1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

3
00:01:29,840 --> 00:01:32,400
(إشاعة الريح)

4
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
كيف حالك؟

5
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
تعال.

6
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
ببطء.

7
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
تعال.

8
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
شكرًا لك.

9
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
حاول أن تناسبها.

10
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
حسنا، حسنا.

11
00:03:13,880 --> 00:03:17,160
(إشاعة الريح)

12
00:03:18,200 --> 00:03:23,000
(الموسيقى الإلكترونية)

13
00:04:06,560 --> 00:04:10,320
(الموسيقى الإلكترونية مستمرة)

14
00:04:22,960 --> 00:04:27,760
(الموسيقى الإلكترونية)

15
00:06:59,400 --> 00:07:03,280
(تستمر الموسيقى)

16
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
ما الأمر؟ مرحبًا.

17
00:07:19,760 --> 00:07:24,560
(الموسيقى الإلكترونية)

18
00:07:29,000 --> 00:07:33,800
(الموسيقى الإلكترونية)

19
00:07:45,840 --> 00:07:48,640
(الموسيقى الإلكترونية)

20
00:08:24,640 --> 00:08:28,320
(أصوات وموسيقى من بعيد)

21
00:08:37,680 --> 00:08:41,200
(موسيقى ونباح وأصوات)

22
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
هيا.

23
00:09:31,400 --> 00:09:35,280
(موسيقى وأصوات ونباح)

24
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
أعطها لي.

25
00:09:46,000 --> 00:09:48,640
سأستمر لفترة أطول قليلاً،
حسنا؟

26
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
بالتأكيد؟

27
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
استراحة.

28
00:10:10,720 --> 00:10:12,040
(الموسيقى الإلكترونية)

29
00:10:35,040 --> 00:10:39,840
(تستمر الموسيقى)

30
00:12:08,880 --> 00:12:13,680
(موسيقى في المسافة وأصوات)

31
00:12:28,040 --> 00:12:32,840
(الموسيقى والأصوات الإلكترونية)

32
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
(صراخ)

33
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
(لويس) إستيبان، ماذا تفعل يا فتى؟

34
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
ماذا يحدث؟
الذي - التي؟

35
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
ماذا يحدث؟
كنت أبحث عنك.

36
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
الأمر فقط أنني كنت أبحث عنك.

37
00:14:00,960 --> 00:14:04,360
(الموسيقى الإلكترونية)

38
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
تعال.

39
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
سأسأل هؤلاء.

40
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
هل يمكنك التحدث بالإسبانية إلينا؟
إذا أردت.

41
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
إنها ابنتي.

42
00:14:45,760 --> 00:14:47,880
منذ خمسة أشهر
أننا لا نعرف شيئا عنها.

43
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
لقد قيل لنا

44
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
أنه ربما يمكننا العثور عليه
هنا، في هذه الحفلة.

45
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
(ستيفن)
هل رأيتها؟

46
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
(إستيبان) اسمه مار.

47
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
لا يبدو مألوفا، آسف.

48
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
لا؟

49
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
(جاد) هل تعرفها؟

50
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
أنا لا أعرفها على الإطلاق.

51
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
(جيد) دعونا نرى،
هناك طرف آخر في الصحراء.

52
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
(لويس) طرف آخر؟

53
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
مباشرة بعد هذا، هناك واحد آخر.

54
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
ربما سيكون هناك.

55
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
هل ستذهب؟

56
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
(ستيفن)
هل ستذهب إلى تلك الحفلة؟

57
00:15:28,240 --> 00:15:30,400
حسنا يمكن أن يكون.
لا أعرف، نحن لا نعرف.

58
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
(اليشم) ربما.

59
00:15:37,040 --> 00:15:41,440
(موسيقى إلكترونية هادئة)

60
00:17:00,640 --> 00:17:04,400
(الموسيقى الإلكترونية والصراخ)

61
00:17:50,120 --> 00:17:54,920
(صراخ وصفارات)

62
00:18:08,120 --> 00:18:09,600
(تتوقف الموسيقى)

63
00:18:09,680 --> 00:18:11,760
(صراخ وصفارات)

64
00:18:23,640 --> 00:18:25,400
(الاستهجان)

65
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
من فضلك...

66
00:18:36,080 --> 00:18:38,480
لكن تعال من فضلك...

67
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
توقف! توقف، توقف! مهلا، توقف!

68
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
اخرج من هنا!

69
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
ماذا تفعل؟

70
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
كافٍ!

71
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
لا.

72
00:19:14,800 --> 00:19:16,840
-هاي ماذا بك؟
-ابتعد.

73
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
اهدأ! اهدأ!

74
00:20:42,600 --> 00:20:44,440
(ستيفن)
أليست تلك الفتاة من قبل؟

75
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
(لويس)
نعم، هي التي تذهب إلى الحفلة.

76
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
تعال!

77
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
هيا بسرعة!

78
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
(يصرخ الجندي)

79
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
(باللغة الفرنسية) من فضلك!

80
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
أب! أبي، اسحب!

81
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
-تعال!
-الحصول على وراءهم!

82
00:21:06,880 --> 00:21:08,600
-أب!
-انتظر لحظة، دعني أفكر!

83
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
(ستيفن)
أعتقد ماذا؟ بدء!

84
00:21:11,200 --> 00:21:12,560
(ستيفن)
هيا يا أبي، أطلق النار!

85
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
(الجندي) مهلا، مهلا!
-يا سيدي!

86
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
جيد جدًا!

87
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
تعال!

88
00:22:00,440 --> 00:22:02,400
(القرن)

89
00:22:05,680 --> 00:22:08,360
(الموسيقى الإلكترونية في الشاحنة)

90
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
هل تتابعنا؟

91
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
(لويس) كيف؟

92
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
ماذا لو كنت تتابعنا؟

93
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
حسنا... اه...

94
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
نعم.

95
00:22:51,440 --> 00:22:53,560
(لويس) نريد أن نذهب
إلى تلك الحفلة التي ستذهب إليها.

96
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
إنها ليست فكرة جيدة، أنت تعرف ذلك.

97
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
(لويس) نريد أن نجد
لابنتي قد يكون هناك.

