onunla konuştuk
neler yapabileceğimiz hakkında

91
00:05:06,791 --> 00:05:08,208
ve elde edilmesi zoru oynuyor.

92
00:05:08,291 --> 00:05:09,500
Ama...

93
00:05:09,583 --> 00:05:13,708
zamanla ilgileniyordu
senin ve babanın olduğu oda.

94
00:05:13,791 --> 00:05:14,833
Birlikte?

95
00:05:15,208 --> 00:05:16,291
Hayır.

96
00:05:16,375 --> 00:05:19,000
Evet, sanırım onun olayı şuydu:
Bunun nasıl gittiğini bilmek için.

97
00:05:19,083 --> 00:05:21,000
O, kendisininkini istiyor
yarım kilo et, tamam mı?

98
00:05:21,083 --> 00:05:22,875
GERRI:<i> Ah, Kendall,</i>
<i>sadece emin olmak istiyor</i>

99
00:05:22,958 --> 00:05:25,166
<i>aile şirketi</i>
<i>hala çalışabilir.</i>

100
00:05:25,250 --> 00:05:28,166
Evet, açıkçası
Babamla ortaklaşa buluşamıyorum.

101
00:05:28,250 --> 00:05:31,583
Sadece yarım saat
daha sonra bir avukatın ofisinde.

102
00:05:31,666 --> 00:05:34,750
Kendall, dört gündür dışarıdayız
hissedarlar toplantısından.

103
00:05:34,833 --> 00:05:38,041
KARL MULLER:<i> Kendall, bu konuyla ilgili</i>
<i>şirketin kontrolü</i>
<i>tamam mı?</i>

104
00:05:38,125 --> 00:05:40,250
Oylama bıçak sırtında.

105
00:05:40,333 --> 00:05:41,958
Onun yüzde dördüne ihtiyacımız var.

106
00:05:42,041 --> 00:05:45,125
Eğer herhangi birimizin bunu düşünmediği sürece
parlak bir geleceği olurdu

107
00:05:45,208 --> 00:05:47,833
<i>Sandy ve Stewy ile</i>
<i>firmanın kontrolü altında.</i>

108
00:05:48,833 --> 00:05:52,541
Yani, o şunu öneriyor
dört saat içinde...

109
00:05:52,625 --> 00:05:55,083
Hayır, hayır, hayır. HAYIR!
Beni korkutamazsın. Hayır.

110
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
Bunu ekibim tarafından yürütmem gerekiyor.

111
00:05:56,708 --> 00:05:59,833
Ben ve babam birlikte,
optikler çok dandik.

112
00:05:59,916 --> 00:06:02,708
Gelmek! Uygun davranın!

113
00:06:02,791 --> 00:06:04,166
KENDALL:<i> Ah, merhaba baba!</i>

114
00:06:04,250 --> 00:06:06,875
Hadi ama ne zaman
uygun davranmadı mı?

115
00:06:06,958 --> 00:06:08,708
<i>Bu benim işime yaramıyor.</i>

116
00:06:08,791 --> 00:06:11,500
Yani, siktir git ve Tanrı korusun.

117
00:06:12,708 --> 00:06:14,375
KENDALL'IN SESİ: (TELEFONDA)
<i>Küçük Lord Fuckleroy.</i>

118
00:06:14,458 --> 00:06:16,166
OTOMATİK SES:
<i>...görüşmeden ayrıldı.</i>

119
00:06:22,208 --> 00:06:23,500
SHIV ROY: Eğer gitmezse,

120
00:06:24,041 --> 00:06:25,083
ne kadar kötü?

121
00:06:26,833 --> 00:06:30,083
Baskın olduğunu duydum
sadece bir uyarı atışıydı.

122
00:06:30,166 --> 00:06:32,708
Yani bazı şeyler
şimdi sakinleş.

123
00:06:32,791 --> 00:06:34,458
Sanırım daha fazla insana ihtiyacım var.

124
00:06:35,208 --> 00:06:36,250
Daha fazla koruma.

125
00:06:36,333 --> 00:06:38,625
Baba, sen varsın
iki eski AG Yardımcısı

126
00:06:38,708 --> 00:06:40,416
ve Dolandırıcılığın eski başkanı
Ana Adalet'te.

127
00:06:40,500 --> 00:06:42,083
Bunlar
Harlem Globetrotters,

128
00:06:42,166 --> 00:06:43,750
Westchester Hakim pislikleri.

129
00:06:43,833 --> 00:06:46,333
Raisin bana her şeyi borçlu.

130
00:06:46,416 --> 00:06:48,583
Ve şimdi ihtiyacım var
biraz lanet kapak,

131
00:06:48,666 --> 00:06:51,375
unutkan amcık kaçtı.

132
00:06:51,458 --> 00:06:55,000
Sanırım belki de öyleydik
Yeterince titiz olmayan,

133
00:06:55,083 --> 00:06:58,083
gazetecilik açısından,
Başkan hakkında.

134
00:06:58,166 --> 00:07:00,500
İyi tepki vereceğini düşünüyorsun
biraz baskıya mı?

135
00:07:00,583 --> 00:07:03,000
Peki, her aradığımda
Michelle-Anne bana şöyle dedi:

136
00:07:03,083 --> 00:07:04,166
"Sabırlı olun!

137
00:07:04,916 --> 00:07:06,375
Süvari geliyor!"

138
00:07:06,958 --> 00:07:08,250
Yardıma ihtiyacım var.

139
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
Yine Connor'ım var.

140
00:07:11,416 --> 00:07:13,000
Görmek? Görmek?

141
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Bir köşedeyim.

142
00:07:14,333 --> 00:07:15,500
Herkes bir parça istiyor.

143
00:07:15,583 --> 00:07:18,666
Herkes kendi kutusunun dışında.
Her şey ortaya çıkıyor.

144
00:07:18,750 --> 00:07:20,750
Yangın nöbetinde olmanı istiyorum, tamam mı?

145
00:07:20,833 --> 00:07:23,458
Evet, tamam baba. Kesinlikle.

146
00:07:23,541 --> 00:07:26,833
Ve müzakereleri izleyin.

147
00:07:26,916 --> 00:07:31,000
Karl akıllı bir piç
ama beğenilmeyi seviyor.

148
00:07:31,625 --> 00:07:33,166
-İyi değil.
-Anladım.

149
00:07:37,583 --> 00:07:40,375
Tamam, strateji geliştirebilir miyiz?
Burada potansiyel altınım var.

150
00:07:40,458 --> 00:07:42,208
Ama okumana ihtiyacım var
nasıl konuşlandırılacağı hakkında.

151
00:07:42,291 --> 00:07:44,750
Roman, lütfen
ayakkabını giydin mi?

152
00:07:44,833 --> 00:07:48,375
Bakın, bunun işe yaraması için,
biliyorsunuz, sınırlara ihtiyacımız var.

153
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
-Ve--
-Ne, dayanamıyorum
ayakkabılarım çıktı mı?

154
00:07:50,791 --> 00:07:52,041
Peki, bu sadece...

155
00:07:52,125 --> 00:07:54,583
Ne, mastürbasyon yapamıyorum
benim seçtiğim bir zaman ve yer?

156
00:07:54,666 --> 00:07:55,875
-Gördün mü?
- Sen inşa ediyorsun...

157
00:07:55,958 --> 00:07:57,041
-Bu bizi öldürecek.
-...burada bir polis devleti var, Gerri.

158
00:07:57,125 --> 00:07:58,208
Dövmeci adamı buldum.

159
00:07:58,291 --> 00:07:59,625
-"Dövmeli adam" mı?
-ROMAN ROY: Evet.

160
00:07:59,708 --> 00:08:02,916
Komik küçük bir hikaye.
Yani yaklaşık on beş yıl kadar önce,

161
00:08:03,000 --> 00:08:04,333
Kendall'ın bekarlığa veda partisi
New Orleans'ta,

162
00:08:04,416 --> 00:08:05,833
bunu şöyle yaptık...

163
00:08:05,916 --> 00:08:09,166
ironik çubuk tarama şeyi
Bourbon Caddesi'nde.

164
00:08:09,250 --> 00:08:11,166
Ve sohbet ettik
bununla, biliyorsun,

165
00:08:11,916 --> 00:08:13,750
dost canlısı serseri.

166
00:08:13,833 --> 00:08:16,583
Ve şöyle konuşuldu:
bilirsin, çeşitli...

167
00:08:16,666 --> 00:08:19,625
iğrenç çabalar
bilirsin,

168
00:08:19,708 --> 00:08:21,708
"Serseri yemek yer mi?
derin yağda kızartılmış bir güverte ayakkabısı mı?"

169
00:08:21,791 --> 00:08:24,083
(SAHTE GÜLER) Bilirsin aptal,
her neyse, saçmalık.

170
00:08:24,166 --> 00:08:26,166
Bir şeye karar vermeden önce...

171
00:08:26,250 --> 00:08:29,250
uygunsuz teklif
ki bu...

172
00:08:29,333 --> 00:08:31,125
evsiz adamın sahip olmasını sağlayın

173
00:08:31,208 --> 00:08:33,750
Kendall'ın ismi dövme yaptırıldı
alnında.

174
00:08:33,833 --> 00:08:34,916
Ne?

175
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Evet, Kendall'ın baş harflerini aldık
Rando'nun üzerine dövme yapılmış.

176
00:08:38,000 --> 00:08:40,416
Ve sen bunun olduğunu düşünüyorsun
Bunu araştırmak iyi bir fikir mi?

177
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
Kendall'da mı? Uyandı-ahontas mı?

178
00:08:42,583 --> 00:08:44,958
Fakirin alnını kullanmak
Post-It olarak mı?

179
00:08:45,041 --> 00:08:46,583
Bu kahrolası bir katil.
benimle dalga mı geçiyorsun?

180
00:08:46,666 --> 00:08:48,041
Pek emin değilim.

181
00:08:48,125 --> 00:08:50,791
Tamam, bunun hakkında konuşabiliriz
öğle yemeğinde belki?

182
00:08:50,875 --> 00:08:53,291
Bugün değil Roman.
Bir randevum var.

183
00:08:53,375 --> 00:08:55,583
Siktir git! Kiminle?
Montgomery Clift'i mi?

184
00:08:55,666 --> 00:08:57,416
-Geçmiş Noel'in Hayaleti mi?
-GERRI: Laurie.

185
00:08:57,500 --> 00:08:58,750
-DSÖ?
-Laurie.

186
00:08:58,833 --> 00:09:00,166
Kendisi eski Adalet Bakanlığı'ndan.

187
00:09:00,250 --> 00:09:02,833
Çalıştı
Arthur Anderson davası.

188
00:09:02,916 --> 00:09:04,958
var mı diye görmek istiyorum
orada bir arka kanal var.

189
00:09:05,041 --> 00:09:06,125
ROMA: Laurie mi?

190
00:09:06,208 --> 00:09:07,625
Ve sen de istediğini söyledin

191
00:09:07,708 --> 00:09:09,458
seni arka kanala yönlendir
park yerinde veya--

192
00:09:09,541 --> 00:09:11,375
Evet, mesele şu ki,
Çıkıyorum.

193
00:09:11,458 --> 00:09:14,291
çıkıyorum
ve bunun anlaşılması gerekiyor.

194
00:09:14,375 --> 00:09:15,791
Tamam, anladım. Evet, evet.

195
00:09:15,875 --> 00:09:17,583
Bir çizgi çiziyorsun.

196
00:09:17,666 --> 00:09:19,250
Ya da aksi halde, biliyorsun...

197
00:09:19,333 --> 00:09:21,958
Laurie beni çalacak
neşeli eski blokaj.

198
00:09:22,041 --> 00:09:23,250
Eğer yapabilirse...

199
00:09:23,333 --> 00:09:27,625
kılıç sopasını bul ve ateş et
motorlu banyo sandalyesi.

200
00:09:29,625 --> 00:09:30,625
Elbette.

201
00:09:37,291 --> 00:09:38,750
GREG: Günaydın!

202
00:09:39,583 --> 00:09:41,291
LOGAN: Ah!

203
00:09:42,166 --> 00:09:43,333
Greg.

204
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
İçmek.

205
00:09:45,416 --> 00:09:48,083
- Alkol mü?
-Hı-hı.

206
00:09:48,166 --> 00:09:49,208
Şey...

207
00:09:49,666 --> 00:09:50,625
elbette, ben--

208
00:09:50,708 --> 00:09:52,000
Henüz erken ama ben...

209
00:09:52,083 --> 00:09:56,208
Evet, sanırım gerçekten sahip olacağım
bana güzel bir bardak rom ve kola.

210
00:09:57,125 --> 00:09:58,125
Kerry!

211
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
Greg'i getirebilir miyiz?
biraz Coca-Cola?

212
00:10:02,250 --> 00:10:03,333
Hayır, gerçekten sorun değil.

213
00:10:03,416 --> 00:10:05,333
-Uh, buna gerek yok--
-LOGAN: Hayır, hayır, hayır.

214
00:10:05,416 --> 00:10:08,958
Greg'in istediği...
...Greg duymuş olmalı.

215
00:10:09,041 --> 00:10:13,291
Teşekkür ederim. Çok naziksin.
Ridicu-- Bilmiyorum.

216
00:10:13,666 --> 00:10:15,458
Ah...

217
00:10:15,541 --> 00:10:18,625
Sen ve Kendall
çok fazla takılıyorduk.

218
00:10:18,708 --> 00:10:19,750
Doğru?

219
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
Ben...

220
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
Tamamen sosyal bir durum, biliyorsun.

221
00:10:23,541 --> 00:10:26,625
Mesele şu ki
Waystar'daki konumunuz...

222
00:10:26,708 --> 00:10:31,000
eğer karmaşık hale gelebilir
onunla fazla ilgili olmak.

223
00:10:31,416 --> 00:10:32,416
Hmm?

224
00:10:33,291 --> 00:10:35,541
-Bunu görebiliyor musun?
-(İNİLİYOR)

225
00:10:35,625 --> 00:10:36,708
Güçlü. Vay.

226
00:10:36,791 --> 00:10:38,625
Güzel ve güçlü. Güçlü olan.

227
00:10:38,708 --> 00:10:39,916
Bir erkeğe göre güçlü.

228
00:10:40,000 --> 00:10:43,541
FBI bildiğiniz gibi
ofislerimizde dolaşıyoruz.

