1 00:00:16,558 --> 00:00:17,434 Hey. 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,771 Ich weiß, dass du Angst hast, und ich weiß, dass du wütend bist, 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 aber ich verspreche dir, Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 4 00:00:24,357 --> 00:00:26,818 Hey, Derek, Derek. 5 00:00:26,901 --> 00:00:29,279 Wenn du das weiterhin machst, du wirst dir selbst wehtun. 6 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Beruhige dich einfach, damit wir reden können, okay? 7 00:00:34,617 --> 00:00:36,119 Weißt du wer ich bin? 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,829 Ein böser Kindesentführer. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,875 Okay, ich verstehe Warum denkst du das? 10 00:00:41,958 --> 00:00:44,002 aber ich bin nicht böse. 11 00:00:44,085 --> 00:00:47,505 Ich bin einfach eine Mutter, eine ganz normale Mutter. 12 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Das ist mein Sohn, Will. 13 00:00:50,300 --> 00:00:51,384 Zombie-Junge. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,303 Weißt du, warum sie ihn so nennen? 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,555 Weil er starb und wieder zum Leben erwachte. 16 00:00:55,638 --> 00:00:59,225 Aber was die Leute nicht wissen, ist dass, als er vermisst wurde, 17 00:00:59,309 --> 00:01:03,229 Er wurde von einem schrecklichen, gruseligen Monster entführt. 18 00:01:03,313 --> 00:01:06,566 Und jetzt ist dieses gruselige Monster hinter dir her. 19 00:01:06,649 --> 00:01:10,278 Ja, ich weiß. Mr. Whatsit hat mir gesagt, Deshalb musst du mich gehen lassen. 20 00:01:10,361 --> 00:01:13,823 Nein, nein. Mr. Whatsit ist es nicht wer er zu sein vorgibt, okay? 21 00:01:13,907 --> 00:01:17,202 Er lügt dich an. All diese Monster arbeiten für ihn. 22 00:01:17,285 --> 00:01:20,705 Deshalb haben wir Sie hierher in diese Scheune geführt. Wir dachten, diese Scheune sei sicher, 23 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 aber er hat uns gefunden. 24 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 Also müssen wir dich wieder umziehen, Irgendwo kann er dich nicht finden. 25 00:01:24,667 --> 00:01:28,630 Wenn ich dich also losbinde, Wirst du kooperieren und mit uns kommen? 26 00:01:30,006 --> 00:01:31,299 Bitte? 27 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Okay, großartig. 28 00:01:34,094 --> 00:01:37,597 Du bist ein sehr mutiger Junge, Derek. Ich möchte, dass du das weißt. 29 00:01:37,680 --> 00:01:39,099 Sehr-- 30 00:01:46,815 --> 00:01:49,567 -Lass mich gehen! Geh weg von mir! -Derek. Bitte! 31 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 -Die Tür! Schnapp dir die Tür! -Hilf mir! 32 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 Lass mich gehen! Geh weg von mir! 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 -Unten bleiben! -Geh weg! 34 00:01:56,032 --> 00:01:58,827 Jemand hilft! Ich werde entführt! 35 00:01:58,910 --> 00:02:01,037 Geh weg von mir! Lass mich gehen! 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 Mama, das Seil! Ich brauche das Seil! 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,626 -Lass mich gehen! Iss Dreck! -Ah! 38 00:02:09,546 --> 00:02:11,172 Komm und probiere uns aus, du Vollidiot! 39 00:02:11,256 --> 00:02:12,215 Scheiße! 40 00:02:23,518 --> 00:02:25,687 Alter! Sie lügt dich nicht an, okay? 41 00:02:25,770 --> 00:02:29,190 Mr. Whatsit ist ein sehr böser Kerl. Er hat die Monster hinter dir hergeschickt. 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,817 Lutsch meinen Dicken! 43 00:02:30,900 --> 00:02:32,110 Jesus! Was? 44 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 Du hast gerade unterschrieben Dein Todesurteil, Dummkopf! 45 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 Du bist ein Psycho und kommst ins Gefängnis! 46 00:02:36,489 --> 00:02:38,992 -Da kommt ein Monster! -Wir versuchen Ihnen zu helfen. 47 00:02:39,075 --> 00:02:40,827 -La, la, la, la. -Derek, bitte! 48 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 Du musst runterkommen. 49 00:02:42,203 --> 00:02:44,205 Ich höre nicht zu. La, la, la, la. 50 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 Bleiben Sie zurück! 51 00:03:18,656 --> 00:03:21,367 Du willst ihn, Du musst durch mich kommen! 52 00:03:47,018 --> 00:03:49,229 Ja, wir haben ihn! Wir haben ihn! 53 00:04:07,538 --> 00:04:09,332 Es ist umgedreht! Es geht wieder auf uns zu! 54 00:04:09,415 --> 00:04:11,501 Aufleuchten. Was machst du, Mann? Wir müssen umkehren! 55 00:04:11,584 --> 00:04:13,544 Warten. Tore sind wie Erdnussbutter-Boppers, oder? 56 00:04:13,628 --> 00:04:16,506 -Was? -Die Außenseite ist knusprig und zäh. 57 00:04:16,589 --> 00:04:19,133 Aber beißen Sie darauf, es weicht einem klebrigen, cremigen Kern. 58 00:04:19,217 --> 00:04:21,010 Alter, wovon zum Teufel redest du? 59 00:04:21,094 --> 00:04:23,638 Ich fahre schnell genug, Der Beamer kann ein Loch in das Tor schlagen, 60 00:04:23,721 --> 00:04:26,933 und dann können wir die Demo verfolgen auf seinem Heimspielplatz im Upside Down. 61 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 -Folgen Sie ihm nach Hause. -Wir verlieren das Signal! 62 00:04:29,143 --> 00:04:31,062 Wir werden nichts verfolgen können wenn wir abstürzen! 63 00:04:31,145 --> 00:04:32,772 Wir werden nicht abstürzen, wenn es wie ein Bopper ist! 64 00:04:32,855 --> 00:04:33,773 Es ist fast weg! 65 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 Mach es. 66 00:04:41,864 --> 00:04:43,825 -Oh mein Gott! Oh mein Gott! -Jesus. 67 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 -Oh mein Gott! Oh mein Gott! -Ich habe es! Ich habe es! 68 00:04:46,494 --> 00:04:47,620 Oh Gott, nein! 69 00:04:47,704 --> 00:04:49,539 -Es wird nicht funktionieren. -Wir werden es nicht schaffen! 70 00:04:49,622 --> 00:04:52,583 -Es ist kein Bopper. Stoppen! -Verlangsamen! Jesus Christus! 71 00:04:52,667 --> 00:04:54,836 -Scheiße! Oh mein Gott! -Abwarten! 72 00:05:02,719 --> 00:05:04,554 Wir haben es geschafft! Umwerben! 73 00:05:07,015 --> 00:05:07,974 Signal? 74 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 -Stark! -Oh mein Gott! 75 00:05:11,185 --> 00:05:13,896 Wir haben dich, Hurensohn! Wir haben dich! 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,456 Wille!? Wille! 77 00:05:32,915 --> 00:05:35,168 Ich bin genau hier, Will. 78 00:05:35,251 --> 00:05:36,794 Es ist okay. 79 00:05:36,878 --> 00:05:38,963 Ich habe dich. Ich habe dich. 80 00:05:42,216 --> 00:05:43,801 Ich habe dich, Süße. 81 00:06:47,365 --> 00:06:50,368 Äh, Hockey-Pocket? 82 00:06:50,451 --> 00:06:51,744 Oh ja, ja, das stimmt. 83 00:06:51,828 --> 00:06:54,914 Hockety-Pocket-Wacky-Wack Krimskrams und Krimskrams 84 00:06:54,997 --> 00:06:56,833 -Ich bin gleich bei dir, mein Sohn. -Was? 85 00:06:56,916 --> 00:06:58,334 Das Packen ist fast fertig! 86 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Psst! 87 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 Gelee! 88 00:07:12,056 --> 00:07:12,932 Alan Miller? 89 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 Es tut mir leid, worum geht es hier? 90 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 Es ist Ihre Tochter, Sir. 91 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Unser Junge nimmt uns mit auf eine Abkürzung durch den Roane Cemetery. 92 00:07:51,262 --> 00:07:53,806 -Das ist fast an der Kreisgrenze. -Wird dieses Ding nicht müde? 93 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Leider sieht es eher umgekehrt aus. Ich glaube, er beschleunigt. 94 00:07:57,268 --> 00:07:58,936 -Was? -Ich verliere das Signal. 95 00:07:59,020 --> 00:08:00,229 Du musst mich verarschen! 96 00:08:00,313 --> 00:08:01,814 -Kannst du schneller fahren? -Mal sehen. 97 00:08:05,318 --> 00:08:07,820 Henderson, du musst mit mir reden. Was hast du? 98 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 -Henderson, was-- -Ich empfange Störungen. 99 00:08:10,114 --> 00:08:12,492 -Wie wichtig ist das? -Es bedeutet, dass ich das Signal nicht hören kann. 100 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 - Hören Sie besser zu. -Wie meinst du das? 101 00:08:14,243 --> 00:08:15,995 -Willst du diese anziehen? -Ich fahre! 102 00:08:16,078 --> 00:08:17,955 Du fährst. Ich mache die Navigation. 103 00:08:18,039 --> 00:08:20,124 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 104 00:08:20,208 --> 00:08:21,459 Steve, mach langsam. 105 00:08:21,542 --> 00:08:23,127 Ist er uns voraus oder nicht? 106 00:08:23,211 --> 00:08:25,713 -Steve! -Steve, pass auf! 107 00:08:25,796 --> 00:08:27,632 -Steve, pass auf! -Scheiße! 108 00:08:33,137 --> 00:08:36,557 Jonathan, Es ist Mama. Antworte mir bitte. Über. 109 00:08:37,058 --> 00:08:38,976 Jonathan, bitte antworte. 110 00:08:39,644 --> 00:08:44,815 Jonathan, Nancy, Dustin, hier ist Joyce. Bitte antworten Sie mir. 111 00:08:45,608 --> 00:08:46,442 Hey. 112 00:08:46,526 --> 00:08:47,693 Hattest du Glück? 113 00:08:49,028 --> 00:08:52,698 Nun, auf der positiven Seite, Ich schätze, das bedeutet, dass sie es geschafft haben. 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 Willst du sehen, wohin sie gehen? 