1 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 Bine, bine, pot să-l văd. 2 00:03:40,386 --> 00:03:42,095 - Asta este. Iată-l că vine. - Atenţie. 3 00:03:42,263 --> 00:03:44,223 În regulă. L-am prins. L-am prins. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,016 - Senzori. - Ahem. 5 00:03:46,184 --> 00:03:48,602 - Vitale? - Stabil. 6 00:03:48,770 --> 00:03:50,187 - Clemă. - Foarfece. 7 00:03:50,396 --> 00:03:51,980 Foarfece. 8 00:03:52,815 --> 00:03:54,858 Separarea ombilicalului. 9 00:03:55,735 --> 00:03:57,110 Tăiere ombilicală. Bine, clar. 10 00:03:57,278 --> 00:03:59,154 Așteaptă. Scade rapid. BP scade rapid. 11 00:03:59,322 --> 00:04:01,406 Respirațiile sunt lente, superficiale și neregulate. 12 00:04:01,574 --> 00:04:04,618 O2 a scăzut cu 82 la sută. BP 80 peste 30. E în V-tach! 13 00:04:04,786 --> 00:04:06,912 - Ia vâslele. - Pot să beau niște dopamină? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,205 Dopamina. 15 00:04:10,583 --> 00:04:12,960 - Am vâslele. - Bine. Toată lumea clar. 16 00:04:13,127 --> 00:04:14,586 Toate clare. 17 00:04:15,922 --> 00:04:17,005 Clar! 18 00:04:21,844 --> 00:04:23,845 Ritmul cardiac este stabil. 19 00:04:29,686 --> 00:04:32,229 Uşor. Uşor. 20 00:04:33,147 --> 00:04:35,065 Bine, suntem buni. 21 00:04:40,530 --> 00:04:42,781 Fără discrepanțe fizice. 22 00:04:43,283 --> 00:04:44,908 El este perfect. 23 00:04:45,910 --> 00:04:48,036 El este pur și simplu perfect. 24 00:04:51,374 --> 00:04:54,001 Îmi place Melvin. El este mult mai mult un Melvin. 25 00:04:54,168 --> 00:04:57,254 Cumva Ginger și Melvin nu are chiar același inel. 26 00:04:57,422 --> 00:05:00,048 Bine, atunci, Fred este. 27 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 În regulă. 28 00:05:07,932 --> 00:05:09,850 Haide, micuțule. Ahem. 29 00:05:10,393 --> 00:05:11,727 Uită-te la asta. 30 00:05:11,894 --> 00:05:13,645 E atât de drăguț. 31 00:05:24,741 --> 00:05:25,949 Tot gata? 32 00:05:26,117 --> 00:05:27,659 Hai să o facem. 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,536 În regulă. 34 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 - Bine. - Suntem buni. 35 00:05:35,835 --> 00:05:36,918 Frumos. 36 00:05:39,422 --> 00:05:41,757 Ginger, cunoaște-te pe Fred. Fred, cunoaște-te pe Ginger. 37 00:06:13,164 --> 00:06:15,457 - Ce fac ei? - Amprentare. 38 00:06:30,264 --> 00:06:31,515 Vedea? 39 00:06:32,100 --> 00:06:33,558 Dragoste la prima vedere. 40 00:06:49,450 --> 00:06:50,909 Aș vrea să mă completezi. 41 00:06:51,077 --> 00:06:54,204 Îmi place să cred că suntem o echipă. Îmi place să cred că sunt o casă de sunet. 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,833 - Ești mult mai mult decât atât, Barlow. - Este doar un alt spectacol de câini și ponei. 43 00:06:58,000 --> 00:07:00,961 - Am putea îmbina un câine și un ponei. - Pot lua întâlnirea pentru noi. 44 00:07:01,129 --> 00:07:03,004 Poate te pot ajuta cu publicitatea ta. 45 00:07:03,172 --> 00:07:07,092 „Dacă Dumnezeu n-ar fi vrut să explorăm domeniul lui, de ce ne-a dat harta?” 46 00:07:07,260 --> 00:07:08,510 Înțelepciunea autocolantului. 47 00:07:08,678 --> 00:07:11,346 Am înțeles și sunt complet alături de voi la fiecare nivel. 48 00:07:11,514 --> 00:07:15,100 Dar Joan Charot poate face sau sparge proiectul nostru fără să clipească măcar. 49 00:07:15,268 --> 00:07:18,603 Ar trebui să fim cu toții nervoși, ca în instinctul de supraviețuire nervos, așa că haide... 50 00:07:18,771 --> 00:07:20,397 ...cine are capul sus? 51 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Nu vreau să stric surpriza. Haide. 52 00:07:22,859 --> 00:07:25,360 - Îți plac surprizele. - Nu, surprizele îmi fac greață. 53 00:07:25,528 --> 00:07:28,655 Pe parcursul ultimei trei ani, laboratorul nostru a combinat... 54 00:07:28,823 --> 00:07:33,160 ...ADN-ul dintr-o varietate de specii pentru a crea o formă de viață complet nouă. 55 00:07:33,327 --> 00:07:36,997 Și, după cum știți, Ghimbirul a depășit toate așteptările... 56 00:07:37,165 --> 00:07:40,333 ...in her ability to produce medicinal proteins for livestock. 57 00:07:40,501 --> 00:07:43,044 What you don't know is that, since the birth of Fred... 58 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 ...avem un upgrade tehnica de îmbinare... 59 00:07:45,423 --> 00:07:49,468 ...which can be applied to the most sophisticated of organisms, namely... 60 00:07:51,345 --> 00:07:53,054 ...- ființe umane. - Uau, ua, uau. 61 00:07:53,222 --> 00:07:55,390 Stai. Să nu primim too far ahead of ourselves. 62 00:07:55,558 --> 00:07:57,893 By incorporating human DNA into the hybrid template... 63 00:07:58,060 --> 00:08:01,730 ...we can begin to address any number of genetically-influenced diseases. 64 00:08:01,898 --> 00:08:07,068 Parkinson, Alzheimer, diabet, chiar și unele forme de cancer. 65 00:08:13,784 --> 00:08:15,285 Ei bine... 66 00:08:17,121 --> 00:08:21,249 Nu vă pot spune cât de entuziasmați suntem. 67 00:08:22,418 --> 00:08:26,796 Toată placa este încântată cu progresul pe care l-ai facut... 68 00:08:27,256 --> 00:08:31,593 ...de aceea suntem atât de îngrijorați pentru a trece la faza a doua. 69 00:08:32,887 --> 00:08:35,263 - Faza a doua? - Etapa de produs. 70 00:08:35,515 --> 00:08:40,310 Trebuie să izolăm gena din Ginger și Fred care produce proteina ta magică. 71 00:08:41,187 --> 00:08:43,939 Închidem facilitatile de îmbinare... 72 00:08:44,106 --> 00:08:46,608 ...reutilizează-ți laboratoarele pentru analize chimice intensive. 73 00:08:47,443 --> 00:08:48,443 Se închide? 74 00:08:48,611 --> 00:08:49,945 Nu înțeleg. 75 00:08:50,112 --> 00:08:52,572 Vă dăm noi descoperirea medicală a secolului. 76 00:08:52,740 --> 00:08:53,782 Am putea începe... 77 00:08:53,950 --> 00:08:56,618 Elsa! Știm cu toții că nu se poate întâmpla chiar acum. 78 00:08:56,953 --> 00:08:59,371 Indignarea morală ar fi complet scăpată de sub control. 79 00:08:59,539 --> 00:09:02,874 Adică, autoritățile de reglementare și politicieni, ne-ar rupe în bucăți. 80 00:09:07,296 --> 00:09:08,338 Vă rog. 81 00:09:09,131 --> 00:09:13,218 Dacă nu folosim ADN-ul uman acum, altcineva va face. 82 00:09:18,891 --> 00:09:22,143 Uite, ne-ar plăcea să mergem acolo. 83 00:09:22,687 --> 00:09:27,732 Trage pentru descoperiri medicale incredibile, bineînțeles că am face-o. 84 00:09:27,900 --> 00:09:31,152 Ai pus un produs zootehnic viabil pe rafturi... 85 00:09:31,320 --> 00:09:35,991 ...apoi vom vorbi despre un plan pe 20 de ani pentru a salva lumea. 86 00:09:36,158 --> 00:09:40,328 Chiar acum, trebuie să începem faza a doua... 87 00:09:40,496 --> 00:09:44,165 ...și voi sunteți singurii care o puteți face. 88 00:09:49,672 --> 00:09:52,173 Am putea renunța. Du-te la Hamilton-Splinter. 89 00:09:52,341 --> 00:09:54,342 Newstead deține brevetele noastre. Am pierde totul. 90 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 Bine? Ce? 91 00:10:00,558 --> 00:10:04,519 Nu-mi petrec următorii cinci ani săpat prin rahat de porc pentru proteine enterice. 92 00:10:13,863 --> 00:10:15,280 Nici eu. 93 00:10:27,918 --> 00:10:29,210 Care este profilul? 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,046 Jane Doe. 95 00:10:31,213 --> 00:10:34,716 Donator anonim. Cură medicală și ereditate. De obicei. 96 00:10:34,884 --> 00:10:36,760 Un ban pe duzină. 97 00:10:38,220 --> 00:10:39,262 Unul la un milion. 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,916 - Nu merge. - Ce enzimă folosești? 99 00:11:08,084 --> 00:11:10,085 Nu este decolteul. Se digeră bine. 100 00:11:10,252 --> 00:11:11,294 Aşa? 101 00:11:11,462 --> 00:11:13,963 Secvențele umane Alu nu vreau să ne legături cu străinii. 102 00:11:14,131 --> 00:11:16,758 Şi ce dacă? Vom folosi o altă ligază decât T4. Le vom face noi. 103 00:11:16,926 --> 00:11:18,343 Oh, doar le vom face. 104 00:11:18,511 --> 00:11:23,264 Da, vom face. Știi de ce? Pentru că Wired nu intervievează învinșii. 105 00:11:23,599 --> 00:11:26,351 Uneori le uit principii științifice de bază. 106 00:11:41,200 --> 00:11:45,286 Acest retardat, fascist, Muzica super este problema naibii. 