229
00:10:45,125 --> 00:10:46,958
Greg...

230
00:10:47,041 --> 00:10:49,041
muhtemelen hiç yapmadın
bunu daha önce yapmıştım.

231
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
Ve hepimiz,
hepsi çok çok endişeliydi.

232
00:10:53,750 --> 00:10:55,583
Seni incinmiş görmek istemiyorum.

233
00:10:55,666 --> 00:10:58,208
Avukatlarımıza ihtiyacımız var
hepsi birlikte çalışıyor.

234
00:10:58,291 --> 00:11:00,166
Büyük, mutlu bir aile.

235
00:11:00,250 --> 00:11:01,708
Ortak Savunma Anlaşması.

236
00:11:01,791 --> 00:11:03,541
Büyük güçlü şemsiye.

237
00:11:04,833 --> 00:11:06,375
Sizi kuru tutar.

238
00:11:06,458 --> 00:11:08,541
Bu çok ilginç.
Bu çok ilginç.

239
00:11:08,625 --> 00:11:13,000
Sanırım yapmam gerekecekti
avukatımla konuş Pugh.

240
00:11:13,083 --> 00:11:16,583
çoğu zaman müsait olmayan
gündüzleri.

241
00:11:16,666 --> 00:11:20,083
Evraklarımız var
imzalamanız için hazırız.

242
00:11:20,916 --> 00:11:21,916
Sağ.

243
00:11:23,333 --> 00:11:24,750
Yani, tamam, sanırım...

244
00:11:25,625 --> 00:11:26,625
hım...

245
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
sorum şu olacak...

246
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
değeri nedir?

247
00:11:33,416 --> 00:11:34,875
Her şeyin "ben"i açısından mı?

248
00:11:35,541 --> 00:11:36,583
Ne istiyorsun?

249
00:11:36,666 --> 00:11:38,208
GREG: Ne istiyorum?

250
00:11:38,291 --> 00:11:39,416
Yani...

251
00:11:39,500 --> 00:11:40,583
Ne alabilirim?

252
00:11:42,250 --> 00:11:43,958
İş bu şekilde yürümüyor.

253
00:11:44,833 --> 00:11:46,541
Belki de öyledir.

254
00:11:46,625 --> 00:11:49,500
Şuna bir bak.
Lanet bir yaprak gibi titriyorum.

255
00:11:49,583 --> 00:11:50,750
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)

256
00:11:50,833 --> 00:11:52,125
LOGAN: Dinle.

257
00:11:52,208 --> 00:11:53,333
Biraz nüfuzunuz var.

258
00:11:53,791 --> 00:11:54,875
Birazcık.

259
00:11:55,541 --> 00:11:57,791
Peki neden defolup gitmiyorsun

260
00:11:57,875 --> 00:12:00,916
ve ne istediğini düşün
yanına gelmeyi iste

261
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
ve ne yapabileceğime bakacağım.

262
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
Tamam aşkım?

263
00:12:04,791 --> 00:12:05,916
Adil.

264
00:12:06,000 --> 00:12:07,625
Adil anlaşma. Anlaşma değil.

265
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
Ama bir plan.

266
00:12:09,541 --> 00:12:11,791
Bunu içeyim mi yoksa?

267
00:12:12,125 --> 00:12:13,166
Ben...

268
00:12:13,250 --> 00:12:14,333
Ben içebilirim.

269
00:12:20,041 --> 00:12:21,125
(İNLEMELER)

270
00:12:21,208 --> 00:12:22,666
Güzel. Teşekkür ederim Logan.

271
00:12:24,750 --> 00:12:25,791
(Keskin bir şekilde nefes verir)

272
00:12:26,958 --> 00:12:28,708
Ah, güzel.

273
00:12:28,791 --> 00:12:30,708
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
60'larda.

274
00:12:30,791 --> 00:12:32,958
Farklı zamanlar.
Gerçekten farklı zamanlar.

275
00:12:33,666 --> 00:12:34,833
Daha iyi zamanlar mı?

276
00:12:34,916 --> 00:12:36,833
Değil... Kesinlikle değil.

277
00:12:36,916 --> 00:12:38,500
KENDALL:
Naber, Kadim Tahıllar?

278
00:12:38,583 --> 00:12:40,916
(Kıkırdar) Sadece görmek istiyorum
kafan nerede.

279
00:12:41,000 --> 00:12:42,875
KENDALL:
Evet, beni kızdıramazsın.

280
00:12:42,958 --> 00:12:45,083
-Gitmiyorum Frank.
-(TELEFON ÇALIYOR)

281
00:12:45,708 --> 00:12:46,666
-Jess.
-Evet?

282
00:12:46,750 --> 00:12:48,791
- Çocuklar için tavşan kamerası.
-Harika.

283
00:12:50,166 --> 00:12:52,375
FRANK:<i> Ken, hepsini söyle</i>
<i>istediğiniz şekilde havaya uçar,</i>

284
00:12:52,458 --> 00:12:54,500
<i>baban gitti.</i>
<i>İhtiyacınız olacak</i>

285
00:12:54,583 --> 00:12:56,500
büyük canavarlar
sonrasında köşenizde.

286
00:12:57,166 --> 00:12:58,125
Ha?

287
00:12:58,208 --> 00:13:00,791
Peki, Josh Aaronson
benim için bir kilittir.

288
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
O her zaman öyleydi
hemen arkaya bir kilit.

289
00:13:04,625 --> 00:13:07,291
Bu ne değil
insanlara diyor.

290
00:13:07,375 --> 00:13:10,291
FRANK:<i> Bak, bu çok akıllıca</i>
<i>bunu yapmak için. Öyle olduğunu biliyorsun.</i>

291
00:13:10,375 --> 00:13:13,500
Şimdilik akıllıca çünkü sen
Sandy ve Stewy'nin kazanmasına izin veremem.

292
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
Sağ?
Bu her şeyi nükleer silahla yok ediyor.

293
00:13:15,708 --> 00:13:17,041
Evet ama anlaşacaklar...

294
00:13:17,125 --> 00:13:18,375
sonunda, değil mi?

295
00:13:18,458 --> 00:13:21,708
Ama aynı zamanda yarın için de akıllıca
çünkü eğer eğlenceli olurdu,

296
00:13:21,791 --> 00:13:25,125
eğer... baban uzaklaşmak zorunda kalırsa,

297
00:13:25,208 --> 00:13:27,375
Aaronson'a göstermelisin
sen kimsin?

298
00:13:32,291 --> 00:13:33,375
Ne zaman ve nerede?

299
00:13:33,833 --> 00:13:34,833
Mekan değişikliği.

300
00:13:34,916 --> 00:13:36,958
Hepsi son dakika.
Josh'un kızı hasta.

301
00:13:37,041 --> 00:13:39,458
bu yüzden bunu istiyor
onun adasına gidiyorsun.

302
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
Ha?

303
00:13:41,666 --> 00:13:43,375
FRANK:<i> Bu bir bonus, değil mi?</i>
<i>Gizli.</i>

304
00:13:44,250 --> 00:13:46,250
Toplanmanız için bir öneri var

305
00:13:46,333 --> 00:13:49,500
babanla on dakika
asfaltın diğer ucunda.

306
00:13:49,583 --> 00:13:51,333
Sadece, bilirsin,

307
00:13:51,416 --> 00:13:55,333
yaklaşım üzerinde anlaşmaya varmak,
herhangi bir tuhaflığı giderin.

308
00:13:57,291 --> 00:13:58,375
Sana haber vereceğim.

309
00:13:58,833 --> 00:13:59,916
Teşekkür ederim.

310
00:14:00,000 --> 00:14:02,583
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪

311
00:14:33,333 --> 00:14:34,250
(TELEFON SİNYALLERİ)

312
00:14:34,333 --> 00:14:35,708
Tamam, aslında biz
soruluyor

313
00:14:35,791 --> 00:14:37,250
sadece bir saniye tutmak için.

314
00:14:40,291 --> 00:14:41,250
Tamam aşkım.

315
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
♪ (MÜZİK YUMUŞUR) ♪

316
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
Efendim, bu taraftasınız.

317
00:14:55,041 --> 00:14:57,208
Hayır, Yahuda için.

318
00:14:58,291 --> 00:14:59,833
Bunu alacağım.

319
00:14:59,916 --> 00:15:02,000
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

320
00:15:06,333 --> 00:15:07,250
(TELEFON SİNYALLERİ)

321
00:15:07,333 --> 00:15:09,125
Tamam, sen-- Biz iyiyiz.

322
00:15:10,500 --> 00:15:12,250
KENDALL: Emin ol
tavşanın suyu var.

323
00:15:12,333 --> 00:15:13,875
JESS: Evet.

324
00:15:13,958 --> 00:15:15,958
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

325
00:15:49,875 --> 00:15:51,791
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

326
00:15:51,875 --> 00:15:53,041
(TELEFON SİNYALLERİ)

327
00:15:54,291 --> 00:15:56,166
Bize sordular
önce kalkış yapmak.

328
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Hı-hı.

329
00:16:00,625 --> 00:16:02,666
Beklemek istemiyor
diğer ucunda.

330
00:16:04,250 --> 00:16:05,541
-SHIV: Hey!
-Hey.

331
00:16:05,625 --> 00:16:09,666
Yani babam bir ev sahibinin çıkmasını istiyor
yönetimi eleştiriyorum.

332
00:16:09,750 --> 00:16:11,541
Ravenhead'e mi yoksa Cyd'e mi söylemek istersin?

333
00:16:11,625 --> 00:16:14,541
Aslında bu değil
nasıl çalışıyor, Siobhan.

334
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
Bir pivotu idare etmemiz gerekirdi
çok hassas bir şekilde böyle.

335
00:16:18,208 --> 00:16:20,166
Bunu biliyorum Tom.

336
00:16:20,250 --> 00:16:22,083
Ama öyle olduğumu sanıyordum
kocamla konuşuyorum,

337
00:16:22,166 --> 00:16:23,791
yani olabilirim
biraz daha doğrudan.

338
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
Tamam, dediğim gibi, bu
çok karmaşık bir durum, yani...

339
00:16:28,416 --> 00:16:29,333
Ne...

340
00:16:29,416 --> 00:16:30,458
-Bu nedir?
-SHIV: Hı-hı.

341
00:16:30,541 --> 00:16:32,666
Sadece...
sadece tesisleri sıralıyoruz.

342
00:16:33,333 --> 00:16:34,666
Tom, bu...

343
00:16:34,750 --> 00:16:35,666
Bu olmayacak.

344
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Hayır, hayır, hayır biliyorum.
Ama...

345
00:16:37,500 --> 00:16:41,208
eğer öyleyse, ona doğru eğiliyorum
FCI Otisville benim bir numaram.

346
00:16:41,291 --> 00:16:43,583
Otisville mi? Bu...

347
00:16:43,666 --> 00:16:46,083
- Maryland'deki hapishane mi?
-HAYIR.

348
00:16:46,166 --> 00:16:47,333
Hayır.

349
00:16:47,416 --> 00:16:49,791
Cumberland esir kampıdır
Maryland'de.

350
00:16:49,875 --> 00:16:52,375
Shiv, Otisville şehrin dışında.
Yahudi hapishanesini biliyor musun?

351
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Evet, doğru.

352
00:16:54,083 --> 00:16:55,250
Doğru, özür dilerim.

353
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
Sadece çok fazla şey duyuyorum
bu konuda gerçekten iyi şeyler.

354
00:16:57,666 --> 00:16:59,958
Koşer otomatları
ve sağlam ranzalar ve...

355
00:17:00,041 --> 00:17:01,000
Tom.

356
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
Bu bir "eğer".

357
00:17:02,625 --> 00:17:04,375
Gerçekten büyük bir "eğer".

358
00:17:04,458 --> 00:17:07,041
Beni aradıklarını biliyorsun
Terminal Tom,

359
00:17:07,125 --> 00:17:08,291
yedide mi?

360
00:17:08,375 --> 00:17:10,583
Çünkü bende var
kariyerin kanseri.

361
00:17:12,958 --> 00:17:16,708
Peki Mark'a bunu yapmamız gerektiğini kim söyledi?
pruvaya bir atış mı gönderelim?

362
00:17:16,791 --> 00:17:19,041
Biliyorsun, Ravenhead'in
kendi taburları.

363
00:17:19,125 --> 00:17:20,625
O...

364
00:17:20,708 --> 00:17:23,541
- Bağımsızlığına değer verir.
-SHIV: O küçük bir kaltak.

365
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
Bir kez onu aldığında,
babamın istediğini yapacak.

366
00:17:26,166 --> 00:17:29,625
Ne? Beyaz Gurur FM
Ona yılda 30 milyon mu ödeyeceksin?

367
00:17:29,708 --> 00:17:32,041
Peki, bundan hoşlanmayacak.

368
00:17:32,125 --> 00:17:33,791
Ama halledebilecek misin?

369
00:17:34,458 --> 00:17:35,500
Yani...

370
00:17:35,583 --> 00:17:37,125
Evet, yapacağım. Ama...

371
00:17:38,541 --> 00:17:41,291
Ama açısından,
bilirsin, optik,

372
00:17:41,375 --> 00:17:44,583
Muhtemelen yapmalıyım
sizden emir almayın.

373
00:17:44,666 --> 00:17:45,583
Fazla.

374
00:17:45,666 --> 00:17:46,583
Çünkü...

375
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
Kurumsal yönetimden dolayı.

376
00:17:48,750 --> 00:17:49,958
Kurumsal yönetim mi?

377
00:17:50,041 --> 00:17:51,750
Evet, bilirsin...

378
00:17:51,833 --> 00:17:52,916
Organizasyon şeması açısından olduğu gibi.

379
00:17:53,000 --> 00:17:56,416
Ve benim... erkekliğim.
Ben... Bilirsin.

380
00:17:56,500 --> 00:17:58,625
Benden koparırsan,
beni zayıflatıyor.

381
00:17:58,708 --> 00:18:00,708
Ama bu beni zayıflatıyor
eğer duvara bakarsam

382
00:18:00,791 --> 00:18:02,333
ve organizasyon şeması şunu gösteriyor
sen olduğunu

383
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
-karın tarafından kıçından sikildin!
-SHIV: Tom.

384
00:18:04,208 --> 00:18:06,875
seni isterim
Ravenhead'le başa çıkmak için, tamam mı?