115 00:09:25,022 --> 00:09:26,315 Was ist das? 116 00:09:26,399 --> 00:09:27,733 Ich weiß es nicht, 117 00:09:27,817 --> 00:09:32,738 aber ich konnte spüren, dass es ihm wichtig ist. 118 00:09:33,239 --> 00:09:35,908 An Herrn... Was ist denn? 119 00:09:35,992 --> 00:09:37,535 Sein richtiger Name ist Henry. 120 00:09:37,618 --> 00:09:38,578 AKA Vecna. 121 00:09:38,661 --> 00:09:39,745 AKA Eins. 122 00:09:39,829 --> 00:09:41,372 Das sind zu viele Namen. 123 00:09:41,455 --> 00:09:44,166 Warum verschließt du es nicht einfach? Und hör zu, du Vollidiot? 124 00:09:44,250 --> 00:09:47,128 Ich hatte dieses Gefühl er wollte mich nicht dort haben. 125 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Ich sollte es nicht sehen. 126 00:09:51,632 --> 00:09:54,010 So nah warst du noch nie zum Schwarmgeist vorher. 127 00:09:54,093 --> 00:09:56,887 Ich meine, das Ding war nur wenige Meter entfernt. 128 00:09:58,681 --> 00:10:01,934 Manchmal im Squawk, Wenn ein Signal zu stark ankommt, 129 00:10:02,018 --> 00:10:03,853 es überlastet das gesamte System. 130 00:10:03,936 --> 00:10:06,480 Ich denke, das war es, eine Überlastung. 131 00:10:06,564 --> 00:10:08,983 Du hast nicht nur den Schwarmgeist angezapft. 132 00:10:09,066 --> 00:10:12,403 Du hast dich richtig reingehauen zum verdammten Kontrollzentrum. 133 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 Und Holly. Wo war Holly? 134 00:10:14,780 --> 00:10:17,658 Stechpalme. Holly, sie war... 135 00:10:17,742 --> 00:10:21,120 Sie hing an diesem... diesem Turm. 136 00:10:22,163 --> 00:10:26,667 Und sie wurde irgendwie ein Teil davon, als würde es ihr etwas antun. 137 00:10:28,419 --> 00:10:29,795 Und... Und da waren noch andere. 138 00:10:31,088 --> 00:10:32,590 Es gab noch drei andere. 139 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 Dachte ich Vecna kam nur wegen Blödsinn. 140 00:10:37,928 --> 00:10:41,098 Ich auch. Aber ich wusste nur von Derek weil er direkt an mir vorbeigegangen ist. 141 00:10:43,684 --> 00:10:45,061 Zufälliger Zeitpunkt. 142 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 -Hast du das gehört? Zufällig. -Ich weiß nicht, was das bedeutet. 143 00:10:48,022 --> 00:10:51,233 Ich liebe wirklich nicht all diese zusätzlichen Türme. 144 00:10:51,317 --> 00:10:54,862 Ich meine, in der ersten Nacht entführt Vecna ​​Holly. In der zweiten Nacht nimmt er noch drei weitere. 145 00:10:54,945 --> 00:10:57,406 Er eskaliert. Und er kommt wegen mehr. 146 00:10:57,490 --> 00:11:00,743 Acht weitere, wenn das stimmt, was ihn auf insgesamt 12 bringt. 147 00:11:00,826 --> 00:11:03,996 Was will er von ihnen? Und warum Kinder? 148 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 -Und warum 12? -Ich weiß nicht. 149 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 Aber wir müssen ihn aufhalten bevor er noch mehr nimmt 150 00:11:07,333 --> 00:11:10,252 und Dustin und den anderen Zeit verschaffen um diesen Ort zu finden, um Holly zu finden. 151 00:11:10,336 --> 00:11:14,048 Wenn wir seine genauen Ziele bestimmen können, Wir könnten sie aus Hawkins herausholen. 152 00:11:14,131 --> 00:11:15,383 Und außerhalb der Reichweite von Vecna. 153 00:11:15,466 --> 00:11:16,759 Hast du vergessen, dass wir unter Quarantäne stehen? 154 00:11:16,842 --> 00:11:19,011 -Das ist noch nicht alles. -Es gibt noch ein anderes Problem. 155 00:11:19,095 --> 00:11:21,722 Auf dem Weg hierher, Wir sahen, wie Soldaten Debbie Miller verluden 156 00:11:21,806 --> 00:11:23,683 mit noch ein paar Kindern in einen Bus steigen. 157 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 Wir folgten ihnen noch zwei Blocks weiter, und sie luden noch mehr Kinder hinein. 158 00:11:26,852 --> 00:11:29,897 Ich glaube nicht sie brachten sie zur Schule. 159 00:11:29,980 --> 00:11:32,024 Vecna ist nicht der Einzige das will diese Kinder. 160 00:11:38,614 --> 00:11:42,159 Elf war im Wheeler-Haus In derselben Nacht wurde Holly entführt. 161 00:11:42,243 --> 00:11:45,454 Vierundzwanzig Stunden später, Wir haben noch drei weitere vermisste Kinder. 162 00:11:45,538 --> 00:11:49,583 Es gibt 73 Kinder in Hawkins zwischen neun und zehn Jahren. 163 00:11:49,667 --> 00:11:53,379 Wenn das Muster gilt, Unser nächstes Ziel wird aus dieser Gruppe sein. 164 00:11:53,462 --> 00:11:57,216 Und du glaubst Elf hat diese Kinder mitgenommen? 165 00:11:57,299 --> 00:11:58,467 Zu welchem ​​Zweck? 166 00:11:58,551 --> 00:12:02,012 Sie töten, sie beschützen. Der Grund spielt keine Rolle. 167 00:12:02,096 --> 00:12:03,764 Diese Kinder? Wo sind sie jetzt? 168 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 Ich komme jeden Moment am MAC-Z an, Dort will ich dich. 169 00:12:07,309 --> 00:12:09,979 Ich sollte nach Lt. Akers suchen. Ich finde Akers, ich finde-- 170 00:12:10,062 --> 00:12:12,106 Du wirst einen toten Mann finden. 171 00:12:12,189 --> 00:12:14,942 Melden Sie sich beim MAC-Z, Colonel. Das ist ein Befehl. 172 00:12:22,074 --> 00:12:23,242 Generalmajor. 173 00:12:25,202 --> 00:12:28,247 Bei allem Respekt, Diese Kinder sind in Gefahr. 174 00:12:28,330 --> 00:12:30,541 Sie als Köder zu verwenden scheint ... 175 00:12:31,792 --> 00:12:34,420 Scheint was, Sergeant? 176 00:12:36,297 --> 00:12:37,339 Rücksichtslos. 177 00:12:38,966 --> 00:12:43,471 Es ist nur rücksichtslos wenn Sie es nicht schaffen, sie zu schützen. 178 00:12:44,221 --> 00:12:47,516 Erzählst du es mir? Sie können sie nicht beschützen, Sergeant? 179 00:12:48,058 --> 00:12:49,059 Nein, gnädige Frau. 180 00:12:51,562 --> 00:12:52,563 Gut. 181 00:13:06,410 --> 00:13:07,995 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 182 00:13:09,705 --> 00:13:13,417 Ich habe niemanden gesehen in... einer wirklich langen Zeit, also... 183 00:13:14,919 --> 00:13:16,545 Ich glaube, ich war aufgeregt. 184 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 Die gute Nachricht ist, dass es nicht so tief aussieht. 185 00:13:20,841 --> 00:13:22,301 Zum Nähen reicht es nicht. 186 00:13:23,135 --> 00:13:25,221 Aber ich wette, es brennt, oder? 187 00:13:27,473 --> 00:13:29,558 Du kannst mit mir reden, weißt du? 188 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 Ich werde nicht beißen. 189 00:13:34,772 --> 00:13:36,565 Du erinnerst dich doch an mich, oder? 190 00:13:37,775 --> 00:13:39,485 Ich war bei Ihnen zu Hause. 191 00:13:39,568 --> 00:13:40,778 So ziemlich viel. 192 00:13:43,531 --> 00:13:46,617 Du bist Max, Max Mayfield. 193 00:13:46,700 --> 00:13:49,036 Du skatest und nehmen Sie Ihren Walkman niemals ab. 194 00:13:49,119 --> 00:13:51,205 -Das bin ich. -Aber-- 195 00:13:51,288 --> 00:13:53,874 Wie geht es mir hier drin? wenn ich in Hawkins General im Koma liege? 196 00:13:55,376 --> 00:13:58,087 Das ist eine sehr berechtigte Frage. 197 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 Wir sollten loslegen. Hier ist es nicht sicher. Aufleuchten. 198 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Wohin gehen wir? 199 00:14:05,135 --> 00:14:05,970 Mein Zuhause. 200 00:14:06,053 --> 00:14:08,222 Nun, ich kann nicht weit gehen. Ich bin hierher gekommen, um Henry zu treffen. 201 00:14:08,305 --> 00:14:10,099 -Kennen Sie Henry? - Das könnte man so sagen. 202 00:14:10,182 --> 00:14:13,978 Er hat mir diese Nachricht hinterlassen. Sehen? Und er hat es mir gesagt Ihn hier im X zu treffen. 203 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 Ich glaube, er hat Ärger mit den Monstern. 204 00:14:15,813 --> 00:14:18,524 Henry ist vieles, aber er steckt in Schwierigkeiten mit den Monstern gehört nicht dazu. 205 00:14:18,607 --> 00:14:20,693 -Aber in der Notiz steht-- -Ich weiß, was in der Notiz steht. 206 00:14:20,776 --> 00:14:22,903 Woher weißt du, dass er nicht in Schwierigkeiten ist? Er sagte, beeilen Sie sich! 207 00:14:22,987 --> 00:14:26,198 Holly, ich weiß, was in der Notiz steht weil Henry es nicht geschrieben hat. Das habe ich getan. 208 00:14:27,491 --> 00:14:30,870 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. 209 00:14:32,162 --> 00:14:33,163 Es tut mir Leid. 210 00:14:34,623 --> 00:14:38,669 Ich wollte nicht lügen. Ich... ich nur... Ich musste sicherstellen, dass du hierher kommst. 211 00:14:39,795 --> 00:14:41,297 Du bist einer von ihnen, nicht wahr? 212 00:14:42,006 --> 00:14:43,340 -Eines von was? -Die Monster. 213 00:14:43,424 --> 00:14:46,302 -Sehe ich aus wie ein Monster? -Ich weiß nicht. Vielleicht bist du verkleidet. 214 00:14:46,385 --> 00:14:48,512 Du bist seltsam gekleidet, und du liegst im Koma. 215 00:14:48,596 --> 00:14:49,763 Okay. 216 00:14:50,472 --> 00:14:53,767 Nun, würde ein Monster es wissen? dass dein Bruder versucht hat, einen Irokesenschnitt zu bekommen 217 00:14:53,851 --> 00:14:55,477 bis deine Schwester ihn aufgehalten hat, 218 00:14:55,561 --> 00:14:58,522 ihn vor möglicherweise retten die größte soziale Demütigung 219 00:14:58,606 --> 00:15:00,983 das hat ein Studienanfänger je erlebt an der Hawkins High? 220 00:15:02,026 --> 00:15:03,861 Welche Farbe hatte dieser Irokesenschnitt? 221 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Heißes Orange. 