1 00:00:06,720 --> 00:00:09,830 Velšané musí mít dobrou frázi pro konec světa. 2 00:00:13,124 --> 00:00:14,565 proč to říkáš? 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,734 Dylan Thomas o tom určitě psal. Napsal báseň nebo tak něco. 4 00:00:17,770 --> 00:00:21,764 Samozřejmě, napsal Nechoďte něžně do té dobré noci. 5 00:00:21,800 --> 00:00:22,873 No, tady to je. 6 00:00:23,082 --> 00:00:25,525 - Udělal jsem trochu pro BBC. - Opravdu? 7 00:00:25,839 --> 00:00:27,359 "Vztek! 8 00:00:27,519 --> 00:00:31,804 "Hněv proti umírání světla!" 9 00:00:32,043 --> 00:00:34,803 Víš co to je? je v originále velštině? 10 00:00:35,195 --> 00:00:36,264 jak to myslíš? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,783 Myslel jsem, že je to přeložené. 12 00:00:39,491 --> 00:00:40,825 Přeloženo? 13 00:00:41,283 --> 00:00:43,965 Jo, víš co? původně napsal? 14 00:00:44,100 --> 00:00:47,685 Původně napsal, "Nechoď mírný do té dobré noci." 15 00:00:47,720 --> 00:00:49,371 - V angličtině? - Ano! 16 00:00:49,406 --> 00:00:50,805 To je zklamání. 17 00:00:51,306 --> 00:00:54,445 - Cachu hwch. - Co to znamená? 18 00:00:54,591 --> 00:00:56,782 Totální katastrofa. 19 00:00:56,818 --> 00:00:58,445 Kakhee hochhh! 20 00:00:59,151 --> 00:01:01,001 Zní to, jako bys zvracel. 21 00:01:01,036 --> 00:01:03,765 - Kakhee hoch. - Cachu hwch. 22 00:01:03,800 --> 00:01:07,205 - Kakhee kurva hoch. - Ne, teď jsi odešel, Scouse. 23 00:01:07,240 --> 00:01:10,132 - Cachu hwch. - Cachu hwch. 24 00:01:10,167 --> 00:01:11,325 Cachu hwch. 25 00:01:11,360 --> 00:01:13,845 Mohl bych být velšský. Určitě bych mohl být Velšan. 26 00:01:13,880 --> 00:01:17,232 - Nikdy bychom tě nepustili dovnitř. - Rád bys mě měl. 27 00:01:17,268 --> 00:01:19,365 Prosil bys mě! 28 00:01:19,613 --> 00:01:22,285 Bojovali jsme Skotové pryč po staletí. 29 00:01:22,320 --> 00:01:24,005 Teď tě dovnitř nepustíme. 30 00:01:24,040 --> 00:01:25,845 Cachu hwch! 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,200 Uh! 32 00:01:46,807 --> 00:01:49,965 - Davide, slyšíš mě? - Můžu. Nevidím tě však. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,325 - Máš zapnutou kameru? - Uh, ne. 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,883 Řídil jsem, takže je to tak staromódní telefonní hovor. 35 00:01:54,919 --> 00:01:57,730 - Bez videa? - Žádné video. 36 00:01:58,075 --> 00:01:59,774 Oh, primitivní. 37 00:02:00,119 --> 00:02:01,760 Můžu si s tebou promluvit? 38 00:02:02,329 --> 00:02:04,084 Je slovo, které neslyšíte každý den. 39 00:02:04,120 --> 00:02:05,325 jaké slovo? Diskutovat? 40 00:02:05,360 --> 00:02:09,445 Používáte také středníky ve vašich e-mailech, poznamenal jsem. 41 00:02:09,480 --> 00:02:11,205 Ano, snažím se abych to omezil. 42 00:02:11,240 --> 00:02:13,005 Podívejte, existuje verze tohoto uzamčení 43 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 kde budeme pokračovat ve zkouškách? 