1
00:00:27,650 --> 00:00:31,289
شما همیشه به این فکر می کنید
شاید کار دیگری انجام دهد؟

2
00:00:31,789 --> 00:00:33,224
شغل خود را تغییر می دهید؟

3
00:00:33,990 --> 00:00:35,659
من استقلال را دوست دارم.

4
00:00:39,429 --> 00:00:41,332
یتیم خانه آنگلیکن سختگیرانه.

5
00:00:41,999 --> 00:00:44,402
کالج دریایی دارتموث،
نیروی دریایی سلطنتی،

6
00:00:44,435 --> 00:00:45,803
خانه ریونزبروک

7
00:00:47,537 --> 00:00:49,673
سابقه شماست
زنجیره ای از وابستگی

8
00:00:52,643 --> 00:00:54,478
گفتی که اغلب متنفری
کار

9
00:01:00,517 --> 00:01:02,720
از دیدن خسته شدی
افراد منفور

10
00:01:02,753 --> 00:01:05,722
انجام کارهای نفرت انگیز
به یکدیگر.

11
00:01:06,055 --> 00:01:07,524
هیچ خوبی نمی بینی، تا به حال؟

12
00:01:07,858 --> 00:01:09,493
برخی از ازدواج ها باید به هم بخورد.

13
00:01:09,525 --> 00:01:11,595
برخی از همسران مستحق استراحت هستند،
یک عاشق

14
00:01:11,962 --> 00:01:14,431
برخی از شوهران لیاقت دارند
گاهی اوقات خراب شدن

15
00:01:15,566 --> 00:01:18,969
و برخی از شوهران لیاقت دارند
گاهی اوقات خراب شدن

16
00:01:20,271 --> 00:01:21,739
آنها هنوز هستند
هر چند نفرت انگیز

17
00:01:22,138 --> 00:01:23,574
رفتار مردم.

18
00:01:25,042 --> 00:01:26,411
روی شما تاثیر می گذارد؟

19
00:04:15,645 --> 00:04:18,115
عیسی، چقدر از پرداخت خشم دارم
یک پرستار بچه پنج لیوان در ساعت

20
00:04:18,148 --> 00:04:19,683
به تماشای تلویزیون نشستن

21
00:04:19,716 --> 00:04:20,817
تو چی، راشل؟

22
00:04:21,285 --> 00:04:23,687
تو و جان
آیا تا به حال می خواهید بچه دار شوید؟

23
00:04:23,720 --> 00:04:25,122
ما...

24
00:04:25,154 --> 00:04:26,589
ما نه...خب...

25
00:04:26,622 --> 00:04:28,024
ما نمی خواهیم ازدواج کنیم.

26
00:04:28,057 --> 00:04:29,127
ببخشید

27
00:04:34,197 --> 00:04:35,500
من دیر اومدم متاسفم

28
00:04:36,199 --> 00:04:38,502
قضیه... اوج می گرفت.

29
00:04:38,535 --> 00:04:40,104
ممم مورد شانس

30
00:04:43,740 --> 00:04:45,810
از کسی جاسوسی کرده
اخیرا جالب بود جان؟

31
00:04:45,843 --> 00:04:48,179
می دانید، معمول است.

32
00:04:48,545 --> 00:04:50,981
پرچم بسیاری از قیمت ظالمانه
دو به بالا دو پایین.

33
00:04:52,216 --> 00:04:54,884
نیروی دریایی قدیمی است
محل اقامت خانواده در منظره دریا.

34
00:04:54,918 --> 00:04:56,454
اما من فقط دستورالعمل ها را گرفته ام

35
00:04:56,487 --> 00:04:57,887
در کل یک ملک
نزدیک وینچستر

36
00:04:58,822 --> 00:05:00,425
کلبه های گره خورده خالی نیز.

37
00:05:00,858 --> 00:05:03,161
این... عالی است، هنری.

38
00:05:05,995 --> 00:05:07,630
خوب بود راچ متشکرم.

39
00:05:07,663 --> 00:05:08,899
غذای پسران

40
00:05:09,399 --> 00:05:10,800
چقدر پسرها همه چیز را دوست دارند.

41
00:05:10,834 --> 00:05:13,002
گرم و مرطوب و در بشقاب.

42
00:05:17,940 --> 00:05:20,010
- تو خوبی؟
- فکر می کنی من احمقم.

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,712
هنری فکر می کند
من کاملاً عصبانی هستم اما ...

44
00:05:22,745 --> 00:05:23,781
به هر حال.

45
00:05:24,213 --> 00:05:25,915
یه جواب قدیمی پیدا کردم
دستگاه تلفن

46
00:05:25,949 --> 00:05:28,218
وقتی داشتم تمیز میکردم
وسایل از زیر پله ها

47
00:05:28,252 --> 00:05:31,456
باید توسط آن شخص ترک شده باشد
که قبل از ما صاحب خانه بود.

48
00:05:33,857 --> 00:05:35,226
این نوار در آن جا مانده بود.

49
00:05:35,459 --> 00:05:36,726
چه خبر است؟

50
00:05:36,927 --> 00:05:39,463
خب هیچی واقعا
این فقط...

51
00:05:40,129 --> 00:05:41,199
یک احساس

52
00:05:41,565 --> 00:05:42,899
حسی که داشتم

53
00:05:43,500 --> 00:05:45,235
حس میکنم یه اتفاقی افتاده

54
00:05:45,636 --> 00:05:46,871
در خانه ما

55
00:05:47,403 --> 00:05:48,872
آیا به آن گوش می دهید؟

56
00:05:49,105 --> 00:05:51,175
- نظرت رو بگو
- چه جور چیزی؟

57
00:05:51,208 --> 00:05:53,678
خب ببینیم
اول چه فکر می کنی

58
00:05:55,012 --> 00:05:57,081
روزی 150 به اضافه هزینه ها.

59
00:05:57,113 --> 00:05:58,281
اوه

60
00:05:58,314 --> 00:05:59,682
شوخی

61
00:05:59,716 --> 00:06:00,785
سلام پیرمرد

62
00:06:01,752 --> 00:06:03,187
قایق چطور می آید؟

63
00:06:03,220 --> 00:06:04,689
دوستش داری پیرمرد

64
00:06:04,954 --> 00:06:06,189
تقریبا ارزش دریا.

65
00:06:09,927 --> 00:06:11,762
من نگاهی به این خواهم داشت.

66
00:06:21,071 --> 00:06:22,573
چیزی را می بینید که دوست دارید؟

67
00:06:22,973 --> 00:06:24,108
خیر

68
00:06:24,141 --> 00:06:25,242
بله.

69
00:06:25,274 --> 00:06:26,276
خیر

70
00:06:26,843 --> 00:06:29,213
چیزی که در یک فیلم دیدم.

71
00:06:29,245 --> 00:06:32,315
اوه ... چه جور فیلم هایی
آیا شما دقیقا تماشا کرده اید؟

72
00:06:32,348 --> 00:06:34,050
فیلم های خانگی، دیگر چه؟

73
00:06:34,084 --> 00:06:35,252
نوع مورد علاقه من

74
00:07:51,093 --> 00:07:52,093
چیکار میکنی؟

75
00:07:52,428 --> 00:07:54,064
- من باید برم.
- حالا؟

76
00:07:54,564 --> 00:07:56,033
یه کار دیگه گرفتم

77
00:07:57,033 --> 00:07:58,769
من چطور؟

78
00:08:02,271 --> 00:08:03,641
کار انجام شد.

79
00:08:03,973 --> 00:08:05,009
حرامزاده

80
00:08:36,373 --> 00:08:38,342
<i>من الان نیستم.</i>

81
00:08:38,375 --> 00:08:41,044
<i>نام و شماره خود را بگذارید
و یک پیام بعد از آهنگ.</i>

82
00:08:41,077 --> 00:08:43,379
<i>و من با شما تماس خواهم گرفت.
با تشکر خداحافظ.</i>

83
00:10:25,149 --> 00:10:27,116
<i>من الان نیستم.</i>

84
00:10:27,149 --> 00:10:29,886
<i>نام و شماره خود را بگذارید
و یک پیام بعد از آهنگ.</i>

85
00:10:29,919 --> 00:10:32,221
<i>و من با شما تماس خواهم گرفت.
با تشکر خداحافظ.</i>

86
00:10:33,990 --> 00:10:35,392
آیا شما فکر می کنید
طبیعت فضول

87
00:10:35,424 --> 00:10:37,026
از آنچه انجام می دهید، آنچه می بینید،

88
00:10:37,059 --> 00:10:38,928
روی رفتار شما تاثیر می گذارد؟

89
00:10:38,961 --> 00:10:40,798
- رفتار جنسی من؟
- بله.

90
00:10:41,364 --> 00:10:43,834
تخیلات جنسی شما

91
00:10:47,070 --> 00:10:49,774
بخش بزرگتری از زندگی ما
با خودمان سپری می شود

92
00:10:50,974 --> 00:10:52,810
تنها با آنچه اینجاست.

93
00:10:53,744 --> 00:10:56,213
مهم نیست با چه کسی
ممکن است به اشتراک بگذاریم یا زندگی کنیم،

94
00:10:56,245 --> 00:11:00,016
تخیل ما تنها است
همدم به ما زنجیر شده

95
00:11:00,649 --> 00:11:02,351
برای کل وجود ما

96
00:11:02,384 --> 00:11:04,288
و آن همراه همیشگی

97
00:11:05,355 --> 00:11:07,390
از آنچه می بیند تغذیه می کند.

98
00:11:08,024 --> 00:11:10,794
شما مردم را دنبال می کنید،
شما آنها را تماشا می کنید

99
00:11:12,495 --> 00:11:13,864
آنها را به تنهایی تماشا کن

100
00:11:14,630 --> 00:11:15,932
با دیگران.

101
00:11:19,068 --> 00:11:20,103
تو صبر کن

102
00:11:21,337 --> 00:11:22,572
بی صدا.

103
00:11:23,907 --> 00:11:24,975
به صورت نامرئی

104
00:11:25,575 --> 00:11:27,311
مشاهده بی احتیاطی آنها.

105
00:11:27,744 --> 00:11:29,079
گرفتن آنها ...

106
00:11:30,447 --> 00:11:31,447
آسیب پذیری

107
00:11:32,215 --> 00:11:33,917
برای پول.

108
00:11:33,950 --> 00:11:35,494
- این یکی از راه های دیدن آن است.
- چطور می بینی؟

109
00:11:35,518 --> 00:11:37,521
مشتریان برای دیدن به من پول می دهند
چیزی که نمی خواهند ببینند

110
00:11:38,254 --> 00:11:41,524
برای اثبات یا رد کردن
سوء ظن آنها

111
00:11:41,557 --> 00:11:43,259
کاری را که می بینید انجام می دهد

112
00:11:43,293 --> 00:11:46,096
تا به حال بخشی شود
از خیالات جنسی خودت؟

113
00:11:47,464 --> 00:11:50,434
به همراه همیشگی خود غذا بدهید؟

114
00:12:20,663 --> 00:12:21,663
کاپیتان من؟

115
00:12:26,436 --> 00:12:28,004
من آن را باور نمی کنم.

116
00:12:28,038 --> 00:12:30,173
او برای خانواده ماهیگیری کرده است
برای سالها

117
00:12:31,274 --> 00:12:33,309
چه لعنتی
پیرمرد من خواهد گفت؟

118
00:12:34,177 --> 00:12:35,245
قلاب خود را زنجیر کنید؟

119
00:12:41,216 --> 00:12:42,252
دباغ!

120
00:12:59,469 --> 00:13:00,471
همسرت

121
00:13:01,038 --> 00:13:03,274
حق با تو بود
آقای بولز او...

122
00:13:04,173 --> 00:13:05,375
دوست دارد لباس بپوشد.

123
00:13:06,142 --> 00:13:07,144
این همه در نوار است.

124
00:13:07,509 --> 00:13:08,544
کجا؟

125
00:13:09,278 --> 00:13:10,280
یک هتل؟

126
00:13:10,647 --> 00:13:11,647
خانه ما؟

127
00:13:11,847 --> 00:13:13,016
قایق شما

128
00:13:23,525 --> 00:13:25,028
من چه چیزی به شما بدهکارم آقای دوال؟

129
00:13:35,538 --> 00:13:36,539
پول نقد یا چک؟

130
00:13:36,840 --> 00:13:38,542
عکس کیست آقای بولز؟

131
00:13:39,174 --> 00:13:40,443
این پسر من است.

132
00:13:41,510 --> 00:13:43,146
از ازدواج اولم

133
00:13:45,749 --> 00:13:46,984
پول نقد

134
00:14:02,599 --> 00:14:04,167
جان دوال.

135
00:14:04,200 --> 00:14:05,510
برای دیدن فرمانده کلتورپ،
hms اعلیحضرت

136
00:14:05,534 --> 00:14:06,502
آره

137
00:14:06,535 --> 00:14:08,037
- ممنون آقا.
- به سلامتی

138
00:14:45,741 --> 00:14:47,410
بیا داخل

139
00:14:48,410 --> 00:14:50,179
- جان
- بیل

140
00:14:50,212 --> 00:14:51,682
ممنون که اومدی یک صندلی داشته باشید.

141
00:14:54,083 --> 00:14:55,151
نوشیدنی؟

142
00:14:55,818 --> 00:14:57,120
با تشکر

143
00:15:10,100 --> 00:15:12,603
بگذار ببینم،
شما کمی مشکل دارید؟

144
00:15:14,571 --> 00:15:17,574
احتمالا خصوصی در غیر این صورت،
تو با من صحبت نمی کنی

145
00:15:18,607 --> 00:15:20,076
این یک ...

146
00:15:20,610 --> 00:15:22,379
مشکل کوچک ظریف؟

147
00:15:23,145 --> 00:15:25,681
باید تحویل داده شود
با حساسیت توسط کسی

148
00:15:26,014 --> 00:15:28,117
منقاری سابق اب زیر کاه
خوب خواهد بود،

149
00:15:28,150 --> 00:15:30,286
کی میفهمه که
حتی در سرویس بی صدا،

150
00:15:30,320 --> 00:15:31,455
زبان ها تکان می خورند

151
00:15:33,355 --> 00:15:36,259
به همسرت مشکوک هستی
دارد رابطه دارد

152
00:15:36,658 --> 00:15:37,727
به اندازه کافی بد

153
00:15:38,160 --> 00:15:40,763
بدتر شما فکر می کنید او آن را دارد

154
00:15:40,797 --> 00:15:43,133
نه با یک افسر درجه،
اما با رتبه

155
00:15:45,168 --> 00:15:48,205
شما قرار است در یک ترفیع بنشینید
هیئت مدیره کاپیتان شدن

156
00:15:48,705 --> 00:15:51,208
در لیست یک ناوشکن باشید؟

157
00:15:51,240 --> 00:15:53,110
حامل، شاید؟ این حامل؟

158
00:15:53,543 --> 00:15:57,480
و این شرمندگی
شانس شما را از بین می برد

159
00:15:58,048 --> 00:15:59,582
حتی نمیتونه تحمل کنه
زن کوچولو

160
00:15:59,615 --> 00:16:00,616
اوه عزیزم اوه عزیزم

161
00:16:00,649 --> 00:16:02,086
و با امتیاز.

162
00:16:02,418 --> 00:16:03,821
مواد کاپیتان نیست.

163
00:16:06,355 --> 00:16:08,558
تو از من می خواهی اطلاعات را جمع کنم،

164
00:16:09,692 --> 00:16:11,360
زوج مورد نظر را متقاعد کند

165
00:16:11,394 --> 00:16:13,230
که یک جدایی
از فعالیت های آنها

166
00:16:13,263 --> 00:16:14,865
مال همه خواهد بود
بهترین منفعت،

167
00:16:14,898 --> 00:16:17,634
بدون افشای خودت
مشارکت در عملیات

168
00:16:19,635 --> 00:16:20,803
چیز دیگری؟

169
00:16:21,837 --> 00:16:23,307
اسم لعنتی

170
00:16:27,644 --> 00:16:28,711
چطور شدی...؟

171
00:16:29,111 --> 00:16:31,314
این غیر معمول نیست، باور کنید.

172
00:16:33,182 --> 00:16:34,750
من به یک عکس جدید نیاز دارم
از همسرت

173
00:16:34,783 --> 00:16:36,385
آدرس منزل و یک کلید.