222 00:15:05,529 --> 00:15:09,575 Und ich persönlich denke, der Nutzen Das Wort „heiß“ ist etwas ironisch, aber… 223 00:15:09,658 --> 00:15:11,243 Die Leute sagen, ich sei zu negativ. 224 00:15:11,327 --> 00:15:12,745 Ich denke einfach, dass ich ehrlich bin. 225 00:15:35,851 --> 00:15:36,852 Aufleuchten. 226 00:15:45,945 --> 00:15:46,987 Willkommen. 227 00:16:05,297 --> 00:16:06,173 Hey. 228 00:16:06,674 --> 00:16:08,175 Es gibt sogar eine Aussicht. 229 00:16:31,281 --> 00:16:32,491 Wo sind wir? 230 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 In einer Erinnerung. 231 00:16:34,868 --> 00:16:39,623 Was in einer Welt existiert von 1.000 Erinnerungen. 232 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Ich weiß, es könnte schön aussehen, 233 00:16:42,084 --> 00:16:43,293 aber das ist es nicht. 234 00:16:43,919 --> 00:16:46,755 Dieser Ort, diese Welt… 235 00:16:48,132 --> 00:16:49,216 Es ist ein Gefängnis. 236 00:16:55,639 --> 00:16:56,849 Henrys Gefängnis. 237 00:17:22,958 --> 00:17:24,835 Es ist okay, Süße. 238 00:17:24,918 --> 00:17:28,464 Das sind die Guten. Sie werden für die Sicherheit aller sorgen. 239 00:17:28,547 --> 00:17:32,384 Versuchen Sie einfach, darüber nachzudenken als Exkursion. 240 00:17:32,468 --> 00:17:35,137 Mm-hmm. Eine Lernexpedition. 241 00:17:47,524 --> 00:17:53,030 Fracht ist angekommen. Ich wiederhole, die Ladung ist angekommen. 242 00:17:55,449 --> 00:17:58,619 Sie bringen sie in eine Kaserne Zweiter aus der Bibliothek. 243 00:18:06,418 --> 00:18:07,669 Tunnel. 244 00:18:12,633 --> 00:18:17,596 Ja. Sehen? Der Nordtunnel des MAC-Z verläuft direkt unter der Kaserne. 245 00:18:17,679 --> 00:18:19,890 -Glücksfall. -Das wird bestimmt eines Tages passieren. 246 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 Ich brauche mehr Glück wenn wir wollen, dass dieser Plan funktioniert. 247 00:18:21,767 --> 00:18:24,603 Wenn wir Recht haben, versucht das Militär es um diese Kinder zu schützen. 248 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Also diese Kaserne wird streng bewacht. 249 00:18:26,563 --> 00:18:28,982 Wir müssen ausgraben in die Kaserne, unbemerkt, 250 00:18:29,066 --> 00:18:31,276 Schnapp dir die Kinder, bring sie zu Murray, schmuggeln Sie sie aus Hawkins heraus. 251 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 Und das alles, bevor irgendjemand merkt, dass sie weg sind. 252 00:18:33,570 --> 00:18:35,239 -Dick. -Was? 253 00:18:35,864 --> 00:18:37,366 Was? Oh. 254 00:18:37,866 --> 00:18:40,994 Entschuldigung. Habe ich das laut gesagt? Ich dachte, ich rede in meinem Kopf. 255 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 Aber ihr wisst es Tom, Dick und Harry, richtig? 256 00:18:45,165 --> 00:18:47,626 Ernsthaft? Keiner von euch hat es gesehen Die große Flucht? 257 00:18:47,709 --> 00:18:51,296 Im Grunde geht es um diese Kriegsgefangenen, oder? 258 00:18:51,380 --> 00:18:54,299 Und sie stecken fest in einer Kaserne wie dieser. 259 00:18:54,383 --> 00:18:56,176 Sie müssen fliehen, Also graben sie diese Tunnel, 260 00:18:56,260 --> 00:18:58,679 und sie nennen ihre Tunnel Tom, Dick und Harry. 261 00:18:58,762 --> 00:19:00,597 Sie müssen die Tunnel verstecken von den Nazis. 262 00:19:00,681 --> 00:19:03,934 Also steckten sie Tom in diese dunkle Ecke, und sie legten Harry unter den Herd, 263 00:19:04,017 --> 00:19:08,147 und sie brachten Dick in die Toilette. Und ich persönlich mag Dick. 264 00:19:11,275 --> 00:19:15,863 Oh, ähm... Entschuldigung. Der Waschraum. Eigentlich weiß ich es nicht einmal... Macht nichts. 265 00:19:15,946 --> 00:19:17,739 Okay, sagen wir, wir gehen mit Dick. 266 00:19:18,532 --> 00:19:20,117 Wie finden wir den Waschraum? 267 00:19:20,200 --> 00:19:21,743 Und wie bringen wir die Kinder dazu? 268 00:19:21,827 --> 00:19:24,246 Woher wissen wir das? Welche Kinder sind im Visier von Vecna? 269 00:19:24,329 --> 00:19:27,833 Wir nutzen einen Insider, jemand, der in die Kaserne gelangen konnte, 270 00:19:27,916 --> 00:19:31,086 Messen Sie den Abstand zum Waschraum, Finden Sie heraus, welche Kinder Mr. Whatsit gesehen haben, 271 00:19:31,170 --> 00:19:32,754 und irgendwie dem Militär aus dem Weg gehen. 272 00:19:32,838 --> 00:19:36,008 Nun, das ist ein schöner Plan, aber ist das nicht ein bisschen... 273 00:19:36,091 --> 00:19:37,217 Mission Impossible-y. 274 00:19:37,301 --> 00:19:40,596 Ja. Ich meine, Mike, Wen sollst du das machen lassen? 275 00:19:40,679 --> 00:19:41,763 Bindung? Magnum? 276 00:19:41,847 --> 00:19:43,807 Nein, nein, wir wollen keinen Superspion. 277 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 Wir wollen das Gegenteil. Wir wollen jemanden, den niemand verdächtigen würde. 278 00:19:47,144 --> 00:19:49,605 Jemand, der einfach reingehen könnte, keine Fragen gestellt. 279 00:19:49,688 --> 00:19:52,065 Das eine Kind Das Militär scheiterte an der Auseinandersetzung. 280 00:19:59,031 --> 00:20:00,073 Was? 281 00:20:29,645 --> 00:20:34,441 Zwei Grunzer im Turm am Westtor. 282 00:20:34,524 --> 00:20:36,902 Noch einer im Turm beim Osttor. 283 00:20:36,985 --> 00:20:39,112 Eins, zwei, drei, vier am Boden. 284 00:20:39,988 --> 00:20:42,574 Ich hoffe bei Gott, dass du recht hast, und Vecna ist da drin, 285 00:20:42,658 --> 00:20:44,826 weil wir vielleicht einfach sterben versucht einzubrechen. 286 00:20:44,910 --> 00:20:45,953 Ich habe recht. 287 00:20:46,036 --> 00:20:49,039 Du kannst nicht in allem Recht haben. Ihre Theorien stimmen nicht ganz überein. 288 00:20:49,623 --> 00:20:51,708 -Warum nicht? -Du hast Kryptonit gehört. 289 00:20:51,792 --> 00:20:53,669 Wenn Vecna da drin ist, er hat seine Kräfte nicht. 290 00:20:53,752 --> 00:20:54,878 Wenn er seine Kräfte nicht hat, 291 00:20:54,962 --> 00:20:57,130 Wie konnte er etwas zu tun haben? mit Hollys Entführung? 292 00:20:57,214 --> 00:20:58,882 Du kannst ihn fragen, bevor ich ihn töte. 293 00:20:59,800 --> 00:21:01,343 Wie hoch ist dieser Zaun? 294 00:21:02,344 --> 00:21:04,012 Hey, das überspringst du nicht. 295 00:21:04,096 --> 00:21:05,389 Warum nicht? 296 00:21:05,472 --> 00:21:09,726 Denn das ist kein Training. Dies ist eine reale Situation. 297 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 Und dieses Dach ist aus Metall. 298 00:21:12,646 --> 00:21:15,482 Das hast du bei einem Sprung getroffen, Du wirst die ganze verdammte Basis alarmieren. 299 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 Nicht, wenn ich es mit dem Donner abstimme. 300 00:21:17,109 --> 00:21:18,694 Ja. 301 00:21:18,777 --> 00:21:20,237 Es sind sieben Sekunden. 302 00:21:23,991 --> 00:21:30,998 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 303 00:21:34,584 --> 00:21:35,419 Sieben. 304 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 Okay. Du hattest Glück. 305 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 -Hopper, kopierst du? -Dustin! 306 00:21:40,424 --> 00:21:41,925 Über. Das ist Dustin. 307 00:21:42,009 --> 00:21:44,511 Hopper, kopieren Sie? Das ist Dustin. 308 00:21:44,594 --> 00:21:47,055 Hey, hey, hier ist Hop. Ich kopiere. 309 00:21:47,139 --> 00:21:49,891 Heilige Scheiße! Okay. Sie leben! 310 00:21:49,975 --> 00:21:51,059 El! Fragen Sie nach El. 311 00:21:51,143 --> 00:21:52,352 El. Ist El bei dir? Über. 312 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 Ja. Ich bin hier. Über. 313 00:21:54,354 --> 00:21:56,356 Okay. Ja. Ausgezeichnet. 314 00:21:56,440 --> 00:21:59,109 Ich weiß nicht, ob du eingeholt bist in etwas Wichtigem, aber-- 315 00:21:59,192 --> 00:22:00,193 -Dustin. Aufleuchten. -Meet us! 316 00:22:00,277 --> 00:22:02,654 Treffen Sie uns bitte in der Roane Cemetery Church. 317 00:22:02,738 --> 00:22:05,741 Roane-Friedhof. Wie zum Teufel Kontaktieren Sie uns von dort aus? 318 00:22:05,824 --> 00:22:08,785 Rechts. Du weißt es nicht. Wir stehen auf dem Kopf. 319 00:22:08,869 --> 00:22:09,828 Was? 320 00:22:09,911 --> 00:22:12,956 Um es kurz zu machen: Wir sind hier, um die Spur zu verfolgen ein Demogorgon, der unseren Telemetrie-Tracker verwendet, 321 00:22:13,040 --> 00:22:15,959 nur um dann gegen eine Wand zu stoßen. Buchstäblich. Jetzt steckt Steves Beamer fest, 322 00:22:16,043 --> 00:22:18,128 Also brauchen wir El, der kommt und es loslöst nutzt ihre Kräfte 323 00:22:18,211 --> 00:22:20,005 damit wir die Suche fortsetzen können für besagten Demogorgon 324 00:22:20,088 --> 00:22:23,258 was uns theoretisch zu Holly führen wird. Macht irgendetwas davon Sinn? 325 00:22:23,342 --> 00:22:26,762 Benötigen Sie weitere Details? Fragen? Anliegen? Über. 326 00:22:26,845 --> 00:22:28,013 Du bist gegen eine Wand gestoßen? 327 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 Was für eine Wand genau? 328 00:22:31,850 --> 00:22:36,271 Äh... es ist ein bisschen... schwer zu beschreiben. 329 00:22:37,439 --> 00:22:38,982 -Irgendwie... -Riesig? 330 00:22:40,400 --> 00:22:41,401 Ekelhaft. 331 00:22:41,485 --> 00:22:43,570 Riecht nach Hendersons Achselhöhle. 332 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 Wir haben das Gleiche getroffen, aber nicht auf dem Roane Cemetery. 333 00:22:46,698 --> 00:22:49,451 Wir erreichten es etwa eine Viertelmeile südöstlich der alten Hagenbrücke. 