1
00:00:40,430 --> 00:00:50,430
[ Y2flix.cc - Παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο διαδίκτυο δωρεάν ]
2
00:00:51,667 --> 00:00:53,667
Έχω δεύτερες σκέψεις για αυτό.
3
00:00:53,750 --> 00:00:55,333
Τι σε νοιάζει τώρα;
4
00:00:56,000 --> 00:00:57,750
Σκότωσες ανθρώπους που ήξερα.
5
00:00:57,833 --> 00:01:00,958
Θα συνεχίσετε να το κάνετε αυτό;
6
00:01:01,042 --> 00:01:04,333
[αναστεναγμοί] Είμαστε καλύτερα
βοηθώντας ο ένας τον άλλον.
7
00:01:04,417 --> 00:01:07,875
Άλλωστε το πιο ασφαλές μέρος
γιατί είσαι μαζί μου.
8
00:01:07,958 --> 00:01:09,917
Δεν ανησυχείς για την ασφάλειά μου.
9
00:01:10,458 --> 00:01:12,667
Πώς ξέρω το λεπτό που θα βρούμε
το μονοπάτι που δεν θα με σκοτώσεις;
10
00:01:15,208 --> 00:01:18,750
Αν ήθελα να σε σκοτώσω,
θα ήσουν ήδη νεκρός.
11
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
Αυτό δεν είναι αστείο.
12
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
- Γιατί να σε εμπιστευτώ;
- Γιατί σου έσωσα τη ζωή.
13
00:01:23,958 --> 00:01:25,500
Και έσωσα το δικό σου.
14
00:01:25,583 --> 00:01:28,125
Δοκιμάζεις πραγματικά την υπομονή μου.
15
00:01:28,208 --> 00:01:29,833
Ο θυμός οδηγεί στο μίσος.
16
00:01:30,458 --> 00:01:32,750
Δεν προσπαθώ να σκοτώσω κανέναν Τζεντάι.
17
00:01:33,417 --> 00:01:34,708
Όχι πια.
18
00:01:34,792 --> 00:01:37,583
Αλλά θα κάνω μια εξαίρεση
αν συνεχίσεις να μιλάς.
19
00:01:39,333 --> 00:01:41,625
Ψάχνω για κάποιον συγκεκριμένο.
20
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
ΠΟΥ;
21
00:01:43,583 --> 00:01:44,792
Ξέρεις ήδη ποιος.
22
00:01:45,542 --> 00:01:46,875
Κουίνλαν Βος;
23
00:01:47,583 --> 00:01:49,292
Γιατί τον ψάχνεις πάντως;
24
00:01:49,375 --> 00:01:51,375
Δεν είναι δική σου δουλειά.
25
00:01:51,458 --> 00:01:54,917
Χα. Εντάξει. Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι;
26
00:01:55,458 --> 00:01:58,458
Ψάχνουμε για ένα παλιό
γνωστός που μπορεί να έχει πληροφορίες.
27
00:01:58,542 --> 00:02:00,667
Τελευταία άκουσα ότι ήταν εδώ για δουλειά.
28
00:02:00,750 --> 00:02:01,625
Σε αυτό το μέρος;
29
00:02:01,708 --> 00:02:04,042
Ναί. Μια γενναιοδωρία.
30
00:02:04,125 --> 00:02:06,917
Ζητάμε έναν κυνηγό επικηρυγμένων
για οδηγίες.
31
00:02:07,000 --> 00:02:08,417
Κι αν μάθουν για μένα;
32
00:02:08,500 --> 00:02:10,208
Υπάρχει ανταμοιβή για τους Τζεντάι, ξέρεις;
33
00:02:10,292 --> 00:02:13,000
Μην συμπεριφέρεσαι σαν Τζεντάι και θα είσαι καλά.
34
00:02:13,667 --> 00:02:15,583
Πώς μπορώ να συμπεριφέρομαι σαν Τζεντάι;
35
00:02:15,667 --> 00:02:18,042
Σαφώς θα είναι
πρόκληση για εσάς.
36
00:02:18,125 --> 00:02:19,417
Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι.
37
00:02:19,500 --> 00:02:21,750
Όχι, πες μου. H-Πώς ενεργώ σαν Τζεντάι;
38
00:02:24,250 --> 00:02:27,292
Λοιπόν, μυρίζεις σαν Τζεντάι.
39
00:02:27,375 --> 00:02:28,333
Εγώ τι;
40
00:02:28,417 --> 00:02:29,667
[μυρίζει]
41
00:02:29,750 --> 00:02:30,667
[αναστεναγμοί]
42
00:02:30,750 --> 00:02:32,292
- Γύρνα πίσω!
