1 00:35:37,125 --> 00:35:42,290 A versão em inglês é mais curta que a versão original em alemão. 2 00:35:42,458 --> 00:35:47,623 As seguintes cenas são apresentadas em áudio alemão com legendas em inglês. 3 00:35:47,792 --> 00:35:49,623 E agora? 4 00:35:51,583 --> 00:35:53,665 No meio da estrada? 5 00:37:57,208 --> 00:37:59,039 Eu quero sair. 6 00:38:01,000 --> 00:38:02,285 Eu quero sair. 7 00:38:03,792 --> 00:38:05,157 Por favor, deixe-me sair. 8 00:38:06,958 --> 00:38:10,496 Estou preso aqui, e não posso fazer nada. 9 00:38:11,417 --> 00:38:15,285 Cada minuto me leva mais longe longe dele. Cada milha! 10 00:38:16,458 --> 00:38:18,119 Eu quero sair daqui! 11 00:38:20,792 --> 00:38:22,328 Por favor, pare. 12 00:38:23,292 --> 00:38:25,829 Pare aqui no meio do estrada e te expulsar, isso é 13 00:38:26,000 --> 00:38:28,457 ah, na próxima cidade em alguma encruzilhada. 14 00:38:30,167 --> 00:38:33,955 Eu teria menos preocupações então. São as minhas preocupações, vou sair. 15 00:38:35,875 --> 00:38:39,322 Sem passaporte, sem documentos? Ah, eu vou sobreviver. 16 00:38:39,500 --> 00:38:40,615 Como? 17 00:38:42,125 --> 00:38:44,116 Devo ajudá-lo. eu tenho para fazer alguma coisa. 18 00:38:44,292 --> 00:38:47,184 Claro que você tem que fazer alguma coisa, mas primeiro você precisa saber o que aconteceu. 19 00:38:47,208 --> 00:38:49,369 Como vou saber alguma coisa se eu ficar aqui? 20 00:38:49,542 --> 00:38:51,248 E se você sair? 21 00:38:54,417 --> 00:38:55,907 Eu já sei muito? 22 00:38:58,000 --> 00:39:00,366 Eu já sei demais, tanto que eles estão me caçando. 23 00:39:00,583 --> 00:39:03,700 É exatamente por isso que você fica aqui. 24 00:39:10,042 --> 00:39:11,782 Agora ouça com atenção. 25 00:39:14,667 --> 00:39:18,910 Eu não pisei no freio ontem à noite para ajudá-lo, 26 00:39:20,208 --> 00:39:22,745 mas porque você tem pernas bonitas. Oh. 27 00:39:24,833 --> 00:39:26,915 E porque estava escurecendo. 28 00:39:27,458 --> 00:39:30,245 Porque é uma merda dirigir sozinho à noite. 29 00:39:30,917 --> 00:39:31,952 É por isso. 30 00:39:32,458 --> 00:39:33,914 É aí que se pára. 31 00:39:34,542 --> 00:39:36,999 Mas agora estou envolvido, quer eu goste ou não. 32 00:39:37,167 --> 00:39:39,007 E eu sou tão responsável por você besteira! 33 00:39:39,083 --> 00:39:42,826 Como eu sou pelas 20 toneladas de carne atrás de nós. 34 00:39:45,375 --> 00:39:49,243 E eu me certifico de que ambos chegar no endereço certo. 35 00:42:27,042 --> 00:42:28,248 Por que você não se deita? 36 00:42:32,625 --> 00:42:34,161 Ainda temos meia hora. 37 00:42:35,042 --> 00:42:38,580 Você prefere dormir no táxi, hein, perto de mim? 38 00:42:46,250 --> 00:42:47,456 Pensando nele de novo? 39 00:42:47,708 --> 00:42:49,039 Sobre esse Mike? 40 00:42:50,042 --> 00:42:53,455 Eu sempre penso nele e você acha engraçado 41 00:42:59,625 --> 00:43:02,082 Não acho engraçado por quê? 42 00:43:02,708 --> 00:43:05,745 Você riu. - Sim, mas 43 00:43:06,750 --> 00:43:07,785 mas 44 00:43:08,708 --> 00:43:11,040 mas não porque eu ache engraçado. 45 00:43:12,583 --> 00:43:14,289 Mas porque 46 00:43:16,500 --> 00:43:21,119 nunca houve ninguém 47 00:43:24,125 --> 00:43:29,119 vale a pena pensar. Quero dizer, lá 48 00:43:33,375 --> 00:43:35,036 lá 49 00:43:35,917 --> 00:43:40,866 nunca foi alguém que poderia ter pensado em mim 50 00:43:41,417 --> 00:43:43,408 Eu acho isso engraçado agora 51 00:43:56,833 --> 00:44:02,203 Ah, não posso falar com você. 52 00:44:04,375 --> 00:44:06,457 Então deixe isso. 53 00:44:06,917 --> 00:44:12,992 Quero dizer para que você entenda. 54 00:44:23,042 --> 00:44:25,249 Eu entendi tudo.