98
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
ماذا تريد؟

99
00:23:07,080 --> 00:23:08,680
(ستيف)
يقول أنه يريد أن يتبعنا.

100
00:23:11,320 --> 00:23:13,440
تابعنا؟ هل أنت تمزح؟

101
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
هذه السيارة لن تمر.

102
00:23:18,480 --> 00:23:19,600
إنها السيارة التي لدينا

103
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
(تونين)
أنا لا أرى ذلك يا رجل.

104
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
(تونين)
المنحدرات خطيرة للغاية.

105
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
(تونين) من الأفضل ألا تأتي.

106
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
من فضلك، نحن بحاجة للذهاب.

107
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
القرف!

108
00:23:37,520 --> 00:23:38,920
(ستيف يتحدث بصوت منخفض)

109
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
(ستيف) أعتقد أنك لم تفهم.
أين أنت تدخل؟

110
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
هذه هي الصحراء.

111
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
(ستيف) إذا كانت هناك مشكلة،
ماذا نفعل؟

112
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
بالفعل.

113
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
سوف نتبعك بنفس الطريقة

114
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
(لويس) ليس لدينا خيار آخر.

115
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
نعم، يمكنك العودة.

116
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
من فضلك دعنا نذهب.

117
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
(لويس) علينا أن نجدها.

118
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
(كلاكسون)

119
00:24:41,040 --> 00:24:44,160
(صراخ وأبواق)

120
00:24:44,960 --> 00:24:49,760
(صراخ وأبواق)

121
00:25:03,960 --> 00:25:06,480
(صراخ)

122
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
(ستيف) هذا جنون.

123
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
(ستيف)
يجب أن يقضي وقتًا ممتعًا.

124
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
(تونين) دعونا نواصل.

125
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
هنا فمن المستحيل.

126
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
تعال!

127
00:25:34,360 --> 00:25:36,040
أتمنى أن يكون هناك بنزين
في اليوم التالي.

128
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
"إن شاء الله".

129
00:25:40,040 --> 00:25:44,840
(صراخ وأبواق)

130
00:26:24,640 --> 00:26:25,960
نحن ثمل.

131
00:26:26,840 --> 00:26:28,360
-لا...
-يريدون المزيد من المال و...

132
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
-كم...؟
-لا أعرف.

133
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
لقد...

134
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
هذا؟

135
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
لدي هذا، انظر.

136
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
هل هذا جيد مثل هذا؟

137
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
-300.
-اقترح ذلك.

138
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
(لويس) هل نقوم بملئها؟

139
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
ما اسمك؟

140
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
لويس.

141
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
(لويس)
حسنًا، وبهذا نصل إلى هناك؟

142
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
(تونين) لا أعتقد ذلك.

143
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
هل هو بعيد إلى هذا الحد؟

144
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
هذه هي الحياة.

145
00:27:37,040 --> 00:27:39,080
(يتحدثون باللغة العربية)

146
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
(تونين)
اتركه هنا، لويس.

147
00:27:52,600 --> 00:27:53,760
(تونين) ساعدني.

148
00:28:14,760 --> 00:28:17,680
(أغني باللغة العربية في المسافة)

149
00:28:26,680 --> 00:28:31,480
(الغناء باللغة العربية)

150
00:28:41,080 --> 00:28:45,880
"(الغناء باللغة العربية على شاشة التلفزيون)"

151
00:29:08,000 --> 00:29:12,800
(الموسيقى التصويرية: الغناء مستمر)

152
00:29:35,320 --> 00:29:40,120
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

153
00:30:24,760 --> 00:30:29,560
(تستمر الموسيقى)

154
00:31:00,560 --> 00:31:05,360
(تستمر الموسيقى)

155
00:31:14,040 --> 00:31:16,320
(لويس) مثل ذلك.
حسنًا، الآن هل يمكنك وضع...؟

156
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
انظر، انظر، تعال هنا.

157
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
إنه. هذا ليس هناك.

158
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
(إستيبان) هذا؟
(لويس) هناك. إنه.

159
00:31:24,120 --> 00:31:25,760
هذا الشخص يصل إلى هناك.
اربطه هنا، اذهب.

160
00:31:25,840 --> 00:31:29,920
(موسيقى الروك على الراديو)

161
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
هنا.

162
00:31:31,840 --> 00:31:33,520
(اليشم)
لقد طلبت المزيد من الصور للابنة.

163
00:31:35,160 --> 00:31:36,200
(ستيف) أرني.

164
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
إنه يشبه إستيبان كثيرًا.

165
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
لديه نظرة حزينة.

166
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
قليلا، نعم.

167
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
(لويس) الباب...
-الباب هنا. هذا هو.

168
00:31:53,880 --> 00:31:55,720
-يجب أن يتطابق الباب مع ذلك.
-واضح.

169
00:31:55,800 --> 00:31:58,240
(إستيبان) حسنًا. سيكون هذا.
لدي. هذا، هنا.

170
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
هل ترى هذه في الصحراء؟

171
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
(يضحك)

172
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
(يضحك بخفة)

173
00:32:14,520 --> 00:32:16,440
(يضحك بخفة)

174
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
كنت أفكر...

175
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
(يضحك)

176
00:32:20,840 --> 00:32:22,160
ما الأمر؟
أن الأمس...

177
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
شخرت أكثر
أن الأنبوب كان يشخر.

178
00:32:26,760 --> 00:32:28,000
(يضحك) كنت تشخر.

179
00:32:30,280 --> 00:32:31,600
نعم.
حقًا؟

180
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
كنت الشخير بصوت عال للغاية.

181
00:32:33,960 --> 00:32:35,840
كل ما في الأمر أنني كنت نائماً
مثل السجل.

182
00:32:35,920 --> 00:32:37,280
(يضحك) هي أيضاً. كلاهما.

183
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
كنت الشخير.

184
00:32:40,440 --> 00:32:41,600
لقد كنتم مثل الثنائي.

185
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
-يعرف؟
-ثنائي موسيقي؟

186
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
لقد فعلت... (همهمات)

187
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
لقد كنت الثالث، أليس كذلك؟

188
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
أنا لا... (تضحك)

189
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
أنا...إذا بدأت،...

190
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
...أصدقاؤنا في الحافلة
لا يمكنهم النوم طوال الليل.