174
00:16:36,753 --> 00:16:39,756
بهانه ای برای ماندن در کشتی پیدا کنید
برای چند روز آینده

175
00:16:40,490 --> 00:16:41,557
و شب ها

176
00:17:00,509 --> 00:17:01,811
چرا نیروی دریایی را ترک کردید؟

177
00:17:01,844 --> 00:17:03,613
شما هرگز نیروی دریایی را ترک نمی کنید.

178
00:17:03,645 --> 00:17:05,623
شاید دیگر در او نباشی،
اما او همیشه در شماست

179
00:17:05,647 --> 00:17:08,284
این یک راه کنجکاوی برای بیان آن است.

180
00:17:08,817 --> 00:17:10,753
جنسی، کنترل کننده

181
00:17:10,987 --> 00:17:12,589
واسه همین رفتی؟

182
00:17:13,690 --> 00:17:15,892
دوست نداشتی تحت کنترل باشی

183
00:17:15,924 --> 00:17:16,926
توسط یک زن؟

184
00:17:16,960 --> 00:17:18,461
خیر

185
00:17:18,493 --> 00:17:19,804
آیا دوست دارید تحت کنترل باشید
توسط زنان؟

186
00:17:19,828 --> 00:17:20,897
خیر

187
00:17:21,530 --> 00:17:22,598
اما من هستم.

188
00:17:22,865 --> 00:17:23,901
مردان ناگزیر هستند.

189
00:17:24,534 --> 00:17:25,536
آیا آنها هستند؟

190
00:17:27,269 --> 00:17:28,905
یک رودخانه فقط یک جهت دارد.

191
00:17:30,006 --> 00:17:31,408
به سمت دریا.

192
00:17:38,714 --> 00:17:40,416
ستوان فرمانده کردی

193
00:17:41,584 --> 00:17:43,620
چرا گرفتی
بازنشستگی پیش از موعد؟

194
00:17:44,586 --> 00:17:45,955
در یادداشت های من خواهد بود.

195
00:17:52,862 --> 00:17:55,265
من به کمیسیون خود استعفا دادم
چون دیگر مناسب نبودم

196
00:17:55,298 --> 00:17:56,532
برای انجام وظایفم

197
00:18:05,040 --> 00:18:06,509
آقای دووال؟

198
00:18:08,310 --> 00:18:10,346
بازرس کارآگاه آمبروز.

199
00:18:10,713 --> 00:18:12,582
- چه خوب
- اینطور نیست؟

200
00:18:13,383 --> 00:18:15,686
این است
گروهبان کارآگاه پینکر

201
00:18:19,622 --> 00:18:20,923
هر کپی؟

202
00:18:20,957 --> 00:18:22,559
Vhs برای مشتری کافی است.

203
00:18:22,592 --> 00:18:24,628
- آقای بولز، آقا؟
- آره

204
00:18:25,028 --> 00:18:26,462
ما می توانیم این را بگیریم؟

205
00:18:26,496 --> 00:18:28,031
اگر شما به
این نوع چیزها

206
00:18:28,064 --> 00:18:29,666
گرافیک، آنها هستند؟

207
00:18:29,699 --> 00:18:30,767
خوبه

208
00:18:31,334 --> 00:18:34,238
ما باید چاپ شما را ایزوله کنیم
از صحنه جرم

209
00:18:35,938 --> 00:18:37,841
جای خوبی که اینجا داری، جان.

210
00:18:38,674 --> 00:18:39,742
بسیار متمایز

211
00:18:40,609 --> 00:18:41,744
غیر معمول.

212
00:18:42,278 --> 00:18:44,248
پایین چیه؟

213
00:18:44,513 --> 00:18:45,615
یک خانه قایق.

214
00:18:45,647 --> 00:18:46,682
چه چیزی در آن است؟

215
00:18:47,349 --> 00:18:48,417
یک قایق

216
00:18:48,451 --> 00:18:49,486
مال شما؟

217
00:18:49,751 --> 00:18:51,453
من در حال بازسازی یک نلسون قدیمی هستم.

218
00:18:51,487 --> 00:18:53,957
- اگه دوست داشتی میتونی ببینیش.
- نه، ممنون

219
00:18:54,156 --> 00:18:55,891
امروز خیلی علاقه ای به قایق ندارم.

220
00:19:04,834 --> 00:19:06,403
بدت میاد بهم بگی
جایی که تو بودی

221
00:19:06,435 --> 00:19:07,937
حدود ساعت 3:30 امروز صبح؟

222
00:19:08,538 --> 00:19:11,074
- آیا من به وکیل، بازرس نیاز دارم؟
-اگه دوست داری

223
00:19:11,106 --> 00:19:12,575
اگر شما مقصر هستید

224
00:19:12,607 --> 00:19:14,877
مجرم به خواب بودن
در رختخواب، تنها

225
00:19:14,911 --> 00:19:16,846
عذری آب بند.

226
00:19:16,878 --> 00:19:17,880
من آن را دوست دارم.

227
00:19:20,450 --> 00:19:21,718
ما نتوانستیم بسازیم

228
00:19:21,750 --> 00:19:23,586
شناسه مثبت
در مورد قربانی، هنوز

229
00:19:23,618 --> 00:19:25,355
صورتش بود...

230
00:19:26,622 --> 00:19:28,358
ما در حال بررسی سوابق دندانپزشکی هستیم.

231
00:19:28,924 --> 00:19:30,760
خانم بولز ناپدید شده است،

232
00:19:31,161 --> 00:19:32,496
مانند پسر آقای بولز.

233
00:19:36,632 --> 00:19:39,903
دهانش پر شده بود
حوله ای برای ساکت کردنش

234
00:19:39,935 --> 00:19:43,773
سپس او را کتک زدند،
بسته شده و مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است.

235
00:19:44,707 --> 00:19:46,443
سر بریدن،

236
00:19:46,476 --> 00:19:48,778
قطع شدن کاروتید
شریان، به طور دقیق،

237
00:19:48,810 --> 00:19:50,079
علت مرگ بود

238
00:19:50,980 --> 00:19:53,616
سپس اندام ها قطع شد.

239
00:19:57,553 --> 00:20:01,625
و نوارهای ویدئویی شما را به تصویر می کشند
دقیقا همان موقعیت جنسی

240
00:20:02,491 --> 00:20:05,662
البته از نظر فیزیولوژیکی
به درستی جهت گیری

241
00:20:06,863 --> 00:20:09,099
آیا کسی می توانست تماشا کند
دی وی دی

242
00:20:09,132 --> 00:20:11,534
یا کپی vhs را دیدم
شما به آقای بولز دادید

243
00:20:11,567 --> 00:20:12,903
غیر از خود آقای بولز؟

244
00:20:13,903 --> 00:20:15,439
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

245
00:20:15,806 --> 00:20:18,075
و من فقط کاسه دادم
vhs امروز صبح

246
00:20:18,574 --> 00:20:19,609
من می بینم.

247
00:20:22,577 --> 00:20:24,614
آیا او را می شناسید؟

248
00:20:28,718 --> 00:20:30,086
اگر این کار با من انجام می شد،

249
00:20:30,118 --> 00:20:32,088
من فکر نمی کنم
من خودم را می شناسم

250
00:22:07,349 --> 00:22:10,153
خانم ها و آقایان.
برای لذت بازی شما،

251
00:22:10,185 --> 00:22:14,457
شگفت انگیز را به شما می دهم
بادکنک شکن!

252
00:22:31,907 --> 00:22:32,942
متاسفم

253
00:23:15,250 --> 00:23:16,920
مریخ نورد سبز تیره.

254
00:23:16,952 --> 00:23:19,756
بابا مجوز، 8، 9، 8، مسکو،
دلتا، آلفا.

255
00:23:20,155 --> 00:23:21,156
<i>متشکرم.</i>

256
00:23:40,041 --> 00:23:41,076
بله؟

257
00:23:41,544 --> 00:23:44,114
ثبت نام به اندرو هریسون.

258
00:23:44,314 --> 00:23:46,649
مارشبانک، جاده ساحلی شمالی،
جزیره هیلینگ

259
00:23:46,682 --> 00:23:48,617
با تشکر من به تو مدیونم رفیق

260
00:23:55,391 --> 00:23:57,127
جاده ساحل شمالی.

261
00:23:58,894 --> 00:24:00,063
کشتی هایلینگ.

262
00:24:03,699 --> 00:24:05,101
بازی اسکله کلارنس.

263
00:24:24,987 --> 00:24:26,690
به نظر بهترین راه بود
در خلوت صحبت کردن

264
00:24:28,023 --> 00:24:29,125
اشکالی ندارد.

265
00:24:29,724 --> 00:24:32,328
تغییری از شل و ول ایجاد می کند،
پیرزن های خمیری

266
00:24:33,828 --> 00:24:34,964
دراز بکش

267
00:24:36,065 --> 00:24:37,067
رو به بالا.

268
00:24:47,242 --> 00:24:49,311
بنابراین، با توجه به
اداره ثبت اسناد و املاک،

269
00:24:49,345 --> 00:24:52,315
صاحب قبلی خانه شما
یک مری وودوارد بود.

270
00:24:53,315 --> 00:24:54,817
هفت سال در آنجا زندگی کرد.

271
00:24:56,352 --> 00:24:58,655
سوابق مالیاتی شورا نشان می دهد
او تخلیه کرد

272
00:24:58,688 --> 00:25:00,290
شش ماه قبل از نقل مکان

273
00:25:02,958 --> 00:25:04,961
من به آن پاسخ گوش دادم
نوار ماشینی که به من دادی

274
00:25:04,993 --> 00:25:07,763
هیچ پیام ورودی وجود ندارد،
فقط خروجی

275
00:25:07,797 --> 00:25:09,031
یعنی پاک شده

276
00:25:09,598 --> 00:25:12,268
- پاک شد؟
- نوار آنالوگ

277
00:25:12,601 --> 00:25:15,138
وقتی به حرف خود گوش دادید
پیام ها، نوار به عقب می چرخد.

278
00:25:15,171 --> 00:25:18,374
پیام بعدی به پایان رسید.
یه چیزی اونجا هست

279
00:25:18,406 --> 00:25:20,742
مگر اینکه وودوارد هرگز
دستگاه را روشن کرد

280
00:25:20,776 --> 00:25:23,212
یا هرگز تماس گیرنده ای دریافت نکرده اید
که پیام گذاشت

281
00:25:23,846 --> 00:25:26,048
بعید است. بنابراین، آن را پاک کرده است.

282
00:25:26,816 --> 00:25:27,851
پس...

283
00:25:30,419 --> 00:25:31,421
پس...

284
00:25:36,025 --> 00:25:37,661
تنگ میشی

285
00:25:43,766 --> 00:25:45,902
- پس؟
- پس من نمی فهمم.

286
00:25:46,801 --> 00:25:48,203
چه چیزی باعث شد که ...

287
00:25:51,207 --> 00:25:52,308
نگرانی؟

288
00:25:54,009 --> 00:25:55,111
یک احساس

289
00:25:55,711 --> 00:25:58,448
همانطور که در زنانه
احساس از نوع شهود؟

290
00:25:58,480 --> 00:26:00,316
تماشاش کن دووال

291
00:26:00,348 --> 00:26:03,285
من تو را در اختیار دارم،
در صورتی که متوجه نشده بودید

292
00:26:03,519 --> 00:26:04,753
من نداشتم.

293
00:26:04,787 --> 00:26:06,056
اما...

294
00:26:09,924 --> 00:26:11,126
الان داری

295
00:26:11,527 --> 00:26:13,163
این آزار جنسی است.

296
00:26:14,864 --> 00:26:16,932
این آزار جنسی است.

297
00:26:24,472 --> 00:26:26,742
چرا از هم جدا شدیم؟ فراموش می کنم.

298
00:26:27,009 --> 00:26:28,978
شروع کردی به خواب
با بهترین دوستم

299
00:26:29,345 --> 00:26:30,380
اوه، آره

300
00:26:30,846 --> 00:26:32,414
و بعد با من ازدواج کردی

301
00:26:33,382 --> 00:26:34,784
اوه، آره

302
00:26:49,365 --> 00:26:51,200
شاید شما باید متوقف شوید.

303
00:26:51,232 --> 00:26:52,469
شاید من باید.

304
00:26:58,907 --> 00:26:59,942
بیا

305
00:27:00,143 --> 00:27:01,478
بهتره برگردی

306
00:27:19,961 --> 00:27:21,498
خوب، پس، چه نوع احساسی؟

307
00:27:26,434 --> 00:27:28,370
گاهی اوقات، اخیراً، من ...

308
00:27:29,270 --> 00:27:31,140
چیزها را ببینید.

309
00:27:31,973 --> 00:27:33,076
فلاش های ...

310
00:27:33,541 --> 00:27:35,043
تصاویر.

311
00:27:35,810 --> 00:27:38,881
چیزی یک انرژی آزاد می کند
و من آن را احساس می کنم آن را ببینید.

312
00:27:39,648 --> 00:27:42,351
این می تواند شخصی باشد که من لمس می کنم،
یا یک شی

313
00:27:42,751 --> 00:27:44,220
منشی تلفنی.

314
00:27:44,252 --> 00:27:46,521
آره و اتفاقی می افتد.

315
00:27:46,555 --> 00:27:49,258
ماورایی
انرژی لعنتی عجب

316
00:27:49,290 --> 00:27:51,027
لعنت بر جان این درست است.

317
00:27:52,060 --> 00:27:53,096
باشه

318
00:27:53,695 --> 00:27:55,463
بنابراین، در این مورد چه اتفاقی افتاد؟

319
00:27:55,497 --> 00:27:57,467
هنری می خواهد ما بچه دار شویم.

320
00:27:57,732 --> 00:28:00,537
من هنوز مطمئن نیستم.
آماده نیست، حدس می زنم.

321
00:28:00,869 --> 00:28:02,437
ما خیلی قایقرانی کرده ایم.

322
00:28:02,471 --> 00:28:05,909
هیچ چیز مهمی نیست فقط...
خواستن چیزهای مختلف

323
00:28:06,209 --> 00:28:08,111
یک شب دعوای بزرگی با هم داشتیم.

324
00:28:08,711 --> 00:28:10,880
رکود در بازار مسکن.

325
00:28:10,913 --> 00:28:12,381
خسته بود، افسرده بود.

326
00:28:12,413 --> 00:28:14,616
من هورمونی بودم
احساس چاق و دم کرده

327
00:28:14,650 --> 00:28:16,118
جهنم بودن در اطراف

328
00:28:16,151 --> 00:28:18,054
من نمی خواستم بحث کنم
باردار شدن

329
00:28:18,086 --> 00:28:19,489
یا هر چیزی که به رابطه جنسی ربط داره

330
00:28:20,588 --> 00:28:22,090
او هجوم آورد بیرون.

331
00:28:22,423 --> 00:28:23,859
خیلی ناراحت شدم.

332
00:28:24,660 --> 00:28:26,295
داشتم نان تست درست می کردم.

333
00:28:26,327 --> 00:28:27,497
غذای راحتی

334
00:28:28,130 --> 00:28:31,467
قهوه را روی توستر ریختم.
سوئیچ تریپ را منفجر کرد.

335
00:28:33,067 --> 00:28:34,604
زیر پله ها بودم
با یک شمع،

336
00:28:34,636 --> 00:28:36,938
جابجایی وسایل برای بدست آوردن
به جعبه برق

337
00:28:36,971 --> 00:28:38,039
و...

338
00:28:39,474 --> 00:28:42,211
من آن را لمس کردم
منشی تلفنی قدیمی و ...

339
00:28:48,317 --> 00:28:49,519
و چی؟

340
00:28:53,422 --> 00:28:55,057
من یک زن را دیدم

341
00:28:55,424 --> 00:28:56,625
دراز کشیدن در حمام

342
00:28:57,425 --> 00:28:59,162
سفید، مانند یک روح.

343
00:28:59,595 --> 00:29:00,864
فقط برای یک ثانیه

344
00:29:01,663 --> 00:29:02,898
برهنه

345
00:29:04,432 --> 00:29:06,102
آب در حمام نیست، اما ...

346
00:29:07,036 --> 00:29:08,403
- اون مرده بود
- مرده

347
00:29:09,538 --> 00:29:10,972
خون بود؟

348
00:29:11,006 --> 00:29:12,075
نه واقعا.