44 00:02:15,800 --> 00:02:18,044 - Zkoušky? - Ano. Podívej, měj to se mnou. 45 00:02:18,080 --> 00:02:21,244 Co když strávíme dvě nebo tři hodiny den diskutovat o hře? 46 00:02:21,280 --> 00:02:23,845 Potom, když se divadla znovu otevřou, máme něco připraveno. 47 00:02:23,880 --> 00:02:25,862 Všichni ostatní promarní šest týdnů. Sjíždíme do města. 48 00:02:25,898 --> 00:02:28,285 Britská veřejnost bude potřebovat zábavu. 49 00:02:28,759 --> 00:02:30,285 Myslíte si, že britská veřejnost potřebuje 50 00:02:30,321 --> 00:02:32,245 Šest postav při hledání autora? 51 00:02:32,280 --> 00:02:33,764 - Je to legrační. - Je to italština. 52 00:02:33,799 --> 00:02:35,635 Uděláme to zábavnější, když budeme zkoušet. 53 00:02:35,671 --> 00:02:36,885 Mluvíte plynně italsky, že? 54 00:02:36,920 --> 00:02:39,400 Si, ho studiato Italiano a l'universita. 55 00:02:40,400 --> 00:02:44,485 No, mluvím trochu německy, trochu francouzštiny. 56 00:02:44,520 --> 00:02:46,348 Ale jak to uděláme? 57 00:02:47,575 --> 00:02:49,285 Um, máš Zoom? 58 00:02:49,320 --> 00:02:51,645 - Používám portál. - No, já jsem SimonEvans1983. 59 00:02:51,680 --> 00:02:53,325 Pokud mě najdete v aplikaci, mohli jsme si popovídat. 60 00:02:53,504 --> 00:02:54,632 Gruzie? 61 00:02:54,668 --> 00:02:56,762 Jen mi dej minutku, vydrž, půjdu dovnitř. 62 00:02:58,210 --> 00:02:59,609 Podívejte se na obrazovku. 63 00:02:59,644 --> 00:03:00,965 - Ano. - Ne, podívej se na obrazovku. 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,365 V pravém horním rohu je, jako věc s lištou preferencí. 65 00:03:04,400 --> 00:03:06,893 -Musíš jít dolů... - Ano. Nechám tě to udělat. 66 00:03:06,928 --> 00:03:07,961 Davide! 67 00:03:07,997 --> 00:03:10,626 - Ahoj, Simone. - Ahoj! Takhle! 68 00:03:10,662 --> 00:03:12,587 - Jo, fungovalo to. - Uděláme to takhle. 69 00:03:12,623 --> 00:03:14,753 - Funguje to? - Zatím ano. 70 00:03:14,788 --> 00:03:16,407 Georgia je tady. Ona jen... 71 00:03:16,443 --> 00:03:19,037 - Ahoj. Ahoj, Gruzie. - Ahoj, Simono, rád tě poznávám. 72 00:03:19,073 --> 00:03:20,484 Taky tě rád poznávám. 73 00:03:20,520 --> 00:03:22,605 Omlouvám se za hru, je to opravdu škoda. 74 00:03:22,864 --> 00:03:24,719 - Děkuji, ano. - Skutečná zatracená ostuda. 75 00:03:24,755 --> 00:03:27,094 Musíme dál zkoušet. 76 00:03:27,982 --> 00:03:30,867 - Oh, jak? - S tímhle. 77 00:03:31,589 --> 00:03:32,835 Takhle. 78 00:03:34,720 --> 00:03:37,877 Máš, um, mluvil jsi s Michaelem? 79 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Máte? 80 00:03:42,013 --> 00:03:43,185 no... 81 00:03:56,280 --> 00:03:57,925 Jen si myslím, že by to bylo lepší pocházející od vás. 82 00:03:57,960 --> 00:04:00,005 - Nejsem ředitel. - Ano, ale je to tvůj přítel. 