385
00:18:07,875 --> 00:18:09,500
Elbette onunla konuşacağım.

386
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
Peki Greg'e parmakla vidalayabilir misin?

387
00:18:11,458 --> 00:18:13,208
Ona ihtiyacımız var
Ortak Savunma kapsamında.

388
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
Elbette.

389
00:18:16,208 --> 00:18:17,541
Daha sonra giriş yapacağım, tamam mı?

390
00:18:29,625 --> 00:18:31,041
O nerede? Arabası nerede?

391
00:18:31,125 --> 00:18:32,208
KERRY: Şimdi onu deniyorum.

392
00:18:34,041 --> 00:18:35,291
(TELEFON ÇALIŞIR)

393
00:18:35,375 --> 00:18:36,583
- Evet.
-KERRY:<i> Ah, Kendall,</i>

394
00:18:36,666 --> 00:18:37,708
Senin için Logan'ım var.

395
00:18:37,791 --> 00:18:39,458
Asfalta tutunuyoruz
yakalamak için.

396
00:18:39,541 --> 00:18:41,166
Evet, hey, bak,
Bence oldukça açık

397
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
söylememiz gereken şey,

398
00:18:42,333 --> 00:18:43,958
bu yüzden düz gidiyorum
Josh'un yerleşkesine.

399
00:18:45,041 --> 00:18:46,166
Babama "Mip-Mip!" deyin.

400
00:18:46,250 --> 00:18:47,666
<i>Road Runner'dan.</i>

401
00:18:47,750 --> 00:18:51,250
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

402
00:19:00,541 --> 00:19:02,458
ŞİV: Hey! İşte orada!

403
00:19:02,541 --> 00:19:04,000
-Hey!
-MERHABA.

404
00:19:04,083 --> 00:19:05,041
Kendine bir bak kardeşim.

405
00:19:05,125 --> 00:19:07,291
Peki burada sizin için ne yapabiliriz?

406
00:19:07,375 --> 00:19:09,666
Ben olmak istiyorum
iyi bir küçük çocuk,

407
00:19:09,750 --> 00:19:11,125
ve faydalı olmak istiyorum.

408
00:19:11,208 --> 00:19:13,958
Ama sanırım
Burada biraz turtaya ihtiyacım var.

409
00:19:14,041 --> 00:19:15,750
Tamam, peki gideyim mi?
Yoksa yapacak mısın?

410
00:19:15,833 --> 00:19:16,916
Bilirsin,
çok heyecanlıyız

411
00:19:17,000 --> 00:19:18,666
çalışma fikri
seninle daha yakınız.

412
00:19:18,750 --> 00:19:20,500
Harika. Tamam, politik olarak

413
00:19:20,583 --> 00:19:22,375
gerçek dünya deneyimi eksikliği

414
00:19:22,458 --> 00:19:24,166
bazen vardır
bana doğrultuldu.

415
00:19:24,250 --> 00:19:27,125
-(SHIV Kıkırdar)
-Ah, söylentilere rağmen,

416
00:19:27,208 --> 00:19:30,375
kuru üzüm büyük ihtimalle
yine kazanacağım.

417
00:19:30,458 --> 00:19:33,333
Yani, arıyorum
hamlemi dört dakika içinde yapacağım.

418
00:19:33,416 --> 00:19:37,416
Bu yüzden olmazdım
ilgisiz

419
00:19:38,208 --> 00:19:39,375
içeri girerken

420
00:19:40,166 --> 00:19:41,250
ve vuruyorum...

421
00:19:41,333 --> 00:19:43,750
üç-dört büyük başarı
ve sonra dışarı çıkıyorum.

422
00:19:43,833 --> 00:19:46,416
Tamam, tamam Connor.
Masanın üzerinde kartlar.

423
00:19:46,500 --> 00:19:49,250
biz şunu düşünüyorduk
size Gourmando'yu sunuyorum.

424
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
-Gourmando mu?
-SHIV: Hı-hı.

425
00:19:52,708 --> 00:19:55,458
Gerçekten kendimi göremiyorum
bir gıda ağında.

426
00:19:55,541 --> 00:19:59,166
Yapabilirsin...
şarap tadımı gösterisi.

427
00:19:59,250 --> 00:20:02,708
(Kıkırdar) Gerçekten öyle düşünüyorsun
kameraya rioja tükürüyorum

428
00:20:02,791 --> 00:20:04,375
bana yardım edecek
pas kuşağını mı kazandın?

429
00:20:04,458 --> 00:20:06,458
Ama Connor, sanmıyorum
sana verebiliriz

430
00:20:06,541 --> 00:20:09,916
üst düzey yönetici rolü
mevcut iklimde.

431
00:20:11,333 --> 00:20:12,541
Bak kardeşim.

432
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
Botumu giymeyi sevmiyorum
yaşlı adamın boğazı, ama ben öyleyim.

433
00:20:16,208 --> 00:20:17,291
Biraz meyve suyu aldım.

434
00:20:17,375 --> 00:20:19,833
- Bir noktaya kadar.
-CONNOR: Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

435
00:20:19,916 --> 00:20:23,458
Eski megafonu çıkarabilirim
ne zaman istersem söyleyebilirim ki,

436
00:20:23,541 --> 00:20:25,291
"Hey! Bil bakalım ne oldu?

437
00:20:25,375 --> 00:20:30,750
Babamın iğrenç bir insan olduğunu hatırlıyorum.
ırkçı, ihmalkar birey.

438
00:20:30,833 --> 00:20:33,083
Onlar neydi ki
buralarda mı derdin?

439
00:20:33,166 --> 00:20:36,333
Siyahlar yok, Yahudiler yok, kadınlar yok
dördüncü katın üstünde."

440
00:20:38,041 --> 00:20:39,666
Zaten sahipsin
Dikkatimiz Connor.

441
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
-İyi.
-Sadece düşündüm

442
00:20:41,333 --> 00:20:44,458
bir yaşam tarzı ağı
ya da bilirsiniz, stok durumu

443
00:20:44,541 --> 00:20:46,000
daha kolay olurdu
yönetmeniz için.

444
00:20:46,083 --> 00:20:48,750
Hatırla... hatırla
buna sahip olduğunda, ah,

445
00:20:48,833 --> 00:20:50,125
postane oynamak mı?

446
00:20:50,208 --> 00:20:52,791
Ve sen her şeyi damgalardın
eve gelen posta?

447
00:20:52,875 --> 00:20:54,000
Evet.

448
00:20:54,083 --> 00:20:57,083
Bu biraz buna benziyor.
Değil mi Şiv?

449
00:20:57,166 --> 00:20:58,958
Medeni kalalım Connor.

450
00:20:59,041 --> 00:21:01,125
sadece düşünmüyorum
Seninle uğraşmak istiyorum Shiv.

451
00:21:03,000 --> 00:21:09,125
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

452
00:21:28,833 --> 00:21:30,291
Selam, selam! İşte orada!

453
00:21:30,375 --> 00:21:32,041
-Josh, naber?
-Hey!

454
00:21:33,250 --> 00:21:35,208
Kendall! (İNLEMELER)
Nasılsın?

455
00:21:35,291 --> 00:21:36,375
Seni görmek güzel dostum.

456
00:21:37,750 --> 00:21:38,916
-İyi misin?
-Evet güzel.

457
00:21:39,000 --> 00:21:40,125
İyi, güzel.

458
00:21:40,208 --> 00:21:41,250
Dışarı çıktığın için teşekkürler.

459
00:21:41,333 --> 00:21:43,041
Dalga mı geçiyorsun?
Sadece o kelimeyi söylemen yeterliydi.

460
00:21:43,125 --> 00:21:44,166
-(JOSH iç çeker)
- Kitty nasıl?

461
00:21:44,250 --> 00:21:46,541
O... iyi. Daha iyi.
Aptalcaydı.

462
00:21:46,625 --> 00:21:48,250
Bu sabah ateşi vardı.

463
00:21:48,333 --> 00:21:49,500
-Ama...
-Siktir.

464
00:21:49,583 --> 00:21:51,708
...sadece istemedim
şehre gel.

465
00:21:51,791 --> 00:21:53,250
Umarım sorun yoktur?

466
00:21:53,333 --> 00:21:55,083
Senin... Iverson'ın nasıl?

467
00:21:55,166 --> 00:21:56,500
-Evet harika. Harika.
-Evet?

468
00:21:56,583 --> 00:21:58,916
Onu yeni aldım
kahrolası dev bir tavşan.

469
00:21:59,000 --> 00:22:00,041
Artık Google'da arama yapıyor

470
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
nereden satın alabilir
dünyanın en büyük havucu.

471
00:22:01,791 --> 00:22:03,083
(İkisi de gülüyor)

472
00:22:03,166 --> 00:22:04,875
-Bu çok komik.
-Güzel.

473
00:22:04,958 --> 00:22:06,750
(GÜLÜYOR) Çok komik.

474
00:22:06,833 --> 00:22:08,875
-Dışarıya gel. Bir göz atın.
-Evet.

475
00:22:10,000 --> 00:22:12,291
-KENDALL: Güzel yer.
-JOSH AARONSON: Evet.

476
00:22:12,375 --> 00:22:14,625
(kuşların ciyaklaması)

477
00:22:14,708 --> 00:22:15,916
Peki büyük adam nerede?

478
00:22:17,000 --> 00:22:19,750
Ah, her şey yolunda.
Bir telefon görüşmesi yapması gerekiyordu.

479
00:22:19,833 --> 00:22:20,958
Beni önden gönderdi.

480
00:22:24,416 --> 00:22:25,458
Her şey yolunda mı?

481
00:22:27,208 --> 00:22:28,125
Bilmiyorum. Elbette.

482
00:22:28,208 --> 00:22:29,958
Her şey berbat.
Her şey yolunda.

483
00:22:30,583 --> 00:22:31,791
Bilirsin. Her neyse.

484
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
(Kıkırdar) Değil mi?

485
00:22:33,041 --> 00:22:35,416
Bilmiyorum. sanırım
bütün sorum bu.

486
00:22:36,750 --> 00:22:38,583
Muhtemelen beklemeliyiz
yaşlı adam için.

487
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
Ama evet, bak, bu tam bir pasta.

488
00:22:41,416 --> 00:22:43,291
Ama günün sonunda,
o kadar da karmaşık değil.

489
00:22:44,125 --> 00:22:46,708
Mesela ben babamdan daha iyiyim.

490
00:22:46,791 --> 00:22:49,666
Ama babam hala daha iyi
Sandy ve Stewy'den daha.

491
00:22:50,958 --> 00:22:54,750
Evet. Diğer seçeneğim ise;
Ben... hemen çıkıyorum.

492
00:22:56,708 --> 00:22:57,750
Peki...

493
00:22:59,500 --> 00:23:00,875
kuyruklu yıldız geliyor.

494
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
-Hım-hım?
-Tek bir satın alma düşünüyorum.

495
00:23:04,375 --> 00:23:06,333
Fırına hazır bir kullanıcı arayüzünde satın alıyoruz.

496
00:23:06,416 --> 00:23:10,208
Makine öğrenimi, sosyal medya,
süper uygulama berbat.

497
00:23:11,375 --> 00:23:13,458
-GoJo'yu satın alıyoruz.
-Hı-hı.

498
00:23:13,541 --> 00:23:16,916
- Biraz pahalı.
-KENDALL: Bilmiyorum.

499
00:23:17,000 --> 00:23:20,083
Harika kullanıcı arayüzü, berbat içerik,
berbat kullanıcı arayüzü ve harika içerikle tanışın.

500
00:23:21,125 --> 00:23:22,125
Mm...

501
00:23:24,458 --> 00:23:27,041
Biliyor musun, senden hoşlanıyorum.
Bütün bunların dışında, gerçekten...

502
00:23:27,125 --> 00:23:29,875
-Senden gerçekten hoşlanıyorum.
-Ben de senden hoşlanıyorum dostum.

503
00:23:29,958 --> 00:23:32,500
Büyük bir sinir krizi
kırkıncı yaşım için bir partinin.

504
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
- Gelmelisin.
-Evet kim gidiyor?

505
00:23:35,000 --> 00:23:37,041
Ne, listeye mi ihtiyacın var?

506
00:23:37,125 --> 00:23:40,166
Sen, ben ve Henry Kissinger!
Siktir git! Herkesi tanıyorum.

507
00:23:40,250 --> 00:23:41,333
Bomba olacak.

508
00:23:41,416 --> 00:23:42,791
JOSH: Ah, harika, evet, evet.

509
00:23:42,875 --> 00:23:45,333
-KENDALL: Daha çok asmalıyız.
-Evet. Evet.

510
00:23:45,875 --> 00:23:46,875
Hey!

511
00:23:48,375 --> 00:23:49,916
Kaptan, Kaptanım!

512
00:23:50,000 --> 00:23:51,333
Josh!

513
00:23:51,416 --> 00:23:52,666
Kızın nasıl?

514
00:23:52,750 --> 00:23:54,375
Josh: İyi olacağını düşünüyorum.

515
00:23:54,458 --> 00:23:56,916
Teşekkürler...
bu kadar yolu geliyor.

516
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
Ah, hiç de değil.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

517
00:23:59,291 --> 00:24:00,541
JOSH: Evet, teşekkürler.

518
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
Yani...

519
00:24:07,541 --> 00:24:09,083
Hımm?

520
00:24:09,166 --> 00:24:11,125
-Merhaba oğlum.
-Merhaba baba.

521
00:24:22,833 --> 00:24:24,541
-Oturun.
-Hmm.

522
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
Yani...

523
00:24:28,291 --> 00:24:30,666
(Boğazını temizler)
Bütün bunlar için özür dilerim.

524
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
Bak, biliyorum
zamanınız kısıtlı.

525
00:24:33,958 --> 00:24:37,375
Sadece check-in yapmak istedim.

526
00:24:37,458 --> 00:24:41,416
Bir yatırımcı olarak,
ama aynı zamanda...

527
00:24:42,708 --> 00:24:43,958
bir arkadaş olarak.

528
00:24:44,791 --> 00:24:47,166
Biliyor musun sanırım
Endişelerim var.

529
00:24:47,250 --> 00:24:49,333
Size şunu söyleyeyim, el ele tutuşun.