334 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 Das ist die andere Seite der Stadt. 335 00:22:53,455 --> 00:22:54,498 Faszinierend. 336 00:22:54,581 --> 00:22:56,792 Wir wissen nicht, was es ist, aber wir glauben, Holly steckt dahinter. 337 00:22:56,875 --> 00:22:59,586 Versuchen Sie nicht, durchzubrechen. Das kannst du nicht. 338 00:23:00,128 --> 00:23:01,296 Wir arbeiten an einer Lösung. 339 00:23:02,297 --> 00:23:04,925 -Nancy. -Lösung? Was für eine Lösung? 340 00:23:06,134 --> 00:23:08,678 Moment, was für eine Lösung? Trichter! 341 00:23:08,762 --> 00:23:11,473 Hören Sie, wir müssen die Luftwellen frei halten, Alles klar? 342 00:23:11,556 --> 00:23:13,850 Wir holen dich ab. Bleib einfach sitzen. 343 00:23:15,769 --> 00:23:17,145 Glaubst du, sie sind in Sicherheit? 344 00:23:17,229 --> 00:23:18,939 Ich meine, im Vergleich zu uns? Ja. 345 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Okay. 346 00:23:22,067 --> 00:23:24,027 Lass uns nachsehen wenn sich das Training ausgezahlt hat. 347 00:23:24,111 --> 00:23:25,904 Du lässt mich springen? 348 00:23:27,114 --> 00:23:29,324 Lass uns gehen, bevor ich meine Meinung ändere. 349 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 Vecnas Fluch, 350 00:23:39,459 --> 00:23:40,752 es verschwindet nie. 351 00:23:41,628 --> 00:23:42,629 Verlässt dich nie. 352 00:23:43,338 --> 00:23:46,383 Mit jedem Opfer, das er nahm, er schuf ein neues Tor. 353 00:23:46,466 --> 00:23:48,510 Ein Tor zum Upside Down? 354 00:23:49,511 --> 00:23:53,557 Als er mich nahm, er öffnete das vierte, letzte Tor, 355 00:23:53,640 --> 00:23:54,808 Hawkins in zwei Teile spalten. 356 00:23:56,893 --> 00:24:03,608 Warten Sie, aber wenn Mr. Whatsit ... Ich meine, Henry, hat dich mitgenommen, wie geht es dir hier? 357 00:24:03,692 --> 00:24:05,193 Du meinst, sollte ich nicht tot sein? 358 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 Es ist okay. Das ist eine berechtigte Frage. 359 00:24:09,739 --> 00:24:10,866 Das sollte ich auf jeden Fall tun. 360 00:24:11,825 --> 00:24:13,535 Und für einen Moment ... 361 00:24:14,995 --> 00:24:15,912 Ich war. 362 00:24:19,374 --> 00:24:21,084 Ich weiß nicht, wie lange ich weg war. 363 00:24:21,168 --> 00:24:25,589 Aber dann fühlte ich, wie etwas ... nach mir rief. 364 00:25:17,057 --> 00:25:19,309 Das Leben könnte ein Traum sein 365 00:25:19,392 --> 00:25:22,270 Wenn ich dich mitnehmen könnte Im Paradies oben 366 00:25:23,021 --> 00:25:24,689 Wenn Sie mir sagen würden, dass ich der Einzige bin ... 367 00:25:24,773 --> 00:25:28,193 Nur eine Nacht. Verpassen Sie es nicht. Tickets kosten nur 50 Cent. 368 00:25:28,276 --> 00:25:30,487 Das sind zwei Viertel für euch Poindexter. 369 00:25:30,570 --> 00:25:35,158 -Joyce! Ist das dieses dumme Stück von dir? -Ich sehe dich besser dort, Harrington. 370 00:25:35,242 --> 00:25:37,410 Freitagabend? Du wünschst. 371 00:25:39,287 --> 00:25:40,330 Das Leben könnte ein Traum sein 372 00:25:40,413 --> 00:25:41,915 Schöner Schuss, Idiot. 373 00:25:41,998 --> 00:25:44,042 Wenn nur alle meine kostbaren Pläne Würde wahr werden 374 00:25:45,335 --> 00:25:48,713 Irgendwie war ich in einer anderen Zeit. 375 00:25:48,797 --> 00:25:50,131 Hawkins. 376 00:25:51,508 --> 00:25:52,968 Vor dreißig Jahren. 377 00:25:53,051 --> 00:25:54,177 Zeitreise. 378 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 Nur war ich nicht wirklich dort. 379 00:25:58,557 --> 00:26:00,350 Nicht wirklich. Ich war einfach... 380 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 ein Beobachter. 381 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 Und da habe ich es verstanden. 382 00:26:08,733 --> 00:26:12,028 Ich war in Henrys Gedanken gefangen, seine Erinnerungen. 383 00:26:12,112 --> 00:26:15,073 Wie eine Albtraum-Gefängniswelt 384 00:26:15,156 --> 00:26:19,119 regiert von einem Bösen, psychopathisches Stück Scheiße. 385 00:26:20,036 --> 00:26:21,162 Wie Camazotz. 386 00:26:21,246 --> 00:26:23,206 Cama... Was? 387 00:26:23,290 --> 00:26:25,542 Camazotz. Aus Eine Falte in der Zeit. 388 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 -Lesen Sie es nie. -Du solltest. Es ist erstaunlich. 389 00:26:27,627 --> 00:26:30,589 Camazotz ist wie dieser dunkle Planet das steht unter der Kontrolle der IT, 390 00:26:30,672 --> 00:26:32,841 Was ist dieser Riese, körperloses, böses Gehirn. 391 00:26:32,924 --> 00:26:34,926 Wie auch immer, Megs Vater ... Meg ist die Hauptfigur. 392 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 …er wird dort gefangen genommen. 393 00:26:36,553 --> 00:26:39,723 Also, Henry ist irgendwie wie ES, und du bist ein bisschen wie Megs Vater. 394 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 Okay. Naja... 395 00:26:41,474 --> 00:26:44,853 Ich weiß nicht, ob Megs Vater zustimmen würde, Aber so wie ich es sehe, 396 00:26:44,936 --> 00:26:48,732 wenn du ein Gefangener bist In einer verkorksten Gefängniswelt, 397 00:26:48,815 --> 00:26:50,859 Du hast wirklich nur Dir stehen ein paar Türen offen. 398 00:26:51,943 --> 00:26:54,738 Tür eins, du nimmst dir das Leben. 399 00:26:56,031 --> 00:26:58,700 Tür zwei, akzeptiere dein Schicksal. 400 00:26:58,783 --> 00:27:01,161 -Oder Tür drei… -Du entkommst. 401 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 -Ich habe mich für Tür drei entschieden. -Das scheint die beste Tür zu sein. 402 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 Also ging ich weiter. 403 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 Von Erinnerung zu Erinnerung. 404 00:27:10,712 --> 00:27:13,840 Nur ist dieser Ort ein Labyrinth. 405 00:27:14,549 --> 00:27:19,012 Ich verirrte mich, drehte mich um. Ich habe mich so umgedreht, 406 00:27:19,095 --> 00:27:21,931 Ich bin tatsächlich gelandet gleich wieder am Anfang. 407 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 Und da hörte ich sie. 408 00:27:37,072 --> 00:27:38,573 Ich habe Kate Bush gehört. 409 00:27:39,157 --> 00:27:40,533 Ist sie eine deiner Freundinnen? 410 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 Das könnte man so sagen. 411 00:27:43,536 --> 00:27:46,665 Willst du hören Über den Deal, den ich mache? 412 00:27:47,832 --> 00:27:51,586 Musik hat eine Möglichkeit, dich zu finden, selbst an den dunkelsten Orten. 413 00:27:51,670 --> 00:27:55,882 Lucas hatte es schon einmal benutzt, um mich zu erreichen, um mich aus Vecnas Gedanken zu führen, 414 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 zurück zum Licht. 415 00:27:58,802 --> 00:28:02,806 Wenn ich nur einen Deal mit Gott machen könnte 416 00:28:02,889 --> 00:28:05,975 Und ich würde ihn dazu bringen, unsere Plätze zu tauschen 417 00:28:06,059 --> 00:28:08,061 Lauf die Straße hoch 418 00:28:08,144 --> 00:28:13,316 Diese Musik kam also von Lucas, aus der realen Welt? 419 00:28:18,405 --> 00:28:19,948 Auch nach all dieser Zeit, 420 00:28:21,366 --> 00:28:22,826 er hatte mich nicht aufgegeben. 421 00:28:23,410 --> 00:28:25,662 Wenn Sie dieser Musik folgen, 422 00:28:26,621 --> 00:28:27,580 Was dann? 423 00:28:28,623 --> 00:28:30,625 Dann würde es mich hier rausführen. 424 00:28:32,585 --> 00:28:33,586 Zurück nach Hause. 425 00:28:35,880 --> 00:28:37,757 Zumindest dachte ich das. 426 00:28:40,510 --> 00:28:41,553 Aber dann… 427 00:28:45,432 --> 00:28:47,308 alles ging schief. 428 00:28:47,392 --> 00:28:50,520 Oh, komm schon, Engel Komm schon, komm schon, Liebling 429 00:28:51,271 --> 00:28:53,064 Lasst uns die… austauschen. 430 00:29:13,501 --> 00:29:14,794 Hey! 431 00:29:15,879 --> 00:29:20,842 Was zum Teufel machst du? Kannst du nicht lesen, Junge? Kein Betreten. 432 00:29:20,925 --> 00:29:22,844 Richtig, das sehe ich, Officer. 433 00:29:22,927 --> 00:29:25,513 Es ist nur... meine Schule fehlt. 434 00:29:31,603 --> 00:29:33,229 Lass uns gehen. 435 00:29:43,490 --> 00:29:44,574 Bewegen Sie es. 436 00:29:49,996 --> 00:29:52,707 Heilige Scheiße! Sind das Laserblaster? 437 00:29:52,791 --> 00:29:54,083 Könnte einfach so sein. 438 00:29:54,167 --> 00:29:56,628 Und sie werden dich verprügeln wenn du es nicht in Bewegung hältst. 439 00:30:00,924 --> 00:30:02,884 -Jungs. -Kann mich nicht kriegen! 440 00:30:02,967 --> 00:30:03,968 Jungs! 441 00:30:05,929 --> 00:30:08,348 In Ordnung. Absolut nicht. 442 00:30:09,140 --> 00:30:10,850 Wow. Wow. Wow. Wow. 443 00:30:11,518 --> 00:30:14,521 Hier spricht Private Chapman. Du tust genau das, was er sagt. 444 00:30:14,604 --> 00:30:17,273 Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an ihn. 445 00:30:17,357 --> 00:30:20,235 Wo könnte ich mich erleichtern? 446 00:30:22,904 --> 00:30:24,197 Brechstange. 447 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 Schaufel. 448 00:30:27,492 --> 00:30:29,369 Fünf Schutzbrillen. 449 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 Ein Vermessungsrad und… 450 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 Warten Sie, um Applaus zu erhalten. 451 00:30:37,961 --> 00:30:41,214 Der Schlitten des Weihnachtsmanns ist bereit für seine Rentiere. 452 00:30:41,297 --> 00:30:45,635 Wir haben eingebaute Bänke, Sicherheitsgurte, Schaumstoffpolsterung. 