83 00:04:00,040 --> 00:04:01,205 Nebude se mu to líbit. 84 00:04:01,240 --> 00:04:03,365 - To nevíš. - Mami? 85 00:04:03,400 --> 00:04:04,970 Jo, jsem tady, vydrž! 86 00:04:06,122 --> 00:04:08,835 Nikdy se do hry pořádně nezahřál. 87 00:04:09,800 --> 00:04:12,726 - No, to se změní. - Nebo Simonovi. 88 00:04:14,171 --> 00:04:15,994 nechápu proč pak to dělal. 89 00:04:16,887 --> 00:04:18,515 No, pro mě, myslím. 90 00:04:19,040 --> 00:04:21,109 No, tak možná udělá to i pro tebe. 91 00:04:21,145 --> 00:04:22,365 Táta? 92 00:04:22,400 --> 00:04:24,725 Jo, právě přicházím! 93 00:04:24,760 --> 00:04:28,245 - Zdá se, že se o to divně zajímáš. - Ne nějak divně nadšený. 94 00:04:28,466 --> 00:04:30,525 - Jen si myslím, že by to pro tebe bylo dobré. - Co tím myslíš? 95 00:04:30,560 --> 00:04:32,365 Vzpomeňte si, když jsme odešli na víkend 96 00:04:32,400 --> 00:04:33,937 a napadl nám sníh, jen my a děti, 97 00:04:33,973 --> 00:04:35,633 trochu jsi se zbláznil, ne? 98 00:04:36,143 --> 00:04:39,187 Začal jsi psát všechno pozpátku ve vlastní hlavě. 99 00:04:39,600 --> 00:04:40,966 - Ano. - Mmm. 100 00:04:41,002 --> 00:04:43,327 Jen si nemyslím, že bych to zvládl s tím znovu. 101 00:04:43,363 --> 00:04:46,141 Takže si myslím, že rozptýlení bylo by dobré pro... 102 00:04:46,177 --> 00:04:47,960 - Pro tebe. - Pro mě ano. 103 00:04:48,160 --> 00:04:49,885 Maminka! Táta! 104 00:04:49,920 --> 00:04:51,600 Vydrž chvilku! 105 00:04:57,360 --> 00:04:59,920 - Už to začalo, ne? - Má, ano. Zavolám mu. 106 00:05:17,160 --> 00:05:18,343 Michaele? 107 00:05:20,031 --> 00:05:21,471 - Michaele? - Davide. 108 00:05:22,844 --> 00:05:24,445 - Jsi v pořádku? - Dej mi minutku. 109 00:05:24,480 --> 00:05:25,610 na co koukáš? 110 00:05:26,051 --> 00:05:28,239 Mám z toho obavy Hraju v Hitchcockově filmu. 111 00:05:28,798 --> 00:05:29,746 co tím myslíš? 112 00:05:29,782 --> 00:05:34,404 Ptáci přicházejí zpět do Port Talbot. 113 00:05:34,440 --> 00:05:36,960 To je hezké. Jsi v pořádku? 114 00:05:38,984 --> 00:05:42,325 - Jen se přizpůsobuji. Jsi v pořádku? - Jo, není to špatné. 115 00:05:42,676 --> 00:05:45,051 Začal psát slova pozpátku ještě v hlavě? 116 00:05:46,215 --> 00:05:47,851 Mám trochu, jo. 117 00:05:49,020 --> 00:05:51,828 Už jste vyzkoušeli Finsbury Park? 118 00:06:01,155 --> 00:06:04,405 - To je Krap Yrubsnif! - Skoro jsem to měl. 119 00:06:04,520 --> 00:06:06,885 Krap Yrubsnif! Neměl bych ti říkat, 120 00:06:06,920 --> 00:06:08,285 ty jsi ten, kdo to dělá. 121 00:06:08,320 --> 00:06:10,567 Není to soubor dovedností, je to nutkání. 122 00:06:11,172 --> 00:06:12,765 Anna mě přiměla malovat. 123 00:06:12,840 --> 00:06:14,965 - Oh, je tam s tebou? - Ano, je. 124 00:06:15,000 --> 00:06:18,804 Dnes ráno jsme byli vzhůru zachytit úsvit. 125 00:06:18,840 --> 00:06:21,882 No, celá naše rodina načrtla včera ananas. 