349
00:29:13,076 --> 00:29:15,577
علامت جزر و مد قرمز بود
اطراف حمام اما...

350
00:29:17,011 --> 00:29:19,182
آنها در حمام دراز کشیده بودند
با او

351
00:29:19,515 --> 00:29:21,117
دست و پاهایش...

352
00:29:21,983 --> 00:29:23,019
قطع شده بودند

353
00:29:24,252 --> 00:29:25,587
و سرش

354
00:29:48,176 --> 00:29:49,278
یک سوئیچ

355
00:32:42,317 --> 00:32:43,751
به چیزی دست زدی،

356
00:32:43,785 --> 00:32:45,554
غیر از نبضش؟

357
00:32:45,586 --> 00:32:48,124
آیا شما چیزی را لمس می کنید
آنجا شما مجبور نیستید؟

358
00:32:48,156 --> 00:32:50,492
چرا نبضش را گرفتی؟

359
00:32:50,526 --> 00:32:51,794
تا ببینم مرده یا نه

360
00:32:51,826 --> 00:32:53,729
- فکر کردی ممکنه زنده باشه؟
- نه

361
00:32:53,761 --> 00:32:55,197
اما ممکن بود.

362
00:32:57,365 --> 00:32:59,367
ما به لباس شما نیاز داریم
برای پسران آزمایشگاه

363
00:33:13,848 --> 00:33:14,848
خانم

364
00:33:15,717 --> 00:33:18,321
لباس، کلید.

365
00:33:19,320 --> 00:33:20,889
جالبه گاف شما

366
00:33:21,490 --> 00:33:24,393
قبلاً متوجه شده اید که
بازرس کارآگاه

367
00:33:27,796 --> 00:33:29,331
شما مدارک را پنهان می کنید

368
00:33:29,364 --> 00:33:30,900
از یک پلیس
تحقیقات قتل،

369
00:33:30,932 --> 00:33:33,135
آقای خصوصی که به تام نگاه می کند
کارآگاه؟

370
00:33:33,868 --> 00:33:35,170
شواهد؟

371
00:33:40,541 --> 00:33:42,144
آیا حکم بازرسی داشتید؟

372
00:33:42,978 --> 00:33:44,547
اصلشو دادم

373
00:33:44,579 --> 00:33:45,924
نقش پلیس سختتون رو بازی نکنید
بولوک با من، جین.

374
00:33:45,948 --> 00:33:47,817
آروم باش جان

375
00:33:52,253 --> 00:33:53,822
آیا میدانستید
قربانی جزیره هیلینگ؟

376
00:33:56,592 --> 00:33:58,361
من نمی دانم.
نمی توانستم بگویم از ...

377
00:34:00,429 --> 00:34:01,430
من نمی دانم.

378
00:34:02,698 --> 00:34:04,733
موهایش به نظر می رسید
سبزه روشن

379
00:34:04,766 --> 00:34:06,468
حدود 5'8 اینچ اواسط دهه سی.

380
00:34:06,500 --> 00:34:08,536
من یک زن را دنبال کرده ام
از آن توصیف

381
00:34:08,570 --> 00:34:09,780
آخرین بار کی دیدی
این زن

382
00:34:09,804 --> 00:34:12,440
دیروز، ساعت 14:49

383
00:34:12,474 --> 00:34:14,309
2:49 بعد از ظهر

384
00:34:14,943 --> 00:34:16,612
- کجا؟
- بازی سرگرمی.

385
00:34:16,644 --> 00:34:18,646
در اسکله کلارنس
او برگه را به من داد.

386
00:34:18,679 --> 00:34:20,982
او برگه را به شما داد؟
یا او را از دست دادی؟

387
00:34:21,016 --> 00:34:23,452
ممکن است. اما من فکر می کنم
او برگه را به من داد.

388
00:34:23,485 --> 00:34:25,521
- اسمش چی بود؟
- او سوار یک مریخ نورد شد،

389
00:34:25,554 --> 00:34:27,822
ثبت شده در ساحل شمالی،
جزیره هیلینگ

390
00:34:27,856 --> 00:34:29,792
- اسمش چی بود؟
- کلتورپ رزماری

391
00:34:29,824 --> 00:34:30,992
چرا دنبالش می کردی؟

392
00:34:31,025 --> 00:34:32,460
شوهرش از من خواست.

393
00:34:32,494 --> 00:34:34,329
لعنت به کس دیگری، او بود؟

394
00:34:34,362 --> 00:34:36,598
شاید، اما شما حتی نمی دانید
اگر او باشد

395
00:34:36,632 --> 00:34:37,934
-اگه مرده
- نه

396
00:34:38,699 --> 00:34:40,268
ولی من میدونم کیه

397
00:34:40,501 --> 00:34:42,505
ما شناسایی کرده ایم
قربانی قایق

398
00:34:42,838 --> 00:34:43,906
آیا نام ...

399
00:34:45,507 --> 00:34:46,675
راشل گاروی...

400
00:34:47,509 --> 00:34:49,311
برای تو معنی دارد،

401
00:34:49,612 --> 00:34:51,514
آقای دووال؟

402
00:35:03,592 --> 00:35:05,327
در مورد مرگ او چه احساسی دارید؟

403
00:35:10,831 --> 00:35:12,367
چیزی حس میکنی
در هنگام مرگ؟

404
00:35:12,400 --> 00:35:13,536
بله!

405
00:35:13,869 --> 00:35:15,938
البته من دارم لعنتی! عیسی!

406
00:35:18,072 --> 00:35:20,308
ترجیح میدم سیگار نکشی
در اینجا

407
00:35:20,342 --> 00:35:21,486
گفتی از بو خوشت میاد

408
00:35:21,510 --> 00:35:22,845
این یک تکیه گاه است.

409
00:35:22,878 --> 00:35:24,580
چیزی که پشتش پنهان می کنی

410
00:35:25,079 --> 00:35:26,848
از آن برای سوزاندن استفاده می کنید
دور زمان

411
00:35:26,882 --> 00:35:29,518
اما شما آن را دوست دارید. بو.

412
00:35:29,550 --> 00:35:31,519
در مورد مرگ او چه احساسی دارید؟

413
00:35:33,688 --> 00:35:34,723
گناهکار.

414
00:36:00,349 --> 00:36:01,784
که باید افزایش یابد
گردش خون

415
00:36:01,817 --> 00:36:03,519
سلام! آره، شرط می بندم

416
00:36:03,552 --> 00:36:05,421
اولین قاتل روانی شایسته
من داشته ام

417
00:36:05,454 --> 00:36:07,722
از زمانی که من جوان بودم
در منادی پلیموث

418
00:36:07,755 --> 00:36:08,956
کی بود؟

419
00:36:08,989 --> 00:36:10,592
اواسط دهه 1960.

420
00:36:10,826 --> 00:36:12,760
یه حرومزاده سادیست
بسته شد

421
00:36:12,793 --> 00:36:14,862
و تشریح شد
جلوی بچه اش

422
00:36:14,896 --> 00:36:17,599
احتمالاً توسط کتک خورده او،
زن لعنتی

423
00:36:17,632 --> 00:36:19,802
هرگز او را پیدا نکرد.
بچه تحت مراقبت

424
00:36:19,835 --> 00:36:22,003
خوبه آیا شما یک پینت نمی خواهید؟

425
00:36:22,036 --> 00:36:23,405
با تشکر، ملایم.

426
00:36:25,474 --> 00:36:27,476
و، داستان چیست؟
من آن را نخوانده ام.

427
00:36:27,909 --> 00:36:30,646
ما وحشیانه و سادیستی داریم

428
00:36:30,679 --> 00:36:33,081
قاتل سریالی روانی
در شهر

429
00:36:33,581 --> 00:36:36,351
و ویرایشگر من در حال پریدن است
برای شادی لعنتی

430
00:36:36,385 --> 00:36:39,021
قاتل زنجیره ای؟ پلیس
می گویند آنها مرتبط هستند؟

431
00:36:39,054 --> 00:36:40,722
آنها نیستند. ما هستیم.

432
00:36:40,989 --> 00:36:42,358
آنها چیزی نمی گویند

433
00:36:42,657 --> 00:36:45,594
فقط که وجود داشته است
دو جسد زن پیدا شد

434
00:36:45,626 --> 00:36:47,496
و هر دو مردند
از حملات وحشیانه

435
00:36:47,528 --> 00:36:48,998
و تو چه میدانی
که آنها نمی کنند؟

436
00:36:49,530 --> 00:36:50,632
هیچی.

437
00:36:51,333 --> 00:36:54,403
من فقط می دانم به چه چیزی مشکوک هستند
و نمی گوید

438
00:36:55,103 --> 00:36:56,438
خبرچین پلیس

439
00:36:56,471 --> 00:36:58,005
متوجه شدی

440
00:36:58,039 --> 00:37:00,079
این یک رابطه همزیستی است.
میدونی منظورم چیه؟

441
00:37:00,108 --> 00:37:02,445
لعنتشون میکنی،
آنها توسط شما لعنتی می شوند

442
00:37:04,980 --> 00:37:05,981
نگهش دار

443
00:37:07,081 --> 00:37:08,350
بیا

444
00:37:16,557 --> 00:37:18,460
آیا هویت ها را می شناسید
از قربانیان؟

445
00:37:18,827 --> 00:37:20,496
یکی، مارینا.

446
00:37:20,996 --> 00:37:22,564
هنوز چاپش نکردیم

447
00:37:22,597 --> 00:37:24,466
حساسیت به
خانواده مقتول

448
00:37:24,498 --> 00:37:27,135
مسئولیت در قبال جامعه،
آن همه چرند

449
00:37:27,469 --> 00:37:28,971
فردا خواهد بود

450
00:37:32,139 --> 00:37:33,608
راشل گاروی.

451
00:37:35,143 --> 00:37:36,478
40 ساله

452
00:37:36,978 --> 00:37:38,580
- معمار
- آره

453
00:37:39,081 --> 00:37:40,081
از کجا فهمیدی؟

454
00:37:40,315 --> 00:37:41,717
او دوست دختر من بود.

455
00:37:41,750 --> 00:37:42,985
شوخی میکنی

456
00:37:44,952 --> 00:37:46,989
لعنت به من! تو نیستی

457
00:37:47,789 --> 00:37:48,789
من نیاز به لطف دارم

458
00:37:49,224 --> 00:37:50,826
مطمئناً، هر چه باشد.

459
00:37:50,858 --> 00:37:52,602
میشه یه لیست بهم بدی
مفقودین زن

460
00:37:52,626 --> 00:37:55,029
از دوران پورتسموث
مثلا ده سال به عقب برگردی؟

461
00:37:55,063 --> 00:37:56,865
و لیستی از قتل زنان

462
00:37:56,898 --> 00:37:58,567
افراد مفقود کشته شدند

463
00:37:58,599 --> 00:38:00,168
از همان دوره گزارش شده است.

464
00:38:00,202 --> 00:38:02,438
الان همش کامپیوتری شده
آره

465
00:38:02,471 --> 00:38:03,905
تا فردا بعدازظهر چند وقت؟

466
00:38:03,938 --> 00:38:06,141
- باشه
- ممنون بهت زنگ میزنم

467
00:38:11,112 --> 00:38:13,581
من به آن حساس نیاز خواهم داشت،
کمی مسئول از شما،

468
00:38:13,614 --> 00:38:14,715
فعلا

469
00:38:14,748 --> 00:38:16,617
اگر می توانید مرا از آن دور نگه دارید.

470
00:38:16,650 --> 00:38:19,422
اگر چیزی به ذهنم رسید،
شما انحصاری را دریافت می کنید. معامله؟

471
00:38:19,855 --> 00:38:20,956
معامله

472
00:38:31,699 --> 00:38:33,134
ببخشید خانم

473
00:38:33,702 --> 00:38:35,938
دارند می گیرند
چیزهای عزیزمان

474
00:38:36,405 --> 00:38:38,007
به زودی آنها را برمی گردانند.

475
00:38:38,672 --> 00:38:39,907
همه چیز آماده است.

476
00:38:39,940 --> 00:38:41,609
حداکثر دو روز
خانم گاروی.

477
00:38:41,643 --> 00:38:43,545
ما از آن عبور کرده ایم
جای او در حال حاضر

478
00:38:43,577 --> 00:38:45,012
اصلا چرا آنها را بگیریم؟

479
00:38:45,045 --> 00:38:47,482
آنها امیدوارند شواهدی پیدا کنند
برای پیشنهاد انگیزه

480
00:38:47,516 --> 00:38:48,983
آن مرگ راشل
تصادفی نبود

481
00:38:49,483 --> 00:38:51,252
آقا و خانم گاروی،

482
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
آیا دختر شما پیرسینگ کرده است؟
دکمه شکم؟ آیا می دانید؟

483
00:38:56,824 --> 00:38:57,960
اوه، بله

484
00:38:58,994 --> 00:39:00,496
او یک میخ نقره ای در آن پوشیده بود.

485
00:39:00,929 --> 00:39:01,963
او بود...

486
00:39:02,496 --> 00:39:03,865
پوشیدنش وقتی...؟

487
00:39:04,932 --> 00:39:06,902
بعد از مهمانی شام او،
آن شب؟

488
00:39:06,934 --> 00:39:08,036
بله.

489
00:39:08,068 --> 00:39:09,737
- کی ترکش کردی؟
- بله.

490
00:39:09,771 --> 00:39:11,039
درسته

491
00:39:11,072 --> 00:39:12,941
خوب، من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است،
در حال حاضر

492
00:39:12,974 --> 00:39:16,111
اوم، کی می توانید
تا دخترمان را به ما برگرداند،

493
00:39:16,143 --> 00:39:19,146
بازرس، برای دفن؟

494
00:39:19,179 --> 00:39:21,148
فردا آقا
یافته های پزشکی قانونی

495
00:39:21,181 --> 00:39:22,917
تکمیل می شد
تا پایان امروز

496
00:39:30,157 --> 00:39:33,061
فکر کردم استراحت کنه
تا ابد بر من

497
00:39:34,628 --> 00:39:36,164
نه برعکس.

498
00:39:40,168 --> 00:39:41,637
خانم دووال چطور؟

499
00:39:41,670 --> 00:39:43,105
آیا ما می رویم
دوباره بیاورمش؟

500
00:39:43,137 --> 00:39:45,574
نه، من شناسنامه مثبت می خواهم

501
00:39:45,606 --> 00:39:47,610
در جزیره هیلینگ
قربانی اول

502
00:39:49,577 --> 00:39:52,014
شما متوجه می شوید که من بهترین آنها هستم
مشکوک نیستی، آقا؟

503
00:39:53,981 --> 00:39:55,617
از شما پرسیدند.

504
00:39:56,251 --> 00:39:58,887
در مورد رابطه شما
با دخترمون

505
00:39:58,920 --> 00:40:00,021
چی گفتی؟

506
00:40:02,023 --> 00:40:03,959
که فرار بود
به مناسبت

507
00:40:04,659 --> 00:40:05,927
راه اکثر هستند.

508
00:40:06,193 --> 00:40:07,795
این یا آن صورت.

509
00:40:08,295 --> 00:40:09,898
مدتی یا دیگر.

510
00:40:12,067 --> 00:40:13,101
که تو...

511
00:40:14,101 --> 00:40:16,038
یه بار خیلی بدش کن

512
00:40:18,005 --> 00:40:19,007
من می بینم.

513
00:46:09,523 --> 00:46:11,292
آنها می آیند! سریع! سریع!</i>

514
00:47:18,425 --> 00:47:20,694
کشتی من به شدت مورد اصابت قرار گرفت
در دوران نامزدی

515
00:47:20,728 --> 00:47:22,331
در آب سن کارلوس.

516
00:47:23,597 --> 00:47:24,733
او غلتید.

517
00:47:24,766 --> 00:47:26,268
وارونه شد.

518
00:47:26,701 --> 00:47:28,103
سیل سریع

519
00:47:29,436 --> 00:47:31,306
بی جهت.

520
00:47:31,338 --> 00:47:33,775
بالا یا پایین رفتن آب،
چپ و راست

521
00:47:33,807 --> 00:47:36,077
مفاهیم انتزاعی فقط...

522
00:47:37,110 --> 00:47:38,480
سیاهی سیل.

523
00:47:40,047 --> 00:47:41,582
مدتی هوا بود.