191
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
(تسريع)

192
00:32:57,440 --> 00:32:58,800
-دعونا نرى!
-سوف تأخذها.

193
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
-إنه يلعب، لن يحدث ذلك.
-حسنا، اهدأ.

194
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
سنرى.

195
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
مهلا، توقف!

196
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
هل رأيت الطريق أمامك،
مهلا؟

197
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
-هل رأيت كم هو حاد؟
-و ماذا تريد مني أن أفعل؟ يا؟

198
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
أخبرني! ما أفعله؟

199
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
الآن يحدث ذلك.

200
00:33:31,800 --> 00:33:33,000
تسريع.

201
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
هيا يا لويس، هاه؟

202
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
هيا، ببطء.

203
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
اخرج.

204
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
(يضحك)

205
00:34:34,440 --> 00:34:35,640
(تضحك)

206
00:34:42,520 --> 00:34:47,280
(الموسيقى الإلكترونية في الشاحنة)

207
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
(تتوقف الموسيقى)

208
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
مهلا!

209
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
(لويس) أين أعبر؟

210
00:36:03,160 --> 00:36:04,880
أنا ذاهب إلى... سأنظر إلى مستوى أعلى.

211
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
أو ماذا أفعل؟

212
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
للعبور هنا!

213
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
-أنت تقود، ستيف.
-هيا يا لو. (صفارات)

214
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
(يشم) بيغي، هيا.

215
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
(محركات الشاحنات)

216
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
مهلا!

217
00:36:19,080 --> 00:36:20,240
(الموسيقى الإلكترونية)

218
00:36:30,280 --> 00:36:31,320
(تنهد)

219
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
إنهم يغادرون!

220
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
إنهم يغادرون! يا!

221
00:36:37,960 --> 00:36:39,120
(لويس) اللعنة!

222
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
كنت أعرف!

223
00:36:48,920 --> 00:36:50,040
لقد تركونا عالقين!

224
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
يا؟

225
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
اللعنة، أنا أحمق!

226
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
والآن ماذا نفعل؟

227
00:36:58,400 --> 00:37:00,600
(تنهد)

228
00:37:01,160 --> 00:37:02,560
هذا ليس له أي معنى.

229
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
لا ينبغي لنا أن نأتي حتى.

230
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
ماذا نفعل؟ يا؟

231
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
أوف! إنه فقط...

232
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
دعونا نرى كيف نخرج من هنا.

233
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
نحن لا نعرف حتى أين نحن.

234
00:37:21,880 --> 00:37:23,280
(تنهد)

235
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
-حقا.
-أبي، أبي.

236
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
إنهم هناك.

237
00:37:28,160 --> 00:37:30,480
(الموسيقى الإلكترونية)

238
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
مهلا، لويس!

239
00:37:47,240 --> 00:37:48,680
كان من الصعب علينا أن نلتفت.

240
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
الذي - التي؟ ألا تعرف السباحة؟

241
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
مرحبًا!

242
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
(تنهد)

243
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
هيا، هيا.

244
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
هيا، هيا!

245
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
إذهب! إذهب! إذهب!

246
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
لقد حصلت عليه بالفعل.

247
00:39:18,280 --> 00:39:19,360
(يضحك)

248
00:39:25,200 --> 00:39:30,000
(موسيقى الروك في الشاحنة)

249
00:40:07,760 --> 00:40:11,760
(الموسيقى الإلكترونية)

250
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
ستيفن!

251
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
ستيفن، تعال.

252
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
تعال، ساعدني.

253
00:40:23,000 --> 00:40:24,640
(أصوات في المسافة)

254
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
الأنابيب.

255
00:40:40,520 --> 00:40:41,520
ماسورة!

256
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
يأتي.

257
00:40:58,680 --> 00:41:00,960
(تنهد)

258
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
هل هناك حلوى؟

259
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
يمكن أن يكون.

260
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
ما هي اليد التي تريدها؟

261
00:41:11,880 --> 00:41:12,960
-الذي - التي.
-هوب!

262
00:41:13,600 --> 00:41:15,040
جيد جداً، برتقالة!

263
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
توك! لقد لمسني هذا.

264
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
مهلا، هاه، هاه.

265
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
أحضره هنا.

266
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
(تنهد)

267
00:41:36,760 --> 00:41:38,120
والآن ماذا سيحدث لك، دعونا نرى؟

268
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
هل تريد عودة البرتقالة؟

269
00:41:41,240 --> 00:41:42,280
لا لا. لا.

270
00:41:42,720 --> 00:41:43,800
-كل لك.
-لذا؟

271
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
إيه... يمكننا أن نعطيهم بعض.

272
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
الشوكولاته؟

273
00:41:53,240 --> 00:41:54,320
(تنهد)

274
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
نعم.

275
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
لا...

276
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
ليس هذا ما لدينا
أحكام كثيرة.

277
00:42:02,200 --> 00:42:04,760
لكنك تخبرني دائمًا
أنه ليس من الضروري أن تكون بخيلاً.

278
00:42:05,360 --> 00:42:08,200
الأمر لا يتعلق بكونك بخيلًا،
يتعلق الأمر بالبصيرة.

279
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
حسنا،
ولكن يمكننا أن نعطيهم القليل.

280
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
ستيفن.

281
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
الرحلة ستكون طويلة، هل تعلم؟

282
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
وسوف نحتاج إليها.

283
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
حسنًا، ولكن هذا فقط ليكون لطيفًا.
لقد قدموا لنا الطعام.

284
00:42:29,200 --> 00:42:30,840
عندما تريد، أنت مزعج، هاه؟

285
00:42:33,160 --> 00:42:37,960
(الموسيقى الإلكترونية)

286
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
ليلة سعيدة!

287
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
-جيد جدًا.
-أحضر لك هذا.

288
00:42:44,240 --> 00:42:46,200
أعطها.
هل يمكنك وضعها على الطاولة من أجلي؟

289
00:42:46,280 --> 00:42:47,440
هناك، في المطبخ، أقول.

290
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
(جيد) اذهب، اذهب، ادخل.

291
00:42:53,760 --> 00:42:55,600
-كما؟
-اجلس لبعض الوقت.

292
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
حسنا...