126 00:06:21,918 --> 00:06:22,918 Ó. 127 00:06:22,954 --> 00:06:23,959 jak jsi dopadl? 128 00:06:24,251 --> 00:06:26,064 Ukážu ti svůj, když mi ukážeš svůj. 129 00:06:26,204 --> 00:06:27,877 - Vypadá to spravedlivě. - Správně. 130 00:06:28,760 --> 00:06:30,088 Jednu vteřinu. 131 00:06:35,440 --> 00:06:39,045 Vidím tě, ty malá opeřená sračku. 132 00:06:45,888 --> 00:06:47,253 Velmi dobré. 133 00:06:47,317 --> 00:06:49,777 Jo. A váš? 134 00:06:58,437 --> 00:07:01,125 - Udělal jsi to? - Jo, zrovna dnes ráno. 135 00:07:01,160 --> 00:07:02,565 - Do prdele! - Cože? 136 00:07:02,600 --> 00:07:05,085 - To jsi dnes ráno nenamaloval. - Ano, ano. 137 00:07:05,120 --> 00:07:07,655 - To jsi dnes ráno nenamaloval. - Já ano! 138 00:07:07,690 --> 00:07:08,645 nevěřím ti. 139 00:07:08,680 --> 00:07:11,245 - Nakreslil jsi ananas. - Můj ananas je na hovno. 140 00:07:11,280 --> 00:07:13,404 - Oh, jen to chce trochu stínování. - Oh, drž hubu. 141 00:07:13,439 --> 00:07:14,284 Malé dřevěné uhlí. 142 00:07:14,320 --> 00:07:15,691 Kdy jste se toho o umění tolik naučil? 143 00:07:15,727 --> 00:07:17,691 - Naučil jsem se to kvůli roli. - Jakou roli? 144 00:07:17,726 --> 00:07:18,812 David Frost. 145 00:07:19,751 --> 00:07:20,724 Cože, uměl malovat? 146 00:07:20,760 --> 00:07:22,604 Zlobíš se? že mám koníčka? 147 00:07:22,640 --> 00:07:23,973 Evidentně ano. 148 00:07:26,713 --> 00:07:28,924 Jo, můžu si s tebou poradit? 149 00:07:28,960 --> 00:07:31,285 Nepoužíváte slovo "diskutovat". 150 00:07:31,508 --> 00:07:32,447 Ano, mám. 151 00:07:32,482 --> 00:07:34,605 Nikdy jsem tě neslyšel použít to slovo předtím. 152 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Chci říct, historicky mám, Použil jsem to. 153 00:07:38,920 --> 00:07:40,501 Simon to slovo používá. 154 00:07:42,325 --> 00:07:43,325 Opravdu? 155 00:08:02,813 --> 00:08:06,150 Promiň, Simon chce zkoušet hru 156 00:08:06,600 --> 00:08:08,614 přes internet? 157 00:08:08,650 --> 00:08:10,811 - Bude to zábava, je to legrační hra. - Je to tak? 158 00:08:10,847 --> 00:08:11,845 Uděláme to legrační. 159 00:08:11,880 --> 00:08:14,284 - Víš, že Simon mluví italsky? - Mluvím italsky. 160 00:08:14,320 --> 00:08:16,165 Všichni mluvíme italsky, všichni mluví italsky. 161 00:08:16,200 --> 00:08:18,480 Tak pojď, co myslíš? Jste na to? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,045 ach... 163 00:08:21,080 --> 00:08:23,440 Vydrž chvilku. Díky, zlato. 164 00:08:26,577 --> 00:08:30,482 Je to... Přivedla tě Anna? víno, Michaele? 165 00:08:30,880 --> 00:08:33,045 - Ahoj, Davide. - Ahoj, Anno. 166 00:08:33,080 --> 00:08:36,541 - Ahoj, rád tě vidím. - A vy. Je trochu brzy, ne? 167 00:08:37,350 --> 00:08:39,041 V kolik jsi dnes ráno vstával? 168 00:08:40,080 --> 00:08:42,205 Hm... asi osm. 169 00:08:42,240 --> 00:08:45,325 Jo, vstával jsem v pět pro úsvit. 