107 00:11:45,454 --> 00:11:47,706 Ne-a făcut să gândim în cercuri. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,468 ai dreptate. 109 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 Am dansat pe ritmul greșit. 110 00:12:02,722 --> 00:12:04,222 Încearcă asta. 111 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 M3. 112 00:12:14,150 --> 00:12:15,400 Nu merge. 113 00:12:19,405 --> 00:12:21,906 - Așteaptă o secundă. Se întâmplă. - De ce acum? 114 00:12:22,074 --> 00:12:24,492 Nu știu, dar sunt în flăcări. 115 00:12:25,077 --> 00:12:28,163 - Avem temperatura potrivită. Enzima... - Își schimbă partenerii. 116 00:12:30,082 --> 00:12:32,375 - Toată lumea dansează cu toată lumea. - Ești Bob, dracului de Fosse. 117 00:12:40,134 --> 00:12:41,968 În regulă. 118 00:12:42,303 --> 00:12:45,847 Biotehnologia este cea mai uimitoare descoperire în decenii... 119 00:12:46,390 --> 00:12:47,891 ...pe gheata. 120 00:12:48,392 --> 00:12:51,311 Ei bine, cel puțin știm o putem face, nu? 121 00:12:54,231 --> 00:12:55,815 Elsa. 122 00:12:56,358 --> 00:12:58,193 Elsa, haide. ce faci? 123 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Elsa. 124 00:13:02,823 --> 00:13:04,115 Sunt prea obosită pentru asta, Elsa. 125 00:13:04,283 --> 00:13:07,786 Haide. Nu am energie să mă joc cu tine chiar acum. Elsa? 126 00:13:07,953 --> 00:13:09,370 Nu mă joc cu tine. 127 00:13:11,540 --> 00:13:13,500 Haide. Hei! 128 00:13:15,711 --> 00:13:19,339 - Ce, ai recodat încuietorile? - Am recodat încuietorile. 129 00:13:20,049 --> 00:13:21,758 Haide. Deschide usa. 130 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Elsa. Serios. 131 00:13:25,554 --> 00:13:28,807 Vedeți, asta este ceea ce se știe în terapia de cuplu ca deturnare emoțională. 132 00:13:29,475 --> 00:13:30,975 Elsa? 133 00:13:35,731 --> 00:13:39,192 Haide, asta e ilegal. Vom face mergi la închisoare pentru asta. Deschide usa. 134 00:13:39,360 --> 00:13:42,570 Clonarea umană este ilegală. Acest lucru nu va fi uman, nu în întregime. 135 00:13:42,738 --> 00:13:44,447 Ce? ce faci? 136 00:13:44,615 --> 00:13:46,407 Relaxați-vă. Nu o vom duce la termen. 137 00:13:46,575 --> 00:13:49,035 Trebuie să știm dacă putem generează un embrion durabil. 138 00:13:49,203 --> 00:13:52,956 - Atunci o distrugem. Nimeni nu va ști. - Ce rost are dacă nu poți publica? 139 00:13:53,123 --> 00:13:56,793 Ca să fim siguri că am făcut-o cu adevărat. Pentru a sti sigur. 140 00:13:56,961 --> 00:13:58,920 Îmi spui că nu trebuie să știi? 141 00:13:59,088 --> 00:14:02,590 Acest lucru nu este atât de simplu. Există considerente morale. 142 00:14:02,758 --> 00:14:05,677 Milioane de oameni suferă și mor fără speranță. 143 00:14:05,845 --> 00:14:07,637 S-ar putea să avem cheia pentru a-i salva. 144 00:14:07,805 --> 00:14:09,639 Care sunt considerentele morale de asta? 145 00:14:43,340 --> 00:14:45,550 - La dracu. - Exact. 146 00:15:24,381 --> 00:15:25,840 Cum merge, frățioare? 147 00:15:26,008 --> 00:15:27,550 Bun. 148 00:15:28,510 --> 00:15:29,594 Ce mai face Fred? 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,679 Băiatul nostru crește în un tânăr bun. 150 00:15:33,390 --> 00:15:35,016 Și faza a doua? 151 00:15:35,184 --> 00:15:37,894 Nu vă faceți griji. Vom prinde acea genă. 152 00:15:38,062 --> 00:15:41,648 om bun. Helix dublu. Ha, ha. 153 00:15:41,815 --> 00:15:43,858 Hei, nu te pot ajuta... 154 00:15:44,026 --> 00:15:47,070 ...dar te întrebi ce tu și Elsa am fost atât de ocupat cu. 155 00:15:47,237 --> 00:15:50,239 Construindu-te chiar pe tine prieten special, Gavin. 156 00:15:50,699 --> 00:15:52,283 Multumesc. 157 00:15:53,243 --> 00:15:54,953 Am fost atât de singur. 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Nu pentru mult timp. 159 00:16:22,022 --> 00:16:24,440 Hai, hai, hai. 160 00:16:50,092 --> 00:16:51,884 Nu poți să faci asta? 161 00:16:53,887 --> 00:16:55,763 Nu poți să faci asta? 162 00:16:55,931 --> 00:16:58,433 - Hmm? - Nu face asta. 163 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 - Ce? - Nu face asta. 164 00:17:00,728 --> 00:17:03,604 Interpolarea mea Zeppelin, haide. Nu-ți place? 165 00:17:03,772 --> 00:17:06,816 Zeppelin s-a prăbușit și a ars înainte m-am nascut. 166 00:17:07,609 --> 00:17:09,485 Verificați asta. Este aproape de distilerie. 167 00:17:09,653 --> 00:17:12,321 Îmi place la naiba. 168 00:17:12,531 --> 00:17:14,657 Da, e tare. 169 00:17:15,409 --> 00:17:16,951 Nu pari atât de entuziasmat. 170 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 Nu știu, pur și simplu nu vreau muta din nou în curând. 171 00:17:21,582 --> 00:17:23,374 Suntem aici de șapte ani. 172 00:17:23,542 --> 00:17:26,627 Nu, vreau să spun din acel loc. Pur și simplu nu pare suficient de mare. 173 00:17:29,423 --> 00:17:34,052 Este de două ori mai mare decât acest apartament. Spațiu mai mult decât suficient pentru toate lucrurile noastre. 174 00:17:34,219 --> 00:17:36,971 Dar, știi, pentru mai departe. 175 00:17:39,308 --> 00:17:42,310 Vorbești despre un copil, nu-i așa? 176 00:17:43,103 --> 00:17:44,645 - Atât de nerezonabil? - Da. 177 00:17:44,813 --> 00:17:46,856 Pentru că eu sunt cel care trebuie să-l aibă. 178 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Uite, iubesc locul ăsta. 179 00:17:49,193 --> 00:17:52,987 Nu vreau să-mi îndoiesc viața ca să se potrivească unora terță parte care nici măcar nu există încă. 180 00:17:53,155 --> 00:17:55,156 Haide. Vino aici. 181 00:17:58,494 --> 00:18:00,912 Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla? 182 00:18:02,456 --> 00:18:05,541 Ce zici după ce vom crapa sarcina masculina? 183 00:18:05,709 --> 00:18:07,585 Ha, ha. Și stricați această silueta perfectă? 184 00:18:07,753 --> 00:18:11,839 - Eşti un ipocrit. Ești un ipocrit. - Nu. Eşti un ipocrit. 185 00:18:15,344 --> 00:18:16,761 Cine e? 186 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 Ignora-l. 187 00:18:19,473 --> 00:18:21,057 - Ce? - Este BETI. 188 00:18:27,606 --> 00:18:30,942 - La dracu. Ce se întâmplă? - Iese. 189 00:18:31,110 --> 00:18:33,194 Ce? Nu poate face asta. Nu se datorează de luni de zile. 190 00:18:33,362 --> 00:18:34,779 Ei bine, spune-i asta fătului. 191 00:18:35,531 --> 00:18:37,198 Oh, Doamne, e imens. 192 00:18:37,366 --> 00:18:39,200 - Credeam că ține cont. - Am fost. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,619 Nu a fost atât de mare în dimineața asta. 194 00:18:43,247 --> 00:18:44,789 Prea multă presiune. Îl va ucide. 195 00:18:49,586 --> 00:18:52,255 Bine. Bine, vom face trebuie să faci asta manual. 196 00:18:54,466 --> 00:18:56,050 Nu depresurizează. 197 00:18:56,218 --> 00:18:57,969 În regulă. 198 00:19:05,227 --> 00:19:06,227 Îl simți? 199 00:19:06,395 --> 00:19:10,148 Nu pot. Este alunecos. Este... Aah! 200 00:19:10,315 --> 00:19:11,732 Ce? Ce este? 201 00:19:11,900 --> 00:19:14,277 - Aah! - Ce? Ce? Ce este? 202 00:19:14,444 --> 00:19:15,987 Este usturator. 203 00:19:16,613 --> 00:19:17,655 Nu, nu, nu. 204 00:19:17,823 --> 00:19:20,449 - Fixează-te. Haide. - Nu, nu! Nu! 205 00:19:23,579 --> 00:19:25,788 Bine, stai. Stai. 206 00:19:34,006 --> 00:19:35,089 Închide ochii. 207 00:19:35,257 --> 00:19:37,091 - Ce? - Închide ochii! 208 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Stai nemiscat. 209 00:19:47,269 --> 00:19:48,644 Nu vă mișcați. 210 00:20:06,955 --> 00:20:08,247 Aah! 211 00:20:11,293 --> 00:20:12,293 Ai grijă, ai grijă. 212 00:20:21,803 --> 00:20:22,970 Oh, Doamne. 213 00:20:25,015 --> 00:20:26,057 Hei, hei. 214 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Hai, hai. Nu, nu, nu. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 Oh, Doamne! 216 00:20:45,202 --> 00:20:47,119 Bine, nu-ți face griji. 217 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Stai, stai. 218 00:20:54,670 --> 00:20:57,672 Bine, haide, haide. Hai, hai. 219 00:20:57,839 --> 00:20:59,674 Hai, hai, hai. 220 00:21:01,093 --> 00:21:03,636 Ești bine? Ești bine? Te simți bine? 221 00:21:03,804 --> 00:21:05,388 Ce a fost asta? 222 00:21:06,682 --> 00:21:08,224 Ce a fost asta? 223 00:21:09,851 --> 00:21:11,227 O greșeală. 224 00:21:38,547 --> 00:21:40,965 Crezi că doare? 