- [γκρίνια]
43
00:02:34,458 --> 00:02:36,792
[γκρίνια]
44
00:02:38,917 --> 00:02:40,792
Παρακολουθήστε. Μπορεί να μάθεις κάτι.
45
00:02:40,875 --> 00:02:43,208
[γρύλισμα, στεναγμός]
46
00:02:50,583 --> 00:02:52,292
[γκρίλισμα, γκρίνια]
47
00:02:54,292 --> 00:02:57,875
[γκρίνισμα, γρύλισμα]
48
00:03:07,000 --> 00:03:08,542
[γκρίνια]
49
00:03:14,292 --> 00:03:16,375
- Γλιστράς.
- Μμμ.
50
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
Ήθελα απλώς να δω τι θα κάνεις.
51
00:03:42,833 --> 00:03:44,542
[μιλάει τη γλώσσα droid]
52
00:03:46,417 --> 00:03:47,875
Λοιπόν, είναι κρίμα.
53
00:03:47,958 --> 00:03:50,417
Ναί. Η απώλεια ζωής είναι πάντα τραγική.
54
00:03:51,083 --> 00:03:53,708
Όχι, γιατί αξίζει περισσότερο στη ζωή.
55
00:03:53,792 --> 00:03:54,917
Ποιος είναι αυτός;
56
00:03:55,000 --> 00:03:56,625
Τα Droid είναι ακριβά.
57
00:03:56,708 --> 00:03:57,792
Αλλά είμαι λιγότερο συντήρηση.
58
00:03:57,875 --> 00:03:59,250
Αυτό είναι συζητήσιμο.
59
00:03:59,333 --> 00:04:00,917
Τι κάνεις εδώ;
60
00:04:01,000 --> 00:04:03,750
Ή περισσότερο στην ουσία, τι θέλετε;
61
00:04:10,500 --> 00:04:14,292
Ναι, έχουμε ακούσει για αυτό το μονοπάτι.
Γιατί θέλεις να ασχοληθείς με αυτό;
62
00:04:15,333 --> 00:04:18,417
Ψάχνουμε να σκοτώσουμε κάποιους Τζεντάι
και βγάλτε μερικά πραγματικά χρήματα.
63
00:04:18,500 --> 00:04:22,375
[χλευάζει] Καλή τύχη.
Το τίμημα είναι υψηλό, νεκρό ή ζωντανό.
64
00:04:22,458 --> 00:04:23,875
Αλλά δεν θα το ρίσκαρα.
65
00:04:23,958 --> 00:04:25,292
Δεν αξίζει τον κόπο.
66
00:04:25,833 --> 00:04:28,792
Αν είναι μεγάλο σκορ που αναζητάς,
έχουμε ένα.
67
00:04:28,875 --> 00:04:31,417
Πολύ επικίνδυνο και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια.
68
00:04:32,542 --> 00:04:33,667
Τι θα λέγατε για μια συμφωνία;
69
00:04:34,250 --> 00:04:37,292
Σας βοηθάμε σε αντάλλαγμα
για πληροφορίες σχετικά με το μονοπάτι.
70
00:04:38,500 --> 00:04:41,125
Εντάξει. Μπορώ να σου πάρω πληροφορίες.
71
00:04:42,083 --> 00:04:43,375
Τα υπόλοιπα είναι πάνω σου.
72
00:04:46,375 --> 00:04:48,083
[μιλάει τη γλώσσα droid]
73
00:04:48,167 --> 00:04:49,708
Ναι, τι γίνεται με αυτόν;
74
00:04:49,792 --> 00:04:51,375
Το droid σας το φτιάχνετε;
75
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
Το όνομα είναι Lyco.
76
00:04:53,667 --> 00:04:55,500
Εντάξει, Λύκο.
77
00:04:56,208 --> 00:04:57,208
Είστε έτοιμοι για αυτό;
78
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε.
79
00:04:59,833 --> 00:05:01,833
Καλός. Αποκτήστε αυτό το πράγμα.
80
00:05:02,458 --> 00:05:03,458
Περιμένετε.
81
00:05:10,000 --> 00:05:12,583
Θέλεις να κλέψεις τι;
82
00:05:12,667 --> 00:05:15,000
Μια μονάδα αυτοκρατορικού ρελέ ασπίδας.
83
00:05:15,083 --> 00:05:17,833
Υπάρχει μια ομάδα ανταρτών
πρόθυμοι να πληρώσουν πολλά για αυτό.
84
00:05:18,958 --> 00:05:20,875
Η Empire έχει ένα ναυπηγείο στο Cassaro,
85
00:05:20,958 --> 00:05:23,667
όπου συναρμολογούν εξαρτήματα
για κάποιο νέο διαστημόπλοιο.