170 00:08:45,360 --> 00:08:50,040 Takže jsem tři hodiny před tebou a je po šesté. Na zdraví! 171 00:08:50,987 --> 00:08:53,347 Ukázal Michael ty jeho obraz, Davide? 172 00:08:53,641 --> 00:08:55,638 Udělal, ano. Jo. 173 00:08:55,674 --> 00:08:57,080 Není to ohromující? 174 00:08:57,288 --> 00:08:59,280 Sotva tomu můžu uvěřit. 175 00:09:00,173 --> 00:09:03,205 Probíráme šest postav Při Hledání Autora. 176 00:09:03,315 --> 00:09:06,285 Ach jo, slyšel jsem o zrušení, Davide. 177 00:09:06,320 --> 00:09:07,605 To je taková škoda. 178 00:09:07,640 --> 00:09:09,306 David ještě není připraven to vzdát. 179 00:09:09,456 --> 00:09:14,301 Má nápad to obsadit, a pak to takhle nacvičit. 180 00:09:14,665 --> 00:09:15,994 Mohlo by to fungovat? 181 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 No, myslím, teoreticky, víš. 182 00:09:18,853 --> 00:09:20,725 A pak jsme před všemi ostatními. 183 00:09:20,760 --> 00:09:23,920 Až se všechna divadla znovu otevřou, dostaneme náš výběr domů ve West Endu. 184 00:09:24,920 --> 00:09:27,401 Jestli to do té doby nepřevezmou ptáci. 185 00:09:29,880 --> 00:09:32,204 Řekl ti o ptácích? 186 00:09:32,240 --> 00:09:35,564 - Zmínil se o rostoucí milici, jo. - Kdy se znovu otevřou? 187 00:09:35,600 --> 00:09:39,221 Co budeme dělat, prostě scházet se každý den do nekonečna? 188 00:09:39,257 --> 00:09:40,964 "Dobré ráno, Davide." "Dobré ráno, Michaeli." 189 00:09:41,000 --> 00:09:42,092 "Nedá se nic dělat." 190 00:09:42,128 --> 00:09:43,805 „Začínám se točit k tomu názoru." 191 00:09:43,840 --> 00:09:45,567 Chci říct, je to jako něco mimo tu zatracenou hru. 192 00:09:46,540 --> 00:09:48,980 Ve vězení se ti nedaří, vy? 193 00:09:52,440 --> 00:09:54,485 Podívej, takhle to vidím, OK? 194 00:09:54,520 --> 00:09:57,645 Za prvé, nikam nejdeme, takže je to dobrý způsob 195 00:09:57,680 --> 00:10:00,360 abychom procvičili náš mozek pár hodin každý den. 196 00:10:00,487 --> 00:10:02,329 Zadruhé... Rád mimochodem viz Anna. 197 00:10:02,365 --> 00:10:04,445 Ano. Pořád je tady, takže... 198 00:10:04,706 --> 00:10:07,085 Prostě fandí něco ve skříni, 199 00:10:07,120 --> 00:10:08,605 tak neříkej nic neslušného. 200 00:10:08,640 --> 00:10:10,000 Oh, vaše mouchy jsou ztraceny. 201 00:10:11,200 --> 00:10:12,218 Máš štěstí. 202 00:10:12,766 --> 00:10:15,710 Za druhé, můžu utrácet nějaký čas s přítelem. 203 00:10:15,746 --> 00:10:18,125 Pokud něco vyjde ten druhý konec, úžasné. 204 00:10:18,160 --> 00:10:20,325 Pokud ne, přečetli jsme hrát několikrát. 205 00:10:20,360 --> 00:10:23,045 - Musíme poznat skvělého autora. - Pirandello byl fašista. 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,252 - Byl? - Ano. 207 00:10:24,288 --> 00:10:27,536 No, většina spisovatelů byla dost pochybní lidé. 208 00:10:27,572 --> 00:10:29,000 Chci říct, podívejte se na markýze de Sade. 209 00:10:30,277 --> 00:10:32,922 - Podívejte se na Nabokova. - Hemingway. 