453 00:30:45,718 --> 00:30:48,429 Alles, was sich ein entführtes Kind wünschen kann. 454 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 Schaumstoffpolsterung? 455 00:30:49,681 --> 00:30:52,934 Ich möchte unterwegs keine Eier zerbrechen, Tun wir das jetzt? 456 00:30:53,768 --> 00:30:57,647 Ich bin dabei. Kopieren Sie? Wiederholen Sie, ich bin dabei. Kopieren Sie? 457 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 Ja, ja, wir kopieren. Wir kopieren. Wo bist du? 458 00:31:00,400 --> 00:31:03,820 Badezimmer. Hinterer Stall. 45 meiner Schritte vom Haupteingang entfernt. 459 00:31:03,903 --> 00:31:06,739 Gute Arbeit. Jetzt trommeln Sie alle zusammen Wer hat Mr. Whatsit gesehen, 460 00:31:06,823 --> 00:31:08,157 und wir sind bald da. 461 00:31:08,241 --> 00:31:11,661 Und denken Sie daran, Sie sind kein Vollidiot Derek. Du bist-- 462 00:31:11,744 --> 00:31:13,079 Entzückender Derek. 463 00:31:24,382 --> 00:31:28,928 Okay, sobald du es geschafft hast Das Tor öffnet sich und ich bin drinnen ... 464 00:31:29,012 --> 00:31:30,972 -Du führst. -Das stimmt. 465 00:31:31,055 --> 00:31:32,056 Und du? 466 00:31:32,724 --> 00:31:36,436 Ich werde dein Kryptonit zerstören. Mach dir keine Sorge. 467 00:31:37,604 --> 00:31:38,605 Okay. 468 00:32:20,563 --> 00:32:23,816 Alles klar, komm schon. Komm schon, du hast das verstanden. Du hast das verstanden. 469 00:32:54,806 --> 00:32:56,474 Warten. Du bist zu früh. Du bist zu früh. 470 00:33:02,772 --> 00:33:03,690 Gott. 471 00:33:07,026 --> 00:33:07,944 Entschuldigung. 472 00:33:12,782 --> 00:33:15,368 Du versuchst zu geben Hat dein alter Herr einen Herzinfarkt? 473 00:33:15,451 --> 00:33:16,953 Gute Arbeit übrigens. 474 00:33:23,960 --> 00:33:24,836 Hopfen? 475 00:33:24,919 --> 00:33:25,962 Ja? 476 00:33:27,588 --> 00:33:28,589 Danke schön. 477 00:33:29,215 --> 00:33:30,049 Wofür? 478 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 Dafür, dass du es mir beigebracht hast. 479 00:33:33,511 --> 00:33:34,887 Und mir zu vertrauen. 480 00:33:36,347 --> 00:33:37,348 Stets. 481 00:33:44,063 --> 00:33:46,441 Der Tag der Abrechnung ist gekommen. 482 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 In diesem Sinne, Ich wurde von Mr. Whatsit geschickt 483 00:33:48,901 --> 00:33:50,153 um die Auserwählten zu versammeln. 484 00:33:50,236 --> 00:33:52,822 Wenn Sie von Mr. Whatsit besucht wurden, Sprechen Sie jetzt. 485 00:33:52,905 --> 00:33:55,408 Und wenn die Nacht hereinbricht, Folge mir zur Latrine, 486 00:33:55,491 --> 00:33:58,703 und ich werde dich führen Zu unserem Retter, zur Sicherheit. 487 00:34:00,079 --> 00:34:01,706 Derek ist verrückt geworden. 488 00:34:03,499 --> 00:34:06,294 Die Monster kommen, und ihr werdet alle sterben. 489 00:34:08,212 --> 00:34:09,255 Derek? 490 00:34:10,631 --> 00:34:12,175 Hast du von Henry gesprochen? 491 00:34:23,686 --> 00:34:25,354 Gibt es schon eine Nachricht von Derek? 492 00:34:25,438 --> 00:34:26,773 Noch nicht. 493 00:34:26,856 --> 00:34:29,400 Gib ihm einfach Zeit. Es ist noch nicht so lange her. 494 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 Ich komme einfach nicht darüber hinweg 495 00:34:31,819 --> 00:34:36,282 dass das Schicksal der Welt in der Schwebe liegt auf Derek Turnbow. 496 00:34:36,365 --> 00:34:39,535 Wenn du in den Spiegel schaust, siehst du ein Navy SEAL, der auf dich zurückblickt? 497 00:34:39,619 --> 00:34:42,622 Manchmal brauchen Menschen jemand, der an sie glaubt. 498 00:34:43,915 --> 00:34:46,209 Und dann können sie erstaunliche Dinge tun. 499 00:34:46,709 --> 00:34:49,087 Deine Mutter und Robin kommen besser miteinander klar. 500 00:34:49,837 --> 00:34:52,924 Na ja, es hat nicht wehgetan Diese Mutter hat diese Demo verscheucht. 501 00:34:53,007 --> 00:34:55,885 Hat Robins Leben gerettet, das Leben aller. 502 00:34:59,013 --> 00:35:02,642 Also, als deine Mutter, als sie ihre Axt hatte, 503 00:35:02,725 --> 00:35:04,018 konntest du sie sehen? 504 00:35:04,102 --> 00:35:06,020 -Wie durch die Augen der Demo? -Ja. 505 00:35:06,104 --> 00:35:08,481 Und ich war so nah am Bienenstock, 506 00:35:08,564 --> 00:35:13,111 es ist, als ob ich fühlen könnte was es fühlte, wie diese Wut. 507 00:35:13,194 --> 00:35:15,571 Dass ich auch noch da drin war. 508 00:35:15,655 --> 00:35:17,949 Und ich hatte Angst. Ich hatte Angst um meine Mutter. 509 00:35:18,032 --> 00:35:21,661 -Du wolltest sie beschützen. -Ja. Aber ich... ich konnte es einfach nicht. 510 00:35:22,245 --> 00:35:25,039 Es war wie in diesem Gruselfilm man kann es einfach nicht ausschalten. 511 00:35:28,000 --> 00:35:30,795 Sesam öffnen. 512 00:35:32,046 --> 00:35:35,258 Oh. Nun, viel Spaß. 513 00:35:36,008 --> 00:35:37,051 Danke. 514 00:35:37,927 --> 00:35:40,388 - Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? -Was nicht? 515 00:35:40,471 --> 00:35:41,556 Schalten Sie den Gruselfilm aus. 516 00:35:41,639 --> 00:35:43,307 Beschütze deine Mutter, nicht umgekehrt. 517 00:35:43,391 --> 00:35:46,060 Nichts für ungut. Ich weiß, dass sie knallhart ist und alles, aber du weißt schon. 518 00:35:46,144 --> 00:35:47,687 -Ja, sie ist 1,70 m groß. -Ja! 519 00:35:47,770 --> 00:35:50,940 Und Vecna kontrolliert gerne den Schwarmgeist wie ein Puppenspieler. 520 00:35:51,023 --> 00:35:53,985 Wenn Sie also den Bienenstock anzapfen, Du kannst auch die Fäden in der Hand halten. 521 00:35:54,068 --> 00:35:56,154 Außer dass ich nicht Vecna ​​bin. 522 00:35:56,237 --> 00:35:57,238 Das bist du irgendwie. 523 00:35:57,947 --> 00:36:01,033 Du versuchst zu sagen, dass ich böse bin und fest entschlossen, die Welt zu zerstören? 524 00:36:01,117 --> 00:36:02,076 Völlig. 525 00:36:02,160 --> 00:36:05,580 Nein, das sage ich nur, wissen Sie, Du bist wie ein Zauberer wie er. 526 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 In DandD, Mike, nicht im wirklichen Leben. 527 00:36:07,707 --> 00:36:10,084 WAHR. Im wirklichen Leben, du bist eher wie ein Zauberer, 528 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Weil deine Kräfte nicht kommen aus einem Zauberbuch. Sie sind angeboren. 529 00:36:14,005 --> 00:36:17,175 Hören Sie, was verrückte Theorien angeht, Ich hatte schon verrückteres. 530 00:36:17,258 --> 00:36:20,428 Und mit Eleven in the Upside Down, Wir brauchen hier oben wirklich etwas Magie. 531 00:36:58,799 --> 00:37:00,551 Arbeiten Sie an einer Lösung? 532 00:37:00,635 --> 00:37:04,722 Ich meine, wenn Hopper eine Lösung hat um das durchzustehen und zu Holly zu gelangen, 533 00:37:04,805 --> 00:37:06,432 er sollte... er sollte es mit uns teilen! 534 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 Ich sage nur, wir ignorieren den alten Mann. 535 00:37:08,226 --> 00:37:10,853 Wir bleiben in Bewegung. Suchen Sie nach einer Tür oder so. 536 00:37:10,937 --> 00:37:13,481 Ja, und nur neugierig. 537 00:37:13,564 --> 00:37:16,359 Diese deine Tür, Es ist weich wie ein Erdnussbutter-Bopper? 538 00:37:16,442 --> 00:37:18,527 Du hast etwas zu sagen, Byers, Warum sagst du es nicht? 539 00:37:18,611 --> 00:37:21,239 Ich sage nur, dass du das vielleicht nicht tun solltest von nun an die Anrufe tätigen. 540 00:37:21,322 --> 00:37:24,992 Es war nicht nur sein Anruf. Es gehörte mir, weil es meine Schwester ist. 541 00:37:25,952 --> 00:37:26,953 Und… 542 00:37:27,453 --> 00:37:30,373 Ich stimme Steve zu. Okay, wir können nicht einfach hier sitzen. 543 00:37:30,456 --> 00:37:34,377 Ich weiß nichts über eine Tür, Aber diese Mauer kann nicht ewig bestehen bleiben. 544 00:37:34,460 --> 00:37:36,254 Es muss einen Ausweg geben. 545 00:37:36,337 --> 00:37:37,380 Gibt es nicht. 546 00:37:38,172 --> 00:37:40,508 Diese Wand ist ein Kreis. 547 00:37:40,591 --> 00:37:43,177 Ein Kreis, der ihn vollständig umgibt das Auf den Kopf gestellt. 548 00:37:43,261 --> 00:37:44,679 Oh ja? Wie kommst du darauf? 549 00:37:44,762 --> 00:37:47,431 Denn anders als du, Ich habe Algebra 1 nicht durchgeschlafen. 550 00:37:50,268 --> 00:37:53,854 Mein Telemetrie-Tracker meldete sich eine seltsame Frequenz kommt von der Wand, 551 00:37:53,938 --> 00:37:57,233 und es hat mich eine Weile gekostet, mich zurechtzufinden, aber ich habe es schon einmal gehört. 552 00:37:57,316 --> 00:37:59,860 Vielmehr haben wir. Denken Sie daran, als wir auf der Suche nach Hop waren, 553 00:37:59,944 --> 00:38:01,612 Und du hast dieses Geräusch gehört an der Irwin Road? 554 00:38:01,696 --> 00:38:04,156 -Ja. Sie sagten, es sei eine Einmischung gewesen. -Es war. 555 00:38:04,240 --> 00:38:07,952 Aber diese Störung kam nicht von einer Militärsendung oder einem EMI. 556 00:38:08,035 --> 00:38:10,788 Es kam von dieser Wand, was wichtig ist, 557 00:38:10,871 --> 00:38:13,374 denn das gibt uns Drei bekannte Orte. 558 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 Also habe ich die Punkte verbunden, 559 00:38:15,042 --> 00:38:17,670 die Mittelpunkte gemessen, zeichnete die Mittelsenkrechten-- 560 00:38:17,753 --> 00:38:21,090 In Ordnung! Ja, wir sind nicht deine Lehrer. Wir müssen Ihre Arbeit nicht sehen. 561 00:38:21,173 --> 00:38:23,259 Wir verstehen es. Du denkst, es sei alles ein großer Kreis. 562 00:38:23,342 --> 00:38:26,637 Ich glaube nicht. Ich weiß. Ich habe dreimal nachgesehen, und meine Berechnungen sind korrekt. 