293
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
هذا واحد هز الحزب.

294
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
في كل مرة يمارسون الجنس بهذه الطريقة،
لذلك يرمونهم بعيدا.

295
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
لكني أحب الطريقة التي يبدو بها.

296
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
أقوم بإعادة تدوير كل شيء.

297
00:43:20,520 --> 00:43:23,640
(يرتفع صوت الموسيقى)

298
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
تبدو مألوفة بالنسبة لي
كلها صاخبة على قدم المساواة.

299
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
الجميع.

300
00:43:28,240 --> 00:43:29,720
حسنًا. ينظر.

301
00:43:30,680 --> 00:43:33,520
(الموسيقى ترتفع أكثر)

302
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
نفس الصوت لا يتكرر
ترى؟

303
00:43:41,200 --> 00:43:43,840
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان هذا سيكون
الصوت الأخير الذي تقوم به.

304
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
أنت لا تسمع أي شيء.

305
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
(اليشم) ماذا؟

306
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
لا يمكنك سماع أي شيء!

307
00:43:57,000 --> 00:43:59,480
حسنًا بالطبع. هذا ليس كذلك
الاستماع هو الرقص.

308
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
هذا ما تقوله ابنتي.

309
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
(يشم) كيف؟

310
00:44:05,640 --> 00:44:07,440
أقول أن ابنتي تقول نفس الشيء.

311
00:44:07,760 --> 00:44:10,520
(موسيقى أكثر هدوءًا)

312
00:44:16,800 --> 00:44:18,160
هل كنت تبحث عنها لفترة طويلة؟

313
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
أنا متأكد من أنه بخير.

314
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
آها.

315
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
ماسورة؟

316
00:44:44,520 --> 00:44:45,640
(ستيف) بيبا، بيبا!

317
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
انها ليست هنا أيضا.

318
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
ماسورة! (صفارات)

319
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
الأنابيب!

320
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
-ماسورة!
-ماسورة!

321
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
ماسورة!

322
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
ماسورة!

323
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
-ماسورة!
-يا!

324
00:45:02,720 --> 00:45:03,760
هنا لدي!

325
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
يشم!

326
00:45:06,400 --> 00:45:08,640
-أحضر بعض الحليب!
-ماسورة! ماذا حدث؟

327
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
-ماسورة.
-ماسورة.

328
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
-هل أنت بخير؟
-أين كان؟

329
00:45:11,600 --> 00:45:12,760
بيبا، استيقظ، بيبا.

330
00:45:13,640 --> 00:45:15,000
-بيبا، جميلة.
-ماسورة.

331
00:45:15,520 --> 00:45:16,880
- اهدأ، اهدأ.
-ماسورة.

332
00:45:17,440 --> 00:45:18,440
(تفوز بيبا)

333
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
-بيبا! الأنابيب، جميلة!
-ماسورة.

334
00:45:21,680 --> 00:45:23,160
-بيبا، استيقظ.
-ماذا جرى؟

335
00:45:23,400 --> 00:45:24,840
-دعونا نرى.
-الأنابيب، من فضلك. ماسورة.

336
00:45:25,760 --> 00:45:27,160
-ماسورة.
-رائحة مثل أنبوب، هاه؟

337
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
-هل رائحتها مثل البراز؟ و؟
-ماسورة.

338
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
-ماذا حدث؟
-لا بد أنه تناول القرف مع عقار إل إس دي.

339
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
لا يا رجل!

340
00:45:33,320 --> 00:45:34,840
-القرف مع LSD؟
-ماسورة.

341
00:45:35,160 --> 00:45:36,640
لقد أكل القرف Bigui!

342
00:45:36,720 --> 00:45:37,720
(إستيبان) الأنابيب.

343
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
سأعطيك بعض الحليب.

344
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
هذا جيد جدا.

345
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
الأنابيب، تهدئة.

346
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
مهلا، هل تصمت من فضلك؟

347
00:46:18,160 --> 00:46:20,160
(تفوز بيبا)
(اليشم) لا تقلق، بيبا.

348
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
(إستيبان) بيبا، اهدأ.
(اليشم) هذا جيد جدا.

349
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
استيقظ يا بيبا.

350
00:46:26,040 --> 00:46:28,640
لقد حدث لنا ذلك عدة مرات، حسنًا؟
سيكون الأمر على ما يرام.

351
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
-إنه ينام وحده، هاه؟
-نعم.

352
00:46:31,920 --> 00:46:33,640
(لويس)
انه يأخذ قيلولة.

353
00:46:34,120 --> 00:46:35,600
نعم، اهدأ. سلمي.

354
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
دعه يستريح قليلا.

355
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
-فقير بيبا.
-الذي - التي.

356
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
(يشم) سيكون بخير.

357
00:46:43,840 --> 00:46:48,640
(الموسيقى الإلكترونية)

358
00:46:58,200 --> 00:47:03,000
(الموسيقى التصويرية: تغيير اللقطة)

359
00:48:15,360 --> 00:48:16,520
(ستيف) يا له من لقيط!

360
00:48:16,600 --> 00:48:21,080
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

361
00:48:49,920 --> 00:48:52,520
(القرن)

362
00:48:52,600 --> 00:48:53,840
(يصرخ ويضحك)

363
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
ما الأمر، تونين؟

364
00:48:55,440 --> 00:48:57,040
تريد أن تلعب أيضا، هاه؟

365
00:48:58,040 --> 00:49:00,760
هل غادر الطائر الصغير العش؟
-لا تعبث مع بيجي!

366
00:49:01,200 --> 00:49:02,720
(صراخ)

367
00:49:02,800 --> 00:49:04,880
توقف، هذا سوف يتحرك!

368
00:49:05,760 --> 00:49:06,840
(صراخ)

369
00:49:11,800 --> 00:49:13,600
(طنين)

370
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
كم هم رائعون.

371
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
(نباح)

372
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
الأنابيب!

373
00:49:44,080 --> 00:49:45,240
وهل لديك إخوة؟

374
00:49:46,400 --> 00:49:50,280
نعم. تونين وجيد وجوش وستيفي.

375
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
ولكن لا تفوت
لعائلتك القديمة؟

376
00:49:57,800 --> 00:50:00,080
مهلا...