225 00:21:42,217 --> 00:21:43,718 Ce? 226 00:21:44,219 --> 00:21:46,595 Nu este format corect. 227 00:21:48,223 --> 00:21:50,057 Nu știm asta. 228 00:21:53,562 --> 00:21:55,146 O să-l omor. 229 00:21:55,314 --> 00:21:56,981 Așteaptă! 230 00:21:58,025 --> 00:22:00,234 Sunt încă multe ce putem învăța. 231 00:22:02,779 --> 00:22:05,239 Putem afla cât de aproape ne-am apropiat... 232 00:22:05,615 --> 00:22:07,908 ...la ceva durabil. 233 00:22:09,411 --> 00:22:10,911 Clive. 234 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 E în regulă. 235 00:22:13,957 --> 00:22:15,666 E în regulă. 236 00:22:18,795 --> 00:22:20,629 Nu este în regulă. 237 00:22:21,673 --> 00:22:23,132 Este greșit. 238 00:22:31,975 --> 00:22:34,060 Trebuie să facem asta? 239 00:22:34,227 --> 00:22:37,646 Nu trebuie. O să am grijă de asta. 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,793 Isuse, cred că a murit. 241 00:22:59,378 --> 00:23:00,836 Ce? 242 00:23:03,799 --> 00:23:05,257 Ține asta. 243 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - Atenţie, atenţie. - Da da. 244 00:23:20,232 --> 00:23:21,565 Da. 245 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 O să-l pun în pungă. 246 00:23:25,862 --> 00:23:27,196 Ei bine... 247 00:23:28,490 --> 00:23:30,908 ...cel puțin acum nu doare. 248 00:23:31,785 --> 00:23:33,244 Da. 249 00:23:56,393 --> 00:23:57,768 E gol. 250 00:24:06,653 --> 00:24:08,070 Clive? 251 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 Clive? 252 00:24:12,200 --> 00:24:13,242 Clive? 253 00:24:16,705 --> 00:24:18,164 Gavin. 254 00:24:18,665 --> 00:24:19,790 Clive! 255 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 - Ce s-a întâmplat? - E viu. 256 00:24:40,854 --> 00:24:42,438 O, Isuse. 257 00:24:43,482 --> 00:24:45,441 Nu! Nu, nu! O să iasă. 258 00:24:47,319 --> 00:24:48,694 La naiba! 259 00:24:56,828 --> 00:24:58,204 La dracu. 260 00:24:59,831 --> 00:25:02,500 - Pleacă de acolo. O să-l gazez. - Stai. 261 00:25:03,543 --> 00:25:05,169 Nu-l ucide. 262 00:25:05,462 --> 00:25:08,380 Elsa, ieși afară, bine? Dau cu gazul. 263 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Nu o să te rănesc. 264 00:25:14,763 --> 00:25:18,349 În trei, doi, unu! 265 00:25:18,517 --> 00:25:21,268 Clive, am spus că nu! 266 00:25:21,436 --> 00:25:23,646 Pune-ți masca înapoi, Elsa! 267 00:25:24,439 --> 00:25:26,440 Asculta! La naiba, nu mă asculți niciodată! 268 00:25:27,275 --> 00:25:29,818 Pune-ți naibii de masca! Este periculos! 269 00:25:30,612 --> 00:25:32,404 Elsa, te rog. 270 00:25:35,075 --> 00:25:37,284 Nu o să te rănesc. 271 00:25:53,969 --> 00:25:55,678 Se imprimă. 272 00:26:01,476 --> 00:26:03,978 Chiar ești ceva, nu-i așa? 273 00:26:12,404 --> 00:26:15,072 Haide. Haide. Ieși. 274 00:26:16,324 --> 00:26:18,242 Ieși! Ieși! Ce zici de ascultare? 275 00:26:22,497 --> 00:26:25,583 Eşti nebun? huh? Încerci să te omori? 276 00:26:25,750 --> 00:26:27,251 Am avut situația sub control. 277 00:26:27,419 --> 00:26:30,337 Ai avut-o sub control? Ai uitat de ce am venit aici. 278 00:26:30,505 --> 00:26:34,174 Știi ce? Nu putem face asta acum, bine? Uită-te la asta. 279 00:26:34,342 --> 00:26:35,676 Ce ar trebui să însemne asta? 280 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 Hai să-l eliminăm cu niște eter, afla ce avem. 281 00:27:14,924 --> 00:27:19,219 Acest lucru este de necrezut. Nici măcar nu știu ce jumătate din asta este. 282 00:27:19,596 --> 00:27:23,515 Trebuie să fie niște elemente necinstite. Gene nedorite care trec. 283 00:27:25,935 --> 00:27:27,686 Fii atent cu asta. 284 00:27:30,899 --> 00:27:34,068 Este un fel a mecanismului de autoapărare. 285 00:27:34,235 --> 00:27:35,819 Da, sau ataca veninul. 286 00:27:35,987 --> 00:27:38,739 Niciuna dintre componentele ei animale au caracteristici prădătoare. 287 00:27:39,783 --> 00:27:42,534 Ei bine, există elementul uman. 288 00:27:43,703 --> 00:27:45,412 Care sunt acestea? 289 00:27:46,122 --> 00:27:49,792 - Plămânii? - Nu. Aceştia sunt plămânii. 290 00:27:49,959 --> 00:27:51,919 Tumori? 291 00:27:53,505 --> 00:27:56,340 Ei bine, cred că vom afla la autopsie. 292 00:27:59,052 --> 00:28:02,554 Acest lucru nu trebuia să meargă atât de departe. Nici măcar nu trebuia să meargă pe termen întreg. 293 00:28:02,722 --> 00:28:04,431 Dar a făcut-o. 294 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Ce sa întâmplat cu, „Vom dovedi doar că putem face asta”? 295 00:28:07,268 --> 00:28:10,396 Deci, ce spui? Chiar o vei ucide? Hmm? 296 00:28:10,563 --> 00:28:11,897 Crezi că poți face asta? 297 00:28:16,111 --> 00:28:17,695 Uite. 298 00:28:20,323 --> 00:28:21,573 Se dezvoltă rapid. 299 00:28:21,741 --> 00:28:23,450 Da. Îmbătrânește repede. 300 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Zile în câteva minute. 301 00:28:25,787 --> 00:28:28,038 - Crezi că este gena Ambystoma? - S-ar putea să fie. 302 00:28:28,623 --> 00:28:31,709 Ideea este că chestia asta e oricum va muri curând. 303 00:28:31,876 --> 00:28:36,255 Vom ajunge să-i observăm în întregime ciclu de viață în timp comprimat. 304 00:28:36,423 --> 00:28:38,632 Nu vom avea niciodată o oportunitate ca asta din nou. 305 00:28:40,093 --> 00:28:41,969 Deci e pe moarte. 306 00:28:42,137 --> 00:28:45,639 Ea este pe moarte. Toată singură. 307 00:29:12,000 --> 00:29:13,709 Nivelul de estrogen a fost scăzut în aceste zile. 308 00:29:15,170 --> 00:29:16,253 Ce? 309 00:29:17,088 --> 00:29:18,672 Cât timp? 310 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 Ce vrei sa spui? Ce să faci vrei să spui „zile astea”? esti sigur? 311 00:29:22,260 --> 00:29:24,011 Desigur. Am facut toate testele. 312 00:29:24,179 --> 00:29:28,682 Progesteronul, testosteronul, estradiolul. Totul este în jurnale. 313 00:29:31,144 --> 00:29:35,355 Îmi pare rău. Am avut un, uh... Sunt un pic obosit. 314 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 Deci, uh, cred că chestia aia... 315 00:29:49,370 --> 00:29:53,749 ...experimentul pe care l-ai făcut, încă nu ești pregătit să vorbești despre asta? 316 00:29:58,505 --> 00:30:00,547 Cum asculți porcăria asta? Ce este asta? 317 00:30:09,015 --> 00:30:12,017 - Ce spuneai? - Nimic. 318 00:30:22,195 --> 00:30:23,487 Ziua a șaptea. 319 00:30:23,655 --> 00:30:28,325 Avem H-50 pe o dietă de clorofilă, furaj grosier, caș de fasole și amidon îmbogățit. 320 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 O să mănânci asta. Vei... 321 00:30:32,205 --> 00:30:35,582 Doar puțin, te rog. Bine? Hai, doar puțin. Vă rog. 322 00:30:35,750 --> 00:30:38,043 Oprește-te. Stop. Stai pe loc. 323 00:30:38,211 --> 00:30:39,920 Pare rezistentă la hrănire... 324 00:30:40,088 --> 00:30:43,131 ...deși creșterea ei rapidă ar trebui generează un apetit proporțional. 325 00:30:43,299 --> 00:30:44,967 O să-l mănânci. Mănâncă. 326 00:30:45,510 --> 00:30:46,969 La dracu '! 327 00:30:48,721 --> 00:30:50,973 Doamne, nu mai suport chestia asta. 328 00:30:52,350 --> 00:30:53,934 Asta nu va merge. 329 00:30:55,937 --> 00:30:57,938 Acest lucru este imposibil. 330 00:31:10,034 --> 00:31:12,119 - Haide. - Haide. 331 00:31:12,287 --> 00:31:14,371 - Adu-l aici. - Bine. 332 00:31:14,539 --> 00:31:16,957 - Ascultă, ascultă. - Mănâncă asta. Mănâncă, mănâncă doar. 333 00:31:17,125 --> 00:31:19,459 - Fată bună. - Bine. Ai să mănânci asta. 334 00:31:19,627 --> 00:31:22,004 Bun. Vedea? Vedea? 335 00:31:23,381 --> 00:31:25,132 Asta nu va merge. 336 00:31:26,593 --> 00:31:28,552 Face prea mult zgomot. Oamenii vor observa. 337 00:31:29,220 --> 00:31:31,805 - Și ea pute. - O vom hrăni doar cu o picătură. 338 00:31:32,765 --> 00:31:35,350 Cum o vei hrăni cu o picătură? O va smulge imediat. 339 00:32:15,558 --> 00:32:17,351 Haide. 340 00:32:17,518 --> 00:32:18,810 Încearcă. 341 00:32:30,698 --> 00:32:33,200 Urmărirea obiceiurilor ei de hrănire, ne-am hotarat... 342 00:32:33,368 --> 00:32:38,038 ... la care H-50 tânjește alimente bogate în zaharoză. 343 00:33:01,145 --> 00:33:02,896 Elsa nu a reușit? 344 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 E la laborator, ținând lucrurile împreună. 