563 00:38:26,721 --> 00:38:29,849 Was auch immer! Ich verstehe es immer noch nicht wie uns das der Suche nach Holly näher bringt. 564 00:38:29,932 --> 00:38:33,144 Weil es nicht um den Kreis geht. Es geht um die Mitte. 565 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 Das DOE. Das Energieministerium. 566 00:38:38,274 --> 00:38:40,359 -Das ist-- -Hawkins Labor. 567 00:38:41,152 --> 00:38:43,195 Wie hoch sind die Chancen? dass die Mitte dieser Wand 568 00:38:43,279 --> 00:38:45,656 ist zufällig an der Stelle wo das alles begann, 569 00:38:45,740 --> 00:38:47,658 Wo wurde das Upside Down geschaffen? 570 00:38:47,742 --> 00:38:49,327 Also hat das Labor die Mauer geschaffen? 571 00:38:49,910 --> 00:38:52,663 Keine Ahnung. Aber ich denke, wir sollten es herausfinden. 572 00:38:53,331 --> 00:38:54,248 Nicht wahr? 573 00:39:01,464 --> 00:39:03,716 Die Musik hat mich zu einer neuen Erinnerung geführt. 574 00:39:04,300 --> 00:39:07,011 Nur war etwas anders über diese Erinnerung. 575 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 Ich war dort. 576 00:39:10,973 --> 00:39:12,767 Es war der Tag, an dem Henry mich verfluchte. 577 00:39:13,684 --> 00:39:15,227 Es war seine erste Erinnerung an mich. 578 00:39:16,645 --> 00:39:19,940 Ich weiß, als ob dieser verdammte Ort war nicht berauschend genug, oder? 579 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Aber ich hatte immer noch die Musik, die mich leitete. 580 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 Also habe ich es befolgt. 581 00:39:27,198 --> 00:39:30,826 Und es führte mich durch neue Erinnerungen. 582 00:39:37,208 --> 00:39:38,709 Schreckliche Erinnerungen. 583 00:39:38,793 --> 00:39:42,088 -Loslassen! -Folge mir in den Tod. 584 00:39:56,811 --> 00:39:59,105 Und es fühlte sich an, als würden sie niemals enden. 585 00:40:02,441 --> 00:40:05,778 Aber schließlich taten sie es. 586 00:40:07,071 --> 00:40:10,032 Es war die Nacht, in der Vecna ​​mich getötet hat. 587 00:40:12,827 --> 00:40:14,453 In der Nacht, als er mich gefangen nahm. 588 00:40:15,704 --> 00:40:17,456 Ja, ja, yo 589 00:40:17,540 --> 00:40:20,167 Willst du es wissen? Weißt du, dass es mir nicht weh tut? 590 00:40:20,251 --> 00:40:21,836 Endlich hatte ich es gefunden. 591 00:40:21,919 --> 00:40:25,714 Willst du hören Über den Deal, den ich mache? 592 00:40:27,007 --> 00:40:28,551 Der Ausweg. 593 00:40:30,594 --> 00:40:34,348 Es sind du und ich 594 00:40:34,849 --> 00:40:38,727 Und wenn ich nur könnte Ich würde einen Deal mit Gott machen 595 00:40:38,811 --> 00:40:40,813 Und ich würde ihn dazu bringen, zu tauschen ... 596 00:40:47,736 --> 00:40:49,321 Und ich war so nah dran. 597 00:40:52,867 --> 00:40:55,619 So nah dass ich seine Hand auf meiner spüren konnte. 598 00:40:58,456 --> 00:41:00,207 Und es war, als wäre ich dort gewesen. 599 00:41:01,500 --> 00:41:04,086 Als wäre ich bei ihm in diesem Krankenhaus gewesen. 600 00:41:12,845 --> 00:41:16,640 Komm schon, Engel Komm schon, komm schon, Liebling 601 00:41:16,724 --> 00:41:20,394 Lasst uns die Erfahrungen austauschen 602 00:41:31,530 --> 00:41:32,490 Nein. 603 00:41:33,491 --> 00:41:34,366 Nein. 604 00:41:39,830 --> 00:41:40,831 Lucas! 605 00:41:41,999 --> 00:41:45,878 Lucas! Lucas! Lucas! 606 00:41:49,381 --> 00:41:50,508 Hallo, Max. 607 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 Ich bin gerannt. 608 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 Und ich rannte weiter. 609 00:42:33,050 --> 00:42:35,553 Ich werde es nie vergessen der Ausdruck auf seinem Gesicht an diesem Tag. 610 00:42:36,512 --> 00:42:38,472 Er hatte Angst. 611 00:42:38,556 --> 00:42:42,184 Er hatte mehr als nur Angst, er hatte auch Angst. 612 00:42:42,768 --> 00:42:44,603 Da ist etwas an dieser Höhle... 613 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 diese Erinnerung. 614 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 Er kommt nicht rein. 615 00:42:52,695 --> 00:42:53,696 Hier drin, 616 00:42:54,822 --> 00:42:55,823 Ich bin in Sicherheit. 617 00:42:56,740 --> 00:42:59,868 Also habe ich es zu meinem Zufluchtsort gemacht. 618 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 Mein Zuhause. 619 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 Ich habe Tür zwei genommen. 620 00:43:10,504 --> 00:43:11,755 Beschissene Tür zwei. 621 00:43:14,174 --> 00:43:15,593 Akzeptiere dein Schicksal. 622 00:43:16,635 --> 00:43:17,678 Das war, 623 00:43:18,804 --> 00:43:20,222 bis du aufgetaucht bist. 624 00:43:21,473 --> 00:43:23,267 Und jetzt ist Türchen drei zurück. 625 00:43:24,727 --> 00:43:25,853 Flucht. 626 00:43:26,520 --> 00:43:29,231 Ich habe einen Plan, einen Plan, um uns hier rauszuholen. 627 00:43:29,940 --> 00:43:33,277 Und es wird einige Zeit dauern, mehr Zeit als wir jetzt haben. 628 00:43:33,360 --> 00:43:35,487 Henry wird bald in sein Haus zurückkehren. 629 00:43:35,571 --> 00:43:38,407 Und wenn er es tut, Er kann nicht wissen, dass du weg bist. 630 00:43:38,490 --> 00:43:40,284 Soll ich dorthin zurückgehen? 631 00:43:41,243 --> 00:43:42,828 Zurück zu ihm? Zurück zu Henry? Nein, ich-- 632 00:43:42,911 --> 00:43:44,872 Ich weiß. Es ist beängstigend. 633 00:43:44,955 --> 00:43:50,085 Aber wenn du hier raus willst, Wenn du Camazotz entkommen willst, 634 00:43:50,669 --> 00:43:52,087 das ist der einzige Weg. 635 00:43:53,797 --> 00:43:55,049 Es ist der einzige Weg. 636 00:44:00,554 --> 00:44:02,097 Sag mir, was ich tun muss. 637 00:44:21,033 --> 00:44:21,909 Hey, wa-- 638 00:44:21,992 --> 00:44:23,243 -Hey. -Hallo. 639 00:44:26,747 --> 00:44:30,042 Hast du, ähm, zufälligerweise Erinnern Sie sich an Tammy Thompson? 640 00:44:30,125 --> 00:44:32,836 Ja. Ist sie nicht diese schreckliche Sängerin? 641 00:44:32,920 --> 00:44:34,588 Ja. 642 00:44:34,672 --> 00:44:36,090 Aber in der neunten Klasse, 643 00:44:36,173 --> 00:44:39,802 Ich dachte, dass sie klang wie Whitney, verdammtes Houston. 644 00:44:39,885 --> 00:44:45,391 Ich meine, als ich sie zum ersten Mal sah, Oh mein Gott, die Zeit ist langsamer geworden. 645 00:44:45,474 --> 00:44:47,976 Es war wie eine Szene Aus irgendeinem lahmen Film. 646 00:44:48,060 --> 00:44:52,064 Weißt du, ihre Haare wehten im Wind, und sie sah einfach perfekt aus. 647 00:44:52,940 --> 00:44:54,274 So verdammt perfekt. 648 00:44:54,358 --> 00:44:57,861 Und, äh, es war genau da und dort dass ich wusste, dass sie die Richtige war. 649 00:44:58,445 --> 00:45:02,908 Das wäre mir mit Tammy endlich möglich ich selbst zu sein, weißt du, ganz ich selbst. 650 00:45:04,118 --> 00:45:08,414 Denn da war immer dieser Teil von mir Das hat mir irgendwie Angst gemacht, weißt du? 651 00:45:08,497 --> 00:45:12,418 Aber ich dachte Dass, wenn Tammy mich liebte, mich ganz, 652 00:45:12,501 --> 00:45:15,879 Weißt du, ich hätte keine solche Angst mehr. 653 00:45:15,963 --> 00:45:19,383 Und dann tauchte er auf, Steve „The Hair“ Harrington. 654 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 Oh Gott. 655 00:45:21,009 --> 00:45:22,678 Den Rest können Sie wahrscheinlich erraten. 656 00:45:22,761 --> 00:45:25,472 Tammy verliebte sich hart in ihn. 657 00:45:26,056 --> 00:45:31,437 Und mein ganzes Fantasieleben mit ihr, zusammen mit dem Rest meines Lebens, 658 00:45:31,520 --> 00:45:33,272 ist vor meinen Augen ziemlich implodiert. 659 00:45:33,355 --> 00:45:35,524 Ich meine, meine Noten sind eingebrochen. Ich bekam Hausarrest. 660 00:45:35,607 --> 00:45:37,693 Ich musste jedes Wochenende zu Hause bleiben Aufgaben erledigen. 661 00:45:37,776 --> 00:45:41,029 Aber dann habe ich eines Tages Fledermausscheiße weggeräumt Aus der Garage meiner Eltern, 662 00:45:41,113 --> 00:45:43,574 und ich habe diese 8-Millimeter-Filmrolle gefunden. Du weisst? 663 00:45:43,657 --> 00:45:46,952 Und es war nur aus diesem albernen Film das habe ich in der vierten Klasse gemacht, 664 00:45:47,035 --> 00:45:48,871 Aber ich habe es auf den Projektor gebracht, 665 00:45:48,954 --> 00:45:53,792 und plötzlich suchte ich bei dieser kleinen Version von mir. 666 00:45:53,876 --> 00:45:57,254 Und dieses kleine Ich, Ich konnte sie kaum erkennen. 667 00:45:57,337 --> 00:46:00,591 Weißt du, sie war so sorglos 668 00:46:01,717 --> 00:46:04,011 und sozusagen furchtlos. 669 00:46:04,678 --> 00:46:06,555 Sie liebte einfach jeden Teil von sich. 670 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 Und da traf es mich. 671 00:46:09,808 --> 00:46:12,352 Es ging nie um die taube Tammy. 672 00:46:13,604 --> 00:46:16,815 Es ging immer nur um mich. 673 00:46:17,524 --> 00:46:19,818 Ich suchte nach Antworten in jemand anderem, aber… 674 00:46:21,820 --> 00:46:23,822 Ich hatte alle Antworten. 675 00:46:24,698 --> 00:46:27,534 Ich musste einfach aufhören zu sein so eine verdammte Angst. 676 00:46:28,535 --> 00:46:31,914 Angst vor ... wer ich wirklich war. 677 00:46:32,915 --> 00:46:34,958 Einmal habe ich das getan, oh, 678 00:46:36,043 --> 00:46:37,795 Ich fühlte mich so frei. 679 00:46:38,587 --> 00:46:42,090 Es ist, als könnte ich fliegen, weißt du? Endlich könnte ich … 680 00:46:42,174 --> 00:46:43,550 Rockiger Robin. 681 00:46:44,843 --> 00:46:47,137 Ja. Rockiger Robin. 