377
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
ليس كثيرا.

378
00:50:03,400 --> 00:50:05,120
أنا أحب عائلتي بشكل أفضل الآن.

379
00:50:11,040 --> 00:50:13,160
أعتقد أنها جميلة جدا
أن تبحث عنه.

380
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
(إستيبان) إلى مارس؟

381
00:50:15,040 --> 00:50:16,040
نعم.

382
00:50:16,280 --> 00:50:17,360
لماذا هرب؟

383
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
(إستيبان) لم يهرب.
مار أكبر سنا، غادر.

384
00:50:25,880 --> 00:50:28,200
(إستيبان) أعتقد أنه سيكون سعيدًا
عندما يرانا.

385
00:50:38,680 --> 00:50:40,360
مرحبا أيها الأصدقاء الأعزاء!

386
00:50:40,440 --> 00:50:41,800
عندي اغنية...

387
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
بالنسبة لك.

388
00:51:14,920 --> 00:51:16,240
(تضحك)

389
00:51:24,920 --> 00:51:26,240
(طنين)

390
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
إنه يموت عليك.

391
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
أين الحفلة؟

392
00:51:45,080 --> 00:51:47,240
وفي الجنوب بالقرب من موريتانيا.

393
00:51:49,200 --> 00:51:50,320
أنا أحب موريتانيا.

394
00:51:51,200 --> 00:51:52,560
-بواسطة؟
-للأختام.

395
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
في موريتانيا؟ الأختام؟

396
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
لا يوجد سوى الجمال هناك.

397
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
لا، نعم هناك.
يطلق عليهم أختام الراهب.

398
00:52:04,480 --> 00:52:06,000
هناك عدد قليل جدا من اليسار.

399
00:52:08,760 --> 00:52:11,480
جئت لأسألك إذا كان بإمكانك أن تعطيني
القليل من البنزين.

400
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
أليس لديك المزيد من اليسار؟

401
00:52:15,880 --> 00:52:17,400
عندي ربع وديعة متبقية

402
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
ولكن أعتقد أنه أفضل
التي تعطيني الآن.

403
00:52:20,720 --> 00:52:22,240
هل تقود والهواء مفتوح؟

404
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
لا.

405
00:52:26,280 --> 00:52:27,640
ماذا عن الطعام والماء؟

406
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
جيد.

407
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
لا يزال لدينا الإمدادات.

408
00:52:36,520 --> 00:52:38,680
حسنا لن يكون سيئا
أن تضعهم في القواسم المشتركة.

409
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
مشترك؟

410
00:52:43,560 --> 00:52:45,440
نحن نحفظ كل الطعام
في 911.

411
00:52:46,240 --> 00:52:48,280
أحضر لك
وهكذا نصنع قاربًا مشتركًا.

412
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
آها.

413
00:52:53,160 --> 00:52:54,360
(تونين) تعال يا لويس.

414
00:53:17,000 --> 00:53:18,280
ولم يعودوا يحملون المدنيين.

415
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
(تونين)
ماذا سيفعلون؟

416
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
(يشم)
لا أعلم، لكن الأمر لا يبدو جيدًا.

417
00:53:40,920 --> 00:53:42,240
سأستمر في صعود الجبل.

418
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
سنكون أقل عرضة للخطر.

419
00:53:52,520 --> 00:53:57,320
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

420
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
توك، توك، توك، توك!

421
00:57:14,680 --> 00:57:15,840
(GASP) انتبه يا جوش!

422
00:57:16,600 --> 00:57:17,800
(جوش) انتظر!

423
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
(اليشم) أعطه الغاز، أعطه الغاز!

424
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
(اليشم) القرف المقدس!

425
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
(جيد) هل أنت بخير؟

426
00:57:43,880 --> 00:57:44,920
(يشم) ماذا حدث؟

427
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
لا أعرف.
انظر... انظر إلى الخارج لترى.

428
00:57:52,120 --> 00:57:53,720
أعتقد أنني أكلت بالوعة.

429
00:57:56,080 --> 00:57:57,600
(اليشم)
لا، أنا لا أرى أي شيء، يا رجل.

430
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
(ادفع فرملة اليد)

431
00:58:11,760 --> 00:58:15,680
(إشاعة الريح)

432
00:58:45,320 --> 00:58:50,120
(إشاعة الريح)

433
00:58:50,480 --> 00:58:52,440
(فتح الباب)

434
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
هل تراه؟

435
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
مهلا، لا تضحك.

436
00:59:00,640 --> 00:59:01,880
جرب هذا لترى.

437
00:59:02,880 --> 00:59:04,800
(التثاؤب)

438
00:59:04,880 --> 00:59:07,560
(لويس) هذا لديه واحد فقط، أليس كذلك؟
-لا...لا يوجد غيره.

439
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
دعونا نرى.

440
00:59:12,720 --> 00:59:16,600
(بيغي وجيد يتحدثان بالفرنسية)

441
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
هل هو بخير؟
(جوش) نعم، أكثر من ذلك بقليل.

442
00:59:37,160 --> 00:59:38,440
(أنين)
(بيبا باركس)

443
00:59:39,480 --> 00:59:40,720
(إستيبان) الأنابيب.
-(ينبح)

444
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
(إستيبان) بيبيتا.
-(ينبح)

445
00:59:46,120 --> 00:59:47,120
(لويس) إستيبان.

446
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
(لويس) إستيبان!

447
00:59:48,720 --> 00:59:50,040
لا تقترب كثيرا!

448
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
هيا، اذهب إلى السيارة.

449
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
انتظر في السيارة.

450
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
(بيبا باركس)

451
00:59:56,720 --> 00:59:58,400
(بيغي يتحدث بالفرنسية
في البعيد)

452
01:00:10,320 --> 01:00:12,720
(جوش)
جايد، هل يمكنك أن تمرر لي المطرقة، من فضلك؟

453
01:00:22,920 --> 01:00:24,240
(ينبح في المسافة)

454
01:00:25,640 --> 01:00:26,800
(السراويل الأنابيب)

455
01:00:26,960 --> 01:00:29,080
إنه هنا. هنا، هنا، هنا.

456
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
أين هو؟ انظر، إنه هنا.