345 00:33:07,819 --> 00:33:11,405 Ea nu e foarte fericită cu noua directivă, nu-i așa? 346 00:33:12,073 --> 00:33:14,700 Era instalația noastră. Trebuia să avem autonomie. 347 00:33:14,867 --> 00:33:15,909 Știu. 348 00:33:16,077 --> 00:33:19,413 Și, um, îmi pare rău. 349 00:33:24,419 --> 00:33:30,048 Adevărul este că dacă nu începem să proiectăm profituri, profituri mari, in curand... 350 00:33:30,216 --> 00:33:31,758 ... Newstead are probleme serioase. 351 00:33:33,261 --> 00:33:35,345 Avem nevoie de capitalizare sa mergi inainte... 352 00:33:35,513 --> 00:33:39,641 ... ceea ce înseamnă că faza a doua este nu doar o opțiune, este tot ce avem. 353 00:33:39,809 --> 00:33:43,437 Dacă Ginger și Fred nu lovesc un homerun la prezentarea actionarilor... 354 00:33:43,604 --> 00:33:45,814 ... s-ar putea să nu avem asta. 355 00:33:45,982 --> 00:33:48,025 Nu te vom dezamăgi. 356 00:34:34,322 --> 00:34:38,700 În prima lună de la nașterea ei, H-50 continuă să evolueze rapid. 357 00:34:38,868 --> 00:34:41,745 Apariția brațelor și cusătura de închidere care îi împarte corpul... 358 00:34:41,913 --> 00:34:45,207 ...sugerează că ea se dezvoltă ca un făt în afara uterului. 359 00:34:46,167 --> 00:34:50,337 Teste de recunoaștere cognitivă timpurie indică o inteligență în creștere. 360 00:34:50,505 --> 00:34:54,424 Totuși, mintea ei rămâne cel mai mare mister al ei. 361 00:34:56,135 --> 00:34:57,844 Unde se duce? 362 00:34:59,097 --> 00:35:01,014 Unde se duce ursul? 363 00:35:05,019 --> 00:35:06,144 Da. 364 00:35:06,312 --> 00:35:08,897 Asta este. Ai primit din nou. 365 00:35:09,065 --> 00:35:11,191 Ești o fată atât de bună. 366 00:35:16,322 --> 00:35:18,448 Ai putea să faci asta toată ziua, nu-i așa? 367 00:35:18,616 --> 00:35:21,201 Bine. O să încerc ceva mai greu, bine? 368 00:35:21,369 --> 00:35:23,578 Deci concentrează-te cu adevărat. 369 00:35:25,790 --> 00:35:31,670 E-L-S-A. 370 00:35:31,838 --> 00:35:33,547 E-L-S-A. Elsa. 371 00:35:34,215 --> 00:35:36,216 E-L-S-A. 372 00:35:36,676 --> 00:35:37,759 Arată-mi Elsa. 373 00:35:41,597 --> 00:35:42,973 Asta este. 374 00:35:54,735 --> 00:35:56,236 tocilar? 375 00:35:57,822 --> 00:35:59,281 Da! Sunt un tocilar. 376 00:35:59,866 --> 00:36:01,741 Da, ai făcut o conexiune. 377 00:36:01,909 --> 00:36:05,579 Ești o fată atât de bună. Oh, Doamne! 378 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 Ea a făcut-o. Ha, ha. 379 00:36:12,086 --> 00:36:13,420 Ce se întâmplă? 380 00:36:13,588 --> 00:36:15,046 Ea se poate asocia. 381 00:36:15,923 --> 00:36:17,674 De ce este capacul de pe coada ei? 382 00:36:17,842 --> 00:36:20,177 Ce caută ea în camera asta? Nu o poți lăsa afară. 383 00:36:20,344 --> 00:36:21,511 Care este problema? 384 00:36:21,679 --> 00:36:23,680 Problema? Specimenele trebuie să fie conținute. 385 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 - Nu-i spune așa. - Cum vrei să-i spun? 386 00:36:29,812 --> 00:36:32,397 Dren. Dren. 387 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 Numele ei este Dren. 388 00:36:37,111 --> 00:36:40,906 Ascultă, vorbești cu ea parca ar fi o... 389 00:36:42,450 --> 00:36:44,951 O tratezi ca pe un... 390 00:36:45,494 --> 00:36:46,578 Un animal de companie. 391 00:36:47,079 --> 00:36:51,124 Compilez un profil de dezvoltare. Are nevoie de mai multă stimulare decât camera aceea. 392 00:36:51,292 --> 00:36:52,751 Ei bine, asta e grozav. 393 00:36:52,960 --> 00:36:54,419 Știi ce a spus Barlow? 394 00:36:54,587 --> 00:36:57,297 Ei renovează toată aripa asta, maine! 395 00:36:57,465 --> 00:37:00,842 Așa că o mutăm în camera de depozitare jos. Nimeni nu coboară niciodată acolo. 396 00:37:01,010 --> 00:37:02,636 De unde știi că nimeni nu merge acolo? 397 00:37:02,803 --> 00:37:05,222 - Ai avut vreodată? - La naiba de uşă. 398 00:37:05,389 --> 00:37:07,891 Este cea mai bună idee pe care am avut-o. Ce vrei să spun? 399 00:37:08,059 --> 00:37:09,976 Ce naiba vrei să spui cu asta? 400 00:37:10,144 --> 00:37:12,229 Sarcasmul tău te va ajuta când suntem prinși. 401 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Nu vom fi prinși. 402 00:37:14,482 --> 00:37:18,360 Da, descoperirile vin din risc, la fel și oamenii din închisoare! 403 00:37:18,527 --> 00:37:21,112 Ei merg la închisoare din cauza riscurilor! 404 00:37:22,281 --> 00:37:24,658 Deci crezi că vor renovarea depozitului? 405 00:37:24,825 --> 00:37:27,494 Ce, se vor instala suporturi de mop de ultimă generație? 406 00:37:27,662 --> 00:37:29,788 Tot ce trebuie să facă este să deschidă ușa. 407 00:37:31,832 --> 00:37:37,420 Ne vei risca cariera pe seama faptului că cineva nu va deschide o ușă? 408 00:37:37,588 --> 00:37:41,758 Este cea mai bună idee pe care am avut-o, bine? Adică, ce mai vrei să spun? 409 00:37:41,926 --> 00:37:45,387 De ce ne asumăm toate aceste riscuri dintr-o dată? Ce se întâmplă? 410 00:37:45,554 --> 00:37:47,389 Când te-ai speriat atât de mult? 411 00:37:47,598 --> 00:37:49,724 Când naiba ai făcut-o nu mai fii om de stiinta?! 412 00:37:52,728 --> 00:37:54,187 Nu! 413 00:37:54,355 --> 00:37:55,981 Stop! Te duci la tine. 414 00:37:57,024 --> 00:37:58,775 Du-te la tine! 415 00:38:07,034 --> 00:38:08,368 - Nu, Gavin. - E în regulă. 416 00:38:08,536 --> 00:38:10,578 - Pleacă de lângă mine. - Nu te va răni. 417 00:38:15,710 --> 00:38:19,713 Bine, deci trebuie să ne ocupăm de asta. 418 00:38:22,675 --> 00:38:24,217 Haide. 419 00:38:25,469 --> 00:38:26,928 În regulă. 420 00:38:27,763 --> 00:38:31,725 E în regulă, Dren. E în regulă. Va dura doar un minut, bine? Shh, shh. 421 00:38:31,892 --> 00:38:34,436 - Nu ştiu despre asta. - Ai o idee mai bună? 422 00:38:34,603 --> 00:38:37,063 Du-te, du-te, du-te deschide ușa. 423 00:38:37,481 --> 00:38:38,565 Oprește-te. Shh. 424 00:38:47,867 --> 00:38:49,326 Începe să mă simt ca un criminal. 425 00:38:49,493 --> 00:38:52,245 Oamenii de știință depășesc limitele. Cel puțin cei importanți o fac. 426 00:38:52,913 --> 00:38:56,124 A respecta câteva reguli nu este întotdeauna o idee atât de proastă, știi. 427 00:38:56,292 --> 00:39:00,045 Nimănui nu o să-i pese de câteva reguli după ce vor vedea ce am făcut. 428 00:39:00,629 --> 00:39:01,838 „Vezi ce am făcut”? 429 00:39:02,006 --> 00:39:04,299 - Asta tocmai ai spus? - Da. 430 00:39:04,467 --> 00:39:06,092 Nimeni nu poate vedea ce am făcut. 431 00:39:06,260 --> 00:39:09,429 Odată ce îi văd pe Ginger și Fred, lumea va dori să știe ce urmează. 432 00:39:10,723 --> 00:39:13,933 Crezi că ar putea uita-te cu adevarat la fata asta... 433 00:39:14,101 --> 00:39:16,186 ...și vezi ceva mai puțin decât un miracol? 434 00:39:18,856 --> 00:39:21,733 Oh. Oh. Oh, scumpo. 435 00:39:22,360 --> 00:39:25,278 Dragă, ești bolnav, oh, nu. Clive, e foarte fierbinte. 436 00:39:30,076 --> 00:39:32,035 Trebuie să vorbesc cu fratele meu. 437 00:39:44,799 --> 00:39:49,052 Știu că e o nebunie, dar am nevoie de sprijinul tău în acest sens. 438 00:39:50,179 --> 00:39:53,223 Știi ce se întâmplă daca esti prins? 439 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Ce ar trebui să fac daca mergi la inchisoare? 440 00:39:58,062 --> 00:40:01,856 Știi ce se întâmplă cu acest loc, tuturor celor care depind de tine? 441 00:40:02,024 --> 00:40:06,069 Doamne, te-ai gândit vreodată la ei? Despre mine? 442 00:40:08,739 --> 00:40:12,367 Adică, te-ai gândit deloc, sau ai făcut doar ce a vrut ea? 443 00:40:12,618 --> 00:40:13,993 Nu a fost așa. 444 00:40:14,161 --> 00:40:17,414 L-ai fi putut opri oricând. 445 00:40:17,581 --> 00:40:20,417 Ai fi putut să-i spui nu. 446 00:40:22,670 --> 00:40:24,838 Încearcă ceva timp. 447 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 Este 105. Asta e grav. 448 00:40:37,351 --> 00:40:40,895 - Nu știi asta sigur. - Știu. Bine? 449 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 - Trebuie să facem ceva. - Ce? 450 00:40:43,023 --> 00:40:44,858 Ce ar trebui să facem? 451 00:40:45,025 --> 00:40:47,694 - Ei bine, trebuie să o ducem undeva. - Ce? E o nebunie. 