210 00:10:33,126 --> 00:10:34,325 Orwell. 211 00:10:34,360 --> 00:10:35,565 Adolf Hitler. 212 00:10:35,600 --> 00:10:37,262 - Shakespeare! - Shakespeare? 213 00:10:37,298 --> 00:10:40,560 Ano, byl nenasytný, sporný pronajímatel. 214 00:10:40,640 --> 00:10:42,745 Jo, ale přestal do té doby psal, ne? 215 00:10:43,160 --> 00:10:44,379 Možná. Ooh. 216 00:10:47,260 --> 00:10:50,865 - Pirandello byl fašista, víš. - Proč to říkáš? 217 00:10:50,901 --> 00:10:56,921 No, hra byla první provedl pod Mussolinim v roce 1921. 218 00:10:58,080 --> 00:11:00,925 Mussolini se dostal k moci až v roce 1922. 219 00:11:01,236 --> 00:11:03,845 Takže Pirandello nemohl byli fašisté 220 00:11:03,880 --> 00:11:07,125 protože Národní fašistická strana v Itálii neexistoval 221 00:11:07,160 --> 00:11:08,560 až o rok později. 222 00:11:11,960 --> 00:11:13,757 No, pořád si nemyslím byl velmi vtipný. 223 00:11:14,200 --> 00:11:16,045 Simon na tom opravdu tvrdě pracoval. 224 00:11:16,080 --> 00:11:19,931 Je to pro něj velká věc, pracovat s vámi. Řekl to. 225 00:11:20,103 --> 00:11:21,725 - Opravdu? - Jo, to říká pořád. 226 00:11:21,760 --> 00:11:23,885 Pořád bouchá o vašem Hamletovi. 227 00:11:23,920 --> 00:11:25,131 Měl bys ho slyšet. 228 00:11:25,556 --> 00:11:29,361 To mu změnilo život, řekl, když to viděl. Jo. 229 00:11:29,600 --> 00:11:33,800 Byl naprosto nadšený když jsi řekl, že přijdeš na palubu. 230 00:11:35,040 --> 00:11:36,698 - Opravdu? - Ano. 231 00:11:37,676 --> 00:11:38,761 Ó. 232 00:11:42,600 --> 00:11:44,239 Davide, ahoj. 233 00:11:44,800 --> 00:11:46,885 Jdu se zařídit videohovor s námi všemi třemi. 234 00:11:46,920 --> 00:11:48,113 Je Michael na palubě? 235 00:11:48,606 --> 00:11:50,297 Chce to slyšet od vás. 236 00:11:50,691 --> 00:11:51,691 OK. 237 00:11:52,880 --> 00:11:54,723 Viděl jsi jeho Hamleta? 238 00:11:55,378 --> 00:11:56,400 Ne. 239 00:11:57,360 --> 00:11:58,925 ehm... 240 00:11:59,102 --> 00:12:02,045 Dobře, nevadí. Dobře, počkejte, vyřídím to. 241 00:12:05,320 --> 00:12:06,303 - Dobrý den. - Dobrý den. 242 00:12:06,338 --> 00:12:09,325 - Odpoledne, všichni. Rád tě vidím. - Odpoledne, všichni. 243 00:12:09,360 --> 00:12:10,805 - Odpoledne, Davide. - Rád tě vidím. 244 00:12:12,960 --> 00:12:15,005 - Mám začít? - Měl bys začít, Simone. 245 00:12:15,040 --> 00:12:18,205 - Promiň, Davide, pokračuj. - Ne, měl bys začít. 246 00:12:18,240 --> 00:12:20,262 - Nic jsem neříkal. - Davide? 247 00:12:20,297 --> 00:12:21,337 Simone. 248 00:12:23,240 --> 00:12:27,524 - No, tohle je stěží shakespearovské. - Dobře, začnu, ano? 249 00:12:27,960 --> 00:12:30,805 OK. Davide, díky za vyřešení. 250 00:12:30,840 --> 00:12:32,885 Michaele, rád tě zase vidím. 251 00:12:32,920 --> 00:12:35,965 Vím, že máte nějaké otázky. 