524
00:47:42,150 --> 00:47:44,119
نمیتونستی نفس بکشی

525
00:47:44,351 --> 00:47:46,520
اقیانوس اطلس جنوبی
از تو مکیده

526
00:47:47,088 --> 00:47:49,257
راندش از
ریه های فریاد تو

527
00:47:51,092 --> 00:47:52,728
ریه های فریاد، همه جا.

528
00:47:53,728 --> 00:47:56,063
کور، یخ زدگی، وحشت.

529
00:47:57,465 --> 00:47:59,434
تایتانیک فلزی ناله می کند.

530
00:48:01,135 --> 00:48:03,071
بدترین
از احساسات انسانی...

531
00:48:04,505 --> 00:48:06,041
وحشت مرگ.

532
00:48:08,608 --> 00:48:10,045
زمان بود...

533
00:48:12,512 --> 00:48:13,648
بی صدا

534
00:48:26,827 --> 00:48:29,597
من خودم را پیدا کردم
با جرقه و جرقه.

535
00:48:30,431 --> 00:48:33,500
ما به روش خود جنگیدیم
از طریق یک درب دیوار باز

536
00:48:33,534 --> 00:48:34,568
یک باند راه.

537
00:48:34,601 --> 00:48:36,270
اما... از کدام راه؟

538
00:48:37,405 --> 00:48:40,142
وارونه، تاریک، آب در حال افزایش است.

539
00:48:41,442 --> 00:48:43,478
فکر کردم پورت کنم
آنها، به سمت راست.

540
00:48:43,911 --> 00:48:46,347
یک راه رفتند،
من، دیگری من زنده ماندم.

541
00:48:47,547 --> 00:48:49,150
آنها دیگر هرگز دیده نشدند.

542
00:48:50,217 --> 00:48:53,187
من به انگلستان بازگردانده شدم.
بهبود یافت، دوباره تعیین شد.

543
00:48:55,556 --> 00:48:57,659
اما من هرگز نخواستم
برای رفتن دوباره به دریا

544
00:48:59,159 --> 00:49:01,829
خیلی مفید نیست،
در نیروی دریایی

545
00:49:06,567 --> 00:49:08,635
نیروی دریایی شما را حرکت داد
به هوش؟

546
00:49:08,668 --> 00:49:09,837
یا شما آن را انتخاب کردید؟

547
00:49:10,605 --> 00:49:12,074
من انتخاب شدم

548
00:49:12,673 --> 00:49:14,852
اطلاعات نیروی دریایی یکی از
بهترین پست ها به روی شما باز می شود

549
00:49:14,876 --> 00:49:16,644
به عنوان یک ملوان غیر دریانورد.

550
00:49:16,677 --> 00:49:18,512
جایی که شما به هر طریقی
واجد شرایط کار

551
00:49:18,913 --> 00:49:21,181
من می توانم به خوبی سلام کنم،
بخوان و بنویس،

552
00:49:21,215 --> 00:49:22,717
می دانم چگونه بپرسم

553
00:49:22,750 --> 00:49:24,260
اگر هر یک از فاحشه های محلی
کمی روسی صحبت کرد،

554
00:49:24,284 --> 00:49:25,519
اگر منظور شما این است

555
00:49:25,552 --> 00:49:27,489
همه صلاحیت ها
شما نیاز دارید

556
00:49:27,521 --> 00:49:30,092
تا یک کارآمد باشد
منقار یواشکی باور کن

557
00:49:30,590 --> 00:49:31,726
اما من یک زندانی مادام العمر بودم.

558
00:49:32,460 --> 00:49:33,695
باید کاری می کرد

559
00:49:34,094 --> 00:49:35,696
و فکر کنم خوب بودم

560
00:49:35,730 --> 00:49:37,699
پس چرا فقط هشت سال؟

561
00:49:38,565 --> 00:49:40,268
چرا ترم کامل خود را ادامه نمی دهید؟

562
00:49:41,369 --> 00:49:44,472
در یادداشت های من خواهد بود،
پاسخی که به دنبالش هستید

563
00:49:48,175 --> 00:49:50,478
پاسخ هایی که به دنبال آن هستم
نمی توان خواند

564
00:49:51,878 --> 00:49:53,848
حداقل، نه از روی کلمات
در یک صفحه

565
00:49:58,885 --> 00:50:00,454
<i>اخبار و آب و هوا</i>

566
00:50:00,487 --> 00:50:01,788
در حال آمدن است
در راس ساعت.</i>

567
00:50:01,822 --> 00:50:03,525
قبل از آن،
من از طریق

568
00:50:03,557 --> 00:50:06,226
رویدادهای بزرگ بچه ها
در اطراف منطقه سازماندهی شده است

569
00:50:06,260 --> 00:50:07,495
برای آخر هفته عید پاک

570
00:50:07,527 --> 00:50:09,663
داری گوش میدی
به solent 106 fm.

571
00:50:09,697 --> 00:50:11,199
بیا داخل جان

572
00:50:11,231 --> 00:50:12,266
سلام

573
00:50:12,900 --> 00:50:14,235
این نوار است؟

574
00:50:14,268 --> 00:50:15,336
آره

575
00:50:15,369 --> 00:50:16,671
من باید پیام را بدانم

576
00:50:16,704 --> 00:50:18,573
که در آنجا بود
قبل از اینکه پاک شود

577
00:50:18,606 --> 00:50:20,542
شما فکر می کنید ممکن است
برای بازیابی چیزی؟

578
00:50:20,942 --> 00:50:23,244
به نظر می رسد این روزها
هر چیزی ممکن است

579
00:50:23,277 --> 00:50:25,246
من آن را به یکی
از گیک های نوجوان ما

580
00:50:25,278 --> 00:50:26,181
فوری است، درست است؟

581
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
دیروز

582
00:50:43,563 --> 00:50:45,466
دیوید فرامپتون،
میز خبر لطفا

583
00:50:49,570 --> 00:50:50,672
دیوید؟ جان دوال.

584
00:50:51,771 --> 00:50:53,440
آیا شما آن لیست ها را دریافت کردید؟

585
00:50:54,708 --> 00:50:56,510
کامل. میخانه پل،
ساعت یک؟

586
00:50:56,543 --> 00:50:57,543
با تشکر

587
00:51:23,603 --> 00:51:24,705
خانم کلتورپ؟

588
00:51:24,739 --> 00:51:26,374
نه، او در حال حاضر اینجا نیست.

589
00:51:26,407 --> 00:51:27,407
آیا می توانم کمک کنم؟

590
00:51:28,442 --> 00:51:29,844
اسم من جان دووال است.

591
00:51:29,876 --> 00:51:32,380
من یک کارآگاه خصوصی هستم،
خانم کلتورپ

592
00:51:33,414 --> 00:51:34,649
میشه صحبت کنیم؟

593
00:51:36,583 --> 00:51:37,583
بیا داخل

594
00:51:41,389 --> 00:51:43,258
ولی خواهرم اینجا نیست
همانطور که گفتم

595
00:51:43,291 --> 00:51:44,759
- خواهرت؟
- رزی

596
00:51:44,791 --> 00:51:46,027
کلتورپ رزماری.

597
00:51:46,059 --> 00:51:47,461
خواهر دوقلوی من

598
00:51:49,630 --> 00:51:51,766
- و تو هستی...؟
- سبز خاکشیر.

599
00:51:51,798 --> 00:51:54,001
آیا شما متاهل هستید
یا نام خانوادگی شما؟

600
00:51:54,034 --> 00:51:55,402
این چه کاری است که انجام می دهید؟

601
00:51:55,436 --> 00:51:56,972
من یک شناسایی خصوصی هستم ...

602
00:51:57,405 --> 00:51:58,673
من تازه وارد این پرونده هستم.

603
00:51:59,039 --> 00:52:00,275
قضیه؟

604
00:52:02,342 --> 00:52:05,346
آخرین بار کی بود
خواهرت را دیدی، خانم گرین؟

605
00:52:05,378 --> 00:52:06,981
خاکشیر. و این خانم است.

606
00:52:07,914 --> 00:52:09,451
چرا؟

607
00:52:13,420 --> 00:52:15,322
یه قهوه درست کردم
آیا شما می خواهید؟

608
00:52:16,489 --> 00:52:17,524
سفید بدون شکر با تشکر

609
00:52:21,628 --> 00:52:23,897
خاکشیر و رزماری. خخ

610
00:52:23,931 --> 00:52:26,534
بابات چی بود؟ آشپز؟
باغبان گیاهان دارویی؟

611
00:52:27,101 --> 00:52:28,736
یک هیپی

612
00:52:28,768 --> 00:52:30,570
می خواست به ما زنگ بزند
بعد از گیاهان مورد علاقه اش،

613
00:52:30,603 --> 00:52:31,972
تنباکو و ماری‌هوانا

614
00:52:32,005 --> 00:52:33,574
مامان اجازه نداد

615
00:52:33,606 --> 00:52:35,677
ترشک و رزماری بودند
مورد علاقه او

616
00:52:36,976 --> 00:52:38,779
خب بابات چی بود جان؟

617
00:52:38,813 --> 00:52:40,749
یا ممکن است این بی پروایی باشد
از من بپرسم؟

618
00:52:43,050 --> 00:52:44,585
من هرگز پدر و مادرم را نمی شناختم.

619
00:52:44,617 --> 00:52:45,719
خوش شانس

620
00:52:46,487 --> 00:52:47,622
سوال بعدی؟

621
00:52:51,826 --> 00:52:53,970
خواهرت رو دیدی
از ساعت 3 بعد از ظهر

622
00:52:53,994 --> 00:52:55,530
پریروز؟

623
00:52:56,197 --> 00:52:58,333
- نه
- دیشب کجا بودی؟

624
00:52:58,365 --> 00:52:59,333
چرا؟

625
00:52:59,367 --> 00:53:00,902
اخبار را دیدی

626
00:53:01,635 --> 00:53:02,837
دو زن مرده اند

627
00:53:04,405 --> 00:53:05,840
من بیرون بودم

628
00:53:05,873 --> 00:53:08,342
حدود ساعت 11:30 برگشتم
و به رختخواب رفتم

629
00:53:08,876 --> 00:53:11,112
شراب سفید خوردی

630
00:53:11,144 --> 00:53:13,648
بی لباس طبقه بالا،
دوش گرفت

631
00:53:16,083 --> 00:53:18,353
بله. چطور شد...؟

632
00:53:23,757 --> 00:53:24,893
خیلی نازه

633
00:53:26,793 --> 00:53:28,762
خیلی نازه، همه جا

634
00:53:31,599 --> 00:53:33,034
تو بیرون بودی

635
00:53:33,900 --> 00:53:35,369
تو مرا تماشا کردی

636
00:53:36,137 --> 00:53:38,340
خواهرت گرفت
یکی از آن ها، آنجا

637
00:53:39,773 --> 00:53:41,542
پشت زانوی چپش.

638
00:53:42,777 --> 00:53:44,713
سپس، بله. از این بابت متاسفم.

639
00:53:51,418 --> 00:53:52,928
خواهر تو میپوشی
یک دستبند نقره ای مچ پا

640
00:53:52,952 --> 00:53:54,755
روی مچ پای راستش هم؟

641
00:53:55,523 --> 00:53:56,691
یکسان.

642
00:53:57,757 --> 00:53:58,926
یکسان.

643
00:54:03,697 --> 00:54:04,766
ممنون بابت قهوه

644
00:54:09,536 --> 00:54:10,771
خواهرم چطور؟

645
00:54:10,804 --> 00:54:12,573
امشب برمیگردم

646
00:54:12,773 --> 00:54:13,942
اگه اشکالی نداره

647
00:55:32,085 --> 00:55:34,488
کپی از همه چیز در پرونده

648
00:55:34,521 --> 00:55:36,224
من آن قطعه را گذاشتم
من هم اشاره کردم

649
00:55:36,257 --> 00:55:37,625
اولین صفحه اول من؟

650
00:55:37,657 --> 00:55:38,860
این می تواند یک ارتباط باشد.

651
00:55:38,893 --> 00:55:39,961
با تشکر

652
00:55:39,994 --> 00:55:41,095
شماره دو را شناسایی کردند؟

653
00:55:41,128 --> 00:55:43,698
- نه. تو؟
- نه

654
00:55:43,731 --> 00:55:45,166
میبینمت رفیق

655
00:55:45,199 --> 00:55:46,201
به سلامتی

656
00:55:58,311 --> 00:56:00,047
هزینه های فشار بازار ماهی

657
00:56:00,981 --> 00:56:03,051
من را از موقعیتم راحت کرد.

658
00:56:04,318 --> 00:56:06,721
آیا قایق دارید؟
ممکن است یک روز کار داشته باشد.

659
00:56:06,753 --> 00:56:08,688
پول نقد، برای یک ملوان خوب
با یک دنده

660
00:56:08,722 --> 00:56:10,525
یکی در حیاط است،

661
00:56:10,557 --> 00:56:12,960
جایی که دارم پول آبجو میگیرم
اسقاط کشتی قدیمی

662
00:56:12,992 --> 00:56:14,996
- حیاط دریایی؟
- آره

663
00:56:15,028 --> 00:56:17,097
یک ملوان خوب چقدر می ارزد
برای یک روز کار کردن؟

664
00:56:17,130 --> 00:56:18,632
صد

665
00:56:18,666 --> 00:56:20,201
وقتی روشن شد، شما را پیدا می کنم.

666
00:56:24,704 --> 00:56:25,704
باشه

667
00:57:03,242 --> 00:57:05,947
ما یک بررسی DNA انجام می دهیم
در برابر خواهر دوقلو

668
00:57:06,947 --> 00:57:08,182
دوباره با شوهر صحبت کن

669
00:57:14,221 --> 00:57:16,123
پوشیده بود
یک دستبند مچ پا نقره ای؟

670
00:57:16,623 --> 00:57:18,892
-نه چرا؟
- به گفته خواهر،

671
00:57:18,925 --> 00:57:20,365
او یک لباس مشابه پوشید
به خودش

672
00:57:21,862 --> 00:57:23,898
گل میخ نقره ای شکم راشل
گم شده بود

673
00:57:25,164 --> 00:57:26,733
او یک یادگاری نگه می دارد.

674
00:57:27,800 --> 00:57:28,936
یک جام.

675
00:57:29,836 --> 00:57:31,137
اگر برای من انگیزه ای داری،

676
00:57:31,170 --> 00:57:33,106
به هر شانسی،
آقای کارآگاه خصوصی...

677
00:57:33,139 --> 00:57:34,174
هنوز نه،

678
00:57:34,974 --> 00:57:36,310
بازرس کارآگاه

679
00:57:37,344 --> 00:57:38,846
بجز...

680
00:57:39,813 --> 00:57:41,916
کاری برای انجام ...

681
00:57:43,717 --> 00:57:44,818
با من

682
00:57:52,925 --> 00:57:55,096
اتفاقا
ما خانم بولز را پیدا کردیم.

683
00:57:55,295 --> 00:57:57,297
با پسر ناتنی اش به هم ریخته است.

684
00:57:58,032 --> 00:58:00,702
- یک تکه از پازل حل شد.
- عالی!

685
00:58:01,001 --> 00:58:02,869
همه چیز در حال سقوط است
در جای خود، سپس.

686
00:58:02,902 --> 00:58:05,005
این خانم صاحبخانه گم شده،

687
00:58:05,039 --> 00:58:07,942
مری وودوارد...
آیا جسد او هرگز پیدا شد؟

688
00:58:08,242 --> 00:58:10,211
- روزنامه آن را گزارش نکرده است؟
- نه

689
00:58:10,577 --> 00:58:12,313
حتی من یک مورد قتل را به خاطر می آورم

690
00:58:12,346 --> 00:58:14,949
شامل قطع عضو
و سر بریدن

691
00:58:18,018 --> 00:58:20,855
آیا ردیابی یکی از اقوام را انجام داده اید،
هر کسی که او را می شناخت،

692
00:58:20,887 --> 00:58:22,355
چیزی با
زیورآلات بدن نقره ای؟

693
00:58:22,389 --> 00:58:23,923
پیوند ضعیف

694
00:58:23,956 --> 00:58:25,893
غیر از قطع عضو
و سر بریدن؟

695
00:58:25,925 --> 00:58:27,628
خب بدن دوم
تکه تکه نشد

696
00:58:29,295 --> 00:58:31,264
او مزاحم شد
قبل از اینکه کارش تمام شود

697
00:58:40,139 --> 00:58:41,741
کسی رو داشتی
دنبال من؟

698
00:58:41,775 --> 00:58:43,311
و اگر داشتم به شما می گفتم؟

699
00:58:54,987 --> 00:58:56,857
ستوان
چارلز کارتر، لطفا.