457
01:00:35,800 --> 01:00:36,800
(ينبح)

458
01:00:37,600 --> 01:00:38,640
(ينبح)

459
01:00:39,320 --> 01:00:40,480
هيا، على التوالي.

460
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
مستقيم. كل شيء على التوالي.

461
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
هيا، هيا! الغاز! الغاز!

462
01:00:45,920 --> 01:00:47,240
تسريع، تسريع!

463
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
تعال!

464
01:00:57,960 --> 01:00:59,680
تعال! تعال!

465
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
أكثر من ذلك بقليل.

466
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
نحن على وشك الوصول.

467
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
صعبة، هاه؟

468
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
(تنهد)

469
01:01:18,040 --> 01:01:19,080
(الضحك)

470
01:01:22,400 --> 01:01:23,400
(تنهد)
(يضحك)

471
01:01:23,480 --> 01:01:25,560
اللعنة! (يضحك)

472
01:01:26,080 --> 01:01:28,560
(السراويل والضحك)

473
01:01:31,560 --> 01:01:32,760
أبي!

474
01:01:34,240 --> 01:01:35,240
-إستيبان!
-أب!

475
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
ستيفن!

476
01:01:36,400 --> 01:01:38,120
-إستيبان، اسحب الفرامل!
-أب!

477
01:01:38,200 --> 01:01:40,000
-إستيبان!
-أب!

478
01:01:40,440 --> 01:01:41,480
-أب!
-إستيبان!

479
01:01:42,560 --> 01:01:44,160
-إستيبان! ستيفن!
-لويس!

480
01:01:44,240 --> 01:01:45,480
(الانفجار)

481
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
ستيفن!

482
01:01:46,640 --> 01:01:47,840
-لويس!
-إستيبان!

483
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
ستيفن!

484
01:01:49,800 --> 01:01:51,000
ستيفن!

485
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
ستيفن!

486
01:01:53,360 --> 01:01:54,520
ستيفن!

487
01:01:55,400 --> 01:01:56,720
-لا يمكن أن يكون، لا!
-لويس!

488
01:01:56,800 --> 01:01:57,840
-لا يمكن أن يكون كذلك!
-لويس!

489
01:01:58,600 --> 01:02:00,640
(صراخ)

490
01:02:00,960 --> 01:02:03,040
(البكاء) إستيبان!

491
01:02:03,840 --> 01:02:05,360
اه، ستيفن!

492
01:02:06,240 --> 01:02:07,720
-لويس، لويس!
-إستيبان!

493
01:02:08,120 --> 01:02:09,480
-إستيبان... إستيبان!
-لويس!

494
01:02:09,840 --> 01:02:11,160
-يا!
-لويس!

495
01:02:11,320 --> 01:02:12,960
-إستيبان!
-لويس!

496
01:02:13,280 --> 01:02:15,800
(صرخة)

497
01:02:16,160 --> 01:02:19,040
(السراويل والتنهدات)

498
01:02:20,600 --> 01:02:21,840
لا...لا!

499
01:02:22,800 --> 01:02:24,920
(صرخة)

500
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
كلا! (صراخ)

501
01:02:27,480 --> 01:02:29,080
(الصراخ والتنهدات)

502
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
لويس.

503
01:02:30,600 --> 01:02:32,360
(صراخ) لا!

504
01:02:33,120 --> 01:02:34,320
لا! (صرخة)

505
01:02:34,760 --> 01:02:37,520
(لويس) علينا النزول وإحضاره!
علينا النزول!

506
01:02:37,600 --> 01:02:39,240
(ستيف)
لا يمكنك النزول بهذه الطريقة يا لويس.

507
01:02:39,320 --> 01:02:40,720
-دعني أرى ذلك!
-لا يمكن القيام بذلك.

508
01:02:40,800 --> 01:02:42,840
-علينا أن نذهب للبحث عنه!
-لا نستطيع النزول!

509
01:02:42,920 --> 01:02:44,360
-دعني أرى ذلك!
-لا. نحن؟

510
01:02:44,720 --> 01:02:46,960
-دعونا نذهب للحصول على المساعدة.
-دعني أرى ذلك!

511
01:02:47,040 --> 01:02:48,760
-دعني...!
-لا تنظر خارجا، لويس.

512
01:02:48,840 --> 01:02:50,440
(صرخة)

513
01:02:51,000 --> 01:02:52,600
(ستيف) لويس...
(يصرخ لويس)

514
01:02:53,000 --> 01:02:57,000
(الصراخ والأنين)

515
01:03:16,920 --> 01:03:21,720
(الموسيقى التصويرية: موسيقى درامية)

516
01:04:38,040 --> 01:04:42,840
(تستمر الموسيقى الدرامية)

517
01:05:46,400 --> 01:05:48,320
(تنهد)

518
01:05:49,920 --> 01:05:50,920
(تنهد)

519
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
لقد بقي هناك.

520
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
هل أنت متأكد؟

521
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
نعم.

522
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
من يخبرك؟

523
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
لا أستطبع.

524
01:06:38,680 --> 01:06:43,480
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

525
01:07:39,640 --> 01:07:44,440
(تستمر الموسيقى)

526
01:08:47,120 --> 01:08:50,400
(القرن)

527
01:08:58,240 --> 01:08:59,240
مرحبا!

528
01:09:00,760 --> 01:09:01,800
يا!

529
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
شخص ما؟

530
01:09:06,760 --> 01:09:07,880
"السلام عليكم"!

531
01:09:29,720 --> 01:09:31,040
(البصق والسعال)

532
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
(يبصق)

533
01:10:09,760 --> 01:10:11,040
"السلام عليكم"!

534
01:10:15,360 --> 01:10:16,360
يا!