452 00:40:47,862 --> 00:40:49,195 Ei bine, atunci fă ceva! 453 00:40:50,364 --> 00:40:51,948 Ce? 454 00:40:53,534 --> 00:40:55,201 - Să-i dai un Tylenol? - Shh. 455 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Haide, suntem biochimiști, ne putem descurca cu asta. 456 00:40:58,873 --> 00:41:00,373 Cum? 457 00:41:00,541 --> 00:41:02,542 La dracu '! Cum? 458 00:41:03,043 --> 00:41:05,920 - Ce faci pentru febră? - Baie rece. 459 00:41:10,426 --> 00:41:12,469 Grabă. Grabă! 460 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Haide. Bine, scumpo. Shh. 461 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 Bine, ai prins-o? 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,767 Bine, da, am prins-o. Bine, e în regulă. 463 00:41:22,229 --> 00:41:24,314 - Încearcă să fii liniştit, bine? Știu, știu. - Aah! 464 00:41:24,482 --> 00:41:26,608 Dren, Dren, trebuie să te stabilești, bine? 465 00:41:27,151 --> 00:41:29,569 - Încearcă să fii liniştit. - E în regulă, e în regulă. 466 00:41:30,321 --> 00:41:33,573 Isuse, pasajele ei se închid. Ea nu poate respira. Fă ceva! 467 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 - Ce? - Nu știu! 468 00:41:35,576 --> 00:41:37,035 - O traheotomie. - Cu ce? 469 00:41:37,203 --> 00:41:38,244 În laborator. 470 00:41:38,412 --> 00:41:41,372 Dar nu e timp. Uită-te la ea! Ea este pe moarte! 471 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 Dren, încearcă să te uiți la mine. Uită-te la mine! 472 00:41:43,417 --> 00:41:46,628 Dren! Uită-te direct la mine. Fată bună, fată bună. Uită-te la mine, uită-te la mine. 473 00:41:46,795 --> 00:41:51,591 Acum încearcă să respiri. Vreau să te uiți chiar la mine. Dren, uită-te direct la mine. 474 00:41:51,759 --> 00:41:55,094 Încearcă să te uiți la mine! Te rog, Dren, încearcă să te uiți la mine. 475 00:41:57,014 --> 00:41:58,723 ce faci? Dă-i drumul! 476 00:41:59,266 --> 00:42:02,435 Dă-i drumul! Opreste-te! O ucizi. Dă-i drumul! 477 00:42:03,062 --> 00:42:09,108 Lasă-o să plece, te rog! Clive! Doar dă-i drumul! Dă-i drumul! Dă-i drumul! 478 00:42:10,027 --> 00:42:12,820 Termină, Clive! Dă-i drumul! esti ki... 479 00:42:12,988 --> 00:42:14,239 Opreste-te! 480 00:42:14,448 --> 00:42:17,283 Vă rog, lăsați-o să plece! Vă rog, lăsați-o să plece! 481 00:42:56,448 --> 00:42:58,199 Ea respiră. 482 00:42:59,577 --> 00:43:01,119 Ea respiră. 483 00:43:03,163 --> 00:43:06,708 Alea nu erau tumori. Are plămâni amfibii. 484 00:43:07,501 --> 00:43:10,420 Ai salvat-o. Dar de unde ai știut? 485 00:43:14,842 --> 00:43:16,342 Știai, nu? 486 00:43:17,595 --> 00:43:18,678 Da. 487 00:43:23,017 --> 00:43:24,225 Oricum... 488 00:43:25,311 --> 00:43:29,689 Nu ne mai putem încurca. Trebuie să curățăm locul ăsta, să-l facem în siguranță. 489 00:43:31,483 --> 00:43:32,775 Da. 490 00:43:33,694 --> 00:43:35,695 Da, cred că putem face asta. 491 00:43:41,368 --> 00:43:44,537 Dragă, ai fost o fată atât de bună în ultima vreme. 492 00:43:44,705 --> 00:43:46,956 Am ceva special pentru tine. 493 00:43:50,586 --> 00:43:53,546 Hi. Eu sunt Jenny. 494 00:43:53,714 --> 00:43:57,425 Îmi plac băieții drăguți, mașinile rapide, și creaturi amuzante ca tine. 495 00:43:58,802 --> 00:44:01,054 Ea a fost prietena mea secretă. 496 00:44:02,181 --> 00:44:06,726 Nu aveam voie să o am, așa că a trebuit să o țin ascunsă, la fel ca tine. 497 00:44:17,237 --> 00:44:19,030 Noapte bună, scumpo. 498 00:44:47,101 --> 00:44:50,603 A avut o zi mare. Ea va fi stins ca o lumină. 499 00:44:59,780 --> 00:45:01,572 A trecut mult timp. 500 00:45:01,740 --> 00:45:05,618 Doamne, nici nu am observat. Asta se întâmplă? 501 00:45:05,786 --> 00:45:08,788 - Pentru cupluri când... - Când muncesc prea mult? Ha, ha. 502 00:45:09,790 --> 00:45:12,208 - Da. - Hmm. 503 00:45:15,087 --> 00:45:16,379 Bună. 504 00:45:16,922 --> 00:45:18,172 Hei. 505 00:45:25,055 --> 00:45:26,973 Ce avem aici? 506 00:45:28,934 --> 00:45:30,143 În regulă. 507 00:45:31,270 --> 00:45:33,146 Trebuie să fim liniștiți. 508 00:45:39,403 --> 00:45:41,154 L... Nu avem, uh... 509 00:45:42,489 --> 00:45:44,031 Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla? 510 00:45:55,502 --> 00:45:57,003 La dracu. 511 00:46:39,338 --> 00:46:45,259 Iată un cuplu diferit de oricare altul am mai văzut. 512 00:46:46,220 --> 00:46:50,056 Că sunt complet unice in lume... 513 00:46:50,224 --> 00:46:52,308 ...este mai mult decat soarta... 514 00:46:52,684 --> 00:46:54,769 ...mai mult decât noroc. 515 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 Este prin proiectare. 516 00:47:07,574 --> 00:47:11,577 Acum permiteți-mi să vă prezint mințile în spatele designului. 517 00:47:12,746 --> 00:47:15,581 Splice Masters extraordinari... 518 00:47:15,916 --> 00:47:19,126 ...Clive Nicoli și Elsa Kast! 519 00:47:25,592 --> 00:47:27,301 Multumesc. Ahem. 520 00:47:27,469 --> 00:47:28,761 Mulțumesc foarte mult. 521 00:47:28,929 --> 00:47:30,388 Multumesc. 522 00:47:32,558 --> 00:47:34,433 S-a vorbit mult în seara asta... 523 00:47:34,685 --> 00:47:37,770 ...despre progresele în, uh, morfogeni multispeciali. 524 00:47:37,938 --> 00:47:40,648 Am vorbit despre noul nostru compuși pe bază de proteine... 525 00:47:41,316 --> 00:47:43,734 ...agenți de combatere a bolilor pentru animale. 526 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 Și toate acestea sunt foarte interesante pentru toată lumea de la Newstead. 527 00:47:46,822 --> 00:47:48,573 Dar să fim sinceri. 528 00:47:48,740 --> 00:47:51,284 Ce este interesant pentru voi aici in seara asta... 529 00:47:51,451 --> 00:47:56,122 ...este să vezi aceste două creaturi, viu și în carne și oase. 530 00:47:58,834 --> 00:48:04,046 Aceștia sunt designeri de ultimă generație organisme, primele de acest fel. 531 00:48:04,756 --> 00:48:07,133 Originea unei specii. 532 00:48:07,885 --> 00:48:09,552 Mascul si femela. 533 00:48:09,720 --> 00:48:12,138 - Ca Adam și Eva... - Ridică bariera. 534 00:48:12,306 --> 00:48:16,601 ... reunindu-se pentru a pune în practică cele ale naturii poveste atemporală de dragoste. 535 00:48:32,534 --> 00:48:33,826 Fă ceva. 536 00:49:00,812 --> 00:49:02,104 Uh... 537 00:49:13,909 --> 00:49:19,205 Ei bine, cred că trebuie să fim de acord cu asta acesta este un eșec în ceea ce privește modul în care... 538 00:49:19,373 --> 00:49:21,123 E un dezastru al naibii. 539 00:49:21,750 --> 00:49:23,584 Ce s-a întâmplat? 540 00:49:25,754 --> 00:49:29,715 Ei bine, a fost greu de examinat ramasitele... 541 00:49:31,718 --> 00:49:35,888 ...dar se pare că Ginger a suferit anumite... 542 00:49:36,056 --> 00:49:37,431 Modificări hormonale. 543 00:49:38,141 --> 00:49:39,558 Modificări hormonale? 544 00:49:39,726 --> 00:49:41,560 S-a transformat într-un bărbat. 545 00:49:46,733 --> 00:49:49,568 Ce? Doar așa? Tocmai ai schimbat sexul? 546 00:49:50,570 --> 00:49:52,238 Dar cum se poate întâmpla asta? 547 00:49:53,073 --> 00:49:56,117 Chiar nu stim... 548 00:49:56,284 --> 00:49:59,870 ...dar în mod clar, doi masculi închiși împreună și stresat este un... 549 00:50:00,038 --> 00:50:05,251 Deci primul tău hibrid viu schimbă sexul, si nu ai observat? 550 00:50:05,419 --> 00:50:07,003 Cum este posibil asta? 551 00:50:07,170 --> 00:50:09,422 Le putem re-crea. Nici un motiv să nu o ia de la capăt. 552 00:50:13,218 --> 00:50:15,219 Gata cu monștri. 553 00:50:16,680 --> 00:50:18,639 Nu avem timp pentru asta. 554 00:50:19,099 --> 00:50:25,104 Avem nevoie de gena care produce CD356, și avem nevoie de ea acum. 555 00:50:25,272 --> 00:50:27,481 Înțelegi? 556 00:50:31,236 --> 00:50:33,904 - Trebuie să-l scoatem de aici. - Da, şi să o duci unde? 557 00:50:34,072 --> 00:50:37,616 Barlow preia fiecare centimetru din acest loc, omule. O va găsi. 558 00:50:37,784 --> 00:50:40,119 Trebuie să găsesc un loc, ca, departe de tot. 559 00:50:40,287 --> 00:50:41,871 Ce nu ajung aici? 560 00:50:42,039 --> 00:50:44,707 La ce te-ai așteptat când ai făcut-o? Nu ai avut un plan? 561 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 Ascultă, frate, nu am fi în mizeria asta... 562 00:50:47,127 --> 00:50:50,463 ...dacă ai fi fost suficient de atent pentru a observa o schimbare de gen! 563 00:50:50,630 --> 00:50:51,964 Și unde ai fost, maestru? 564 00:50:52,132 --> 00:50:55,051 M-am jucat să prindem din urmă toată munca pe care nu o făceai! 