700
00:58:58,025 --> 00:59:00,394
چاک، جانی است.
من نیاز به لطف دارم

701
00:59:00,427 --> 00:59:02,463
تاری بر کسی
فکر می کنم چه کسی به جک خدمت می کند.

702
00:59:02,496 --> 00:59:04,065
اندرو هریسون

703
00:59:05,231 --> 00:59:06,967
چیز مهمی نیست،
یک پرونده طلاق

704
00:59:07,000 --> 00:59:08,902
او ممکن است بوده باشد
کوبیدن همسر

705
00:59:09,603 --> 00:59:12,373
من می خواهم تلاش کنم و نگه دارم
اگر بتوانم نیروی دریایی از آن خارج شود.

706
00:59:12,572 --> 00:59:14,708
برای من فکس کن با تشکر

707
01:00:31,284 --> 01:00:33,120
سوئیچ را چگونه کار کردید؟

708
01:00:40,327 --> 01:00:42,429
لعنتی چیکار میکنی
اینجا؟ چطور وارد شدی؟

709
01:00:42,461 --> 01:00:44,030
مشتری من کد را به من داد.

710
01:00:44,063 --> 01:00:45,465
- رزی؟
- فرمانده کلتورپ.

711
01:00:45,498 --> 01:00:46,933
بیل؟

712
01:00:47,367 --> 01:00:49,003
چرا بیل مشتری است؟

713
01:00:49,036 --> 01:00:50,938
دارم شروع میکنم
به خودم تعجب کنم که

714
01:01:00,981 --> 01:01:02,449
دیب ها کجاست؟

715
01:01:02,481 --> 01:01:04,884
- چی؟
- پول پسته ها

716
01:01:04,918 --> 01:01:06,320
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

717
01:01:06,353 --> 01:01:08,356
آیا شما همیشه اینقدر محتاط هستید؟

718
01:01:08,688 --> 01:01:10,557
یک دوقلو وارد می شود
یک مکان عمومی شلوغ،

719
01:01:10,590 --> 01:01:13,059
دیگری زمام امور را به دست می گیرد،
اولی به عقب می لغزد

720
01:01:13,092 --> 01:01:14,528
پول مال کی بود؟

721
01:01:14,829 --> 01:01:18,166
-میخوای منو رها کنی؟
- حتما

722
01:01:18,632 --> 01:01:20,366
اول بگو چه خبره

723
01:01:20,400 --> 01:01:21,402
یا چی؟

724
01:01:22,235 --> 01:01:23,538
آیا می خواهی به من صدمه بزنی؟

725
01:01:24,438 --> 01:01:26,007
شما نوع نگاه کنید.

726
01:01:26,873 --> 01:01:29,242
یا شما فقط یک نوع هستید
کی دوست داره نگاه کنه...

727
01:01:30,510 --> 01:01:32,013
از سایه ها؟

728
01:01:34,414 --> 01:01:37,218
- خواهرت...
- لعنت به خواهرم

729
01:01:39,152 --> 01:01:40,188
لعنت به من

730
01:02:17,324 --> 01:02:19,927
تجاوز به افسر ارشد کردی؟
دایان واتر؟

731
01:02:22,663 --> 01:02:25,298
یا گزارش شده است
مثل داشتن رابطه جنسی با شما

732
01:02:25,331 --> 01:02:27,500
به عنوان افسر خدمت،
آیا او "تجاوز" گریه کرد؟

733
01:02:27,534 --> 01:02:30,003
برای جلوگیری از دادگاه نظامی
و اخراج از نیروی دریایی؟

734
01:02:30,570 --> 01:02:33,039
این شواهد بود.

735
01:02:36,710 --> 01:02:39,280
پاسخ ها
شما به دنبال خواندن نیست.

736
01:02:40,547 --> 01:02:43,516
حداقل،
نه از کلمات در یک صفحه

737
01:02:49,289 --> 01:02:51,125
داشتم تحقیق میکردم
یک مورد نسبتا کم کلید

738
01:02:51,157 --> 01:02:53,661
پایین روی سنگ
گیب، صخره جبل الطارق.

739
01:02:53,693 --> 01:02:55,962
درگیر شد
نظارت شبانه روزی

740
01:02:55,996 --> 01:02:58,231
آبهای افسر خرده ارشد
اختصاص داده شد

741
01:02:58,264 --> 01:03:00,233
برای کمک کردن
در ساعات سکوت

742
01:03:00,266 --> 01:03:01,634
ساعت های سکوت؟

743
01:03:01,668 --> 01:03:03,137
زبان نیروی دریایی

744
01:03:03,170 --> 01:03:04,637
دوره شب در یک کشتی جنگی

745
01:03:04,670 --> 01:03:06,639
بین لوله پایین
و دست ها را صدا کن

746
01:03:06,672 --> 01:03:09,108
در این مدت،
زنگ ساعت زده نمی شود

747
01:03:09,141 --> 01:03:11,110
و فقط لوله های اضطراری
می توان ساخت.

748
01:03:11,143 --> 01:03:13,513
- کشتی ساکت است.
- میبینم

749
01:03:15,548 --> 01:03:16,550
اشکالی ندارد؟

750
01:03:42,742 --> 01:03:44,077
ادامه بده

751
01:03:45,112 --> 01:03:46,414
یادم نمیاد

752
01:03:48,414 --> 01:03:50,183
صورتش خیلی کتک خورده بود

753
01:03:51,150 --> 01:03:53,420
کبودی روی بازوهاش
و دور گلویش

754
01:03:53,686 --> 01:03:56,056
دور پشت ران هایش
جایی که لباس زیرش

755
01:03:56,088 --> 01:03:57,657
پایین کشیده شده بود
و کنده شد

756
01:03:58,791 --> 01:04:00,760
منی
او ظاهرا مرخص شد

757
01:04:00,793 --> 01:04:02,496
با گروه خونی من مطابقت داشت

758
01:04:03,530 --> 01:04:04,732
آیا من به او تجاوز کردم؟

759
01:04:06,199 --> 01:04:07,401
یادم نمیاد

760
01:04:09,302 --> 01:04:10,438
خاموشی.

761
01:04:22,481 --> 01:04:24,719
شب سوم،
ما داشتیم...

762
01:04:25,251 --> 01:04:26,552
نزدیک تر.

763
01:04:26,585 --> 01:04:29,622
او ناز بود،
جوان، معاشقه

764
01:04:30,155 --> 01:04:34,295
یادم میاد بوسیدمش
بالا انداختن او

765
01:04:36,695 --> 01:04:38,565
سپس احساس بیماری

766
01:04:39,565 --> 01:04:40,734
چرخیدن.

767
01:04:42,469 --> 01:04:45,306
سرگردانی، هراس.

768
01:04:46,440 --> 01:04:48,309
سیل...

769
01:04:49,775 --> 01:04:51,177
سیاهی.

770
01:04:54,514 --> 01:04:56,083
زمان ساکت بود؟

771
01:05:06,159 --> 01:05:08,128
آره ما در راهیم
باشه خداحافظ

772
01:05:13,599 --> 01:05:15,769
خانم، به نظر می رسد
یکی دیگر

773
01:05:26,146 --> 01:05:28,115
نظافت کشف شد
جسد زمانی که او برای گرفتن

774
01:05:28,148 --> 01:05:30,250
سبد لباسشویی
از حمام طبقه بالا

775
01:05:30,282 --> 01:05:31,818
کجای پورتسموث قدیمی؟

776
01:05:31,851 --> 01:05:34,320
میدان حمام.
خانه بندربان قدیمی.

777
01:05:34,353 --> 01:05:36,522
چی؟
من نمی توانم آن را باور کنم لعنتی!

778
01:05:36,556 --> 01:05:38,425
آنجاست
به هر حال ما به راه هستیم

779
01:06:04,684 --> 01:06:05,719
خانم

780
01:07:22,963 --> 01:07:24,398
<i>دستگاه جان دوال،</i>

781
01:07:24,431 --> 01:07:25,666
<i>لطفاً برای من پیام بگذارید</i>

782
01:07:25,699 --> 01:07:26,767
<i>و من به شما پاسخ خواهم داد.</i>

783
01:07:26,800 --> 01:07:28,469
<i>متشکرم.</i>

784
01:08:00,400 --> 01:08:01,402
دباغ!

785
01:08:26,326 --> 01:08:27,860
دور نشد

786
01:08:27,894 --> 01:08:30,396
هنوز هم داخل اسپرم است
و یک الگوی کبودی مشابه

787
01:08:30,430 --> 01:08:32,699
روی باسن و باسنش
به ریچل گاروی

788
01:08:32,731 --> 01:08:34,900
- زمان مرگ؟
- از دست دادن خون زیاد،

789
01:08:34,934 --> 01:08:36,670
دراز کشیدن در آب، گفتنش سخت است.

790
01:08:36,703 --> 01:08:38,538
یه جایی
بین نیمه شب و چهار

791
01:08:38,570 --> 01:08:40,608
- پس مثل بقیه.
- آره

792
01:08:41,609 --> 01:08:44,578
چرا باید از این همه دردسر گذشت
از برش دادن آنها به این صورت؟

793
01:08:44,610 --> 01:08:46,912
و بعد بازی کردن
آقای برش و تاس

794
01:08:46,945 --> 01:08:48,481
با بریدگی ها

795
01:08:49,349 --> 01:08:51,418
خوب، برای آن متشکرم،
کارآگاه

796
01:08:52,719 --> 01:08:54,354
مناسک شیطانی یا...

797
01:08:54,386 --> 01:08:55,989
چند مهره مذهبی آشفته؟

798
01:08:56,289 --> 01:08:58,324
و چرا...
چرا او را در حمام بکشید

799
01:08:58,358 --> 01:09:00,293
و سپس آن را با آب پر کنید؟

800
01:09:00,327 --> 01:09:01,895
هر گونه پزشکی قانونی را پاک می کند.

801
01:09:01,927 --> 01:09:04,797
- یا کمتر به هم ریخته برای همه.
- مم

802
01:09:05,864 --> 01:09:07,600
چقدر متفکر لعنتی

803
01:09:10,770 --> 01:09:12,773
دنده کاملا سوخت است

804
01:09:12,805 --> 01:09:14,407
ساعت چند میخوای بیرون؟

805
01:09:14,440 --> 01:09:16,844
امشب
جزر و مد بالا حوالی نیمه شب است.

806
01:09:17,677 --> 01:09:19,779
شما 50 تای دیگر را می گیرید
وقتی برگشتیم

807
01:09:21,881 --> 01:09:23,651
من را در نیمه شب اینجا ملاقات کنید.

808
01:09:25,819 --> 01:09:26,854
هنری؟

809
01:09:27,886 --> 01:09:29,289
سلام پیرمرد

810
01:09:29,523 --> 01:09:31,292
چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

811
01:09:31,524 --> 01:09:33,726
من فکر می کردم این بود
جیپ شما که دیدم

812
01:09:35,462 --> 01:09:38,399
اومدم فقط خداحافظی کنم
به یک معشوقه قدیمی

813
01:09:39,233 --> 01:09:42,836
من در <i>دورست</i> به خلیج رفتم
در سال 91 آخرین پست من

814
01:09:44,371 --> 01:09:46,440
به تشییع جنازه میروی
امروز بعد از ظهر

815
01:09:46,605 --> 01:09:49,475
نمیتونم بمونم
برای بش که بعد از آن، متاسفم.

816
01:09:49,509 --> 01:09:50,543
اوه، حتما

817
01:09:52,511 --> 01:09:54,547
من باید بروم. می آیی؟

818
01:09:54,780 --> 01:09:57,618
من... یه ذره می مونم.
بعدا میبینمت

819
01:10:06,993 --> 01:10:08,062
جان؟

820
01:10:38,957 --> 01:10:40,693
<i>شما یک پیام دارید.</i>

821
01:10:42,494 --> 01:10:43,930
<i>جان، هریت بلیکنی است.</i>

822
01:10:43,962 --> 01:10:45,831
<i>گیک ها بازیابی شدند
بیت های یک پیام.</i>

823
01:10:45,864 --> 01:10:48,135
<i>بعضی از بلوک ها می پرسند
اگر اتاق های خالی وجود دارد.</i>

824
01:10:48,167 --> 01:10:49,835
<i>منو میخوای
چسبیدن به نوار</i>

825
01:10:49,868 --> 01:10:51,404
برای برداشتن
یا آن را برای شما برگرداند؟</i>

826
01:10:51,738 --> 01:10:53,707
<i>با ما در solent تماس بگیرید.
می بینمت.</i>

827
01:10:54,306 --> 01:10:56,577
<i>پایان پیام ها.</i>

828
01:10:56,777 --> 01:10:59,046
- سولنت؟
- اف ام ایستگاه رادیویی

829
01:10:59,845 --> 01:11:01,614
- بررسی کن
- باشه

830
01:11:41,488 --> 01:11:42,588
خانم؟

831
01:11:43,323 --> 01:11:45,025
آن پیام بود
از یک تهیه کننده رادیویی

832
01:11:45,057 --> 01:11:46,827
با solent fm.

833
01:11:46,859 --> 01:11:48,929
خب منتظر چی هستی؟
برو نوار رو بیار

834
01:11:55,568 --> 01:11:57,003
امیدوارم همش طعمه ماهی باشه

835
01:11:57,036 --> 01:11:59,972
آن را به آزمایشگاه برسانید.
حرامزاده های بیچاره

836
01:12:49,788 --> 01:12:51,524
من سه جسد دارم

837
01:12:52,625 --> 01:12:54,728
سه قتل وحشیانه
در چهار روز

838
01:12:55,261 --> 01:12:57,231
و من شما را دارم، آقای دووال.

839
01:12:58,030 --> 01:13:02,034
من اثر انگشت شما را دارم
سراسر کابین قایق آقای بولز،

840
01:13:02,068 --> 01:13:04,070
دریچه عرشه، ریل عرشه.

841
01:13:04,270 --> 01:13:06,139
ردپای مایع منی، DNA شما مطابقت دارد

842
01:13:06,171 --> 01:13:08,641
در اولین قربانی،
راشل گاروی.

843
01:13:09,141 --> 01:13:11,912
کبودی علامت انگشت
روی باسن و باسنش

844
01:13:11,944 --> 01:13:14,614
مطابق با اندازه دست شما

845
01:13:15,015 --> 01:13:17,617
یک الگوی کبودی مشابه
در همان مکان ها

846
01:13:17,649 --> 01:13:19,752
در مورد قربانی سوم،
ترشک سبز

847
01:13:19,786 --> 01:13:21,922
من یک کاندوم استفاده شده دارم
در حمام او

848
01:13:21,954 --> 01:13:23,789
من آثار خون دارم
روی شلوار جین

849
01:13:23,823 --> 01:13:26,092
و شورت بوکس
دیشب پوشیدی

850
01:13:26,125 --> 01:13:28,561
و امروز صبح،
من آثار خون دارم

851
01:13:28,595 --> 01:13:31,898
زیر ناخن هایت
من اثر انگشت شما را دارم

852
01:13:31,930 --> 01:13:34,634
در صحنه در جزیره هیلینگ

853
01:13:34,667 --> 01:13:37,003
و قربانی دوم،
خون کلتورپ رزماری

854
01:13:37,036 --> 01:13:38,672
روی لباس شما

855
01:13:38,704 --> 01:13:41,006
و من تو را دارم
به راحتی در صحنه جرم

856
01:13:41,039 --> 01:13:43,342
وقتی جسد کشف شد
به حساب این موضوع.

857
01:13:43,376 --> 01:13:46,213
شما شروع به دیدن مشکل می کنید،
شما نه؟

858
01:13:49,681 --> 01:13:52,586
من قبلا با راشل رابطه جنسی داشتم
در شبی که او کشته شد

859
01:13:52,819 --> 01:13:54,739
من با او خشن بودم،
او گاهی اوقات از آن لذت می برد.

860
01:13:55,122 --> 01:13:56,890
- شما؟
- بله، گاهی اوقات.