535
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
(ثغاء)

536
01:10:39,600 --> 01:10:40,640
(يقود الماشية)

537
01:10:41,800 --> 01:10:43,440
(ثغات)

538
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
ولويس؟

539
01:11:01,840 --> 01:11:06,240
(إشاعة الريح)

540
01:11:08,920 --> 01:11:13,720
(بنطلون)

541
01:11:45,440 --> 01:11:50,240
(بنطلون)

542
01:12:00,840 --> 01:12:03,320
(صراخ)

543
01:12:05,640 --> 01:12:07,240
(صراخ)

544
01:12:10,200 --> 01:12:11,960
(صراخ)

545
01:12:15,840 --> 01:12:16,920
(صراخ)

546
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

547
01:12:35,160 --> 01:12:36,560
(بنطلون)

548
01:13:15,520 --> 01:13:20,320
(إشاعة عن رياح قوية)

549
01:13:45,960 --> 01:13:50,160
(مركبة تقترب)

550
01:13:56,880 --> 01:13:58,520
(إغلاق الأبواب)

551
01:14:38,040 --> 01:14:39,960
يجب أن تظهر
شخص ما لمساعدتنا.

552
01:14:40,720 --> 01:14:41,760
(بنطلون)

553
01:14:49,640 --> 01:14:50,880
لا يوجد سوى الغبار هنا.

554
01:14:57,840 --> 01:15:02,640
(الموسيقى التصويرية: موسيقى هادئة)

555
01:16:01,840 --> 01:16:06,640
(تستمر الموسيقى الهادئة)

556
01:16:24,600 --> 01:16:25,680
(تنهد)

557
01:16:28,160 --> 01:16:29,520
(الضحك)

558
01:17:09,440 --> 01:17:10,640
يمكن أن تفعل لنا الخير.

559
01:18:03,240 --> 01:18:04,360
إنه نبات جيد.

560
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
انها سوف تساعدنا.

561
01:18:40,960 --> 01:18:44,880
(موسيقى إلكترونية هادئة)

562
01:18:56,720 --> 01:19:00,960
(موسيقى إلكترونية هادئة)

563
01:19:31,520 --> 01:19:32,520
(إلهام)

564
01:19:35,200 --> 01:19:36,280
(تنهد)

565
01:19:39,960 --> 01:19:44,760
(تستمر الموسيقى)

566
01:20:30,800 --> 01:20:35,600
(الموسيقى تسرع الإيقاع)

567
01:21:56,520 --> 01:22:01,320
(بنطلون)

568
01:22:22,160 --> 01:22:23,440
(بنطلون)

569
01:23:01,200 --> 01:23:02,600
(أنين)

570
01:23:02,680 --> 01:23:07,480
(ينتحب)

571
01:23:12,800 --> 01:23:13,840
(صراخ)

572
01:23:43,280 --> 01:23:44,480
(تونين) اليشم!

573
01:23:45,600 --> 01:23:46,960
لا!

574
01:23:49,280 --> 01:23:50,560
(بنطلون)

575
01:23:51,760 --> 01:23:54,720
(بنطلون)

576
01:23:54,800 --> 01:23:55,840
اليشم!

577
01:23:56,120 --> 01:23:57,120
يشم!

578
01:23:57,200 --> 01:23:58,840
-لا!
-يشم! يشم!

579
01:23:59,120 --> 01:24:00,160
-يا!
-تونين!

580
01:24:00,240 --> 01:24:01,320
-لا! لا!
-تونين!

581
01:24:01,400 --> 01:24:02,920
-يشم!
-تونين، لا!

582
01:24:03,000 --> 01:24:04,280
-يشم!
-لا!

583
01:24:10,760 --> 01:24:12,080
(البكاء والصراخ)

584
01:24:14,320 --> 01:24:15,960
نحن في حقل ألغام!

585
01:24:16,920 --> 01:24:18,920
(بيجوي تبكي)

586
01:24:23,600 --> 01:24:27,920
(البكاء بصوت عال)

587
01:24:33,640 --> 01:24:35,280
-(بوغي يبكي)
-لا أستطيع أن أفكر.

588
01:24:40,400 --> 01:24:42,960
(بنطلون)

589
01:24:43,680 --> 01:24:47,000
(بيجوي تبكي)

590
01:24:52,680 --> 01:24:56,160
(بيجوي تبكي)

591
01:24:57,680 --> 01:25:00,080
(جوش السراويل)

592
01:25:02,400 --> 01:25:03,440
نحن هنا يا بيجي.

593
01:25:03,600 --> 01:25:04,920
(بيجوي تبكي)

594
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
لا تقلق يا بيجي.

595
01:25:06,880 --> 01:25:09,640
(صرخة)

596
01:25:16,680 --> 01:25:21,480
(إشاعة عن رياح قوية)

597
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
مهلا.

598
01:26:33,440 --> 01:26:35,520
لم أستطع أن أقول وداعا لوالدي.

599
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
اليشم...

600
01:26:45,720 --> 01:26:47,120
قال: "اجعل كل شيء يعمل".

601
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
اليشم جدا.

602
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
(لويس) "اضغط على الفرامل."

603
01:27:07,560 --> 01:27:09,760
"اسحب الفرامل"
إنه آخر شيء سمعه إستيبان.

604
01:27:10,240 --> 01:27:11,440
(الضحك)

605
01:27:15,880 --> 01:27:17,440
(تنهدات وتطهير الحلق)

606
01:27:25,280 --> 01:27:30,080
(إشاعة عن ريح في الخارج)

607
01:27:30,240 --> 01:27:33,000
رأى تونين جثة إستيبان
عندما نظر.

608
01:27:40,880 --> 01:27:42,360
لم نعرف كيف نخبرك.

609
01:27:51,600 --> 01:27:53,920
(تنهد)

610
01:27:55,080 --> 01:27:56,400
لا أريد أن يبقى هناك.

611
01:28:09,440 --> 01:28:11,480
(تنهد)

612
01:29:11,520 --> 01:29:13,040
لا أعرف كيف لم ننفجر عاجلاً.

613
01:29:19,040 --> 01:29:20,560
يجب أن نكون محاطين بالألغام.

614
01:29:24,120 --> 01:29:25,720
علينا أن نصل إلى ذلك الجبل.

615
01:29:29,280 --> 01:29:30,560
لا توجد ألغام في الصخور.

616
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
القرف.

617
01:30:34,880 --> 01:30:36,560
(تنهد)

618
01:30:59,720 --> 01:31:00,840
(يبدأ المحرك)

619
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
دعنا نذهب!

620
01:32:07,400 --> 01:32:08,400
تعال!

621
01:32:09,160 --> 01:32:10,320
تعال!

622
01:32:11,280 --> 01:32:12,480
(بيجوي) هيا!