565 00:50:55,218 --> 00:50:57,720 - Cunosc un loc. - Tot ce trebuia să faci era să urmărești datele... 566 00:50:57,888 --> 00:50:59,472 Știu un loc unde o putem duce. 567 00:51:06,605 --> 00:51:09,523 În toți acești ani ai deținut această fermă, si nu ai mentionat-o niciodata? 568 00:51:09,691 --> 00:51:13,069 - Știai că am crescut la o fermă. - Da, nu știam că mai ai. 569 00:51:13,236 --> 00:51:16,572 Nu este ferma mea. Era al ei. 570 00:51:16,740 --> 00:51:19,992 - E moartă. - La fel și ferma. 571 00:51:33,131 --> 00:51:36,467 E în regulă, scumpo. Te scoatem într-un minut, bine? 572 00:51:43,350 --> 00:51:46,268 Știi, poți vorbi cu mine despre mama ta. 573 00:51:46,436 --> 00:51:48,562 Nici nu vreau să mă gândesc la ea. 574 00:51:48,730 --> 00:51:50,231 Vreau doar să înțeleg. 575 00:51:50,398 --> 00:51:53,859 Dacă ai putea înțelege nebunia, nu ar fi o nebunie. 576 00:52:24,224 --> 00:52:27,560 E în regulă, dragă. Nu e nimic de care să-ți fie frică. 577 00:52:28,061 --> 00:52:30,062 Aceasta este noua ta casă acum. 578 00:52:31,898 --> 00:52:33,649 Aceasta este noua ta casă. 579 00:52:34,526 --> 00:52:35,901 Haide. E în regulă. 580 00:52:37,195 --> 00:52:39,405 - Nu, nu. - Ce este? Ce este? Haide. 581 00:52:39,614 --> 00:52:42,449 - E doar un hambar. - Dren. E în regulă. Dren. 582 00:52:42,617 --> 00:52:43,951 Vino cu noi. 583 00:52:47,873 --> 00:52:48,914 Dren! 584 00:52:51,334 --> 00:52:52,459 Dren! 585 00:52:52,919 --> 00:52:54,253 Dren! 586 00:52:55,088 --> 00:52:57,840 Totul e bine. Totul e sub control, nu? 587 00:52:58,008 --> 00:52:59,216 Este chiar sub control acum? 588 00:52:59,384 --> 00:53:02,428 Bine, știi ce? Am nevoie de tine a se calma. Trebuie doar să ne concentrăm. 589 00:53:02,596 --> 00:53:05,598 Necrezut. Acesta este dezastrul toată lumea avertizează despre. 590 00:53:05,765 --> 00:53:08,017 O nouă specie eliberată în lume. 591 00:53:08,185 --> 00:53:10,769 Nu-ți face griji, bine? Ea nu ne va părăsi. 592 00:53:10,937 --> 00:53:12,104 - Tocmai a făcut-o. - Bine. 593 00:53:12,272 --> 00:53:15,524 Știi ce? O vom găsi. Ea nu va merge departe. Shh, shh, shh. 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,279 Unde este? 595 00:53:24,201 --> 00:53:25,242 Hai! Hai! Hai. 596 00:53:29,206 --> 00:53:30,414 Dren? 597 00:53:35,921 --> 00:53:37,213 Dren? 598 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 - Dren, dragă? - Cred că este rănită. 599 00:53:49,351 --> 00:53:51,143 Oh, Dren. 600 00:53:55,690 --> 00:53:56,815 Uf. 601 00:54:00,528 --> 00:54:02,529 Ah. 602 00:54:07,619 --> 00:54:09,411 Este aproape plin. 603 00:54:14,584 --> 00:54:15,834 Dren... 604 00:54:16,753 --> 00:54:19,213 ... nu trebuie să fugi niciodată, niciodată pe mine din nou așa. 605 00:54:19,381 --> 00:54:20,547 Înțelegi? 606 00:54:21,132 --> 00:54:24,426 Înțelegi? Dren, uită-te la mine. Asta a fost rău. 607 00:54:24,594 --> 00:54:26,178 Bad Dren! 608 00:54:29,683 --> 00:54:31,225 Uite, eu sunt... 609 00:54:31,726 --> 00:54:36,188 Îmi pare rău, scumpo. Nu sunt supărat pe tine. Eram doar... Eram foarte îngrijorat. 610 00:54:40,193 --> 00:54:46,031 Ei bine, nu este W, dar are un fel de farmec rustic. 611 00:54:47,075 --> 00:54:48,784 Ești bine, Dren? 612 00:54:49,953 --> 00:54:51,245 Am o pătură mică pentru tine. 613 00:54:52,289 --> 00:54:53,664 Aah! 614 00:54:55,583 --> 00:54:56,875 Dren! 615 00:55:01,381 --> 00:55:03,215 Poate ar trebui să o mutăm în casă. 616 00:55:03,383 --> 00:55:06,218 În nici un caz. haide, cineva o va vedea acolo. 617 00:55:06,386 --> 00:55:09,179 Nu, e în regulă. Are nevoie de un loc unde să fie în apă. 618 00:55:09,889 --> 00:55:12,683 E doar supărată. Totul e nou. 619 00:55:14,019 --> 00:55:15,352 Va fi bine. 620 00:55:16,396 --> 00:55:20,232 Haide, hai să ne mutăm. E târziu. Bine? Haide. 621 00:55:26,573 --> 00:55:27,865 Ești bine? 622 00:55:28,408 --> 00:55:31,076 Da, desigur. Este doar o casă. 623 00:56:09,991 --> 00:56:12,951 - Asta a fost camera ta? - Mm-hm. 624 00:56:13,411 --> 00:56:16,622 Credeam că ai spus că mama ta a lăsat-o exact așa cum a fost. 625 00:56:18,249 --> 00:56:19,541 A făcut-o. 626 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Bine din partea ta să apari. 627 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Trafic. 628 00:56:41,606 --> 00:56:44,858 Vei respecta protocolul. Este singura cale o să învingem chestia asta. 629 00:56:45,235 --> 00:56:49,238 Multumesc. Să ne apucăm de treabă? 630 00:59:17,637 --> 00:59:20,806 Te rog, dragă, nu azi. Mănâncă-ți cina, bine? 631 00:59:20,974 --> 00:59:23,809 Nu-i plac chestiile astea. Poate vrea carne. 632 00:59:23,977 --> 00:59:25,894 Ea nu mănâncă carne. 633 00:59:27,063 --> 00:59:29,147 Îmi pare rău, este considerat iepure o legumă? 634 00:59:29,899 --> 00:59:31,316 A fost un accident. 635 00:59:32,735 --> 00:59:36,446 Haide. Miere. Știu că ți-e foame. 636 00:59:36,614 --> 00:59:37,906 Mănâncă-ți... 637 00:59:38,074 --> 00:59:39,866 Ce este? 638 00:59:40,034 --> 00:59:42,077 Ce s-a întâmplat? Ce? 639 00:59:42,912 --> 00:59:45,163 Tedi... Ea a scris „plictisitor”. 640 00:59:49,168 --> 00:59:51,753 - De unde ar scoate un cuvânt ca ăsta? - Nu știu. 641 00:59:51,921 --> 00:59:54,506 Ea ne spune că s-a plictisit. Ea a rămas blocată aici de o săptămână. 642 00:59:54,674 --> 00:59:56,341 Vrei să joci un joc, scumpo? 643 01:00:04,851 --> 01:00:07,102 Sfinte rahat. Cum ai...? 644 01:00:07,854 --> 01:00:11,523 Dren, știu, dar îmi pare rău, nu poți ieși afară. Știi, pur și simplu nu poți. 645 01:00:13,735 --> 01:00:16,028 - Dren! Nu, Dren! Opreste-te! - Hei, taie-o. 646 01:00:16,321 --> 01:00:17,696 Dren, oprește-te! 647 01:00:17,864 --> 01:00:19,531 Dren, bine, ia-o mai ușor. 648 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 - Bine, hei. - Știi ce? 649 01:00:23,119 --> 01:00:25,746 Asta este. Vino aici chiar acum și stai jos! 650 01:00:25,913 --> 01:00:28,206 - Elsa! Răciți-l. - Aşezaţi-vă! 651 01:00:28,374 --> 01:00:30,042 - Ai văzut ce a făcut! - Haide. 652 01:00:30,209 --> 01:00:32,169 Nu ai văzut ce a făcut? La dracu '! 653 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 am făcut-o. Oprește-te, e în regulă. E în regulă. 654 01:00:35,089 --> 01:00:37,215 - S-a terminat. - Devine atât de greu de controlat... 655 01:00:40,011 --> 01:00:41,595 Dren, oprește-te! 656 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Atenție. 657 01:00:56,653 --> 01:00:59,279 - Dren? - Dren? 658 01:01:02,408 --> 01:01:03,659 Dren? 659 01:01:07,747 --> 01:01:09,748 - Dren? - Dren? 660 01:01:09,916 --> 01:01:11,083 Dren, întoarce-te aici! 661 01:01:11,250 --> 01:01:12,918 Dren, scumpo? 662 01:01:13,127 --> 01:01:16,630 Haide, scumpo. Vino înapoi înăuntru. 663 01:01:16,798 --> 01:01:18,632 Dren, nu suntem supărați. 664 01:01:22,387 --> 01:01:25,597 - Dren, întoarce-te aici în acest moment! - Privește, urmărește, urmărește... 665 01:01:27,016 --> 01:01:28,183 - Nu! - Nu! 666 01:01:46,285 --> 01:01:49,621 Dren! Dren, nu, nu. Avem nevoie de tine. 667 01:01:49,789 --> 01:01:51,123 Dren... 668 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 ...te iubim. 669 01:02:04,971 --> 01:02:06,638 Vino aici. 670 01:02:24,490 --> 01:02:25,991 Elsa nu este încă aici? 671 01:02:26,159 --> 01:02:27,367 Nu mă simt bine. 672 01:02:27,869 --> 01:02:29,828 Oh, trebuie să glumești de mine. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,581 Oamenii se îmbolnăvesc. Se întâmplă. 674 01:02:32,749 --> 01:02:36,084 Mulți oameni ar face-o trage, știi, ești la înălțime? 675 01:02:36,669 --> 01:02:40,589 Nu sunteți un caz special, nu mai. 676 01:02:41,799 --> 01:02:43,925 idiot al naibii. 677 01:02:46,512 --> 01:02:48,972 Mama nu m-a lăsat să mă machiez. 678 01:02:49,140 --> 01:02:51,391 Ea a spus că a înjosit femeile. 679 01:02:53,644 --> 01:02:56,855 Dar cine nu vrea să fie înjosit din când în când? 680 01:02:57,690 --> 01:02:59,107 Uite. 681 01:03:01,694 --> 01:03:03,987 Vezi cât de frumoasă ai devenit? 682 01:03:05,865 --> 01:03:08,200 Va trebui să înveți cum să fii adult. 