861
01:13:56,922 --> 01:13:58,658
- اون شب؟
- بله.

862
01:13:59,659 --> 01:14:01,961
آیا این اتفاق افتاده است
وقتی او را در بیمارستان بستری کردی؟

863
01:14:05,931 --> 01:14:07,308
برای ثبت،
شاهد سر تکان داده است

864
01:14:07,332 --> 01:14:09,735
به عنوان تایید
به سوال آخرم

865
01:14:09,769 --> 01:14:11,838
در آن مناسبت چه اتفاقی افتاد؟

866
01:14:15,807 --> 01:14:18,712
به راشل گفته شده بود
توسط متخصص زنان و زایمان او ...

867
01:14:22,715 --> 01:14:26,752
اینکه نمیتونه بچه دار بشه
او به شدت بچه می خواست.

868
01:14:31,123 --> 01:14:32,592
او بود...

869
01:14:32,893 --> 01:14:34,293
به شدت ناراحت، جیغ،

870
01:14:34,327 --> 01:14:36,796
کوبیدن به من
در یک جنون خشونت آمیز

871
01:14:36,828 --> 01:14:38,898
بنابراین رابطه جنسی خشونت آمیز داشتید.

872
01:14:40,332 --> 01:14:42,701
احساسات بالا رفت،
اشتیاق بالاتر رفت

873
01:14:42,734 --> 01:14:45,371
- خشن تر از حد معمول
- معمول نبود، اما بله.

874
01:14:46,372 --> 01:14:49,141
من اینجا یک کپی دارم
از یک گزارش پزشکی

875
01:14:49,175 --> 01:14:51,277
از ملکه الکساندرا
بیمارستان پورتسموث

876
01:14:51,310 --> 01:14:54,981
به جی پی ریچل گاروی فرستاده شد
در ماه مه 2000

877
01:14:55,014 --> 01:14:57,817
در آن مناسبت،
دست و پایش را بستی

878
01:14:57,850 --> 01:14:59,819
به پایه های تخت
با جوراب هایش،

879
01:14:59,851 --> 01:15:02,154
رشته هایشان را خیلی محکم می کشیدند
تا باعث شود

880
01:15:02,188 --> 01:15:05,257
کبودی و سوختگی ابریشم
به مچ و مچ پاش؟

881
01:15:06,458 --> 01:15:09,863
دستاتو گذاشتی
دور گلویش

882
01:15:09,895 --> 01:15:12,264
محدود کردن
توانایی او برای نفس کشیدن

883
01:15:12,297 --> 01:15:14,768
برای شبیه سازی خفگی؟

884
01:15:15,635 --> 01:15:18,805
به شدت به او نفوذ کن
تا باعث شود

885
01:15:19,305 --> 01:15:22,175
کبودی شدید و از دست دادن خون؟

886
01:15:24,844 --> 01:15:25,979
خب آقای دووال؟

887
01:15:30,850 --> 01:15:33,420
ببخشید می تونی
برای ثبت صحبت کنید؟

888
01:15:33,453 --> 01:15:35,422
بله، اما اینطور نبود.

889
01:15:35,454 --> 01:15:37,690
- ما هنوز با هم هستیم، درسته؟
- تو هستی؟

890
01:15:39,292 --> 01:15:40,861
به او تجاوز کردی؟

891
01:15:41,194 --> 01:15:43,129
- نه
- نه؟

892
01:15:43,162 --> 01:15:44,963
اون اینجوری میخواست
به آن نیاز داشت،

893
01:15:44,997 --> 01:15:46,298
می خواست به او صدمه بزنم

894
01:15:46,332 --> 01:15:47,967
واقعا اذیتش کرد
من لعنتی نمی دانم

895
01:15:48,000 --> 01:15:50,036
فکر می کنی فهمیدم؟
من را ترساند.

896
01:15:50,069 --> 01:15:51,271
آن شب به او تجاوز کردی؟

897
01:15:51,304 --> 01:15:53,273
- نه!
- پس چطور، بعد از آن شب،

898
01:15:53,305 --> 01:15:55,307
آیا او آمده تا خودش را پیدا کند
مورد آزار جنسی قرار گرفته است

899
01:15:55,341 --> 01:15:57,077
و به شدت در یک قایق مرده است

900
01:15:57,109 --> 01:15:59,344
در یک مارینا،
با اثر انگشت شما در سراسر

901
01:15:59,377 --> 01:16:01,213
و منی شما
در واژن کبودش؟

902
01:16:01,247 --> 01:16:03,016
قبلاً به شما گفتم، من بودم

903
01:16:03,048 --> 01:16:05,126
در یک عملیات نظارتی
جایی که جسدش پیدا شد

904
01:16:05,150 --> 01:16:07,720
برای صاحبش فکر کرد
همسرش شخص دیگری را دید.

905
01:16:07,753 --> 01:16:09,788
چگونه جسد راشل به آنجا رسید
و چرا، من نمی دانم

906
01:16:09,822 --> 01:16:12,025
- و کلتورپ رزماری؟
- نبضش را چک کردم

907
01:16:12,057 --> 01:16:13,827
در فرصتی نیست
که او نمرده بود!

908
01:16:14,194 --> 01:16:16,930
من نمی دانستم
بدن، که بود.

909
01:16:16,962 --> 01:16:19,099
خانم کالترپ،
زنی که وصل شد

910
01:16:19,131 --> 01:16:20,701
با یک مورد دیگر من

911
01:16:21,100 --> 01:16:24,103
من خانم کلتورپ را دم می کردم
روز قبل من او را از دست دادم.

912
01:16:24,136 --> 01:16:25,971
دنبالش میگشتم که ...

913
01:16:26,939 --> 01:16:27,939
او را پیدا کردم.

914
01:16:28,407 --> 01:16:30,285
به بندر قدیمی رفتم
خانه ارباب آن شب،

915
01:16:30,309 --> 01:16:32,353
به دنبال شواهدی برای حمایت
سوء ظن شوهرش

916
01:16:32,377 --> 01:16:34,313
که او رابطه نامشروع داشت

917
01:16:34,346 --> 01:16:36,849
و اگر چنین است، اگر آن ماجرا
ممکن است مرگ او را توضیح دهد

918
01:16:36,882 --> 01:16:39,251
من خانم کلتورپ را دیدم
خواهر دوقلو در خانه

919
01:16:39,284 --> 01:16:41,054
و او را باور کرد
خانم کلتورپ بودن

920
01:16:41,087 --> 01:16:43,523
برگشتم اونجا
برای دیدن خانم کلتورپ دیروز.

921
01:16:43,555 --> 01:16:45,958
خاکشیر را دیدم و متوجه شدم
زنی که دیده بودم

922
01:16:45,992 --> 01:16:48,128
شب قبل او بود
و نه رزماری

923
01:16:48,161 --> 01:16:50,195
از اطلاعات خاکشیر به من داد
در مورد رزماری

924
01:16:50,229 --> 01:16:53,233
من بدترین را فرض کردم
و با تو به سردخانه رفت.

925
01:16:53,265 --> 01:16:55,000
شک من تایید شد.

926
01:16:55,868 --> 01:16:58,104
بدن همین بود
کلتورپ رزماری،

927
01:16:58,136 --> 01:17:00,306
همسر موکلم
فرمانده کلتورپ

928
01:17:01,106 --> 01:17:03,376
برگشتم به قدیم
خانه ارباب بندر

929
01:17:03,408 --> 01:17:05,043
برای دیدن خواهرش

930
01:17:05,077 --> 01:17:06,420
رابطه جنسی داشتی
با ترشک سبز دیشب؟

931
01:17:06,444 --> 01:17:08,881
بله! من از کاندوم استفاده کردم
که او عرضه کرد.

932
01:17:09,548 --> 01:17:11,417
کمی خشن بودم،
او این را می خواست

933
01:17:11,449 --> 01:17:12,452
من می بینم.

934
01:17:13,051 --> 01:17:15,420
به خاکشیر گفتی
در مورد مرگ خواهر دوقلویش

935
01:17:15,453 --> 01:17:17,056
قبل یا بعد
با او رابطه جنسی داشتی؟

936
01:17:17,923 --> 01:17:18,925
قبل از

937
01:17:19,524 --> 01:17:21,094
او آن را به خوبی پس گرفت.

938
01:17:21,127 --> 01:17:22,862
زیاد ناراحت نیست
برای داشتن رابطه جنسی با شما،

939
01:17:22,895 --> 01:17:23,997
یک غریبه نسبی

940
01:17:24,029 --> 01:17:26,166
برعکس، او نیاز داشت ...

941
01:17:27,466 --> 01:17:30,804
او خیلی ناراحت بود. ویران شده.

942
01:17:32,037 --> 01:17:35,274
می خواست رنج بکشد،
او می خواست صدمه ببیند

943
01:17:35,307 --> 01:17:38,310
عجب تو مرد خوش دستی هستی
داشتن در اطراف

944
01:17:38,344 --> 01:17:40,279
در زمان بحران های عاطفی

945
01:17:42,280 --> 01:17:44,984
باعث خونریزیش شدی
وقتی کمی خشن بودی؟

946
01:17:45,016 --> 01:17:47,119
- نه
- پس چطور حساب می کنی

947
01:17:47,153 --> 01:17:49,322
برای خونش
زیر ناخن هایت

948
01:17:49,354 --> 01:17:52,091
- و روی لباست؟
- پریود شده بود.

949
01:18:01,500 --> 01:18:03,136
در مورد طناب چطور؟

950
01:18:05,537 --> 01:18:07,472
- طناب؟
- طنابی که برای بستن استفاده می شود

951
01:18:07,506 --> 01:18:10,076
مچ دست و مچ پا راحیل
گاروی و ترشک سبز

952
01:18:10,109 --> 01:18:11,912
از یک ورق چرخان بریده شد.

953
01:18:12,746 --> 01:18:15,315
کلاف هایی که از آن
آن طول ها قطع شد

954
01:18:15,347 --> 01:18:17,516
ما در یک کمد پیدا کردیم

955
01:18:17,716 --> 01:18:20,085
در نلسون در قایق شما.

956
01:18:20,519 --> 01:18:22,121
آیا هنوز می خواهید چشم پوشی کنید
حق شماست

957
01:18:22,154 --> 01:18:23,590
به یک وکیل دادگستری
حضور، جان؟

958
01:18:24,657 --> 01:18:26,559
چرا نگه دارم
یک ورق چرخدار

959
01:18:26,591 --> 01:18:29,261
روی یک قایق موتوری،
سپس آن را بگذارید تا شما پیدا کنید؟

960
01:18:32,364 --> 01:18:33,899
من در حال راه اندازی هستم.

961
01:18:35,067 --> 01:18:36,136
چرا؟

962
01:18:40,238 --> 01:18:42,107
خاکشیر پوشیده بود
یک زنجیر دستبند نقره

963
01:18:42,140 --> 01:18:44,309
روی مچ پای راستش
کی جسدش را پیدا کردی؟

964
01:18:44,342 --> 01:18:45,345
خیر

965
01:18:51,050 --> 01:18:53,220
مصاحبه متوقف شد، 12:10.

966
01:18:55,520 --> 01:18:56,989
با پاتولوژیست چک کنید

967
01:18:57,023 --> 01:18:58,525
چه خاکشیر سبز
روی پارچه بود

968
01:19:10,302 --> 01:19:12,471
سرها روی آن ماشین های قدیمی
ترک خواهد شد.

969
01:19:12,505 --> 01:19:15,041
آنها فقط واقعاً پاک می کنند
امواج فرکانس بالا،

970
01:19:15,073 --> 01:19:16,942
نوعی سایه صدا باقی می گذارد.

971
01:19:16,975 --> 01:19:19,378
شما باید دوباره ضبط کنید
برای از دست دادن کامل آنچه در آنجا بود.

972
01:19:19,412 --> 01:19:20,447
با تشکر

973
01:19:28,654 --> 01:19:31,024
<i>شما یک پیام دارید.</i>

974
01:19:31,457 --> 01:19:33,326
<i>جان، هریت بلیکلی است.</i>

975
01:19:33,359 --> 01:19:35,461
<i>گیک ها بازیابی شدند
بیت های یک پیام،</i>

976
01:19:35,493 --> 01:19:37,496
برخی از بلوک ها می پرسند که آیا وجود دارد یا خیر
هر اتاق خالی.</i>

977
01:19:37,529 --> 01:19:39,431
<i>منو میخوای
چسبیدن به نوار</i>

978
01:19:39,465 --> 01:19:41,100
برای برداشتن
یا آن را برای شما برگرداند؟</i>

979
01:19:41,132 --> 01:19:43,702
<i>با ما در solent تماس بگیرید.
می بینمت.</i>

980
01:19:43,735 --> 01:19:46,072
<i>انتهای پیام.</i>

981
01:19:46,104 --> 01:19:49,608
<i>برای پاسخ دادن به تماس، 3 را فشار دهید.</i>

982
01:19:58,117 --> 01:19:59,619
هریت، جان است.

983
01:19:59,652 --> 01:20:02,288
من پیام شما را دریافت کردم
آیا هنوز نوار را دارید؟

984
01:20:03,689 --> 01:20:06,359
نه درست کردی با تشکر

985
01:20:06,591 --> 01:20:08,060
باشه خداحافظ

986
01:20:18,703 --> 01:20:21,073
ما داریم
اما زمان کوتاهی برای زندگی

987
01:20:21,373 --> 01:20:24,043
مثل یک گل، ما شکوفا می شویم
و سپس پژمرده

988
01:20:24,277 --> 01:20:26,613
مثل سایه فرار می کنیم
و هرگز نمیمانم

989
01:20:27,212 --> 01:20:30,015
در میان زندگی
ما در مرگ هستیم

990
01:20:30,216 --> 01:20:32,552
برای کمک به چه کسی می توانیم مراجعه کنیم
اما به تو، پروردگارا؟

991
01:20:32,585 --> 01:20:34,654
شما انصافاً عصبانی هستید
با گناهان ما

992
01:20:35,220 --> 01:20:39,191
آری خداوندا ای مقدس ترین،
پروردگار قدرتمندترین

993
01:20:39,524 --> 01:20:42,161
اوه مقدس
و مهربان ترین ناجی

994
01:20:42,529 --> 01:20:45,398
ما را از درد تلخ نجات بده
از مرگ ابدی

995
01:20:45,965 --> 01:20:47,632
پروردگارا، تو می دانی
اسرار قلب ما

996
01:20:47,666 --> 01:20:50,403
دعای ما را بشنو،
ای خدای قدرتمندترین

997
01:20:50,703 --> 01:20:53,473
از ما در امان باش،
شایسته ترین قاضی ابدی،

998
01:20:53,672 --> 01:20:56,342
در آخرین ساعت ما
بگذار از دست تو نیفتیم

999
01:20:57,743 --> 01:21:00,580
و بنابراین، ما به امانت گذاشته ایم
خواهر ما راشل

1000
01:21:00,613 --> 01:21:02,015
به رحمت خدا

1001
01:21:02,314 --> 01:21:04,683
و اکنون، بدن او را متعهد می کنیم
به زمین

1002
01:21:05,016 --> 01:21:10,090
زمین به زمین،
خاکستر به خاکستر، خاک به خاک.

1003
01:21:10,323 --> 01:21:13,092
امید خاصی را تضمین کنید
با یک رستاخیز

1004
01:21:13,125 --> 01:21:16,162
به زندگی ابدی
از طریق خداوند ما عیسی مسیح،

1005
01:21:16,595 --> 01:21:19,265
چه کسی متحول خواهد شد
بدن های ضعیف ما

1006
01:21:19,497 --> 01:21:22,501
تا ممکن است مطابقت داشته باشند
به بدن باشکوهش

1007
01:21:22,534 --> 01:21:26,572
که مرد، دفن شد
و دوباره رز برای ما

1008
01:21:26,805 --> 01:21:30,509
بر او عزت باد،
برای همیشه و همیشه. آمین

1009
01:21:53,298 --> 01:21:54,734
آیا مرا ببخشید؟

1010
01:21:56,601 --> 01:21:58,203
ببخشید

1011
01:21:58,237 --> 01:22:00,140
هنری با عجله به کجا رفته است؟

1012
01:22:00,305 --> 01:22:03,842
نزدیک وینچستر
اندازه گیری کل دارایی

1013
01:22:03,876 --> 01:22:05,545
او فقط دستورالعمل می گیرد.