530
00:24:49,416 --> 00:24:51,833
Türbülans ne olursa olsun
kısa vadede

531
00:24:51,916 --> 00:24:55,333
hiçbir şey yok
bu önemli bir sorun.

532
00:24:55,416 --> 00:24:57,000
Temel iş
asıl iş bu

533
00:24:57,083 --> 00:24:59,958
ve oynaklık
şu an fiyatlanıyor.

534
00:25:00,041 --> 00:25:02,833
Yani buradan itibaren her şey yolunda.

535
00:25:02,916 --> 00:25:06,208
En güvenli seçenek,
arkama dön, sıkı otur,

536
00:25:06,291 --> 00:25:08,958
altınlarını sayıyorum
buradaki kalenizde,

537
00:25:09,041 --> 00:25:12,541
ve seni bir bütün yapacağım.

538
00:25:13,541 --> 00:25:14,541
Tamam aşkım?

539
00:25:17,083 --> 00:25:20,375
Hayır, bu şekilde çalışmıyor.
Yürüyüşe çıkabilir miyiz?

540
00:25:20,458 --> 00:25:23,750
(Kıkırdar) Şuna bak
şu kahrolası New York ukalası.

541
00:25:23,833 --> 00:25:24,958
Hayır, cidden, hadi.

542
00:25:25,041 --> 00:25:27,458
O kadar güzel ki
iğrenç. Yani...

543
00:25:27,875 --> 00:25:28,833
Yürüyüş mü?

544
00:25:28,916 --> 00:25:30,416
-JOSH: Evet.
-Ne kadar uzakta?

545
00:25:31,458 --> 00:25:32,750
Haydi baba. Hadi dışarı çıkalım.

546
00:25:33,958 --> 00:25:35,208
Josh: Evet?

547
00:25:35,291 --> 00:25:38,333
Sana arabayı göndereyim mi?
yoksa yürüyecek miyiz?

548
00:25:38,416 --> 00:25:40,416
Elbette! Hadi yürüyelim.

549
00:25:41,583 --> 00:25:44,416
İyi, güzel. Güzel! Onu seviyorum!

550
00:25:44,500 --> 00:25:46,708
Kahrolası King Kong
benimle dans etmek için dışarı çık.

551
00:25:47,375 --> 00:25:48,833
Onur duydum.

552
00:25:48,916 --> 00:25:50,708
Hemen döneceğim.

553
00:25:50,791 --> 00:25:52,291
(LOGAN BOĞAZINI TEMİZLER)

554
00:26:15,166 --> 00:26:17,458
Tamam, işte geliyorlar.

555
00:26:17,541 --> 00:26:19,666
-Lanet dövmeli adam!
-HUGO BAKER: Mm-hmm.

556
00:26:19,750 --> 00:26:22,375
-Ve geldiğiniz için teşekkür ederim.
-Hey! Selam dostum.

557
00:26:22,458 --> 00:26:23,583
-MERHABA.
-ROMAN: Nasıl yani...

558
00:26:23,666 --> 00:26:25,208
Nasılsın?
Harika görünüyorsun.

559
00:26:25,291 --> 00:26:26,541
-Teşekkür ederim.
-MERHABA.

560
00:26:26,625 --> 00:26:28,666
Seni tekrar görmek güzel.

561
00:26:28,750 --> 00:26:30,833
Ne? Ah, evet, hayır.
İyi...

562
00:26:30,916 --> 00:26:33,041
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Arayı kapatmak güzel...

563
00:26:34,083 --> 00:26:35,250
Asla aramayacaksın!

564
00:26:36,416 --> 00:26:37,833
-Hugo, ister misin?
-Evet.

565
00:26:37,916 --> 00:26:40,333
Bu yüzden bir teklifte bulunmak istedik

566
00:26:40,916 --> 00:26:42,875
Bay Albescu'ya.

567
00:26:42,958 --> 00:26:46,041
AVUKAT:
Bu bir gizlilik anlaşması durumu mu?

568
00:26:46,125 --> 00:26:49,958
Üzgünüm ama çabalamıyorum
burada bir pislik olmak.

569
00:26:50,041 --> 00:26:52,250
Ama bakıyorum. Ve...

570
00:26:52,333 --> 00:26:53,916
Evet, sadece şunu söyleyeceğim.
Sen...

571
00:26:54,000 --> 00:26:56,041
Sen o adamsın, değil mi?

572
00:26:56,708 --> 00:26:57,791
Orada mı?

573
00:26:59,875 --> 00:27:02,958
Dört yıllık bir sürenin ardından,
o...

574
00:27:03,875 --> 00:27:06,125
amblem, tasarım kaldırıldı...

575
00:27:06,208 --> 00:27:07,458
-Hah.
-...için

576
00:27:07,541 --> 00:27:10,375
istihdam potansiyelini geliştirmek
ve sosyal kabul edilebilirlik.

577
00:27:10,458 --> 00:27:11,875
Mm-hmm. Peki...

578
00:27:12,833 --> 00:27:13,875
bu çok yazık.

579
00:27:13,958 --> 00:27:15,833
Yani, gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
orada bir şey vardı.

580
00:27:15,916 --> 00:27:17,541
Gerçekten işinize yaradı.

581
00:27:17,625 --> 00:27:19,750
Pardon, yapabilir miyim?

582
00:27:20,625 --> 00:27:21,625
Sakıncası var mı?

583
00:27:23,000 --> 00:27:24,041
Tamam aşkım.

584
00:27:27,291 --> 00:27:28,958
-Hugo mu? Yapabildin mi?
-Evet...

585
00:27:29,833 --> 00:27:30,916
-Yani...
-Affedersiniz.

586
00:27:31,000 --> 00:27:32,625
...bir nevi görebilirsin,
değil mi?

587
00:27:32,708 --> 00:27:35,000
-Bakın, açıkça üç haneli.
-HUGO: Hımm.

588
00:27:35,083 --> 00:27:36,583
Romalı:
Burada "R" harfini görebiliyorum.

589
00:27:36,666 --> 00:27:37,666
Ama gerçekten göremiyorum...

590
00:27:37,750 --> 00:27:38,833
Şuna benziyor mu?
sana "K" gibi mi geliyor?

591
00:27:38,916 --> 00:27:40,958
HUGO: Hayır, hayır. Biz-- Hayır.

592
00:27:41,583 --> 00:27:42,750
Tamam...

593
00:27:45,333 --> 00:27:47,708
(Belli belirsiz fısıldar)

594
00:27:51,083 --> 00:27:53,208
Peki sende hiç var mı?

595
00:27:53,291 --> 00:27:55,833
o zamanlara ait fotoğraflar?

596
00:27:55,916 --> 00:27:58,083
Ödemeyi düzenlerdik
eğer fotoğrafın olsaydı.

597
00:27:58,166 --> 00:28:00,250
Evet, pek gurur duymuyorum
yaptıklarımdan.

598
00:28:00,333 --> 00:28:03,083
Yani istemem
orada herhangi bir fotoğraf var.

599
00:28:03,166 --> 00:28:07,041
Doğru, bu mantıklı.
Ve istemeyerek...

600
00:28:07,125 --> 00:28:10,208
haydi bunu da yap
işlemsel ama...

601
00:28:10,291 --> 00:28:12,208
fotoğraflar ne kadar?

602
00:28:12,291 --> 00:28:13,625
Ben gerçekten...

603
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
ah...

604
00:28:15,958 --> 00:28:17,750
İyi hissettirmiyor.

605
00:28:17,833 --> 00:28:19,500
Öyle hissettirir ki
geriye doğru gidiyor.

606
00:28:19,583 --> 00:28:21,166
Evet, bu mantıklı.

607
00:28:21,250 --> 00:28:22,541
Ama bir sayı olması lazım.

608
00:28:22,625 --> 00:28:24,125
-Sağ?
-Ah...

609
00:28:24,958 --> 00:28:25,958
Ben...

610
00:28:26,041 --> 00:28:27,625
sadece şunu söyleyeceğim
bir milyon dolar.

611
00:28:30,291 --> 00:28:31,416
Milyon dolar mı?

612
00:28:33,541 --> 00:28:35,125
(Çocuk kıkırdar)

613
00:28:35,708 --> 00:28:37,250
(BELİRSİZ KONUŞMA)

614
00:28:39,750 --> 00:28:41,166
Kendini daha iyi hissediyor, değil mi?

615
00:28:41,250 --> 00:28:43,166
Evet, bu harika değil mi?

616
00:28:44,500 --> 00:28:46,125
Bir saat önce yataktaydı.

617
00:28:46,208 --> 00:28:48,291
Peki Josh, neden bana söylemiyorsun?
ne istiyorsun?

618
00:28:48,375 --> 00:28:50,500
Bakalım sana verebilecek miyim
ve siktirip gidebiliriz.

619
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
Düşük kan şekeri.

620
00:28:52,500 --> 00:28:53,666
Geri koşmamı istiyorsun

621
00:28:53,750 --> 00:28:55,791
ve sana bir muz alayım,
ya da güç çubuğu ya da başka bir şey?

622
00:28:55,875 --> 00:28:57,291
Çünkü gerçekten isterdim
buna girmek için.

623
00:28:57,375 --> 00:28:58,583
Tamam, gidelim.

624
00:28:59,666 --> 00:29:00,791
(İÇ ÇEKİLİYOR)

625
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
Tamam.

626
00:29:05,000 --> 00:29:08,458
Yüzde on kaybettim
yüzde dördüm bu konuda.

627
00:29:08,541 --> 00:29:10,458
üç yüz elli
milyon dolar.

628
00:29:11,708 --> 00:29:13,416
İdeal olarak şunu isterim
geri almak için.

629
00:29:14,250 --> 00:29:16,458
Yani, sanırım şuna geliyor

630
00:29:16,541 --> 00:29:18,958
sen misin yoksa Sandy mi?
bunu bana geri verecek misin?

631
00:29:20,666 --> 00:29:22,208
Bizimle kalın.

632
00:29:22,291 --> 00:29:24,000
Bağlı kal
değer önerisi.

633
00:29:24,916 --> 00:29:26,708
Bu endüstri vizyonudur.

634
00:29:26,791 --> 00:29:28,291
-tam burada.
-KENDALL: Doğru.

635
00:29:29,083 --> 00:29:30,083
Hı-hı.

636
00:29:31,041 --> 00:29:32,166
Peki bu nasıl çalışıyor?

637
00:29:32,916 --> 00:29:34,375
Bu söylediklerinden sonra,

638
00:29:34,458 --> 00:29:35,625
bu nasıl çalışıyor?

639
00:29:35,708 --> 00:29:38,291
Biliyorsun, Beatles ortaya çıktı
onların en iyi saçmalıklarından bazıları

640
00:29:38,375 --> 00:29:39,916
birbirlerine dava açtıklarında.

641
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Sağ?

642
00:29:42,541 --> 00:29:44,291
Evet, iyi grup.

643
00:29:44,375 --> 00:29:45,375
KENDALL: Hı-hı.

644
00:29:46,208 --> 00:29:47,333
Harika grup.

645
00:29:48,291 --> 00:29:49,291
İyi grup.

646
00:29:51,875 --> 00:29:52,875
Sağ.

647
00:29:55,625 --> 00:29:56,625
Tak tak!

648
00:29:56,708 --> 00:29:57,875
Ah, selam Tom!

649
00:29:57,958 --> 00:30:00,125
Terminal Tom arıyor!

650
00:30:00,833 --> 00:30:02,291
Ziyafetteki hayalet.

651
00:30:02,833 --> 00:30:03,958
Utanç süngeri.

652
00:30:04,791 --> 00:30:06,625
-Hayır, hayır.
-(TOM Kıkırdar)

653
00:30:06,708 --> 00:30:10,041
Saatimi yeni temizlettim
Ravenhead tarafından.

654
00:30:10,125 --> 00:30:11,416
-HAYIR?
-TOM WAMBGANS: Evet.

655
00:30:11,500 --> 00:30:13,958
Ama sorun değil.
Bu sadece iş.

656
00:30:14,041 --> 00:30:15,750
Sadece eğlendirmek için söylüyorum.

657
00:30:16,125 --> 00:30:17,125
Serin.

658
00:30:17,208 --> 00:30:18,500
Çok komik. (Kıkırdamalar)

659
00:30:18,583 --> 00:30:21,166
Evet, şimdi aşağı gönderildim
Kelebek vidaları uygulamak için buraya.

660
00:30:21,250 --> 00:30:22,291
GREG: Ah, hayır.

661
00:30:23,083 --> 00:30:25,125
Ah, nezaket hamur işleri, ha?

662
00:30:25,208 --> 00:30:26,333
Evet, sanırım ben...

663
00:30:26,416 --> 00:30:27,833
Sanırım biraz kur yapılıyor.

664
00:30:28,250 --> 00:30:29,833
Yani...

665
00:30:29,916 --> 00:30:32,916
Sanırım ben...
Seçenekleri değerlendiriyorum.

666
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
İyi.

667
00:30:36,125 --> 00:30:37,708
İyi. Biliyor musun Greg, dürüst olmak gerekirse,

668
00:30:37,791 --> 00:30:39,625
muhtemelen sorabilirsin
ne istersen.

669
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
-GREG: Evet?
-Hı-hı.

670
00:30:41,666 --> 00:30:42,750
GREG: Şey...

671
00:30:44,000 --> 00:30:45,416
ATN'ye saygım sonsuz.

672
00:30:45,500 --> 00:30:46,916
Peki sen.

673
00:30:47,000 --> 00:30:50,125
Ama ben... bunu hissediyorum
kalbimin olduğu yer parklardır.

674
00:30:50,208 --> 00:30:51,416
-Tamam aşkım.
-GREG: Gerçekten.

675
00:30:51,500 --> 00:30:55,166
Sanırım eski deneyim
ekonomi belki de şu noktadadır.

676
00:30:55,833 --> 00:30:57,125
Haydi bunu deneyelim!

677
00:30:57,208 --> 00:30:58,708
-Hadi, oyun oynayalım.
-Tamam aşkım.

678
00:30:58,791 --> 00:31:01,333
-Ben de şunu sormayı düşünüyordum
Operasyon Direktörü için.
-Evet.

679
00:31:01,416 --> 00:31:03,750
-O halde Ray'i öldür.
- Evet, Ray tam bir pislik.

680
00:31:03,833 --> 00:31:06,375
Ve sonra belki de şöyle düşünüyorum:
Bilirsin, el ele başla.