683 01:03:10,203 --> 01:03:12,370 Îmi amintesc ce simțeam la vârsta ta. 684 01:03:13,247 --> 01:03:15,832 Este o perioadă interesantă. 685 01:03:18,211 --> 01:03:20,629 nu m-am gandit niciodata... 686 01:03:23,758 --> 01:03:26,593 Poate ne-ar folosi niște, uh, mai mult creion de ochi, hmm? 687 01:03:26,761 --> 01:03:29,054 Să mai încercăm niște creion de ochi. 688 01:03:33,392 --> 01:03:35,227 Care sunt acestea? 689 01:03:36,270 --> 01:03:38,188 Tu ai facut astea? 690 01:03:41,192 --> 01:03:43,068 Acestea sunt chiar bune. 691 01:03:43,236 --> 01:03:45,070 Sunt vreunul dintre mine? 692 01:04:01,337 --> 01:04:04,631 Dren, ce este asta? De unde ai luat asta? 693 01:04:04,799 --> 01:04:06,091 Dă-mi-o. 694 01:04:06,259 --> 01:04:09,928 Dă-mi-o, chiar acum. Dren, dă-mi asta. 695 01:04:10,847 --> 01:04:13,431 Îmi pare rău. Nu o poți ține. 696 01:04:13,599 --> 01:04:15,642 Nu putem risca. Te-ar putea îmbolnăvi. 697 01:04:25,528 --> 01:04:28,113 Nu poți obține întotdeauna ceea ce îți dorești. 698 01:04:28,281 --> 01:04:30,448 Și asta face parte din creștere. 699 01:04:50,636 --> 01:04:52,220 Elsa? 700 01:05:16,996 --> 01:05:18,288 Dren? 701 01:05:21,500 --> 01:05:22,834 La dracu. 702 01:05:25,671 --> 01:05:27,881 Hei. Ce se întâmplă, fată? 703 01:05:32,720 --> 01:05:34,429 Ce s-a întâmplat? 704 01:05:36,724 --> 01:05:37,974 Elsa a făcut asta? 705 01:05:39,185 --> 01:05:41,144 Arata bine. 706 01:05:46,525 --> 01:05:49,527 Ei bine, hai să ușurăm lucrurile pe aici, da? 707 01:05:52,865 --> 01:05:56,076 Asta e bine. Asta e foarte bine. 708 01:06:05,670 --> 01:06:07,420 Ah. Ha, ha. 709 01:06:09,924 --> 01:06:11,967 Îți place asta? 710 01:06:12,134 --> 01:06:13,677 Este muzica. 711 01:06:18,891 --> 01:06:22,060 E distractiv, nu? Hai, hai. Hai, hai. 712 01:06:22,228 --> 01:06:24,062 Este muzica. 713 01:06:24,230 --> 01:06:27,941 Haide, e doar muzică. Simți asta? Te face să te simți bine. 714 01:06:29,527 --> 01:06:33,071 Se simte mai bine. Da da. Lasă-l afară. Bun. Hai, hai. 715 01:06:34,615 --> 01:06:36,700 Bun. Foarte bun. Bun. 716 01:06:36,867 --> 01:06:39,411 Asta înseamnă dans. Bine, ăsta e un fel de dans. 717 01:06:39,996 --> 01:06:44,958 Bine, uite, uite, uite. Uită-te la picioarele mele. Ai grijă la picioarele mele. Picioarele. 718 01:06:45,126 --> 01:06:48,503 Bine, gata, unul... Uite, te descurci bine. 719 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 Pas, pas. 720 01:06:56,429 --> 01:07:00,640 Foarte bun. Ooh, uită-te la tine. Știam că am primit gena dansului acolo undeva. 721 01:07:00,808 --> 01:07:03,893 Dă-mi mâna ta. Ține-mă de mână. 722 01:07:05,646 --> 01:07:06,813 Bun. 723 01:07:08,065 --> 01:07:13,028 Este frumos. Bine, mâna acolo. Pune-o aici. Foarte bun. 724 01:07:13,446 --> 01:07:15,780 Bine, voi conduce, bine? Eu sunt omul, eu conduc. 725 01:07:15,948 --> 01:07:18,616 Bărbatul conduce, bine? Deci înapoi, înapoi, încă unul. 726 01:07:18,784 --> 01:07:22,787 Unu, asta e, asta e. Bine, bine, bine. Asta e, încă unul. 727 01:07:22,955 --> 01:07:24,748 Bun. Înapoi, înapoi, bine. 728 01:07:24,915 --> 01:07:29,002 Da. Da, da, întoarce-te. Bine, bine, înapoi, înapoi. Bine. 729 01:07:30,921 --> 01:07:32,797 Ești un dansator bun. 730 01:07:36,635 --> 01:07:38,386 Ești foarte bun. 731 01:07:39,972 --> 01:07:41,389 Uită-te la tine. 732 01:08:08,667 --> 01:08:10,335 Elsa. 733 01:08:10,503 --> 01:08:14,672 Este suficient. E suficient să dansezi, Dren. 734 01:08:18,677 --> 01:08:20,053 Noapte bună. 735 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 Credeam că trag un pui de somn rapid. 736 01:08:43,327 --> 01:08:45,829 Trebuie să fi dormit ca o stâncă. 737 01:08:49,125 --> 01:08:50,208 Ce? 738 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Este ADN-ul tău. 739 01:08:55,506 --> 01:08:56,714 Ce? 740 01:08:59,051 --> 01:09:00,510 În Dren. 741 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 pot spune. 742 01:09:03,973 --> 01:09:06,808 Te-ai băgat în experiment? 743 01:09:08,185 --> 01:09:09,894 Cum ai putut...? Ha, ha. 744 01:09:11,564 --> 01:09:15,316 Ce...? ce ai fost...? Adică, asta a fost vreodată despre știință? 745 01:09:15,484 --> 01:09:17,068 Bineînțeles că a fost. Încă mai este. 746 01:09:20,406 --> 01:09:23,408 Dacă crezi asta, ești și mai mult naibii decât cred că ești. 747 01:09:23,742 --> 01:09:26,119 Uh, ce ar trebui să însemne asta? 748 01:09:26,287 --> 01:09:29,789 Poate ar trebui să arunci o altă privire la istoria familiei tale. 749 01:09:50,394 --> 01:09:51,436 Dren? 750 01:09:52,855 --> 01:09:54,272 Dren? 751 01:10:08,287 --> 01:10:09,662 Hei, Dren. 752 01:10:10,539 --> 01:10:13,291 Am ceva pentru tine. Vino aici. 753 01:10:16,670 --> 01:10:19,297 Vino aici. Vreau să-ți dau ceva. 754 01:10:31,060 --> 01:10:32,936 Nu poți să zâmbești pentru mine? 755 01:10:35,814 --> 01:10:37,482 Știi că te iubesc, nu-i așa? 756 01:10:41,362 --> 01:10:43,154 Ești o parte din mine. 757 01:10:45,449 --> 01:10:47,450 Și eu sunt o parte din tine. 758 01:10:50,162 --> 01:10:51,955 Sunt în tine. 759 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Am ceva pentru tine. 760 01:11:01,674 --> 01:11:03,007 Uite ce am primit. 761 01:11:03,634 --> 01:11:04,759 O poți păstra. 762 01:11:06,345 --> 01:11:07,512 De ce nu? 763 01:11:08,222 --> 01:11:09,931 E plăcut să ai un animal de companie. 764 01:11:17,356 --> 01:11:19,023 Oh, Doamne! 765 01:11:19,525 --> 01:11:20,566 Dren! 766 01:11:57,438 --> 01:11:59,397 Din punct de vedere fizic, H-50 a evoluat bine. 767 01:12:00,232 --> 01:12:01,524 Cu toate acestea... 768 01:12:01,692 --> 01:12:05,570 ... comportamentul violent recent sugerează evoluții psihologice periculoase. 769 01:12:07,573 --> 01:12:11,784 Comportamentul neregulat poate fi cauzat de o identificare disproporționată a speciilor. 770 01:12:11,952 --> 01:12:16,205 Afectarea umană din punct de vedere cosmetic ar trebui eliminate ori de câte ori este posibil. 771 01:13:27,653 --> 01:13:30,405 Din cauza stării ei instabile, a devenit necesar... 772 01:13:30,572 --> 01:13:33,574 ... pentru a-și îndepărta glandele zootoxinelor și stingher. 773 01:14:22,749 --> 01:14:25,001 - Ce faci? - Ce trebuia. 774 01:14:28,964 --> 01:14:31,883 Isus Hristos. Elsa. 775 01:14:32,885 --> 01:14:37,597 Ea a devenit instabilă. Ea a ucis pisica. Aproape că m-a omorât. 776 01:14:39,391 --> 01:14:40,641 Deci i-ai tăiat coada? 777 01:14:41,226 --> 01:14:43,478 Ești mai aproape de a găsi proteina? 778 01:14:43,729 --> 01:14:46,397 Ce treabă are asta cu ceva? 779 01:14:46,565 --> 01:14:50,818 Nu ai, pentru că lucrezi cu țesut care a fost mort de prea mult timp. 780 01:14:51,612 --> 01:14:53,779 - Nu știi că o are. - Sigur că da. 781 01:14:53,947 --> 01:14:56,991 Are totul Ginger și Fred avut și mai mult. 782 01:14:58,076 --> 01:14:59,410 Unde te duci? 783 01:15:00,412 --> 01:15:04,415 O să rezolv chestia asta. O să îndrept lucrurile. 784 01:15:19,264 --> 01:15:20,473 Îmi pare rău. 785 01:15:22,267 --> 01:15:23,476 Dren. 786 01:15:27,564 --> 01:15:29,607 Dren, sunt... 787 01:16:31,003 --> 01:16:32,670 Unde esti? 788 01:17:10,792 --> 01:17:12,752 Bill, ai ajuns devreme. 789 01:17:13,211 --> 01:17:15,046 Lasă-mă să înțeleg asta. 790 01:17:15,756 --> 01:17:19,216 Stai acasă pentru că ești bolnav, iar acum te găsesc furișându-te. 791 01:17:19,384 --> 01:17:21,719 - Refacerea timpului pierdut. - E prea târziu pentru asta. 792 01:17:21,887 --> 01:17:24,472 Nu vor prelungi termenul. S-a terminat. 793 01:17:24,640 --> 01:17:26,057 Ne-ai încurcat pe toți. 794 01:17:26,600 --> 01:17:29,477 - De fapt, eliberează biroul lui Clive. - Eu nu cred acest lucru. 795 01:17:29,645 --> 01:17:32,063 Ei bine, nimănui nu-i pasă ce mai gandesti. 796 01:17:32,230 --> 01:17:34,273 Ești o rușine la această companie. Sale... 797 01:17:34,441 --> 01:17:36,275 Proteina a fost sintetizată. 798 01:17:36,568 --> 01:17:38,444 Este în frigider. 799 01:17:38,654 --> 01:17:42,573 Când unii oameni de știință adevărați ajung aici, pune-i să arunce o privire. 