252 00:12:36,000 --> 00:12:38,165 Proč to prostě nezkusím a shrnout, kde jsme 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,311 a pak to můžeme vzít odtud? Zní to dobře? 254 00:12:40,568 --> 00:12:41,650 Za mě fajn. 255 00:12:41,884 --> 00:12:42,884 Jo. 256 00:12:42,920 --> 00:12:47,725 Dobře, tak to navrhuji pokračujeme v odlévání této věci 257 00:12:47,760 --> 00:12:50,008 a nacvičujeme to takhle. 258 00:12:50,154 --> 00:12:52,605 Nebude to přirozené, ale mohli bychom diskutovat o hře 259 00:12:52,640 --> 00:12:56,125 a možná i jeviště trochu toho a možná najdeme 260 00:12:56,160 --> 00:12:58,437 že máme něco lidi potřeba, když to celé pomine. 261 00:13:01,920 --> 00:13:04,051 Proč to chceš udělat, Simone? 262 00:13:06,042 --> 00:13:07,960 - Upřímně? - Upřímně. 263 00:13:17,360 --> 00:13:18,765 Ó. 264 00:13:18,800 --> 00:13:20,280 Ó. 265 00:13:25,501 --> 00:13:26,760 Hmm. 266 00:13:29,899 --> 00:13:31,878 Myslím, že byl o mluvit o svém Hamletovi. 267 00:13:38,840 --> 00:13:42,005 - Chci své jméno jako první. - Cože? 268 00:13:42,040 --> 00:13:44,605 - Na plakátu. - Žádný plakát není. 269 00:13:44,640 --> 00:13:49,565 „Michael Sheen a David Tennant v šesti znacích“. 270 00:13:49,600 --> 00:13:51,477 - Ne. - Proč ne? 271 00:13:51,513 --> 00:13:53,936 - Byl jsi první v Good Omens. - Takže? 272 00:13:53,971 --> 00:13:55,400 Tak jsem na řadě. 273 00:13:56,021 --> 00:13:57,765 Bože, to je tak dětinské. 274 00:13:57,800 --> 00:14:00,125 - Nejde o zatáčky. - Ano, je. 275 00:14:00,160 --> 00:14:01,805 - Ne, není. - Ano, je. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,765 - Ne, není! - Ano, je. 277 00:14:03,800 --> 00:14:06,285 Jde o abecední pořadí. 278 00:14:06,320 --> 00:14:08,400 - Ne, není. - Ano, je. 279 00:14:09,688 --> 00:14:12,325 Sheen přichází před Tennanta. 280 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 David přichází před Michaela. 281 00:14:17,776 --> 00:14:20,605 - Tak to nefunguje. - Takže každý za jeden bod. 282 00:14:20,884 --> 00:14:23,645 - Máš prostřední jméno? - Ano. 283 00:14:23,853 --> 00:14:24,920 Co je to? 284 00:14:25,985 --> 00:14:28,245 - Johne. - Christophere! 285 00:14:28,280 --> 00:14:30,845 Kryštofe! Do prdele. 286 00:14:31,024 --> 00:14:35,205 Dva body pro moi. Un point to you. 287 00:14:35,240 --> 00:14:36,965 -To sis vymyslel. - Ne, ne. 288 00:14:37,000 --> 00:14:38,605 - Ano. - Co to děláš? 289 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Prohlížím Wikipedii. 290 00:14:42,515 --> 00:14:43,955 Oh, pro... 291 00:14:46,920 --> 00:14:49,285 Michael Christopher Sheen 292 00:14:49,320 --> 00:14:56,280 a David John Tennant v Six Postavy Při Hledání Autora. 293 00:14:58,666 --> 00:15:00,186 Taky se tam píše, že jsi fešák... 294 00:15:00,510 --> 00:15:04,510 Synchronizace a opravy pomocí emeline-whovian www.addic7ed.com