681
00:31:06,458 --> 00:31:08,833
Hayır, kesinlikle evet.
İkinci seviye bir parka girin.

682
00:31:08,916 --> 00:31:11,541
Vekilini isteyin,
Brightstar Buffalo gibi,

683
00:31:11,625 --> 00:31:12,875
bu yüzden hafta sonları evdeyim.

684
00:31:12,958 --> 00:31:14,375
-Kolay-peasy.
-Sağ!

685
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
Mükemmel!

686
00:31:16,083 --> 00:31:17,583
Yani sanırım sen
zaten oynadım.

687
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
Evet.

688
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
Ama teşekkür ederim.

689
00:31:24,875 --> 00:31:26,291
(Kıkırdamalar)

690
00:31:29,041 --> 00:31:32,166
Eğlenceli bir fikir
şimdi aklıma geldi Greg.

691
00:31:32,250 --> 00:31:33,583
-GREG: Evet?
-Evet.

692
00:31:34,625 --> 00:31:35,958
(Kıkırdamalar)

693
00:31:36,041 --> 00:31:37,916
Sen olacaksın
Bir tema parkını işletiyorum.

694
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Şey...

695
00:31:40,791 --> 00:31:42,916
Ve işte buradayım, hapse giriyorum.

696
00:31:44,083 --> 00:31:46,250
Ve sen olacaksın
büyülü bir şatoda yaşamak.

697
00:31:46,333 --> 00:31:48,750
Ve ben olacağım
bir zindanda

698
00:31:48,833 --> 00:31:52,625
bir yerlerde devleri emiyor
telefon kartları için. (Gülüyor)

699
00:31:52,708 --> 00:31:55,458
Hayır, yani kim bilebilir ki?
Bu muhtemelen işe yaramayacak...

700
00:31:55,541 --> 00:31:57,291
Greg ne yapıyorsun
şunu biliyorum...

701
00:31:58,166 --> 00:32:00,000
Nero ve Sporus'u mu?

702
00:32:00,083 --> 00:32:01,833
Neron ve...

703
00:32:01,916 --> 00:32:03,000
TOM: Sporus.

704
00:32:03,083 --> 00:32:04,416
-Spor--
-TOM: Greg, evet.

705
00:32:05,833 --> 00:32:08,458
Sporus genç bir köle çocuktu.

706
00:32:09,291 --> 00:32:10,916
Nero'nun favorisiydi.

707
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Ve...

708
00:32:12,083 --> 00:32:13,583
Nero'nun ona ne yaptığını biliyor musun?

709
00:32:13,666 --> 00:32:15,333
"Nero ve Sporus". Ben...

710
00:32:15,416 --> 00:32:17,208
Bu IP değil
Ben aşinayım.

711
00:32:17,291 --> 00:32:19,208
Peki, Nero...

712
00:32:20,416 --> 00:32:21,708
karısını itti...

713
00:32:22,458 --> 00:32:24,291
merdivenlerden aşağı.

714
00:32:24,375 --> 00:32:29,333
Ve sonra Sporus'u hadım ettirdi
ve onun yerine onunla evlendi.

715
00:32:29,416 --> 00:32:30,958
Ve ona bir yüzük verdi.

716
00:32:31,041 --> 00:32:33,458
Ve onu giydirdi
ölen karısı gibi.

717
00:32:33,791 --> 00:32:35,375
Vay!

718
00:32:35,458 --> 00:32:37,166
Olay örgüsü!
Bunun olacağını görmedim.

719
00:32:37,250 --> 00:32:39,625
Evet, bir kitap aldım
Romalılar hapishanede okuyacaklardı.

720
00:32:39,708 --> 00:32:41,833
-Büyük bir kitap.
Peki iyi bir kitap mı?

721
00:32:41,916 --> 00:32:43,250
TOM: Güzel bir kitap, evet.

722
00:32:45,958 --> 00:32:48,125
seni hadım ederdim
ve seninle bir kalp atışıyla evlenmek.

723
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
(Kıkırdamalar)

724
00:32:54,875 --> 00:32:56,166
(DİLİ TIKLAR)

725
00:32:58,291 --> 00:33:00,041
-İyi misin Tom?
-Hey!

726
00:33:00,125 --> 00:33:01,958
Bakalım benimle güreşebilecek misin?
yere, Greg.

727
00:33:02,041 --> 00:33:03,000
-HAYIR.
-TOM: Haydi.

728
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
-İstemiyorum--
-Hadi. Hadi...

729
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
Haydi,
tavuklar gibi dövüşelim.

730
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
-GREG: Hayır, ben--
-(TAVUĞU TAKLİT EDER) Haydi!

731
00:33:06,958 --> 00:33:09,833
Hadi! Hadi. hadi alalım
küçük bir yumruk maçı.

732
00:33:09,916 --> 00:33:11,416
-Hayır, hayır.
-(TOM Gıcırdıyor)

733
00:33:11,500 --> 00:33:13,833
Haydi! Dövüş benimle
horoz gibisin, seni zayıf!

734
00:33:13,916 --> 00:33:16,125
-Lütfen Tom! Durmak!
-Hadi!

735
00:33:16,208 --> 00:33:18,000
-Durmak. İstemiyorum dostum!
-Neden bu kadar salaksın?

736
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
İstemiyorum!

737
00:33:19,750 --> 00:33:21,333
Bunu yapmak istemiyorum!

738
00:33:21,416 --> 00:33:23,666
(Alaycı) "Bunu yapmak istemiyorum!
Bunu yapmak istemiyorum!
Bunu yapmak istemiyorum!"

739
00:33:25,458 --> 00:33:26,833
Ben de öyle, Greg!

740
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
Şakaydı, seni aptal.

741
00:33:32,083 --> 00:33:33,791
Seninle anlaşmak çok zor.

742
00:33:33,875 --> 00:33:37,708
Demek istediğim bu büyük bir kariyer
tam karşınızda bir engel var.

743
00:33:38,333 --> 00:33:39,333
Büyük!

744
00:33:39,958 --> 00:33:41,000
(AHUDUDU'YU VURUR)

745
00:33:45,125 --> 00:33:46,208
Hadi dostum.

746
00:33:48,416 --> 00:33:50,083
Evet, sanırım...

747
00:33:51,250 --> 00:33:54,333
aslında en kolay şey
benim için...

748
00:33:55,708 --> 00:33:57,666
Bilirsin Kendall.

749
00:33:57,750 --> 00:34:00,708
muhtemelen senin için çok geç değildir
tüm saçmalıklarına geri adım atmak

750
00:34:00,791 --> 00:34:02,708
ve sadece, bilirsin...

751
00:34:02,791 --> 00:34:05,958
yanıldığını söyle ya da
sadece bunu karıştır, biliyorsun.

752
00:34:06,041 --> 00:34:08,666
Sadece geri çekil ve sakinleş.

753
00:34:09,125 --> 00:34:10,083
Hmm?

754
00:34:10,166 --> 00:34:12,958
Hayır, bu mümkün değil.

755
00:34:13,041 --> 00:34:16,250
yanılmadım
ve bu benim itibarımı zedeliyor.

756
00:34:17,208 --> 00:34:18,708
Onu dinlemelisin evlat.

757
00:34:25,333 --> 00:34:26,500
Bu bu mu?

758
00:34:27,666 --> 00:34:29,041
-Bu nedir?
-Ne?

759
00:34:29,125 --> 00:34:32,166
olmak için buraya getirildim
ikiniz tarafından mı hırpalandınız?

760
00:34:32,250 --> 00:34:33,916
-Bu bu mu?
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

761
00:34:34,000 --> 00:34:36,541
"İşler kontrolden çıktı.
Yanılmışsın.

762
00:34:36,625 --> 00:34:38,291
İşler çok ileri gitti."

763
00:34:38,375 --> 00:34:39,416
Hayır, mümkün değil.

764
00:34:39,500 --> 00:34:41,541
Belki sadece sus
biraz, tamam mı?

765
00:34:41,625 --> 00:34:42,958
Demek istediğini belirttin,
tamam mı?

766
00:34:43,041 --> 00:34:44,750
Belki sadece, bilirsin...

767
00:34:44,833 --> 00:34:47,291
sadece kapatabiliriz
öfke dükkanı.

768
00:34:47,375 --> 00:34:49,375
Onu bırak
DOJ'un araştırması gerekiyor.

769
00:34:52,666 --> 00:34:54,166
Siz bunu yapmaya mı çalışıyorsunuz?
beni burada mı sikeceksin?

770
00:34:54,250 --> 00:34:55,625
-Ken--
-KENDALL: Bunu görüyorum!

771
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Hey, merhaba.

772
00:34:57,833 --> 00:34:59,333
Kolay. Sakin ol dostum.

773
00:34:59,416 --> 00:35:00,458
-Elbette.
-Hadi gidelim.

774
00:35:01,375 --> 00:35:03,541
(DERİN NEFES ALAR)

775
00:35:08,750 --> 00:35:09,958
İyi misin oğlum?

776
00:35:12,250 --> 00:35:15,375
Kullandığınız uyuşturuculardan bazıları
sizi paranoyak yapabilir.

777
00:35:15,458 --> 00:35:16,500
Bu doğru mu?

778
00:35:18,125 --> 00:35:22,625
(BELİRSİZ KONUŞMA)

779
00:35:27,083 --> 00:35:28,375
-Hey!
-FRANK: Merhaba. MERHABA.

780
00:35:28,458 --> 00:35:29,875
Babamdan bir gelişme var mı?

781
00:35:29,958 --> 00:35:32,666
(Alaycılar) Radyo sessizliği, yani...

782
00:35:32,750 --> 00:35:34,958
ya her şey gidiyor
planlamak veya...

783
00:35:35,041 --> 00:35:37,083
-bıçakladılar
birbirlerini ölümüne.
-Hı-hı.

784
00:35:38,250 --> 00:35:40,958
Peki biz neredeyiz?
Sandy ve Stewy pazarlığı mı?

785
00:35:42,000 --> 00:35:43,625
KARL: Ah, şey...

786
00:35:43,708 --> 00:35:44,750
Affedersiniz.

787
00:35:46,291 --> 00:35:47,625
Bir anlığına kırıldı.

788
00:35:47,708 --> 00:35:48,875
Ah evet?

789
00:35:48,958 --> 00:35:50,916
Evet, sadece yakalıyorlar
onlar beklerken hızlı bir ısırık

790
00:35:51,000 --> 00:35:52,875
-Belgenin geri dönüşü.
-SHIV: Hı-hı.

791
00:35:54,583 --> 00:35:56,000
Ama sıcaklık açısından?

792
00:35:56,083 --> 00:35:58,500
Yıprandırıcı değil mi?

793
00:35:58,583 --> 00:36:00,541
-Evet.
-SHIV: Ah, harika.

794
00:36:00,625 --> 00:36:02,000
Ama şunu açıkça söyleyeyim,

795
00:36:02,083 --> 00:36:04,208
tam olarak neye takıldık?

796
00:36:04,291 --> 00:36:06,250
Peki, sonuncusu...

797
00:36:06,916 --> 00:36:08,875
ara oturum oldu

798
00:36:09,000 --> 00:36:12,041
hakkında bazı ayrıntılar
aşağılama yasağı maddesi.

799
00:36:12,125 --> 00:36:13,166
Hala bu konuda mıyız?

800
00:36:14,791 --> 00:36:17,958
Demek istediğim, daha büyüğümüz yok mu?
durmak gibi şeyler mi?

801
00:36:18,041 --> 00:36:19,416
KARL: Belki ama...

802
00:36:19,500 --> 00:36:21,375
gerçekten denediğimiz şey
burayı kapsamak için

803
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
eğer gerçekten oradaysa
anlaşma alanı mı?

804
00:36:24,416 --> 00:36:27,833
Elbette ama vaktimiz var mı?

805
00:36:28,833 --> 00:36:29,875
Yoksa sadece gönderiyor muyuz?

806
00:36:29,958 --> 00:36:32,500
siz iki büyük vurucudan biri
orada ve...

807
00:36:32,583 --> 00:36:34,166
biraz kafa patlatalım mı?

808
00:36:34,250 --> 00:36:35,750
Onları yabani otların arasından çıkar, öyle mi?

809
00:36:37,750 --> 00:36:38,875
Ah...

810
00:36:39,750 --> 00:36:41,041
Bu bir seçenek. Elbette.

811
00:36:41,458 --> 00:36:42,750
ŞİV: Harika!

812
00:36:42,833 --> 00:36:45,916
Tamam, peki, herhangi bir büyük haber
veya titreşimler...

813
00:36:47,166 --> 00:36:49,958
-bana haber ver.
- Kesinlikle yapacağız.

814
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
SHIV: Teşekkürler arkadaşlar.

815
00:36:56,916 --> 00:36:58,166
Josh: Ah, güzel, değil mi?

816
00:36:58,875 --> 00:37:00,833
KENDALL: Evet. Harika.

817
00:37:04,458 --> 00:37:05,625
Baban iyi mi?

818
00:37:06,875 --> 00:37:08,291
Evet, iyi.

819
00:37:08,375 --> 00:37:11,166
Hadi ama.
Onun hakkında ne biliyorsun?

820
00:37:13,625 --> 00:37:14,958
Bilirsin, ben gerçekten...

821
00:37:15,500 --> 00:37:16,708
daha doğrusu söylememek.

822
00:37:16,791 --> 00:37:17,833
Yasal olarak.

823
00:37:17,916 --> 00:37:19,541
Yani sanırım
zor, değil mi?

824
00:37:19,625 --> 00:37:23,041
Yani, eğer bir bokun varsa
sahte gibi görünüyorsun

825
00:37:23,125 --> 00:37:25,083
Eğer gerçekten zarar veriyorsan
kahretsin, beni zorluyorsun

826
00:37:25,166 --> 00:37:27,000
belki kaçmak istersin, değil mi?

827
00:37:28,333 --> 00:37:30,500
-O da işin içinde.
-Hı-hı.

828
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
Hey.

829
00:37:35,583 --> 00:37:37,916
- Sadece çalıyorum.
-Hı-hı, ıh-hı.

830
00:37:38,000 --> 00:37:39,416
KENDALL: Vizyonumuzu ortaya koyuyoruz.

831
00:37:41,000 --> 00:37:42,916
Peki, yapalım mı?