800 01:17:58,423 --> 01:17:59,924 Ai. 801 01:18:19,945 --> 01:18:21,112 Elsa? 802 01:18:32,249 --> 01:18:35,000 Nu, nu! Nu! 803 01:18:35,293 --> 01:18:38,129 Nu. Nu poți face asta. Tu... 804 01:18:46,096 --> 01:18:48,055 Nu ar trebui să faci asta. 805 01:18:54,855 --> 01:18:57,022 Nu ar trebui să faci asta. 806 01:19:33,560 --> 01:19:34,852 Oh, Doamne! 807 01:19:45,864 --> 01:19:47,198 Oh, la naiba. 808 01:21:41,897 --> 01:21:43,522 - EI. - Nu. 809 01:21:43,982 --> 01:21:45,441 Nu. 810 01:22:12,844 --> 01:22:15,763 Nici nu prea știu cum s-a întâmplat. abia am fost... 811 01:22:15,931 --> 01:22:18,098 Nici nu mai știu cine ești. 812 01:22:18,600 --> 01:22:21,060 Ai devenit ceva bolnav. 813 01:22:22,687 --> 01:22:26,899 Uită de ce înseamnă pentru mine, sunt unele lucruri pe care nu le faci! 814 01:22:28,151 --> 01:22:29,818 Am schimbat regulile. 815 01:22:30,987 --> 01:22:33,030 Nu vrei să ieși din asta. 816 01:22:37,869 --> 01:22:40,329 Am trecut o linie iar lucrurile s-au încurcat. 817 01:22:40,747 --> 01:22:42,623 Confuz despre ce? 818 01:22:44,250 --> 01:22:46,043 Corect și greșit. 819 01:22:47,170 --> 01:22:48,796 Corect și greșit. 820 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Ai idee cum naiv asta suna? 821 01:22:53,301 --> 01:22:56,428 Nu ești în situația de a vorbi cu mine despre bine și rău! 822 01:22:57,013 --> 01:22:59,056 Și tu ești? 823 01:22:59,557 --> 01:23:01,100 Serios? 824 01:23:01,935 --> 01:23:05,854 De ce naiba ai vrut s-o faci in primul rand? 825 01:23:06,398 --> 01:23:07,773 huh? 826 01:23:08,191 --> 01:23:10,234 Pentru îmbunătățirea omenirii? 827 01:23:15,699 --> 01:23:18,409 Nu ți-ai dorit niciodată un copil normal... 828 01:23:19,577 --> 01:23:22,246 ...pentru că ți-a fost frică de a pierde controlul. 829 01:23:24,666 --> 01:23:28,544 Dar un experiment, asta e altceva. 830 01:23:30,630 --> 01:23:31,880 Eu o iubesc. 831 01:23:32,048 --> 01:23:35,342 Da, știu, dar ne-am încurcat, EI. 832 01:23:39,389 --> 01:23:40,597 Ne-am dat naibii. 833 01:23:41,516 --> 01:23:46,854 Isus Hristos. Am înlănțuit-o. Am închis-o departe de lume. 834 01:23:47,731 --> 01:23:49,440 Am mutilat-o. 835 01:23:51,985 --> 01:23:53,944 Am mutilat-o. 836 01:23:56,781 --> 01:24:00,242 Mi-aș dori doar ca lucrurile să se poată întoarce la felul în care erau. 837 01:24:13,673 --> 01:24:16,133 Am sintetizat proteina. 838 01:24:18,511 --> 01:24:19,678 Ce? 839 01:24:19,846 --> 01:24:21,472 Ea are un derivat. 840 01:24:22,390 --> 01:24:25,267 Este mai stabil decât CD356. 841 01:24:25,894 --> 01:24:28,687 Este de 10 ori mai mare decât nivelul Ginger și Fred au avut vreodată. 842 01:24:42,285 --> 01:24:43,994 Poate am putea salva lucruri. 843 01:24:44,454 --> 01:24:48,332 Nu mă refer la noi. Adică... 844 01:24:50,043 --> 01:24:52,377 Oh, Doamne, nu putem face asta. 845 01:24:53,088 --> 01:24:55,172 Nu putem. Avem o responsabilitate. 846 01:24:57,550 --> 01:24:59,802 Experimentul sa terminat. 847 01:25:01,596 --> 01:25:03,847 Responsabilitatea noastră este să punem capăt. 848 01:25:20,365 --> 01:25:21,865 Dren? 849 01:25:24,035 --> 01:25:25,619 Dren? 850 01:25:27,622 --> 01:25:29,456 Ieși afară, Dren. 851 01:25:39,175 --> 01:25:40,551 Dren? 852 01:26:03,908 --> 01:26:06,076 - Clive! - Ce? 853 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 Ce se întâmplă? 854 01:26:15,295 --> 01:26:19,423 Nu știu, dar e pe moarte. 855 01:27:07,096 --> 01:27:08,430 Tu, uh... 856 01:27:09,933 --> 01:27:11,475 ... vrei sa spui ceva? 857 01:28:23,756 --> 01:28:25,841 - Aproape terminat? - Da, aproape. 858 01:28:31,806 --> 01:28:33,682 - Auzi asta? - Da. 859 01:28:50,325 --> 01:28:53,327 Ce...? Gavin, ce cauți aici? 860 01:28:53,536 --> 01:28:55,704 Îmi pare rău. A trebuit să. 861 01:28:56,414 --> 01:28:57,914 Este singura cale. 862 01:29:01,085 --> 01:29:04,755 În regulă. Să vedem. 863 01:29:04,922 --> 01:29:07,799 - Ce i-ai spus? - Nu a trebuit să-i spun multe. 864 01:29:07,967 --> 01:29:09,593 Crezi că sunt prost? 865 01:29:10,094 --> 01:29:12,888 Mostrele pe care mi le-ai dat avea conținut de ADN uman. 866 01:29:13,056 --> 01:29:16,141 Nu au venit de la Ginger și Fred, au venit de la altceva... 867 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 ...ceva care este încă viu. 868 01:29:19,103 --> 01:29:21,104 Și să cred că ai făcut asta pe ceasul meu. 869 01:29:21,439 --> 01:29:24,232 Acum, să vedem chestia asta. 870 01:29:24,400 --> 01:29:25,525 Nu-ți aparține. 871 01:29:25,693 --> 01:29:27,277 Nu aparține nimănui. 872 01:29:27,445 --> 01:29:28,904 Unde este? 873 01:29:41,084 --> 01:29:42,959 Amenda. 874 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 Sun o echipă de criminalistică. 875 01:29:44,879 --> 01:29:46,296 Ea este deja moartă. 876 01:29:47,757 --> 01:29:49,132 S-a terminat. 877 01:29:52,887 --> 01:29:55,138 - Eu nu te cred. - Nu? 878 01:29:55,640 --> 01:29:58,892 Ei bine, vezi singur. E îngropată în spatele hambarului. 879 01:30:13,908 --> 01:30:15,158 Oh, la naiba. 880 01:30:24,836 --> 01:30:27,421 Ce dracu se întâmplă? 881 01:30:29,841 --> 01:30:31,550 Dren? 882 01:30:47,608 --> 01:30:49,276 Gavin! 883 01:30:51,946 --> 01:30:53,280 Gavin! 884 01:30:54,198 --> 01:30:56,491 Gav! Gavin! 885 01:30:56,951 --> 01:30:59,244 Aah. Gavin! 886 01:31:00,371 --> 01:31:01,955 Clive, oprește-te! 887 01:31:04,041 --> 01:31:06,042 - La naiba. - Trebuie să ne întoarcem! 888 01:31:06,711 --> 01:31:08,462 - Gavin? - Trebuie să ne întoarcem. 889 01:31:08,629 --> 01:31:11,256 Clive, Clive, Clive. 890 01:31:11,424 --> 01:31:13,717 - Nu pot, trebuie să... Nu pot. - Uite, a plecat. 891 01:31:13,885 --> 01:31:17,179 Nu, uite, nu putem rămâne aici, bine? Este acolo. 892 01:31:17,346 --> 01:31:18,430 Ce s-a întâmplat? 893 01:31:19,098 --> 01:31:22,142 Ghimbir. Este acelasi lucru ca sa întâmplat cu Fred și Ginger. 894 01:31:22,310 --> 01:31:24,728 - Bine, acum, hai să mergem. - Nu-l părăsesc pe fratele meu. 895 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 E mort, bine? E deja mort! 896 01:31:26,731 --> 01:31:29,065 - Nu-l părăsesc pe fratele meu! - Să mergem! 897 01:31:30,443 --> 01:31:31,902 Nu! 898 01:31:33,237 --> 01:31:34,905 - Lasă-o. - Avem nevoie. 899 01:31:35,072 --> 01:31:37,199 - Clive, dă-i drumul! - Avem nevoie. Aah! 900 01:31:38,784 --> 01:31:39,826 Trebuie să mergem. 901 01:31:40,870 --> 01:31:42,329 Aproape. 902 01:31:43,873 --> 01:31:45,248 Aproape o am. 903 01:31:51,923 --> 01:31:52,964 Am înțeles! 904 01:31:56,928 --> 01:31:59,930 Clive! Clive! Clive! 905 01:32:01,766 --> 01:32:03,183 Clive! 906 01:32:04,936 --> 01:32:06,144 Clive. 907 01:32:14,529 --> 01:32:15,654 Clive. 908 01:32:17,907 --> 01:32:20,450 Prinde-mă de mână. Ia-mi... 909 01:32:28,292 --> 01:32:33,630 Bine, bine, acum, ridică-te, pentru că trebuie să mergem acum. Trebuie să mergem. 910 01:32:33,798 --> 01:32:36,174 Știu, e în regulă. Bine. Bine. 911 01:34:18,152 --> 01:34:20,028 ce vrei? 912 01:34:20,655 --> 01:34:21,738 ce vrei? 913 01:34:26,160 --> 01:34:31,122 Inauntru... 914 01:34:33,626 --> 01:34:36,753 ...tu. 915 01:37:20,376 --> 01:37:23,461 Drenul tău s-a dovedit a fi... 916 01:37:23,629 --> 01:37:27,340 ...un cazan de inimaginabil mistere chimice. 917 01:37:28,592 --> 01:37:35,306 În afară de concentrarea intensă de CD356 în sistemul ei... 918 01:37:35,516 --> 01:37:41,312 ... era plină de o varietate de compuși complet unici. 919 01:37:42,273 --> 01:37:45,233 Vom depune brevete ani de zile. 920 01:37:48,946 --> 01:37:51,155 Desigur, suntem extrem de entuziasmați... 921 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ... că ești dispus să ne iei la etapa urmatoare... 922 01:37:55,452 --> 01:37:59,789 ...mai ales în lumina... 923 01:38:00,875 --> 01:38:02,500 ...risc personal. 924 01:38:05,504 --> 01:38:11,342 Ne gândim la cifra cu care am venit este foarte generos. 925 01:38:20,227 --> 01:38:22,729 Nu poți vorbi niciodată despre asta... 926 01:38:26,150 --> 01:38:27,775 ... oricui... 927 01:38:30,821 --> 01:38:32,447 ...niciodată. 928 01:39:01,727 --> 01:39:05,271 Nimeni nu te-ar învinovăți dacă nu ai făcut asta. 929 01:39:06,190 --> 01:39:10,526 Ai putea pur și simplu să-i pui capăt și plecați. 930 01:39:12,363 --> 01:39:14,989 Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?