623
01:32:25,000 --> 01:32:26,200
(بيجوي) ليس بهذه الطريقة!

624
01:32:26,480 --> 01:32:27,680
ليس هناك!

625
01:32:28,320 --> 01:32:29,800
إلى الجانب الآخر!

626
01:32:41,480 --> 01:32:43,000
(الضحك)

627
01:32:48,720 --> 01:32:50,080
(تنهد)

628
01:32:52,560 --> 01:32:53,560
(تنهد)

629
01:32:54,160 --> 01:32:56,800
(ينتحب)

630
01:32:59,720 --> 01:33:01,120
اتبع مسارات الشاحنات.

631
01:33:03,760 --> 01:33:08,560
(الموسيقى التصويرية: موسيقى درامية)

632
01:33:57,080 --> 01:34:01,880
(تستمر الموسيقى)

633
01:34:30,400 --> 01:34:31,400
لا، لا.

634
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
ستيف؟

635
01:34:57,040 --> 01:34:58,360
إنه آخر شيء بقي لنا.

636
01:35:03,560 --> 01:35:04,560
لا يهم بعد الآن.

637
01:35:12,040 --> 01:35:13,760
كم متر سيكون على الصخرة؟

638
01:35:19,080 --> 01:35:20,280
(جوش) ستون؟

639
01:35:23,280 --> 01:35:24,280
ثمانون.

640
01:35:30,800 --> 01:35:32,000
لويس!

641
01:35:32,160 --> 01:35:33,160
(جوش) مهلا!

642
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
لويس!

643
01:35:38,160 --> 01:35:39,240
ماذا تفعل؟

644
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
لويس!

645
01:35:42,240 --> 01:35:43,240
لويس!

646
01:36:16,240 --> 01:36:20,840
(موسيقى إلكترونية هادئة)

647
01:36:26,240 --> 01:36:31,040
(إشاعة الريح)

648
01:36:40,840 --> 01:36:45,120
(موسيقى إلكترونية هادئة)

649
01:36:49,360 --> 01:36:51,080
-أنا قادم يا لويس.
(جوش وستيف) بيجي!

650
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
لويس!

651
01:36:55,240 --> 01:36:56,240
(جوش) بيجي!

652
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
لويس!

653
01:36:57,920 --> 01:37:02,600
(موسيقى إلكترونية هادئة)

654
01:37:07,040 --> 01:37:08,440
(بنطلون)

655
01:37:10,520 --> 01:37:11,680
(جوش) بيجي!

656
01:37:12,880 --> 01:37:13,960
لا! لا!

657
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
لا! لا!

658
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
لا!

659
01:37:19,200 --> 01:37:20,240
لا...

660
01:37:21,600 --> 01:37:22,800
(ستيف) لا...

661
01:37:23,400 --> 01:37:26,680
(موسيقى إلكترونية هادئة)

662
01:37:27,120 --> 01:37:28,200
(البكاء) لا!

663
01:37:29,120 --> 01:37:30,480
-لا!
-(يئن)

664
01:37:30,680 --> 01:37:31,800
بيجي!

665
01:37:31,880 --> 01:37:34,680
(تتنهدات ستيف)

666
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
كلا!

667
01:37:37,480 --> 01:37:38,560
-(تنهد)
-لا!

668
01:37:39,120 --> 01:37:40,680
(ستيف يبكي)

669
01:37:41,560 --> 01:37:43,880
(تنهد وتنهد)

670
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
مهلا!

671
01:37:49,040 --> 01:37:50,600
كيف تمكنت من العبور؟

672
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
(جوش)
لقد اتبعت Bigui على خطاك!

673
01:37:58,880 --> 01:38:00,080
وقد انفجرت!

674
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
مثل؟ كيف يعمل هذا؟

675
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
لا أعرف.

676
01:38:16,600 --> 01:38:18,000
عبرت دون تفكير.

677
01:38:22,680 --> 01:38:25,200
(جوش السراويل)

678
01:38:29,640 --> 01:38:30,840
(تتنهدات ستيف)

679
01:38:42,600 --> 01:38:46,200
(موسيقى إلكترونية هادئة)

680
01:38:47,160 --> 01:38:50,840
(بنطلون)

681
01:38:51,680 --> 01:38:52,680
لذا...

682
01:38:54,400 --> 01:38:56,520
(جوش السراويل)

683
01:38:57,440 --> 01:38:59,880
هيا جوش.
دعنا نذهب وأعيننا مغلقة.

684
01:38:59,960 --> 01:39:02,480
(موسيقى إلكترونية هادئة)

685
01:39:04,880 --> 01:39:06,520
(سروال الكلب)

686
01:39:12,840 --> 01:39:17,640
(موسيقى إلكترونية هادئة)

687
01:39:27,920 --> 01:39:32,720
(موسيقى إلكترونية هادئة)

688
01:39:34,920 --> 01:39:38,000
(جوش السراويل)

689
01:39:41,120 --> 01:39:45,920
(موسيقى إلكترونية هادئة)

690
01:39:54,320 --> 01:39:59,120
(موسيقى إلكترونية هادئة)

691
01:40:07,600 --> 01:40:12,400
(موسيقى إلكترونية هادئة)

692
01:40:22,720 --> 01:40:27,520
(موسيقى إلكترونية هادئة)

693
01:40:34,040 --> 01:40:38,840
(موسيقى إلكترونية هادئة)

694
01:40:40,760 --> 01:40:45,560
(إشاعة الريح)

695
01:40:49,120 --> 01:40:53,920
(موسيقى إلكترونية هادئة)

696
01:40:54,800 --> 01:40:59,280
(الموسيقى التصويرية: الموسيقى الإلكترونية)

697
01:41:43,640 --> 01:41:48,440
(تستمر الموسيقى)

698
01:42:25,200 --> 01:42:30,000
(تستمر الموسيقى)

699
01:42:49,560 --> 01:42:54,360
(تستمر الموسيقى)

700
01:43:33,280 --> 01:43:38,080
(تستمر الموسيقى)

701
01:44:24,600 --> 01:44:29,400
(تستمر الموسيقى)

702
01:44:57,960 --> 01:45:02,760
(الموسيقى الإلكترونية مستمرة)