86
00:05:23,750 --> 00:05:24,958
[Λυκό λαχανιάζεται] Πώς είναι τόσο βαρύς;
87
00:05:25,042 --> 00:05:27,083
Θα αναχαιτίσουμε
καθώς το μεταφέρουν
88
00:05:27,167 --> 00:05:30,250
από τη γραμμή παραγωγής τους
στην εγκατάσταση συναρμολόγησης.
89
00:05:30,333 --> 00:05:32,042
Δεν θα είναι εύκολο να μπεις κρυφά εκεί.
90
00:05:32,667 --> 00:05:34,958
Αυτά τα Venators έχουν ανιχνευτές τετραπλής εμβέλειας.
91
00:05:35,042 --> 00:05:37,417
Πρέπει να πετάξουν χαμηλά και να μπλοκάρουν τους αισθητήρες τους.
92
00:05:37,500 --> 00:05:39,250
Ξέρεις τα διαστημόπλοια, ε;
93
00:05:40,125 --> 00:05:43,458
Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα
αν ανακατέψουμε την υπογραφή μας.
94
00:05:44,042 --> 00:05:45,750
Γιατί δεν με βοηθάς σε αυτό;
95
00:05:55,292 --> 00:05:59,375
Μόνο ένας Τζεντάι ή ένας κλώνος θα το ήξερε
σχετικά με τους ανιχνευτές εμβέλειας Venator.
96
00:05:59,875 --> 00:06:01,333
Και δεν είσαι κλώνος.
97
00:06:03,958 --> 00:06:06,292
Δεν ξέρω γιατί σε βοηθάει η Ventress,
98
00:06:06,375 --> 00:06:09,250
αλλά υποπτεύομαι ότι θέλεις να βρεις
το μονοπάτι για να κρυφτείς.
99
00:06:10,458 --> 00:06:12,667
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.
100
00:06:12,750 --> 00:06:15,625
Δεν κάνει ποτέ τίποτα
εκτός αν εξυπηρετεί τα συμφέροντά της.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,417
Α, και μπορώ να σε εμπιστευτώ;
102
00:06:18,000 --> 00:06:18,917
Είναι απλό.
103
00:06:19,000 --> 00:06:20,625
Δουλεύω για μια τιμή.
104
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
Βοήθησέ με, θα σε πάω στο Μονοπάτι.
105
00:06:23,292 --> 00:06:24,750
Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.
106
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Κύριε.
107
00:07:15,125 --> 00:07:16,583
Ξέρουν ότι είμαι Τζεντάι.
108
00:07:16,667 --> 00:07:18,458
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη.
109
00:07:18,542 --> 00:07:19,583
Τι εννοείς;
110
00:07:20,500 --> 00:07:23,208
- Είσαι κάπως προφανής.
- Νόμιζα ότι το έπαιζα καλά.
111
00:07:23,292 --> 00:07:25,083
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό αυτή τη στιγμή.
112
00:07:25,167 --> 00:07:26,542
Επιμείνετε στο σχέδιο.
113
00:07:26,625 --> 00:07:29,042
Αν δοκιμάσουν κάτι, σκοτώστε τους.
114
00:07:29,125 --> 00:07:31,208
Καλά. Περίμενε, τι;
115
00:07:33,125 --> 00:07:34,417
Δεν είναι φίλοι σου;
116
00:07:34,917 --> 00:07:37,583
Σε αυτή την επιχείρηση, δεν έχεις φίλους.
117
00:07:38,708 --> 00:07:40,708
[ραδιοφωνική συνομιλία]
118
00:07:47,833 --> 00:07:50,083
[μιλάει τη γλώσσα droid]
119
00:07:50,167 --> 00:07:52,125
Αντιγράψτε το. Στέκεται δίπλα.
120
00:08:00,167 --> 00:08:01,625
[απενεργοποίηση]
121
00:08:04,917 --> 00:08:09,333
[controller] Controller 323, Crawler 187
εμποδίζει τη διαδρομή του Crawler 186.
122
00:08:09,417 --> 00:08:10,333
Συμβουλεύστε.
123
00:08:10,417 --> 00:08:11,708
Αντιγράψτε το.
124
00:08:11,792 --> 00:08:14,583
Slow Crawler 186 σε τελεία.
125
00:08:43,667 --> 00:08:44,667
[βουητό φωτόσπαθο]
126
00:08:46,792 --> 00:08:47,792
Μπες εκεί μέσα.
127
00:08:49,125 --> 00:08:50,375
Ξέρεις τι ψάχνεις;
128
00:08:50,458 --> 00:08:52,292
Φυσικά. Μου είπε ο φίλος σου.