1014
01:22:06,212 --> 01:22:08,347
این او را خواهد گرفت
بهترین قسمت یک هفته

1015
01:22:08,380 --> 01:22:11,184
- اون پایین میمونه؟
- او می ماند.

1016
01:22:11,216 --> 01:22:13,052
او را از موهایم در می آورد.

1017
01:22:13,252 --> 01:22:14,719
نخواهی بود
باردار هنوز، پس؟

1018
01:22:14,752 --> 01:22:16,055
آره درسته

1019
01:22:41,847 --> 01:22:44,083
- آبجو؟
- به نظرت کیه؟

1020
01:22:58,863 --> 01:23:00,699
شما خوبی؟

1021
01:23:01,934 --> 01:23:05,238
اوه، آره کمی سرد

1022
01:23:06,337 --> 01:23:08,807
- من خوبم
- ممنون که برگشتی

1023
01:23:09,041 --> 01:23:11,811
- من نیاز به شرکت داشتم.
- آیا می توانم از دوش شما استفاده کنم؟

1024
01:23:12,310 --> 01:23:14,581
- روز طولانی بود.
- حتما

1025
01:23:15,314 --> 01:23:19,351
-میتونم ببینم تو درآوردن؟
- حتما چرا نه؟

1026
01:23:19,784 --> 01:23:21,787
خیره شده ای
تمام بعدازظهر در دخترانم

1027
01:23:22,087 --> 01:23:24,890
- این چیزی نیست که می خواستی؟
- نظرت چیه؟

1028
01:23:58,591 --> 01:23:59,759
بهت صدمه زدم؟

1029
01:24:01,292 --> 01:24:02,427
اشکالی ندارد.

1030
01:24:16,975 --> 01:24:19,478
پلیس با شما صحبت کرد
و هنری در مورد راشل؟

1031
01:24:20,378 --> 01:24:24,483
به خانه آمدند،
همه جور سوال پرسید

1032
01:24:28,253 --> 01:24:29,588
مانند؟

1033
01:24:30,488 --> 01:24:34,560
مانند آنچه اتفاق افتاد
در شام آن شب،

1034
01:24:34,793 --> 01:24:37,396
چه رابطه ای
با راشل مثل

1035
01:24:37,662 --> 01:24:39,965
آیا او هیچ استالکری داشت؟

1036
01:24:41,266 --> 01:24:43,769
هر گونه توجه ناخواسته
از کسی؟

1037
01:24:44,502 --> 01:24:45,837
این جور چیزها

1038
01:24:47,538 --> 01:24:50,342
او عاشق دیگری داشت
که به هر نحوی

1039
01:24:50,376 --> 01:24:52,244
نسبت به او خشونت آمیز بودند؟

1040
01:24:53,712 --> 01:24:55,281
و او داشت؟

1041
01:24:55,648 --> 01:24:56,882
نه که من ازش خبر دارم

1042
01:25:01,854 --> 01:25:03,590
درباره ما به آنها گفتی؟

1043
01:25:05,490 --> 01:25:07,560
از قبل می دانستند
از پدر و مادر راشل

1044
01:25:07,592 --> 01:25:08,728
که قبلا میرفتیم بیرون

1045
01:25:10,628 --> 01:25:12,864
تا اینکه شروع کردی به دیدن راشل.

1046
01:25:14,766 --> 01:25:16,802
پرسید که آیا حسادت می کنم؟
از راشل

1047
01:25:17,603 --> 01:25:19,939
هنوز نگه داشتم
یک مشعل برای شما؟

1048
01:25:19,971 --> 01:25:21,974
و چه گفتی؟

1049
01:25:22,006 --> 01:25:25,978
نه! عیسی مسیح جلوی هنری؟

1050
01:25:27,313 --> 01:25:28,815
او قبلاً متقاعد شده است
که من هستم.

1051
01:25:29,414 --> 01:25:32,452
که هنوزم میخوام برگردی
که من تو را در کنار می بینم

1052
01:25:33,685 --> 01:25:34,786
اما تو هستی.

1053
01:25:35,953 --> 01:25:37,756
اما هنری نمی داند
من اینجا هستم، او؟

1054
01:25:38,056 --> 01:25:39,658
من نمی دانم. آیا او؟

1055
01:25:40,059 --> 01:25:42,829
نه! لطفا جان

1056
01:25:48,333 --> 01:25:50,737
- آنها از هنری چه پرسیدند؟
- لعنتی!

1057
01:25:51,904 --> 01:25:53,839
چند وقته که میدونی
یکدیگر؟

1058
01:25:53,872 --> 01:25:56,809
رفیق بودید؟ درباره ...

1059
01:25:57,408 --> 01:26:01,579
دوران حضور او در نیروی دریایی،
چرا هنری رفت؟

1060
01:26:01,613 --> 01:26:05,652
چرا رفتی؟
آیا هنری به شما حسادت می کرد؟

1061
01:26:06,118 --> 01:26:07,620
لعنتی! شما می دانید؟

1062
01:26:08,720 --> 01:26:11,790
خواهش میکنم عزیزم من الان بهت نیاز دارم

1063
01:26:15,828 --> 01:26:18,665
تو همیشه بهترین جنس بودی

1064
01:26:19,398 --> 01:26:20,600
خطرناکه

1065
01:26:22,100 --> 01:26:23,835
آرامش پیدا کردی

1066
01:26:25,503 --> 01:26:27,006
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

1067
01:26:28,106 --> 01:26:29,341
بود؟

1068
01:26:30,176 --> 01:26:32,712
من می توانستم راشل را بکشم
برای گرفتن تو از من

1069
01:26:36,981 --> 01:26:38,751
صلح فقط وقتی صلح است که وجود داشته باشد

1070
01:26:38,783 --> 01:26:41,320
کمی خشونت، گاه و بیگاه.

1071
01:26:42,087 --> 01:26:46,858
میتونم یه شب سورپرایزت کنم
من هنوز یک کلید دارم، جایی.

1072
01:26:47,458 --> 01:26:50,061
شما می توانید بیدار شوید
پیدا کردن من در حال بوسیدن تو،

1073
01:26:50,095 --> 01:26:51,564
مکیدن تو

1074
01:26:52,064 --> 01:26:53,800
تو دوست داری که
آیا شما نمی خواهید؟

1075
01:26:54,867 --> 01:26:57,070
برو از اینجا برو

1076
01:27:15,020 --> 01:27:16,822
متاسفم که شما را سرکوب کردم
به جانسون

1077
01:27:16,854 --> 01:27:18,423
به هر حال مثل او نیست.

1078
01:27:18,457 --> 01:27:19,768
به روزگار قدیم برگشت،
ما آن را می پوشیدیم

1079
01:27:19,792 --> 01:27:21,927
برای روزها در یک زمان.

1080
01:27:21,960 --> 01:27:24,520
آن زمان ماهی بود، مجبور شد آنها را یخ کند
در قایق برای تازه نگه داشتن آنها.

1081
01:27:25,764 --> 01:27:27,500
خوب و آسان
تا اینکه موضوع را روشن کنیم

1082
01:27:27,533 --> 01:27:29,402
نمی خواهید متوقف شوید
توسط پلیس بندر

1083
01:27:52,591 --> 01:27:55,161
30 درجه بیا بالا
قلعه متروکه

1084
01:27:55,194 --> 01:27:58,564
- واقعاً صاحب آن کیست؟
- وزارت دفاع

1085
01:28:07,005 --> 01:28:08,474
از کانال 1 استفاده کنید

1086
01:28:08,506 --> 01:28:10,875
اگر قایق بیاید
نزدیک، یک بار کلیک کنید.

1087
01:28:10,908 --> 01:28:12,944
صبر کنید تا صدای دو را بشنوید.

1088
01:28:12,978 --> 01:28:14,680
هیچ چراغی نشان نده
یک بار داخل شدم

1089
01:29:35,159 --> 01:29:37,930
<i>قایق می آید. یک دنده بیرون می آید.</i>

1090
01:29:38,596 --> 01:29:41,067
- آیا جزر و مد هنوز تغییر کرده است؟
- <i>بله.</i>

1091
01:29:41,966 --> 01:29:44,769
خطوط خود را لغزش دهید،
برای دیدن بیرون بیایید، دراز بکشید.

1092
01:29:44,802 --> 01:29:46,838
من با شما تماس خواهم گرفت
تا من را بلند کند بیرون.

1093
01:33:49,581 --> 01:33:51,817
هریسون!

1094
01:34:02,226 --> 01:34:04,462
سایکوپات ها... بگو
آنچه در مورد آنها می دانید

1095
01:34:04,496 --> 01:34:07,231
نه باغ قدیمی مشترک
انواع قاتل.

1096
01:34:07,265 --> 01:34:10,269
همانطور که در پورتسموث چاک دهنده؟
آقای برش و تاس؟

1097
01:34:10,301 --> 01:34:12,070
عیسی! آیا آن است
او را چه صدا می کنند؟

1098
01:34:12,604 --> 01:34:15,074
کوتاه نویسی هیجان انگیز
اخبار می فروشد

1099
01:34:18,109 --> 01:34:20,078
سایکوپات کسی است

1100
01:34:20,110 --> 01:34:22,847
مبتلا به
یک اختلال روانی شدید

1101
01:34:22,881 --> 01:34:24,249
که به طور معمول خود را نشان می دهد

1102
01:34:24,282 --> 01:34:26,150
در حالت تهاجمی
رفتار ضد اجتماعی

1103
01:34:26,184 --> 01:34:27,920
من می توانم آن را در فرهنگ لغت بخوانم.

1104
01:34:27,953 --> 01:34:30,489
منظورم اینه که کجا
اختلال روانی ناشی از؟

1105
01:34:30,721 --> 01:34:33,157
چرا آنها اینطوری هستند؟
آنها چه کسانی هستند؟

1106
01:34:33,190 --> 01:34:37,028
آنها چه می خواهند؟
چرا قاتل می شوند؟

1107
01:34:37,895 --> 01:34:41,265
قاتل فرق داره
از انسان های دیگر

1108
01:34:41,298 --> 01:34:43,969
در درجه، نه در نوع.

1109
01:34:44,869 --> 01:34:46,238
آنها همان چیزی را می خواهند که من و تو می خواهیم.

1110
01:34:46,270 --> 01:34:48,439
- و اون چیه؟
- کسی که دوستش داشته باشد.

1111
01:34:49,140 --> 01:34:53,145
کاری برای انجام دادن
چیزی که باید منتظرش بود.

1112
01:34:54,179 --> 01:34:55,547
برای احساس رضایت.

1113
01:34:55,579 --> 01:34:57,048
و با کشتن به آن می رسند؟

1114
01:34:57,582 --> 01:34:59,551
آنها من و تو هستیم.

1115
01:34:59,583 --> 01:35:01,252
جز یه جایی
در امتداد خط،

1116
01:35:01,286 --> 01:35:05,390
معمولا خیلی زود
در کودکی منزوی می شوند.

1117
01:35:11,229 --> 01:35:13,365
قربانی شد. شاید مورد آزار و اذیت

1118
01:35:13,631 --> 01:35:15,400
مورد آزار جنسی قرار گرفته است.

1119
01:35:15,432 --> 01:35:17,603
خانه ای خشن،
یک والدین الکلی

1120
01:35:17,636 --> 01:35:19,271
که آنها را کتک می زند

1121
01:35:20,104 --> 01:35:21,572
مقداری تروما

1122
01:35:21,605 --> 01:35:24,576
کاتالیزوری که آنها را هل می دهد
به انزوا

1123
01:35:25,176 --> 01:35:28,479
انزوای آنها آنها را هدایت می کند
احساس ناکافی بودن

1124
01:35:29,247 --> 01:35:30,449
رد شد.

1125
01:35:30,681 --> 01:35:33,050
بالغ می شوند
در بزرگسالان طرد شده،

1126
01:35:33,083 --> 01:35:35,887
جدا از جامعه عادی

1127
01:35:35,921 --> 01:35:37,021
افراد تنها.

1128
01:35:39,157 --> 01:35:40,525
آنها خواسته هایی دارند.

1129
01:35:41,393 --> 01:35:42,927
تمایلات جنسی

1130
01:35:44,061 --> 01:35:46,899
سرخوردگی.
ناامیدی های جنسی

1131
01:35:46,931 --> 01:35:49,134
آنها کسی را ندارند که به او اعتماد کنند.

1132
01:35:49,167 --> 01:35:52,104
شرمنده اند
از نارسایی درک شده آنها

1133
01:35:53,003 --> 01:35:55,407
منزوی در ناامیدی،

1134
01:35:55,439 --> 01:35:59,544
خواسته های آنها تبدیل می شود
وسواس های گیج کننده

1135
01:36:01,078 --> 01:36:03,648
همراه همیشگی آنها
دست به کار می شود

1136
01:36:03,881 --> 01:36:07,385
شروع به تغذیه می کند
روی وسواس هایشان طمع.

1137
01:36:07,418 --> 01:36:08,653
طمع چیزی که نمی تواند بدست آورد

1138
01:36:08,686 --> 01:36:11,122
از طریق عادی
تعامل اجتماعی

1139
01:36:11,155 --> 01:36:13,057
تقلا برای صاف شدن
سردرگمی

1140
01:36:13,625 --> 01:36:15,661
در نهایت زنجیر می‌شکند.

1141
01:36:16,728 --> 01:36:21,367
همراه همیشگی
کنترل را به دست می گیرد، قدرت را به دست می گیرد.

1142
01:36:22,033 --> 01:36:25,170
و قدرت بر دیگران،
بر قربانیان منتخب،

1143
01:36:25,203 --> 01:36:27,439
موضوع وسواس آنها،

1144
01:36:27,838 --> 01:36:29,942
لوازم
تحقق نهایی

1145
01:36:31,042 --> 01:36:32,578
قدرت بر مرگ و زندگی.

1146
01:36:33,377 --> 01:36:35,947
نظم از هرج و مرج.

1147
01:36:37,649 --> 01:36:39,318
شام فانتزی یک شب؟

1148
01:36:40,150 --> 01:36:42,421
نظم پس از هرج و مرج

1149
01:36:44,322 --> 01:36:46,257
من درگیر نمی شوم
با بیمارانم

1150
01:36:46,291 --> 01:36:48,126
چگونه کمک می کنید
اگر درگیر نشوید؟

1151
01:36:48,158 --> 01:36:50,528
یعنی،
من شخصاً درگیر نمی شوم.

1152
01:36:51,662 --> 01:36:53,497
این می تواند قوانین من را زیر پا بگذارد.

1153
01:36:53,530 --> 01:36:55,701
شما قبلا
یکی شکسته، چرا دیگری نه؟

1154
01:36:55,734 --> 01:36:57,602
- مانند؟
- تو سیگار نمی کشی

1155
01:36:57,635 --> 01:36:59,204
در طول جلسات شما

1156
01:36:59,237 --> 01:37:01,206
اون یکی نیست
از قوانین شخصی شما؟

1157
01:37:18,622 --> 01:37:21,492
پارکینگ در سافولک
در بالای تپه پورتسداون؟

1158
01:37:21,826 --> 01:37:23,028
ممنون، چاک

1159
01:37:32,770 --> 01:37:35,106
وزارت دفاع
آن را برای فروش داشته باشید

1160
01:37:52,590 --> 01:37:54,592
میخوای بهم بگی
لعنتی چه خبر است

1161
01:37:58,063 --> 01:38:00,766
یک ناوچه، یک ناوشکن،
یک حامل، هر چه باشد.

1162
01:38:00,798 --> 01:38:03,167
در تمرینات، در پزشکی گشت زنی کنید

1163
01:38:03,201 --> 01:38:05,337
یا اقیانوس هند،
اقیانوس آرام

1164
01:38:05,369 --> 01:38:07,489
در همه جای دنیا
از طریق فاضلاب وارد غده می شود.

1165
01:38:08,006 --> 01:38:10,375
تا گانل ها پر می شود
با سوخت ارزان،

1166
01:38:10,408 --> 01:38:12,377
تدارکات را به عهده می گیرد،
به معنای واقعی کلمه تن گوشت،

1167
01:38:12,409 --> 01:38:16,081
تن سیب زمینی، سبزیجات،
غذای تازه، کنسرو شده، منجمد،

1168
01:38:16,113 --> 01:38:18,750
مشروب، آب، شیرینی،
تنباکو، مقدار زیادی

1169
01:38:18,783 --> 01:38:20,719
و آن برای صدها
از مردان و زنان

1170
01:38:20,752 --> 01:38:23,355
تا یک ماه یا بیشتر
حالا این یک دستور بزرگ است.