682 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 Hey, Leute! 683 00:46:49,973 --> 00:46:51,433 Nehmen Sie sich Zeit, ja? 684 00:46:56,647 --> 00:46:58,023 Hast du Dick endlich geschlagen? 685 00:46:58,106 --> 00:46:59,608 - Schlag den Schwanz. -Ja. 686 00:46:59,691 --> 00:47:01,693 Hoffen wir nur, dass es nicht zu schwer ist. 687 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 Wenn ja, 688 00:47:03,862 --> 00:47:04,947 Ich werde es mildern. 689 00:47:10,661 --> 00:47:11,537 Hey! 690 00:47:12,788 --> 00:47:13,831 Hey! 691 00:47:15,207 --> 00:47:16,458 Hey! 692 00:47:18,585 --> 00:47:19,920 Bring mich zu Kay. 693 00:47:40,732 --> 00:47:41,859 Verdammt! Verdammt! 694 00:47:46,405 --> 00:47:49,658 Machen Sie ein Geräusch, es wird Ihr letztes sein. Nicken Sie, wenn Sie verstehen. 695 00:47:52,536 --> 00:47:55,247 Bewegen! Bewegen Sie es! Komm, lass uns gehen! 696 00:47:56,081 --> 00:47:57,082 Aufleuchten! 697 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Es funktioniert nicht. 698 00:48:01,461 --> 00:48:03,338 -Wie kommen wir durch? -Ich habe keine Freigabe. 699 00:48:03,422 --> 00:48:06,592 Ich habe nicht gefragt, ob Sie eine Genehmigung haben. Ich fragte: Wie kommen wir durch? 700 00:48:06,675 --> 00:48:07,801 Das kannst du nicht. 701 00:48:07,885 --> 00:48:11,388 Dr. Kay, Ihre Chefin, hat sie die Freigabe erhalten? 702 00:48:11,471 --> 00:48:12,514 Ich weiß nicht. 703 00:48:13,348 --> 00:48:14,349 Du weißt es nicht. 704 00:48:14,850 --> 00:48:16,935 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 705 00:48:17,603 --> 00:48:18,604 Plan B. 706 00:48:42,628 --> 00:48:45,130 -Stopp! Stoppen! -El! 707 00:48:46,506 --> 00:48:48,133 -El! -Stoppen! 708 00:49:26,254 --> 00:49:27,547 Wir sind durch. 709 00:49:36,431 --> 00:49:37,599 Oh Scheiße. 710 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 Oh Scheiße. 711 00:50:05,544 --> 00:50:09,589 Ich möchte, dass du deine Augen schließt und konzentriere dich auf deine Atmung. 712 00:50:09,673 --> 00:50:11,925 Atme ein und aus. 713 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Während Sie weiter atmen, 714 00:50:14,094 --> 00:50:16,888 Ich möchte, dass Sie sich an einem Strand vorstellen. 715 00:50:16,972 --> 00:50:20,434 Das Wasser ist blau. Blau wie ein Schlumpf. 716 00:50:20,517 --> 00:50:26,064 Du hörst zu, wie es das sandige Ufer umrundet, wie ein Hund, der aus seinem Napf schlürft. 717 00:50:32,404 --> 00:50:35,198 Es heißt Visualisierung. 718 00:50:35,282 --> 00:50:37,200 Mama macht es, wenn sie kein Valium mehr hat. 719 00:50:49,629 --> 00:50:50,797 Gehen. 720 00:51:36,259 --> 00:51:37,177 Hallo. 721 00:51:41,598 --> 00:51:47,646 Spüre den Sand unter deinem Hintern. Es fühlt sich kühl und weich an. 722 00:51:47,729 --> 00:51:49,898 …Zeit. Los geht's. 723 00:51:50,941 --> 00:51:52,901 Gute Arbeit, gute Arbeit. In Ordnung. 724 00:51:53,902 --> 00:51:56,696 Hey, Süße. Ähm, wie heißt du? 725 00:51:56,780 --> 00:51:58,198 Debbie. 726 00:51:58,281 --> 00:52:00,033 Arbeiten Sie für Mr. Whatsit? 727 00:52:00,117 --> 00:52:01,243 Mr. Whatsit. 728 00:52:01,326 --> 00:52:04,704 Oh. Ähm, ja. Natürlich. Ich bin einer seiner Elfen. 729 00:52:04,788 --> 00:52:07,582 Weißt du, wie ein... ein magischer Elf. 730 00:52:24,599 --> 00:52:27,394 Genau hier. Noch ein paar Schritte. 731 00:52:27,477 --> 00:52:29,563 In Ordnung. Ja, okay. 732 00:52:29,646 --> 00:52:32,774 In Ordnung. Tolle Arbeit. Schritt für Schritt. 733 00:52:48,582 --> 00:52:49,958 Scheiße. 734 00:53:27,078 --> 00:53:27,913 Elf. 735 00:53:29,289 --> 00:53:33,293 Ich habe nach dir gesucht schon sehr lange. 736 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 Mein Name ist-- 737 00:53:36,254 --> 00:53:37,339 Kay. 738 00:53:39,549 --> 00:53:41,259 Ich weiß, wer du bist. 739 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 Ich weiß, wen du mitgenommen hast. 740 00:53:49,643 --> 00:53:51,102 Und ich weiß auch... 741 00:53:53,647 --> 00:53:55,232 dass du und deine Männer… 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,110 werden sterben. 743 00:54:29,307 --> 00:54:30,600 Was zum Teufel? 744 00:55:35,582 --> 00:55:37,667 Es ist am besten, nicht zu kämpfen. 745 00:55:38,877 --> 00:55:43,340 Je größer die wahrgenommene Bedrohung, desto aggressiver ist die Reaktion. 746 00:55:49,262 --> 00:55:51,139 Miss Robin, was ist mit den anderen? 747 00:55:51,222 --> 00:55:53,600 Äh, nur Robin. Und mach dir keine Sorgen. Sie sind direkt hinter uns. 748 00:55:53,683 --> 00:55:55,935 -Etwas stimmt nicht, nicht wahr? -NEIN. Nein, Siree. 749 00:55:56,019 --> 00:55:57,896 Alles geht genau nach Plan. 750 00:55:58,938 --> 00:56:01,691 -Airlock-- Wickeln Sie es mit Ihrer Jacke ein. -Ich habe es. 751 00:56:01,775 --> 00:56:03,735 Halten Sie es. Halten Sie es. Halten Sie es. 752 00:56:03,818 --> 00:56:05,362 Hier. Probieren Sie es aus-- 753 00:56:07,530 --> 00:56:10,283 Hallo. Entschuldigung. Hier gibt es ein kleines Sanitärproblem. 754 00:56:10,367 --> 00:56:12,243 Sind Sie zufällig auf der Suche nach Mr. Whatsit? 755 00:56:13,536 --> 00:56:15,330 -Ganz da durch. -Genau da. 756 00:56:25,340 --> 00:56:28,343 Es weht eine leichte Brise in der Luft, die dir ein Geheimnis verrät. 757 00:56:29,344 --> 00:56:32,597 Du schaust in den Himmel, Auf der Suche nach Wolken, aber alles, was du-- 758 00:56:50,365 --> 00:56:51,408 Herr Was ist? 759 00:56:56,079 --> 00:56:57,205 Scheiße! 760 00:56:57,288 --> 00:56:58,581 Offizier! Offizier! 761 00:56:58,665 --> 00:57:00,208 Whoa, whoa, whoa. Hey, beruhige dich. 762 00:57:00,291 --> 00:57:01,418 -Was ist los? -Scheiße. 763 00:57:01,501 --> 00:57:02,335 Gute Arbeit, Mann. 764 00:57:02,419 --> 00:57:04,963 -Lucas! Wir wurden entdeckt! -Nein, nein! 765 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 Schafft sie hier raus. Gehen. 766 00:57:06,339 --> 00:57:08,383 -Was ist mit den anderen? -Geh einfach! Geh! Geh! Geh! 767 00:57:08,466 --> 00:57:09,801 Verdammt! Okay, kommt schon, Leute. 768 00:57:14,639 --> 00:57:18,435 Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! 769 00:57:18,518 --> 00:57:19,894 Hey, hör sofort auf! 770 00:57:19,978 --> 00:57:22,021 Ashley Klein ist ein Spitzel! 771 00:57:24,023 --> 00:57:24,941 Hey! 772 00:57:30,405 --> 00:57:32,574 Öffne die Tür! Öffne die verdammte Tür! 773 00:57:39,831 --> 00:57:41,458 Du bist also der Grund. 774 00:57:42,333 --> 00:57:45,670 Der Grund, warum es so schwer war, sie aufzuspüren. 775 00:57:46,504 --> 00:57:49,883 Der Dorn in meiner Seite. 776 00:57:51,176 --> 00:57:58,183 Und nach all der Mühe, sie zu verstecken, Bringst du sie ausgerechnet hierher? 777 00:57:59,726 --> 00:58:00,727 Warum? 778 00:58:01,895 --> 00:58:04,898 Warum ihr Leben für den anderen riskieren? 779 00:58:06,691 --> 00:58:08,902 Was wissen Sie, was ich nicht weiß? 780 00:58:15,909 --> 00:58:19,120 Es hält sich tatsächlich zurück, wenn du es glauben kannst. 781 00:58:19,746 --> 00:58:21,664 Diese Hitze, die du fühlst ... 782 00:58:23,041 --> 00:58:24,584 schwächt es. 783 00:58:29,297 --> 00:58:32,509 Aber in der Kälte gedeiht es. 784 00:58:36,638 --> 00:58:38,640 Ich kann es stoppen. 785 00:58:39,224 --> 00:58:41,142 Aber du musst anfangen zu reden. 786 00:58:59,911 --> 00:59:01,079 Fahr zur Hölle. 787 00:59:15,802 --> 00:59:18,888 In Ihrem aktuellen Zustand, Ich fürchte, das wird nicht funktionieren. 788 00:59:29,691 --> 00:59:31,317 Nicht die schärfsten, oder? 789 00:59:50,920 --> 00:59:53,965 Du bist zu spät. Kavallerie ist unterwegs. 790 00:59:54,048 --> 00:59:55,466 Das ist in Ordnung. 791 00:59:56,634 --> 00:59:57,719 Ich werde schnell sein. 792 01:00:10,481 --> 01:00:11,524 Lebensmittellieferung. 793 01:00:11,608 --> 01:00:13,026 Wo sind alle anderen? 794 01:00:13,109 --> 01:00:14,277 Kommen. 795 01:00:17,196 --> 01:00:20,908 Komm schon, Süße. Komm runter. Aufleuchten. 796 01:00:20,992 --> 01:00:24,120 Du kommst sofort hierher, Oder ein Monster wird dich fressen. 797 01:00:26,289 --> 01:00:27,498 Öffne die Tür! 798 01:00:27,582 --> 01:00:28,875 Du kleiner Scheißer! 799 01:00:28,958 --> 01:00:30,251 Ausweichen! 800 01:00:30,752 --> 01:00:31,961 Höchste verdammte Zeit! 801 01:00:41,304 --> 01:00:44,390 Ich habe dich. Das ist gut. Gut gut. 802 01:00:44,474 --> 01:00:46,851 Hallo. Wohin denkst du, dass du gehst? 803 01:01:00,406 --> 01:01:01,658 Was machst du? 804 01:01:02,867 --> 01:01:05,995 Hey, du musst gehen. Du musst gehen. Aufleuchten. 805 01:01:09,707 --> 01:01:11,459 Wir werden in den Wald kommen. 806 01:01:11,542 --> 01:01:14,003 Der Kryptonit-Scheiß kann dich da nicht hinbringen. 807 01:01:14,087 --> 01:01:16,673 Hop, das geht nicht. Wir können nicht gehen. Wir sind wegen Henry gekommen. 808 01:01:16,756 --> 01:01:19,967 Hey. Du nimmst diesen Kompass. Du folgst ihm nach Nordosten. 809 01:01:20,051 --> 01:01:23,346 Das bringt dich zum Friedhof. Du wirst Nancy und die anderen finden. 810 01:01:23,429 --> 01:01:25,473 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey. Hey. 811 01:01:25,556 --> 01:01:26,474 Was ist das? 812 01:01:27,058 --> 01:01:28,434 Es ist nur eine Ausfallsicherung, okay? 813 01:01:28,518 --> 01:01:30,019 -Es ist ausfallsicher. -NEIN. 814 01:01:30,103 --> 01:01:31,813 Ich muss dafür sorgen, dass er mit mir untergeht. 