129
00:08:54,583 --> 00:08:57,083
Ω, περίμενε, δεν έχεις φίλους.
130
00:08:57,167 --> 00:08:58,167
[συναγερμός]
131
00:09:10,917 --> 00:09:12,292
[οι θύελλαι μουρμουρίζουν]
132
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Υπάρχει ένας δρ...
133
00:09:22,292 --> 00:09:25,375
[οι καταιγίδες γρυλίζουν, ουρλιάζουν]
134
00:09:25,458 --> 00:09:27,083
- [αναφωνεί] Αυτό που ο...
- [μιλάει τη γλώσσα droid]
135
00:09:27,167 --> 00:09:28,000
[φωνάζει]
136
00:09:28,083 --> 00:09:30,500
[οι καταιγίδες αναφωνούν, γρυλίζουν]
137
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα droid.
138
00:09:36,875 --> 00:09:39,083
-Τι συμβαίνει εκεί έξω;
- Απλώς πάρτε τη συσκευή.
139
00:09:39,167 --> 00:09:40,083
[stormtrooper] Πήγαινε.
140
00:09:41,458 --> 00:09:44,625
- [γρυλίζει]
- Τζεντάι; Στείλτε ενισχύσεις.
141
00:09:46,000 --> 00:09:48,667
- Με αυτόν τον τρόπο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Μετακίνηση, κίνηση.
- [ελεγκτής] Αντιγράψτε το.
142
00:09:52,583 --> 00:09:54,083
[οι καταιγίδες γρυλίζουν]
143
00:09:57,625 --> 00:09:58,833
[ο συναγερμός συνεχίζεται]
144
00:10:02,000 --> 00:10:03,417
Κατάλαβα.
145
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
Ανατινάξτε τους. Ανοιχτό πυρ.
146
00:10:12,833 --> 00:10:14,500
Νέα στρατηγική εξόδου.
147
00:10:25,750 --> 00:10:27,500
[γρυλίζει, αναφωνεί] Όχι.
148
00:10:28,167 --> 00:10:29,833
[αναστενάζει] Ω, αυτό ήταν cl-- [φωνάζει]
149
00:10:31,875 --> 00:10:33,458
Λατς, σήκωσε.
150
00:10:35,583 --> 00:10:36,500
[stormtrooper] Φωτιά. Φωτιά.
151
00:10:37,750 --> 00:10:39,000
Ξεφεύγουν.
152
00:10:40,417 --> 00:10:41,625
[γρύλισμα]
153
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
Ανατινάξτε τους!
154
00:11:01,083 --> 00:11:02,125
τι...
155
00:11:02,208 --> 00:11:04,875
[οι καταιγίδες γρυλίζουν, ουρλιάζουν]
156
00:11:08,458 --> 00:11:11,542
[stormtrooper] Δείτε...
Προσέξτε, προσέξτε, προσέξτε! Ουάου!
157
00:11:27,958 --> 00:11:29,958
[γρύλισμα]
158
00:11:31,875 --> 00:11:32,833
Έχει φύγει.
159
00:11:32,917 --> 00:11:34,375
Όχι, θα μπορούσα να το πάρω.
160
00:11:35,542 --> 00:11:37,625
Ξεχάστε το. Πρέπει να πάμε.
161
00:11:38,125 --> 00:11:41,125
Λατς, χάσαμε τη συσκευή.
Βγαίνουμε.
162
00:11:46,542 --> 00:11:48,500
Νέο σχέδιο. Πάρε τους Τζεντάι.
163
00:11:48,583 --> 00:11:49,875
[μιλάει τη γλώσσα droid]
164
00:12:04,833 --> 00:12:06,458
Ε; [γρυλίζει]
165
00:12:24,792 --> 00:12:26,667
Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσεις.
166
00:12:26,750 --> 00:12:30,250
Πρέπει να πληρωθεί. Αξίζεις
διπλάσια από αυτή τη συσκευή.
167
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
- [συναγερμός]
- Η καταπακτή.
168
00:12:31,417 --> 00:12:32,542
[μιλάει τη γλώσσα droid]
169
00:12:40,750 --> 00:12:42,208
[μιλάει τη γλώσσα droid]
170
00:12:42,292 --> 00:12:45,000
Βγάλτε μας από εδώ.
171
00:12:50,000 --> 00:12:53,875
Δώσε μας αυτή την πληροφορία και θα σε αφήσω να ζήσεις.
172
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
Λοιπόν, θα μου πεις τι έχει;
173
00:13:27,417 --> 00:13:29,667
Σίγουρος. σε εμπιστεύομαι.