832
00:37:44,166 --> 00:37:46,625
(TELEFON ZILLERİ)

833
00:37:47,375 --> 00:37:48,750
Evet?

834
00:37:48,833 --> 00:37:50,125
(KAPIYI ÇALIN)

835
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
-TOM: Merhaba.
-Hey!

836
00:37:51,416 --> 00:37:54,958
Evet, yani
Ravenhead'e hayır.

837
00:37:55,041 --> 00:37:56,208
-SHIV: Ah?
-Evet.

838
00:37:56,291 --> 00:37:58,541
Sadece nasıl olduğunu görmüyor
pivotu barındırabilir.

839
00:37:58,625 --> 00:37:59,583
Ha.

840
00:37:59,666 --> 00:38:01,791
- Bu çok talihsiz bir durum.
-TOM: Evet.

841
00:38:01,875 --> 00:38:04,333
Evet, oldukça tatsızdı
her şey hakkında.

842
00:38:04,416 --> 00:38:08,416
Ha? Ama şunu duydum...
Greg bir kilit.

843
00:38:08,500 --> 00:38:10,583
-Evet? JDA'yı imzaladı, yani...
-TOM: Ah...

844
00:38:12,375 --> 00:38:13,750
-Bunu başardın.
-TOM: Evet.

845
00:38:13,833 --> 00:38:15,208
Bu benim seviyemle alakalı.

846
00:38:15,291 --> 00:38:18,791
Tom Wambsgans,
minyon kavgacı ve bok yiyici.

847
00:38:19,333 --> 00:38:20,541
(Kıkırdar) Tamam.

848
00:38:21,166 --> 00:38:22,291
İyi misin?

849
00:38:23,208 --> 00:38:24,541
Kıdem meselesi mi?

850
00:38:24,625 --> 00:38:26,500
-HAYIR.
-SHIV: Ya da...

851
00:38:27,625 --> 00:38:28,708
bilirsin,...

852
00:38:28,791 --> 00:38:29,958
hapis ihtimali?

853
00:38:31,958 --> 00:38:33,875
Ben sadece...

854
00:38:33,958 --> 00:38:36,750
Sadece şunu düşünmeye devam ediyorum:
biliyorsun,

855
00:38:36,833 --> 00:38:38,250
biliyorsun, eve döndüğümüzde,

856
00:38:38,875 --> 00:38:40,083
akşam yemeğinden önce

857
00:38:40,166 --> 00:38:42,958
ilk bardağımız var
soğuk beyaz şarap.

858
00:38:43,041 --> 00:38:44,291
-SHIV: Hı-hı.
- Aç karnına,

859
00:38:44,375 --> 00:38:46,541
bunu biliyorsun
çok soğuk bir bardak şarap mı?

860
00:38:46,625 --> 00:38:48,375
Buna bayıldım!

861
00:38:48,458 --> 00:38:49,750
Sadece bunu seviyorum ve ben...

862
00:38:50,583 --> 00:38:51,583
Ben de biraz araştırma yaptım

863
00:38:51,666 --> 00:38:54,041
ve derinleştim
yine hapishane bloglarına.

864
00:38:54,125 --> 00:38:56,375
-Ah, tatlım!
- "Tuvalet şarabı" konusunu biliyorsun.

865
00:38:56,458 --> 00:38:58,791
Ve bunu başarabileceğin ortaya çıktı
meyve ve ketçaptan

866
00:38:58,875 --> 00:39:02,208
ama "geğirmek" zorundasın
şarap mayalandıkça geri döner.

867
00:39:02,291 --> 00:39:05,583
Ve düşündüm ki, "Ya unutursam
tuvalet şarabını geğirmek için mi?"

868
00:39:05,666 --> 00:39:07,750
Ama gerçek şu ki
Şarap almayacağım

869
00:39:07,833 --> 00:39:10,208
herhangi bir sıcaklıkta
hapishanede, Shiv.

870
00:39:10,291 --> 00:39:12,083
hayır
hapishanede kaliteli şaraplar.

871
00:39:12,166 --> 00:39:13,791
ulaşamazsın
ne yiyeceğini seç.

872
00:39:13,875 --> 00:39:16,166
ulaşamazsın
ne yaptığını söyle.

873
00:39:16,250 --> 00:39:18,125
Bilirsin, sanki...

874
00:39:18,208 --> 00:39:21,250
Ne... Ne kadar geç okuyabilirim?
"Işıklar söndü" ne zaman?

875
00:39:21,333 --> 00:39:23,833
Ben...
Çok korkuyorum, Shiv.

876
00:39:24,416 --> 00:39:25,416
Hey!

877
00:39:25,500 --> 00:39:26,625
Hey, bu...

878
00:39:30,291 --> 00:39:31,500
Yani...

879
00:39:32,416 --> 00:39:33,916
bilmiyorum
sana ne söyleyebilirim.

880
00:39:37,041 --> 00:39:39,000
(TELEFON ÇALIŞIR)

881
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Ah.

882
00:39:41,791 --> 00:39:42,958
Evet, yapmalıyım...

883
00:39:43,041 --> 00:39:44,125
Babam.

884
00:39:44,208 --> 00:39:45,750
Hayır. Elbette, elbette, elbette, elbette.

885
00:39:46,583 --> 00:39:47,500
(Keskin bir şekilde nefes verir)

886
00:39:47,583 --> 00:39:49,208
-SHIV: Özür dilerim tatlım. Ben...
-Hayır. Hayır, hayır.

887
00:39:51,458 --> 00:39:53,791
-Merhaba baba.
- Az önce Karl'la konuştum.

888
00:39:53,875 --> 00:39:57,041
Bu arada Greg de burada.
Tom ona imza attırdı.

889
00:39:58,250 --> 00:40:00,666
Karl mutlu değil
giriş seviyenizle.

890
00:40:00,750 --> 00:40:03,583
Ah? (Kıkırdamalar)
Tamam. Siktir et onu, değil mi?

891
00:40:03,666 --> 00:40:05,750
Başka bir diş ağrısına ihtiyacım yok.

892
00:40:05,833 --> 00:40:09,125
Peki, bana izin verdin
oraya git ve biraz kıç tekmele.

893
00:40:09,208 --> 00:40:12,125
-Ve ben zar zor--
-Sana bir varış noktası verdim.

894
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
Seni oraya götüremem, tamam mı?

895
00:40:14,833 --> 00:40:17,583
Tamam baba.
ama eğer Karl'a teslim olursan,

896
00:40:17,666 --> 00:40:19,625
sonra herkes başlıyor
beni oymak için.

897
00:40:19,708 --> 00:40:20,958
Bir çizgi var.

898
00:40:21,041 --> 00:40:23,166
<i>-Ve--</i>
-Hiçbir şey bir çizgi değildir.

899
00:40:23,250 --> 00:40:26,833
Her şey her yerde
daima sonsuza kadar hareket eder.

900
00:40:27,833 --> 00:40:28,875
Buna alışın.

901
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Tamam aşkım.

902
00:40:41,208 --> 00:40:42,583
LOGAN: Peki Josh...

903
00:40:43,708 --> 00:40:44,791
biz bu işin neresindeyiz?

904
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
Biliyorsun evde bir karım var.
(Gülüyor)

905
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
Teşekkür ederim.

906
00:40:50,583 --> 00:40:51,583
Ah...

907
00:40:52,041 --> 00:40:53,208
Peki...

908
00:40:54,375 --> 00:40:55,416
kendine yardım et.

909
00:40:58,500 --> 00:41:01,166
Ah, seni duyuyorum
temelleri üzerinde.

910
00:41:02,625 --> 00:41:04,000
Bilirsin.

911
00:41:04,083 --> 00:41:06,208
Yani, Sandy ve Stewy'yi siktir et.

912
00:41:06,291 --> 00:41:08,125
Bu sadece
finans mühendisliği ve...

913
00:41:08,833 --> 00:41:10,250
Bunu kendim yapabilirim, değil mi?

914
00:41:10,333 --> 00:41:11,708
Evet, kesinlikle.

915
00:41:11,791 --> 00:41:12,916
Ama bu...

916
00:41:13,000 --> 00:41:14,333
bu hala kötü hissettiriyor.

917
00:41:14,416 --> 00:41:15,791
Yani Ken, sanki...

918
00:41:17,083 --> 00:41:18,708
Demek istediğim, babanı istiyorsun
hapse girmek için mi?

919
00:41:20,541 --> 00:41:23,416
Peki...
bunu söylemek bana düşmez.

920
00:41:23,500 --> 00:41:24,791
JOSH: Yani,
yine de bir nevi öyle.

921
00:41:24,875 --> 00:41:28,000
Sanki bir yargıç olsaydın,
onun hapse girmesini ister miydin?

922
00:41:28,083 --> 00:41:30,333
Geleneksel olana inanıyorum
ihbar süreci

923
00:41:30,416 --> 00:41:31,666
yıkılacaktı.

924
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
-İşte bu yüzden ben--
-JOSH: Ah ama Logan,

925
00:41:33,333 --> 00:41:34,833
itibar vuruşu?

926
00:41:34,916 --> 00:41:36,500
Yani, optik olarak,

927
00:41:36,583 --> 00:41:37,791
belki sen olursun...

928
00:41:38,583 --> 00:41:39,666
bir can alıcı nokta.

929
00:41:39,750 --> 00:41:41,708
O büyük adamlardan biri
geri dönmeyenler.

930
00:41:42,500 --> 00:41:44,250
Bu ne zaman bitecek?

931
00:41:44,333 --> 00:41:46,333
Ayrı uçakların sesini duyuyorum.

932
00:41:46,416 --> 00:41:47,583
Şunu söylemeliyim ki...

933
00:41:47,666 --> 00:41:49,916
Bahis yapmayı sevmiyorum
kan davaları üzerine.

934
00:41:50,000 --> 00:41:52,875
Kontrolün bende olmasıyla biter...

935
00:41:53,708 --> 00:41:54,791
bilekleri tokatladı,

936
00:41:55,416 --> 00:41:56,500
ve bir ödeme.

937
00:41:57,541 --> 00:41:58,666
O şey...

938
00:41:59,625 --> 00:42:00,625
deniz sisi.

939
00:42:01,291 --> 00:42:02,833
Buhar.

940
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
JOSH: İşte kopukluk.

941
00:42:04,750 --> 00:42:06,541
Bakın, sanırım...

942
00:42:08,291 --> 00:42:09,416
günün sonu...

943
00:42:10,791 --> 00:42:12,666
hissedarlar için çalışıyorsunuz.

944
00:42:14,125 --> 00:42:15,166
Benim için.

945
00:42:16,958 --> 00:42:20,041
Ama bence düşünüyorsun

946
00:42:20,125 --> 00:42:23,666
ben bir salak olduğumu
kumarhanede şanslı bir gece,

947
00:42:23,750 --> 00:42:25,000
çok havalı davranan,

948
00:42:25,083 --> 00:42:28,000
ve sonra sana lanet yemek yaptırıyor
benim zevkim için kemirgenler.

949
00:42:28,083 --> 00:42:29,125
Sağ?

950
00:42:31,041 --> 00:42:32,458
Ama kafana silah dayadım.

951
00:42:33,750 --> 00:42:37,791
Ve bunun olup olmadığını bilmem gerekiyor
işlevsel bir durum olacak.

952
00:42:38,666 --> 00:42:40,041
Ve eminim ki şunu söyleyeceksin:

953
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
"Evet öyle olacak
işlevsel bir durum."

954
00:42:42,291 --> 00:42:43,583
Ama ihtiyacım olacak
söylediğini duymak

955
00:42:43,666 --> 00:42:45,125
bu
işlevsel bir durum.

956
00:42:45,875 --> 00:42:47,833
Peki birlikte çalışabilir misiniz?

957
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
-Hı-hı.
-Elbette. Kesinlikle.

958
00:42:52,166 --> 00:42:54,416
(Gülüyor)

959
00:42:55,208 --> 00:42:57,083
Lanet olsun. Bu çok zor.

960
00:42:58,666 --> 00:43:01,208
Bu-- Bu çok zor.
Söylemeliyim. Çünkü...

961
00:43:04,166 --> 00:43:06,833
Sana gerçekten inanmıyorum.
Yani pek sanmıyorum.

962
00:43:10,458 --> 00:43:11,500
Her şey yoluna girecek.

963
00:43:14,416 --> 00:43:15,541
Her şey yoluna girecek...

964
00:43:16,375 --> 00:43:18,083
çünkü o iyi bir çocuk.

965
00:43:18,166 --> 00:43:19,708
-İyi bir çocuk mu?
-LOGAN: Evet.

966
00:43:20,583 --> 00:43:21,666
O iyi bir çocuk.

967
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
(Kıkırdamalar)

968
00:43:25,250 --> 00:43:26,833
-Tamam.
-LOGAN: Evet.

969
00:43:26,916 --> 00:43:28,791
En iyi olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

970
00:43:28,875 --> 00:43:31,208
Sanırım çok ileri gitti ama...

971
00:43:32,041 --> 00:43:33,083
o iyi bir çocuk.

972
00:43:34,416 --> 00:43:35,666
Evet?

973
00:43:35,750 --> 00:43:37,083
O iyi bir çocuk...

974
00:43:39,041 --> 00:43:40,125
ve onu seviyorum.

975
00:43:41,708 --> 00:43:42,791
LOGAN: Yani...

976
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
çok sayıda olacak.

977
00:43:45,041 --> 00:43:48,458
Biz ödeyeceğiz, o miyavlayacak ve ağlayacak
ve-- ve onu alacağım.

978
00:43:48,541 --> 00:43:50,500
Her şey yoluna girecek.

979
00:43:51,166 --> 00:43:52,166
Ve...

980
00:43:53,375 --> 00:43:54,375
belki...

981
00:43:55,375 --> 00:43:56,583
bir gün o olacak.

982
00:43:57,750 --> 00:43:58,916
Bu onun kanında var.

983
00:43:59,833 --> 00:44:01,250
Hepsini benden öğrendi.

984
00:44:03,166 --> 00:44:04,208
Ve belki...

985
00:44:05,791 --> 00:44:07,833
belki o en iyisidir
hepsinin.

986
00:44:08,958 --> 00:44:09,958
Yani evet...

987
00:44:10,916 --> 00:44:11,958
sorun olmayacak.

988
00:44:13,250 --> 00:44:14,250
Vay!