815 01:01:31,896 --> 01:01:34,524 -NEIN. Nein, Hop. -Es ist der einzige Weg. Es ist der einzige Weg. 816 01:01:34,607 --> 01:01:36,693 Ich werde nicht riskieren, dich zu verlieren. 817 01:01:36,776 --> 01:01:37,902 Ich werde es nicht riskieren. 818 01:01:38,486 --> 01:01:40,780 -Trichter. NEIN. -Hören Sie, ich möchte, dass Sie etwas wissen. 819 01:01:40,863 --> 01:01:42,365 Von hier an raus, 820 01:01:42,448 --> 01:01:44,992 Ich möchte, dass du weißt, wie stolz ich auf dich bin. 821 01:01:45,076 --> 01:01:48,371 Ich bin so stolz auf dich. Ich bin so stolz auf das, was du überwunden hast. 822 01:01:50,540 --> 01:01:52,041 Ich bin stolz darauf, wer du bist. 823 01:01:52,709 --> 01:01:53,918 Nein. 824 01:01:54,001 --> 01:01:57,714 Nein. Nein, Hop. Trichter! 825 01:01:57,797 --> 01:02:01,467 -Ich liebe dich, Jane. -Trichter! NEIN! Trichter! 826 01:02:08,683 --> 01:02:09,642 Hopp! 827 01:02:10,768 --> 01:02:11,978 Trichter! 828 01:02:14,564 --> 01:02:15,398 Trichter! 829 01:02:15,982 --> 01:02:16,941 Hopp! 830 01:02:18,025 --> 01:02:19,068 Trichter! 831 01:02:24,699 --> 01:02:26,242 Trichter! 832 01:02:26,325 --> 01:02:29,162 Trichter! Trichter! 833 01:02:30,037 --> 01:02:31,706 Trichter! 834 01:02:36,878 --> 01:02:38,296 Hülsenfrüchte fallen. 835 01:02:40,840 --> 01:02:41,924 Flatlining! 836 01:03:04,572 --> 01:03:07,033 Alles klar, Kinder. Aufleuchten. Suchen Sie sich einen Platz hinten. 837 01:03:11,412 --> 01:03:12,246 Hallo. 838 01:03:13,331 --> 01:03:14,582 In Ordnung. 839 01:03:14,665 --> 01:03:17,835 Okay, lass uns ein bisschen Spaß haben, oder? Das wird großartig, oder? 840 01:03:17,919 --> 01:03:19,796 Okay. Lasst uns unsere Sicherheitsgurte anlegen, oder? 841 01:03:19,879 --> 01:03:22,673 Sicherheit geht vor. Aufleuchten. Zeit ist eine Verschwendung. 842 01:03:22,757 --> 01:03:23,633 Ziemlich bequem, oder? 843 01:03:23,716 --> 01:03:25,092 Nicht wirklich. 844 01:03:25,176 --> 01:03:26,886 Oh, tut mir leid. 845 01:03:26,969 --> 01:03:29,889 Robin, Lucas, kopierst du? Über. 846 01:03:29,972 --> 01:03:30,890 Kopie. Es ist Robin. 847 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 Lucas. Ich kopiere. 848 01:03:33,476 --> 01:03:35,144 Wir haben hier beim MAC ein Problem. 849 01:03:35,228 --> 01:03:36,395 Was für ein Problem? 850 01:03:36,479 --> 01:03:38,564 Lass mich los, du Arschloch! 851 01:03:40,191 --> 01:03:42,693 Du willst es mir erklären Was in Gottes Namen ist hier los? 852 01:03:42,777 --> 01:03:43,945 Verschwinde von mir. 853 01:03:44,028 --> 01:03:46,781 -Wir haben fünf vermisste Kinder, Sir. -Du hast fünf Kinder verloren? 854 01:03:46,864 --> 01:03:48,199 -Wie ist das möglich? -Diese Frau-- 855 01:03:48,282 --> 01:03:49,367 Joyce Byers. 856 01:03:49,450 --> 01:03:50,743 Sie brach in die Kaserne ein. 857 01:03:50,827 --> 01:03:53,496 Sie hat ihnen bei der Flucht geholfen durch eine Art Tunnel. 858 01:03:53,579 --> 01:03:55,414 Es tut mir Leid. Kannst du das wiederholen? 859 01:03:55,498 --> 01:04:00,086 Hören. Diese Kinder sind nicht sicher, okay? Sie sind in Gefahr. 860 01:04:00,169 --> 01:04:02,463 Und warum genau denkst du? Sie sind hier, Ma'am? Hmm? 861 01:04:02,547 --> 01:04:03,923 Sie stehen unter unserem Schutz. 862 01:04:04,006 --> 01:04:06,884 Wenn ich einwerfen darf, Officer. Ich habe gesehen, was kommt. 863 01:04:06,968 --> 01:04:11,472 Und keine Respektlosigkeit bedeutete, Aber Sie und Ihre Männer können nichts beschützen! 864 01:04:11,556 --> 01:04:13,015 -Privat! -Hey! Hey! 865 01:04:13,099 --> 01:04:14,517 -Runter von ihm! -Hey, Privat! 866 01:04:14,600 --> 01:04:18,271 Was zum Teufel ist los mit dir, Privat? Lass deine Finger von ihm. 867 01:04:23,234 --> 01:04:25,653 Ist das alles, was das Militär tut? Kinder schlagen? 868 01:04:25,736 --> 01:04:28,239 -Wille! -Wille! Wille! Wille! 869 01:04:28,823 --> 01:04:31,117 Geht es dir gut? Baby, geht es dir gut? 870 01:04:37,790 --> 01:04:38,916 Sie sind hier. 871 01:05:14,952 --> 01:05:17,121 Nehmen Sie die nächste Bedrohung! Greifen Sie auf Sicht zu! 872 01:05:17,204 --> 01:05:19,081 Wir werden alle sterben! Wir werden alle sterben! 873 01:05:25,004 --> 01:05:27,173 Jungs! Jungs! Jungs! Stell dich hinter mich! Stell dich hinter mich! 874 01:05:35,014 --> 01:05:36,432 Komm zurück! 875 01:05:48,986 --> 01:05:51,572 Unter den Betten! Unter den Betten! 876 01:05:51,656 --> 01:05:56,369 Unter den Betten! Unter den Betten! Unter den Betten! Unter den Betten! 877 01:06:08,089 --> 01:06:09,674 Bleib hinter mir. Bleib hinter mir. 878 01:06:11,050 --> 01:06:13,594 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 879 01:06:14,887 --> 01:06:15,721 Wille! 880 01:06:26,482 --> 01:06:30,111 Wir werden angegriffen. Ich wiederhole: Wir werden angegriffen. 881 01:06:41,330 --> 01:06:42,915 Wir müssen gehen. Wir müssen gehen! 882 01:06:42,999 --> 01:06:44,542 Was ist mit den anderen Kindern? Scheiße! 883 01:06:55,970 --> 01:06:57,388 Geh, geh, geh, geh, geh! 884 01:06:59,890 --> 01:07:01,559 Komm schon, sollen wir? 885 01:07:01,642 --> 01:07:02,560 Das werden wir! 886 01:07:37,094 --> 01:07:39,597 Wir verschwinden hier, okay? Augen auf mich! Bleiben Sie nah dran! 887 01:07:39,680 --> 01:07:40,514 Okay, okay. 888 01:07:40,598 --> 01:07:42,266 Will, komm schon. Aufleuchten! 889 01:07:47,980 --> 01:07:49,857 -Aufleuchten. -Warten Sie bitte auf mich! Warten! 890 01:07:49,940 --> 01:07:52,359 Ich bin nicht bereit zu sterben! 891 01:07:52,443 --> 01:07:54,862 -Warte! -Bleib in der Nähe! 892 01:07:55,362 --> 01:07:56,989 Derek! Beeil dich, lass uns gehen! 893 01:08:00,618 --> 01:08:03,412 -Geht es allen gut? Geht es euch gut? -Ja. 894 01:08:05,331 --> 01:08:09,210 Okay. Die Radiohütte. Wenn wir umziehen schnell genug, ich denke, wir schaffen es. 895 01:08:09,293 --> 01:08:11,087 Geh in die Tunnel und verschwinde hier. 896 01:08:11,170 --> 01:08:12,296 -Okay. -Okay? 897 01:08:12,379 --> 01:08:14,507 Augen auf mich. Erinnern? 898 01:08:17,510 --> 01:08:18,969 Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 899 01:08:21,722 --> 01:08:22,598 Alles klar, los! 900 01:08:26,685 --> 01:08:27,645 Holen Sie sich welche! 901 01:08:30,022 --> 01:08:32,066 Geh! Geh! Geh! Oh mein Gott. 902 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 Oh mein Gott! 903 01:08:59,009 --> 01:09:01,303 Warte einfach durch, Baby! Festhalten! 904 01:09:12,022 --> 01:09:15,317 -Was zum Teufel ist gerade passiert? -Ich habe keine Ahnung, aber ich liebe es! 905 01:10:57,294 --> 01:10:58,587 Schwester. 906 01:11:00,005 --> 01:11:01,173 Schwester. 907 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Entladen! 908 01:12:18,584 --> 01:12:20,294 Achtung! 909 01:12:46,862 --> 01:12:47,821 Murray! 910 01:12:49,865 --> 01:12:51,408 Hurensohn! 911 01:12:54,453 --> 01:12:56,372 Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 912 01:13:00,918 --> 01:13:02,503 Wow! 913 01:13:05,547 --> 01:13:06,590 Die Kinder! 914 01:13:06,673 --> 01:13:08,133 Festhalten! 915 01:13:30,447 --> 01:13:32,282 Bewegen, bewegen, bewegen! Auf geht's, Jungs! 916 01:13:37,538 --> 01:13:39,456 Zurück, Jungs! Zurück! 917 01:14:26,211 --> 01:14:30,257 Halte dich von ihm fern! Bleib weg! 918 01:15:12,090 --> 01:15:13,717 Kannst du sie sehen ... 919 01:15:15,052 --> 01:15:16,094 Wilhelm? 920 01:15:18,555 --> 01:15:21,099 Kannst du die Kinder sehen? 921 01:15:21,683 --> 01:15:23,519 Wissen Sie warum? 922 01:15:26,688 --> 01:15:30,776 Warum habe ich sie ausgewählt, um die Welt neu zu gestalten? 923 01:15:35,405 --> 01:15:38,408 Das liegt daran, dass sie schwach sind. 924 01:15:42,913 --> 01:15:47,459 Schwach an Körper und Geist. 925 01:15:53,090 --> 01:15:54,091 Bitte! 926 01:15:54,675 --> 01:15:56,593 Leicht kaputt. 927 01:15:57,970 --> 01:16:00,138 Leicht umformbar. 928 01:16:01,557 --> 01:16:03,016 Kontrolliert. 929 01:16:06,478 --> 01:16:08,313 Die perfekten Gefäße. 930 01:16:10,440 --> 01:16:11,900 Und du... 931 01:16:12,943 --> 01:16:13,986 Will. 932 01:16:15,112 --> 01:16:16,947 Du warst der Erste. 933 01:16:19,157 --> 01:16:24,871 Und du bist so leicht kaputt gegangen. 934 01:16:30,460 --> 01:16:35,757 Du hast mir gezeigt, was möglich ist, 935 01:16:36,341 --> 01:16:38,135 was ich erreichen konnte. 936 01:16:40,178 --> 01:16:43,140 Es stellt sich heraus, dass einige Köpfe 937 01:16:44,349 --> 01:16:47,060 gehören einfach nicht in diese Welt. 938 01:16:54,192 --> 01:16:57,029 Sie gehören in meine. 939 01:17:46,203 --> 01:17:49,164 Ich suchte nach Antworten in jemand anderem, aber… 940 01:17:49,247 --> 01:17:51,667 Ich hatte alle Antworten. 941 01:18:04,971 --> 01:18:06,306 Willst du Freunde sein? 942 01:18:11,061 --> 01:18:12,104 Ich habe einfach... 943 01:18:13,021 --> 01:18:16,983 Ich musste aufhören, solche verdammten Angst zu haben. 944 01:18:24,908 --> 01:18:26,993 Angst davor, wer ich wirklich war. 945 01:18:31,289 --> 01:18:33,583 Wow! Es ist so gut! 946 01:18:59,025 --> 01:19:00,652 Und als ich das einmal tat, 947 01:19:01,319 --> 01:19:02,654 Ich war so frei. 948 01:19:03,530 --> 01:19:05,407 Es ist, als könnte ich fliegen.