989
00:44:16,833 --> 00:44:17,833
Peki...

990
00:44:19,666 --> 00:44:21,125
Peki bunu duymak hoş mu?

991
00:44:21,625 --> 00:44:22,625
Sağ?

992
00:44:24,000 --> 00:44:25,291
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

993
00:44:28,166 --> 00:44:29,166
JOSH: Hah.

994
00:44:30,125 --> 00:44:32,083
Yani sanırım...

995
00:44:32,166 --> 00:44:35,041
senin yoluna gelmem için
Küçük bir dilek listem var.

996
00:44:35,125 --> 00:44:36,583
Biraz EPS suyu sıkma.

997
00:44:37,166 --> 00:44:38,541
Bazı hisse geri alımları.

998
00:44:39,000 --> 00:44:40,125
Bilirsin...

999
00:44:40,208 --> 00:44:41,541
beni içeri al. Hmm?

1000
00:44:43,833 --> 00:44:44,875
Kulağa iyi geliyor.

1001
00:44:44,958 --> 00:44:47,416
Bunu dikkate alırdım. Kesinlikle.

1002
00:44:47,500 --> 00:44:49,250
(TELEFON ZILLERİ)

1003
00:44:49,333 --> 00:44:51,750
Buna minnettar olurum Logan.

1004
00:44:53,833 --> 00:44:55,083
Ah, bunu almalıyım.

1005
00:44:55,166 --> 00:44:57,250
Emin olmak istiyorum
biraz daha kolay geri döneriz.

1006
00:44:57,333 --> 00:44:58,875
(GÜLER) Şehir çocuğu, öyle mi?

1007
00:44:58,958 --> 00:45:04,000
Eh, biraz uzaktasın
en yakınınızdaki kahve ve simit.

1008
00:45:04,083 --> 00:45:05,208
(Gülüyor)

1009
00:45:05,291 --> 00:45:06,291
Evet.

1010
00:45:07,583 --> 00:45:08,708
Merhaba? Evet.

1011
00:45:11,791 --> 00:45:12,833
Evet.

1012
00:45:13,958 --> 00:45:15,416
-Hı-hı.
-(İç çeker)

1013
00:45:18,875 --> 00:45:20,500
JOSH: Elbette, elbette, evet.

1014
00:45:23,375 --> 00:45:27,166
(DALGALAR DALGALANIR, KUŞLAR CİVARLIYOR)

1015
00:46:01,458 --> 00:46:02,458
Ne?

1016
00:46:06,291 --> 00:46:07,583
JOSH: Tamam. İyi.

1017
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Tamam aşkım?

1018
00:46:10,916 --> 00:46:13,333
Bak, geri dönelim mi?
Onlar...

1019
00:46:13,416 --> 00:46:14,916
Bizim için birkaç araba gönderecekler.

1020
00:46:15,000 --> 00:46:17,083
Ah...

1021
00:46:17,166 --> 00:46:20,125
İyi misin? Burada beklemek istiyorsun
ya da oraya kadar yürüyebiliriz...

1022
00:46:20,208 --> 00:46:22,458
Sen...
Dinlenmek ister misin, yaşlı moruk?

1023
00:46:22,541 --> 00:46:23,625
İyiyim.

1024
00:46:24,958 --> 00:46:26,125
JOSH: Güzel, hadi yapalım.

1025
00:46:27,125 --> 00:46:28,250
(JOSH BOĞAZINI TEMİZLER)

1026
00:46:46,625 --> 00:46:47,833
Güzel konuşmalar.

1027
00:46:49,666 --> 00:46:51,541
Evet.

1028
00:46:51,625 --> 00:46:54,625
Peki, elde etmek için her şeyi söyleyeceksin
Bir randevuda sikiştin, değil mi?

1029
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
Biliyorsun, Greg artık benimle.

1030
00:47:00,125 --> 00:47:02,083
Sana söyledi mi? Ha?

1031
00:47:03,000 --> 00:47:05,750
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Artık tek başınasın oğlum.

1032
00:47:07,125 --> 00:47:08,250
KENDALL: Bakalım.

1033
00:47:11,291 --> 00:47:14,208
Artık emekli ol,
derhal etkili olur,

1034
00:47:14,916 --> 00:47:18,208
belki sakin davranırım, geriye doğru sıralanırım.

1035
00:47:18,291 --> 00:47:21,375
Sen kaçardın
Filo bir ay içinde.

1036
00:47:21,458 --> 00:47:24,750
Baba, sen gümüş sırtlısın.
ama seni yere serdim
o gün.

1037
00:47:24,833 --> 00:47:26,583
Ve geri dönemezsin.

1038
00:47:26,666 --> 00:47:28,041
Anlıyor musunuz?

1039
00:47:28,125 --> 00:47:29,291
Bir şey biliyor musun oğlum?

1040
00:47:30,833 --> 00:47:34,750
Bir spic tarafından sikilmeyi tercih ederim
bir duş bloğunda

1041
00:47:34,833 --> 00:47:36,291
sahip olduğunu görmektense.

1042
00:47:37,541 --> 00:47:38,875
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1043
00:47:38,958 --> 00:47:40,708
Ve kuru üzüm aldım
başparmağımın altında,

1044
00:47:40,791 --> 00:47:43,125
Bir ailem var.
Küçük Gregy'im var.

1045
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
bende kahrolası bir şey var
tanktaki dövmeli adam.

1046
00:47:47,250 --> 00:47:48,458
Kafan iyi ve kurusun.

1047
00:47:49,958 --> 00:47:51,083
Kabullen oğlum.

1048
00:47:52,916 --> 00:47:53,916
Sen kaybettin.

1049
00:47:55,333 --> 00:47:56,625
Devam edebilir misiniz?

1050
00:47:56,708 --> 00:48:00,166
Çünkü ziyaretçilerim var
geliyor ve...

1051
00:48:00,250 --> 00:48:02,125
İyi olduğundan emin misin?
Çünkü ben önden koşacağım.

1052
00:48:02,208 --> 00:48:04,625
-Git! Git! Ben iyiyim.
-Bir araba gönderebilirim.

1053
00:48:05,625 --> 00:48:06,625
Tamam aşkım.

1054
00:48:15,958 --> 00:48:25,416
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1055
00:48:29,000 --> 00:48:30,083
Merhaba Josh!

1056
00:48:30,166 --> 00:48:33,250
Ah, sanırım bu şöyle bir his
okyanusa gidiyor.

1057
00:48:33,333 --> 00:48:34,750
Hayır, hayır, bu kısa yol.

1058
00:48:34,833 --> 00:48:36,833
Neyse, nerede olduğumuzu biliyorum.

1059
00:48:38,041 --> 00:48:39,208
Evet.

1060
00:48:39,291 --> 00:48:41,166
Bakmayı bırak. Ben iyiyim.

1061
00:48:41,250 --> 00:48:43,583
Hey, yine de oldukça zorlu.

1062
00:48:43,666 --> 00:48:45,166
Peki, arabayı beklemek ister misin?

1063
00:48:45,250 --> 00:48:46,333
Demek istediğim, çok fazla çarpma var.

1064
00:48:46,416 --> 00:48:48,708
Ah, çarpmalar! (Gülüyor)
Tümseklere yürüdüm!

1065
00:48:49,583 --> 00:48:50,791
Emin misin? Aramaktan çekinmiyorum.

1066
00:48:50,875 --> 00:48:53,333
LOGAN: Ah, benim için değil.
Benim hesabımda değil.

1067
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
Değil mi Ken?

1068
00:48:55,458 --> 00:48:57,875
(PANTOLON)

1069
00:48:58,583 --> 00:48:59,666
Biz iyiyiz.

1070
00:48:59,750 --> 00:49:00,666
O çok iyi.

1071
00:49:00,750 --> 00:49:02,291
- Hadi dışarı çıkalım. Değil mi baba?
-Evet.

1072
00:49:02,375 --> 00:49:05,791
-(PANTOLON)
-O iyi. O bir ayı.

1073
00:49:07,583 --> 00:49:09,083
Ben önden koşacağım.

1074
00:49:13,541 --> 00:49:15,916
Bana bile söyleyemez misin?
nefes almaya ihtiyacın var mı?

1075
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Ben iyiyim.

1076
00:49:17,458 --> 00:49:19,458
Sağ.

1077
00:49:19,541 --> 00:49:21,833
o kadar çok yalan söyledin ki
Artık bilmiyorum bile.

1078
00:49:21,916 --> 00:49:24,041
Beyninizin çırpılmış yumurtası,
sana bir bak.

1079
00:49:24,125 --> 00:49:26,625
-Seni yendim. Bastırın!
-Bu da ne? Seni duyamıyorum.

1080
00:49:27,291 --> 00:49:28,375
Sen berbatsın.

1081
00:49:28,458 --> 00:49:30,333
Şu haline bir bak.
600 yaşındasın

1082
00:49:30,416 --> 00:49:32,000
ve sen sinirlendin
kahrolası erkek arkadaşın,

1083
00:49:32,083 --> 00:49:34,041
Başkan,
ve federalleri üzerinize gönderiyor

1084
00:49:34,125 --> 00:49:36,083
ve sen kıvranıyorsun,
ama çok derindesin.

1085
00:49:36,166 --> 00:49:37,208
Herkes biliyor.

1086
00:49:37,291 --> 00:49:38,500
Ve şimdi karşı koymaya çalışıyorsun

1087
00:49:38,583 --> 00:49:40,291
ama oraya Shiv'i koydun
ve o tam bir salak.

1088
00:49:40,375 --> 00:49:42,375
Kimsenin ona saygı duymadığını duydum.
Herkes onu kazıyor.

1089
00:49:42,458 --> 00:49:44,916
Ve kontrolü kaybediyorsun
ve herkes senden nefret ediyor.

1090
00:49:45,000 --> 00:49:47,083
Hadi kapatalım
Josh'la olan anlaşma.

1091
00:49:47,166 --> 00:49:48,666
O da senden nefret ediyor.

1092
00:49:48,750 --> 00:49:51,375
Senin Yahudi karşıtı lanetin
simit ve altın saçmalığı!

1093
00:49:51,458 --> 00:49:52,500
Ah, siktir git!

1094
00:49:55,250 --> 00:49:56,958
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
zamanın yarısını söylüyorsun.

1095
00:49:57,041 --> 00:49:59,583
sanki
kendini kaybediyorsun dostum.

1096
00:49:59,666 --> 00:50:02,541
(Nefes nefese) Suyun var mı?

1097
00:50:02,625 --> 00:50:04,208
Lanet iPhone'una sor.

1098
00:50:04,291 --> 00:50:05,916
Josh: Dinle.
Evi arayacağım.

1099
00:50:06,000 --> 00:50:09,500
Çünkü bu hızlı yol
ama bazen daha uzun sürüyor

1100
00:50:09,583 --> 00:50:10,916
bu yüzden kontrol ediyorum.

1101
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
-KENDALL: Tamam.
-Elbette.

1102
00:50:14,416 --> 00:50:16,375
(Nefes Almaya Devam Ediyor)

1103
00:50:16,458 --> 00:50:17,583
(İNLEMELER)

1104
00:50:17,666 --> 00:50:20,041
Sadece nefesini tut, tamam mı?
Nefesini tut.

1105
00:50:22,416 --> 00:50:23,750
Bana bir şey al...

1106
00:50:23,833 --> 00:50:25,083
kusmam durumunda.

1107
00:50:25,166 --> 00:50:27,416
Evet, nerede olduğumu biliyorum.
Nerede olduğunuzu bilmiyoruz.

1108
00:50:27,500 --> 00:50:29,625
Evet, yani kaybolmadık.
Kayboldun.

1109
00:50:29,708 --> 00:50:32,166
(PANTOLON AĞIR BİR ŞEKİLDE)

1110
00:50:34,333 --> 00:50:35,375
Baba, hadi.

1111
00:50:36,458 --> 00:50:38,916
(BOĞULMALAR VE İNLEMELER)

1112
00:50:39,000 --> 00:50:40,041
JOSH: İyi misin?

1113
00:50:41,375 --> 00:50:43,541
Evet, evet. Söyle ona. Evet.

1114
00:50:43,625 --> 00:50:45,583
-Her şey yolunda. Her şey yolunda.
-(PANTOLON)

1115
00:50:47,791 --> 00:50:49,458
(LOGAN İNLİYOR)

1116
00:50:49,541 --> 00:50:51,166
Dinle beni.
İyi misin?

1117
00:50:51,250 --> 00:50:53,458
sahip misin
Burada kalp krizi mi var?

1118
00:50:53,541 --> 00:50:54,750
Siktir git!

1119
00:50:54,833 --> 00:50:57,833
Kalp krizinin ne olduğunu biliyorum
ve bu bir değil. (PANTOLON)

1120
00:51:02,250 --> 00:51:04,291
Sen...

1121
00:51:04,375 --> 00:51:05,958
Sanırım ihtiyacımız var
bir araba ve bir doktor.

1122
00:51:06,041 --> 00:51:08,041
Lanet doktor yok!
Onun önünde değil!

1123
00:51:08,125 --> 00:51:09,916
seni istemiyorum
burada ölüyorum.

1124
00:51:10,000 --> 00:51:11,166
Beni sikmeye çalıştın!

1125
00:51:11,250 --> 00:51:13,375
Seni geri almamız lazım, tamam mı?
Hadi seni geri getirelim.

1126
00:51:13,458 --> 00:51:17,375
(nefes nefese)

1127
00:51:19,000 --> 00:51:22,208
-(LOGAN ÇIĞLIKLAR VE İNLEMELER)
-KENDALL: Baba!

1128
00:51:22,291 --> 00:51:25,375
Selam Josh,
babamı geri almamız lazım.

1129
00:51:25,458 --> 00:51:26,666
Josh: Kahretsin! Kahretsin!

1130
00:51:26,750 --> 00:51:29,416
-İyi misin?
-Evet. (İNLEMELER VE İNLEMELER)

1131
00:51:29,500 --> 00:51:31,333
Bir doktor bulacağım.

1132
00:51:31,416 --> 00:51:34,125
-Hadi.
-(LOGAN İNLİYOR)

1133
00:51:38,666 --> 00:51:40,166
(İNLEMELER)

1134
00:51:40,250 --> 00:51:41,250
Tamam mı?

1135
00:51:45,750 --> 00:51:47,125
(WİNCES)

1136
00:51:48,916 --> 00:51:50,791
Biliyor musun, ben iyiyim.
(PANTOLON)

1137
00:51:50,875 --> 00:51:53,291
Sakin ol, tam burada.
Boşver. Oturmak.

1138
00:51:53,375 --> 00:51:55,125
(Winces) Ah, kahretsin!

1139
00:51:58,500 --> 00:51:59,625
-JOSH: Tamam mı?
-Evet.

1140
00:51:59,708 --> 00:52:04,625
-Oturmak. Oturmak.
-(İNİLİYOR)

1141
00:52:11,333 --> 00:52:15,541
(Nefes nefese kalmak ve inlemek)

1142
00:52:15,625 --> 00:52:17,083
Josh: Hangi cehennemdesin?

1143
00:52:17,166 --> 00:52:18,916
-Bir doktora ihtiyacımız var.
-KENDALL: Tamam mı?

1144
00:52:19,916 --> 00:52:20,958
JOSH: Tamam.

1145
00:52:23,083 --> 00:52:25,791
-Evet evet teşekkür ederim.
-Çok fazla güneş.

1146
00:52:25,875 --> 00:52:27,958
İyi olacak.
Sadece biraz fazla güneş var.

1147
00:52:29,166 --> 00:52:30,666
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1148
00:52:30,750 --> 00:52:32,166
Biz iyiyiz. Dinle dostum.

1149
00:52:33,250 --> 00:52:35,708
- Biliyor musun, sanırım, sanırım...
-Sanırım belki

1150
00:52:35,791 --> 00:52:38,166
neden sadece düşünmüyorsun
şu an baban değil mi?

1151
00:52:38,250 --> 00:52:39,333
Değil mi Ken?

1152
00:52:42,291 --> 00:52:43,291
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1153
00:52:45,416 --> 00:52:48,291
WANDA: ...ama alabilirim
Margaret'in okulu hakkında konuşuyoruz
otobüs hikayesi.

1154
00:52:48,375 --> 00:52:49,666
Ne düşünüyorsun Mark?

1155
00:52:49,750 --> 00:52:52,000
MARK RAVENHEAD: Beğendim
"Pedo Kreş". Çok güçlü.

1156
00:52:54,000 --> 00:52:55,875
Hayır, sözünü kesmeme izin verme.

1157
00:52:55,958 --> 00:52:58,583
Sen devam et.
Ben köşede bekleyeceğim.

1158
00:52:58,666 --> 00:53:00,500
-Ah...
-(Alaylar)

1159
00:53:01,583 --> 00:53:04,125
Burada bitirelim.
Sanırım büyük ölçüde işimiz bitti.

1160
00:53:05,416 --> 00:53:06,416
Harika!

1161
00:53:14,000 --> 00:53:15,375
-SHIV: Selam.
-Bil diye söylüyorum,

1162
00:53:15,458 --> 00:53:18,375
Mark yalnızca editoryal konuları tartışıyor
Cyd veya Logan'la.

1163
00:53:18,458 --> 00:53:19,791
Bu uzun zamandır devam eden bir şey...

1164
00:53:19,875 --> 00:53:21,875
Ah, hayır, sorun değil.
Editoryal değil.

1165
00:53:22,166 --> 00:53:23,291
Ah.

1166
00:53:24,625 --> 00:53:25,666
SHIV: Teşekkürler Wanda.

1167
00:53:29,625 --> 00:53:30,708
-Hey!
-MARK: Merhaba.

1168
00:53:30,791 --> 00:53:33,458
- Editoryal bir konu, yani...
- Evet.

1169
00:53:33,541 --> 00:53:34,958
sana bir sözüm var
Başkan hakkında

1170
00:53:35,041 --> 00:53:37,833
senden bunu yapmamızı istiyoruz
hemen yayılmaya başlayın.

1171
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
Önerilere açığız
ama...

1172
00:53:39,750 --> 00:53:43,000
sadece öyle hissediyoruz
genel ideolojik sempatimiz

1173
00:53:43,083 --> 00:53:46,250
belki onları paçavradan kurtarmıştır
çok fazla ayrıntı üzerinde.

1174
00:53:46,333 --> 00:53:48,291
Sağ? Büyük teknoloji gibi.

1175
00:53:48,375 --> 00:53:49,625
Orta Doğu.

1176
00:53:49,708 --> 00:53:50,833
Yeşil sübvansiyonlar.

1177
00:53:50,916 --> 00:53:54,250
Markalı istiyoruz
gece bölümü, mesela...

1178
00:53:55,166 --> 00:53:59,416
"İddiasını mı kaybediyor?"

1179
00:54:01,333 --> 00:54:03,083
Onun bir arkadaş olduğunu biliyorsun, değil mi?

1180
00:54:03,166 --> 00:54:06,041
Ama bir soru işaretiyle,
"Öyle mi?"

1181
00:54:06,125 --> 00:54:08,166
Ah! Ah, soru işaretiyle!

1182
00:54:08,250 --> 00:54:11,083
Peki, bana verdiğin için teşekkür ederim
noktalama işaretleri konusunda takdir yetkisi.

1183
00:54:11,166 --> 00:54:12,958
Shiv, benim bir bakış açım var.

1184
00:54:13,291 --> 00:54:14,458
Tamam aşkım?

1185
00:54:14,541 --> 00:54:17,250
Ve sahip olduğum bir itibar
birkaç yıl içinde oluşmuştur.

1186
00:54:17,333 --> 00:54:19,250
Ama bu bir şey
babam istiyor.

1187
00:54:20,041 --> 00:54:23,250
Yani birincisi, harika bir anteni var

1188
00:54:23,333 --> 00:54:24,833
ve yapmalısın
önsezilerine güven.

1189
00:54:24,916 --> 00:54:26,000
Ama iki...

1190
00:54:27,166 --> 00:54:29,083
bir bakıma bu konuşma
çoktan bitti.

1191
00:54:29,166 --> 00:54:30,375
Bu sadece bir soru
kaç kez

1192
00:54:30,458 --> 00:54:31,833
kelimeyi haykırıyoruz
Birbirinize "sikiş"

1193
00:54:31,916 --> 00:54:33,291
İstediğimizi yapmadan önce.

1194
00:54:35,750 --> 00:54:38,791
Bunu halka açıklasam ne olur?
tam saha pres mi?

1195
00:54:38,875 --> 00:54:40,625
Senin için inanılmaz derecede utanç verici.

1196
00:54:40,708 --> 00:54:42,541
Evet ama...

1197
00:54:42,625 --> 00:54:45,958
bizimle ilgili olan şey, Mark,
ve bunu şimdiye kadar biliyor olmalısın,

1198
00:54:46,791 --> 00:54:48,250
utanmıyoruz.

1199
00:54:49,791 --> 00:54:51,333
Benden sonra. Teşekkürler.

1200
00:54:55,333 --> 00:54:57,666
Hey! İşler nasıl görünüyor?

1201
00:54:57,750 --> 00:55:00,208
Avukatlarla konferans görüşmesi
onlar geri dönmeden önce.

1202
00:55:00,291 --> 00:55:03,500
Sandy ve Stewy. İlerleme yok.
Bu iyi değil.

1203
00:55:03,583 --> 00:55:04,666
Peki tarih nasıldı?

1204
00:55:04,750 --> 00:55:06,833
Onu siktin mi
ya da onu dersler arasında çekiştirmek mi?

1205
00:55:08,166 --> 00:55:09,208
Yeter, tamam mı?

1206
00:55:09,291 --> 00:55:10,458
-GERRI: Gerçekten, ciddiyim.
-Yeterli. Durdur şunu.

1207
00:55:10,541 --> 00:55:12,000
Cidden,
benimle flört etmeyi bırak.

1208
00:55:12,083 --> 00:55:13,625
Ne istiyorsun?

1209
00:55:14,791 --> 00:55:16,041
Öleceksin.

1210
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
-GERRI: Aman Tanrım!
-ROMAN: Biliyorum.

1211
00:55:21,000 --> 00:55:22,666
Bunu kullanmayın.

1212
00:55:22,750 --> 00:55:26,291
HAYIR! Haydi...
Bu sihirli bir değnek.

1213
00:55:26,375 --> 00:55:27,291
Buna bayılacak.

1214
00:55:27,375 --> 00:55:28,666
Babam bana verecek
yatmadan önce banyom.

1215
00:55:28,750 --> 00:55:32,166
Fotoğrafları bankaya koyun. Kesinlikle.
Ama bunu etrafa yaymayın.

1216
00:55:32,250 --> 00:55:33,750
Evet, Logan için harika.

1217
00:55:33,833 --> 00:55:35,166
Kendall için kötü.

1218
00:55:35,250 --> 00:55:36,625
Bu senin için kötü.

1219
00:55:36,708 --> 00:55:38,083
"Dövme Kardeşler" mi?

1220
00:55:39,458 --> 00:55:41,750
Peki, ne olmuş?
Umurunda mı?

1221
00:55:41,833 --> 00:55:44,333
"Bu nasıl ilerleme
kişisel konumum mu?"

1222
00:55:44,416 --> 00:55:47,375
Yapman gereken
bunu 7/24 düşün.

1223
00:55:47,458 --> 00:55:49,416
Bunu almalısın
kafana dövme yaptır.

1224
00:55:49,958 --> 00:55:51,416
Burada.

1225
00:55:51,500 --> 00:55:53,375
Fotoğrafları saklayın.
Küçük sırrımız.

1226
00:55:56,166 --> 00:55:57,833
Ah, babana olanları duydun mu?

1227
00:55:57,916 --> 00:55:58,916
Hayır, ne?

1228
00:56:00,166 --> 00:56:02,208
LOGAN: Hı-hı. Üzgünüm.

1229
00:56:03,125 --> 00:56:04,791
Onları bu şekilde kontrol etmiyorum.

1230
00:56:06,125 --> 00:56:09,000
-Editörlük özgürlüğüne sahiptir.
-(TELEFONDA BELİRSİZ KONUŞMA)

1231
00:56:09,083 --> 00:56:11,750
Haydi, hadi!
Bunlar sadece söylentiler.

1232
00:56:13,000 --> 00:56:14,041
Gösteriyi izleyin!

1233
00:56:15,125 --> 00:56:16,541
O kadar da kötü görünmeyeceğine eminim.

1234
00:56:17,833 --> 00:56:20,416
(BELİRSİZ KONUŞMA
TELEFONLA DEVAM EDİYOR)

1235
00:56:21,416 --> 00:56:23,125
Duymak istiyorsun
neye benziyor

1236
00:56:23,208 --> 00:56:25,083
Başkan ne zaman
öfkesini mi kaybediyor?

1237
00:56:29,708 --> 00:56:30,750
(kıkırdamalar)

1238
00:56:31,208 --> 00:56:32,416
(Kıkırdamalar)

1239
00:56:33,250 --> 00:56:36,000
Bak araştırayım.
Ben...

1240
00:56:36,083 --> 00:56:37,166
Mark'ı tanıyorsun.

1241
00:56:37,250 --> 00:56:40,708
Kendisi çok inatçıdır.
çok bağımsız.

1242
00:56:40,791 --> 00:56:42,750
bilmiyorum
ama eğer bu kadar bağlı olmasaydım

1243
00:56:42,833 --> 00:56:44,541
bu kahrolası soruşturmada,

1244
00:56:44,625 --> 00:56:49,041
tutmaya odaklanabilirim
ATN mesajda. Hmm?

1245
00:56:51,833 --> 00:56:54,375
ROMA: Hey, duydum
Yine mi babamı öldürmeye çalıştın?

1246
00:56:54,458 --> 00:56:55,875
Sadece sıcak bitkinliğiydi.

1247
00:56:55,958 --> 00:56:57,333
Ah, bu değil
duyduklarımız.

1248
00:56:57,416 --> 00:56:59,708
aldığını duyuyoruz.
yaşlı adam güneşte ölmeye gitti.

1249
00:56:59,791 --> 00:57:01,541
Josh'la yürüyüşe çıktık.

1250
00:57:01,625 --> 00:57:04,416
Suikast yapmaya çalıştın
babamız güneşle.

1251
00:57:04,500 --> 00:57:06,500
Fetişin var mı
neredeyse babamı öldürdüğü için mi?

1252
00:57:06,583 --> 00:57:08,875
"Sadece ipucu" gibi
ama babamı öldürmek gibi bir şey için mi?

1253
00:57:08,958 --> 00:57:10,750
Bak, elimde.

1254
00:57:10,833 --> 00:57:11,833
Oy.

1255
00:57:11,916 --> 00:57:12,916
Josh bir kilit.

1256
00:57:13,000 --> 00:57:14,625
Aslında hayır.
O dışarıda.

1257
00:57:14,708 --> 00:57:15,708
Neden bahsediyorsun?

1258
00:57:15,791 --> 00:57:18,166
-O bizimle birlikte.
-ROMAN:<i> Hayır! O dışarıda.</i>

1259
00:57:18,250 --> 00:57:19,416
Frank az önce telefondan çıktı.

1260
00:57:19,500 --> 00:57:21,541
Görünüşe göre babam küçük
bu çılgınlık onu çileden çıkardı.

1261
00:57:21,625 --> 00:57:23,541
<i>Zayıf liderlik,</i>
<i>üst kısımda kırık.</i>

1262
00:57:23,625 --> 00:57:26,083
Onun buruşmasına izin verdin.
bunu gördü.

1263
00:57:26,166 --> 00:57:27,125
Ve şimdi, alıntı yaptı,

1264
00:57:27,208 --> 00:57:29,291
"İnanç sıfır
Baba sonrası liderlik."

1265
00:57:29,375 --> 00:57:30,458
Bu benim hatam değil
o yaşlı bir adam

1266
00:57:30,541 --> 00:57:31,708
kim lanet bir tepeye tırmanamaz ki?

1267
00:57:31,791 --> 00:57:33,291
Şirketi kaybetmek üzereyiz
hissedarlar toplantısında,

1268
00:57:33,375 --> 00:57:37,125
hepsi sen vermediğin için
babamız tam zamanında kahrolası bir Evian.

1269
00:57:37,208 --> 00:57:38,416
İyi günler!

1270
00:57:38,500 --> 00:57:41,833
♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1271
00:57:41,916 --> 00:57:48,875
(BELİRSİZ KONUŞMA)