1171
01:38:24,622 --> 01:38:27,026
تامین کننده محلی اسپانیایی
مشتاق کسب و کار است

1172
01:38:30,360 --> 01:38:33,265
یک نفر در پایگاه بزرگ می گیرد
رشوه از طرف تامین کننده

1173
01:38:33,297 --> 01:38:35,333
او همیشه همراه است،
به صورت نقدی، پستا.

1174
01:38:35,533 --> 01:38:38,302
آن را با xo تقسیم می کند، بگویید،
برای سازماندهی چیزها در کشتی

1175
01:38:38,336 --> 01:38:40,639
به گونه ای برای ساختن
زایمان در جبل الطارق ضروری است.

1176
01:38:41,405 --> 01:38:43,774
سه یا چهار گشت در سال،
شش تا هشت توقف در gib،

1177
01:38:43,807 --> 01:38:45,342
و افسر شما در حال ساخت است

1178
01:38:45,376 --> 01:38:47,246
شاید معادل
از 250 دلار در سال

1179
01:38:48,246 --> 01:38:50,449
عیسی مسیح

1180
01:38:50,981 --> 01:38:52,751
آن را مخفی می کند
در گاوصندوق شخصی اش

1181
01:38:53,251 --> 01:38:55,454
در بازگشت به پورتسموث،
اگر گمرک وارد شود،

1182
01:38:55,487 --> 01:38:58,157
مشکلی نیست، گاوصندوق دست نخورده است.
مطالب فوق سری

1183
01:38:58,524 --> 01:39:01,593
کدهای عملیاتی،
دستورات استراتژیک ناتو

1184
01:39:01,626 --> 01:39:03,462
او پول نقد را به ساحل می اندازد.

1185
01:39:04,828 --> 01:39:06,398
آیا این به نوعی مرتبط است

1186
01:39:06,430 --> 01:39:08,110
به دریانورد پیشرو هریسون
ناپدید شدن؟

1187
01:39:08,533 --> 01:39:11,236
- پس او هنوز هم غیر حضوری است؟
- آره

1188
01:39:11,668 --> 01:39:13,270
دوازده سال پیش،
داشتم تحقیق میکردم

1189
01:39:13,304 --> 01:39:15,606
این روزنه
در رویه های نیروی دریایی

1190
01:39:15,773 --> 01:39:17,775
من هیچوقت کامل نکردم
تحقیق من

1191
01:39:17,809 --> 01:39:19,778
رئیس خرده پا
دایان واتر.

1192
01:39:20,377 --> 01:39:22,246
سوابق خدمت شما را خواندم.

1193
01:39:23,180 --> 01:39:26,117
- آره، من آماده بودم.
- من می دانم که او ناپدید شد.

1194
01:39:26,150 --> 01:39:28,220
و به همین دلیل هزینه ای ندارد
علیه شما بودند

1195
01:39:28,252 --> 01:39:30,154
هنگامی که شما را برگرداندند،
بدون شاهد

1196
01:39:30,188 --> 01:39:32,657
- آیا او هرگز ظاهر شد؟
-دیگه ندیدم

1197
01:39:32,689 --> 01:39:34,292
دستی

1198
01:39:34,559 --> 01:39:36,293
و در طول 12 سال از آن زمان،

1199
01:39:36,327 --> 01:39:37,705
افسر ما ساخته است
سه میلیون تومان

1200
01:39:37,729 --> 01:39:39,396
به مستمری خود اضافه کند.

1201
01:39:39,430 --> 01:39:41,533
پس چی؟ اینطور نیست
او در حال پاره کردن است

1202
01:39:41,565 --> 01:39:43,167
نیروی دریایی یا دولت

1203
01:39:43,201 --> 01:39:45,136
کشتی باید بخورد
اسپانیا تامین می کند

1204
01:39:45,170 --> 01:39:46,671
کسی که پرداخت می کند،
و خوشحالم که

1205
01:39:46,703 --> 01:39:49,307
سودجویی است
یک جرم دادگاه نظامی

1206
01:39:52,443 --> 01:39:54,113
هوم دورست؟

1207
01:39:54,746 --> 01:39:56,215
D-93.

1208
01:39:56,582 --> 01:39:59,351
سال گذشته از رده خارج شد
در انتظار فروش یا ضایعات

1209
01:41:07,952 --> 01:41:10,521
واقعا فکر کردی
من متوجه نمی شوم؟

1210
01:41:15,693 --> 01:41:17,396
خوش اومدی جان

1211
01:41:18,296 --> 01:41:20,265
یک صندلی را بالا بکش، یک نوشیدنی بنوش.

1212
01:41:20,631 --> 01:41:22,833
به من بپیوندید
در مرخصی دلسوزانه من

1213
01:41:24,836 --> 01:41:27,372
من و کشتی قدیمی ام
از شما انتظار داشته اند

1214
01:41:29,274 --> 01:41:30,575
چرا داستان را به من بگو
از تو همسر

1215
01:41:30,608 --> 01:41:32,411
داشتن رابطه با رتبه؟

1216
01:41:32,743 --> 01:41:35,680
من این کار را نکردم. تو به من گفتی

1217
01:41:36,347 --> 01:41:39,618
تنها چیزی که می خواستم اسمش بود
کشتی که از من اخاذی می کند

1218
01:41:39,650 --> 01:41:40,885
هریسون

1219
01:41:41,752 --> 01:41:42,920
شاید.

1220
01:41:44,488 --> 01:41:46,692
برای اجرای انفرادی به اندازه کافی باهوش نیست.

1221
01:41:47,192 --> 01:41:49,627
رابط دفتری
با نافی اینجا

1222
01:41:50,328 --> 01:41:53,331
مدارک را مرتب می کند
زمانی که برای بانگ مورد نیاز است.

1223
01:41:55,832 --> 01:41:57,768
فقط یک کلاهبرداری کوچک دیگر
در میان بسیاری

1224
01:41:57,801 --> 01:41:58,903
بعد کی؟

1225
01:42:01,372 --> 01:42:03,342
یکی رزی داشت لعنتی میکرد

1226
01:42:03,742 --> 01:42:05,510
کسی که از gib خبر داشت.

1227
01:42:06,243 --> 01:42:08,846
کسی که به رزی گفته
کاری که من انجام داده بودم

1228
01:42:08,880 --> 01:42:10,414
تمام این سالها

1229
01:42:10,948 --> 01:42:12,884
از او برای رسیدن به پول من استفاده کردم.

1230
01:42:18,722 --> 01:42:20,024
من این کار را برای او انجام می دادم.

1231
01:42:21,326 --> 01:42:22,860
برای ما من او را دوست داشتم.

1232
01:42:23,528 --> 01:42:25,730
اما او نمی توانست رازی را حفظ کند
از رزی

1233
01:42:25,762 --> 01:42:27,532
باید همه چیز را به او می گفتم.

1234
01:42:27,765 --> 01:42:29,868
هیچی نیست
غلیظ تر از خون

1235
01:42:31,368 --> 01:42:33,005
و اون عوضی

1236
01:42:34,572 --> 01:42:37,509
لعنتی، آشکار بودن،
شرمنده من

1237
01:42:37,542 --> 01:42:39,811
من عاشق شدم
اول با خواهر اشتباه

1238
01:42:40,444 --> 01:42:43,348
یک دقیقه صبر کن،
تو و دوقلو؟ خاکشیر.

1239
01:42:47,417 --> 01:42:50,354
مرد، شما آن را خطرناک دوست دارید.

1240
01:42:52,622 --> 01:42:54,792
چرا این پول را نقد نگه دارید
در طول سالها؟

1241
01:42:54,826 --> 01:42:56,328
چرا آن را بانک نمی کنید؟

1242
01:42:57,060 --> 01:42:59,063
حساب های بانکی قابل ردیابی است.

1243
01:42:59,797 --> 01:43:02,733
یک بار شروع کردم
قرار دادن پرداخت ها در سیستم،

1244
01:43:02,766 --> 01:43:05,369
این یک دنباله خواهد بود
برگشت به من خیلی خطرناکه

1245
01:43:05,403 --> 01:43:06,938
بررسی های امنیتی بسیار زیاد است.

1246
01:43:07,904 --> 01:43:09,907
یورو خیلی شما را خراب کرد.

1247
01:43:10,475 --> 01:43:12,877
این همه موجود نقدی
برای بازنشستگی شما جمع شده است

1248
01:43:12,909 --> 01:43:14,546
در شرف تبدیل شدن، خب...

1249
01:43:14,578 --> 01:43:16,881
فقط یک بار
کاغذ باتلاق اسپانیایی

1250
01:43:18,448 --> 01:43:20,918
چرا به اسپانیا نمی روید؟
سریع، آن را صرف خرید کنید

1251
01:43:20,952 --> 01:43:23,855
خانه ها، قایق ها،
تاکستان ها، هر چه باشد.

1252
01:43:23,887 --> 01:43:25,990
قبل از اول ژانویه سال جاری،
سپس بفروش پول تمیز.

1253
01:43:26,791 --> 01:43:29,628
شماره 11 سپتامبر.

1254
01:43:30,228 --> 01:43:32,997
همه مرخصی ها لغو شد
به کشتی خود گزارش دهید

1255
01:43:33,029 --> 01:43:35,666
قریب الوقوع ارسال شد
به اقیانوس هند...

1256
01:43:35,699 --> 01:43:37,903
برای جنگ

1257
01:43:38,336 --> 01:43:40,739
در افغانستان خونین،
از همه مکان ها

1258
01:43:40,771 --> 01:43:42,740
چرا در وهله اول آن را انجام دهید؟

1259
01:43:42,774 --> 01:43:45,410
خانواده شما پر شده است،
چرا شغل خود را به خطر می اندازد؟

1260
01:43:45,443 --> 01:43:46,978
شوخی می کنی، نه؟

1261
01:43:47,278 --> 01:43:49,047
لویدز سال ها پیش ما را نابود کرد.

1262
01:43:49,079 --> 01:43:51,382
هدرینگتون رهن شده است
و رهن مجدد شد

1263
01:43:51,416 --> 01:43:53,051
فقط برای حفظ مکان

1264
01:43:53,451 --> 01:43:55,520
حقوق بازنشستگی نیروی دریایی،
حتی یک دریاسالار،

1265
01:43:55,552 --> 01:43:56,854
آن را پوشش نمی دهد.

1266
01:43:57,988 --> 01:43:59,557
مشروب بخور پیرمرد

1267
01:44:03,594 --> 01:44:05,430
نمیدونستم تو هستی
می دانی؟

1268
01:44:09,600 --> 01:44:11,136
تو منو پیدا میکردی

1269
01:44:11,836 --> 01:44:15,173
تو پیگیر بودی
آهسته اما مطمئن

1270
01:44:15,206 --> 01:44:17,609
یک خط مارلین ده پوندی را قلاب می کند

1271
01:44:17,641 --> 01:44:18,951
و تمام روز آن را پخش می کند
اما آن را وارد می کند.

1272
01:44:18,975 --> 01:44:20,945
تو بالاخره منو می گرفتی

1273
01:44:23,547 --> 01:44:24,949
برای همین من را راه انداختی؟

1274
01:44:25,783 --> 01:44:27,852
مم؟ ریسمان را کشید.

1275
01:44:27,885 --> 01:44:29,921
کمی ناز کردم
افسر خرده پا

1276
01:44:29,953 --> 01:44:32,423
به من اختصاص داده شده، مالش
خودش علیه من

1277
01:44:32,457 --> 01:44:34,559
در شب های طولانی و گرم

1278
01:44:34,591 --> 01:44:37,461
دانه های عرق به سمت پایین می چکد
گردنبند او

1279
01:44:38,628 --> 01:44:40,532
او مرا به جهنم انداخت.
از او خواسته بود که فریاد "تجاوز جنسی" بزند.

1280
01:44:41,164 --> 01:44:43,067
این ایده من نبود!

1281
01:44:43,100 --> 01:44:44,903
پس ایده لعنتی کی بود؟

1282
01:44:44,935 --> 01:44:47,104
گزارش را خواندم.
دیدم با او چه کردی

1283
01:44:47,137 --> 01:44:49,606
اما من کی هستم که قضاوت کنم؟
اگر این طوری است که دوست دارید،

1284
01:44:49,640 --> 01:44:51,176
کار من نیست

1285
01:44:51,208 --> 01:44:53,744
چه کسی به تو کمک کرد تا من را راه اندازی کنم،
تو لعنتی

1286
01:44:53,778 --> 01:44:56,981
برای همین کشتید
همسر و خاکشیر من؟

1287
01:44:57,282 --> 01:44:59,617
- انتقام؟
- فکر می کنی من آنها را انجام دادم

1288
01:44:59,649 --> 01:45:01,652
از انتقام؟

1289
01:45:03,854 --> 01:45:05,155
خاکشیر کردی؟

1290
01:45:06,990 --> 01:45:11,962
آیا... تو... لعنتی... خاکشیر؟
پلیس می گوید شما انجام دادید.

1291
01:45:11,996 --> 01:45:13,832
به او تجاوز کردی؟

1292
01:45:14,532 --> 01:45:15,699
او را بکشم؟

1293
01:45:16,900 --> 01:45:18,202
آره لعنتش کردم

1294
01:45:21,072 --> 01:45:22,806
تو چی هستی
می خواهید در مورد آن انجام دهید؟

1295
01:45:22,840 --> 01:45:23,942
به من شلیک کن؟

1296
01:45:35,019 --> 01:45:37,956
تو همیشه بودی
پسر عوضی رقت انگیز و گنگ

1297
01:45:38,890 --> 01:45:40,959
چگونه تا به حال شده است
یک فرمانده در نیروی دریایی،

1298
01:45:40,992 --> 01:45:42,627
لعنتی، هیچ کس نمی داند

1299
01:45:52,302 --> 01:45:53,302
جان!

1300
01:46:16,027 --> 01:46:19,530
خوب، به نظر می رسد که دارید
شبحی روی شانه ات

1301
01:46:20,064 --> 01:46:21,233
مرگ

1302
01:46:21,498 --> 01:46:23,001
یادداشت خودکشی

1303
01:46:24,635 --> 01:46:27,572
احمق خونین
پول هنوز خوب بود.

1304
01:46:27,604 --> 01:46:30,741
هوم پسته ها هستند
دیگر مناقصه قانونی نیست

1305
01:46:30,774 --> 01:46:32,710
در واقع، این نیست
کاملا درسته خانم

1306
01:46:32,743 --> 01:46:34,112
منظورت چیه؟

1307
01:46:34,145 --> 01:46:35,980
شما هنوز هم می توانید پول را بردارید
به بانک

1308
01:46:36,012 --> 01:46:37,681
به شما رسید می دهند،
پول را بفرست

1309
01:46:37,715 --> 01:46:40,083
به بانک مرکزی اسپانیا،
که آن را به شما بازپرداخت می کند

1310
01:46:40,117 --> 01:46:42,020
- به یورو
- ارزش سه میلیون پول؟

1311
01:46:42,052 --> 01:46:44,622
چه بانکی می گیرد
آن مقدار پول نقد

1312
01:46:44,654 --> 01:46:46,323
در سراسر شهرستان
بدون سوال؟

1313
01:46:46,356 --> 01:46:48,725
آه، آسان است.
تنها چیزی که نیاز دارید کاغذبازی است

1314
01:46:48,759 --> 01:46:50,662
و یک حساب بانکی
در سوئیس

1315
01:46:50,694 --> 01:46:52,563
اینقدر؟ به صورت نقدی؟

1316
01:46:52,596 --> 01:46:54,932
آنها می دانند که این پول مواد مخدر است،
حتی سوئیسی ها آن را لمس نمی کنند.

1317
01:46:54,966 --> 01:46:57,903
نه، شما می گویید فرار مالیاتی است.

1318
01:46:58,136 --> 01:47:00,171
سوئیس نیست
بخشی از اتحادیه اروپا

1319
01:47:00,203 --> 01:47:03,106
فرار مالیاتی در کشورهای دیگر
آنجا جرم نیست

1320
01:47:03,140 --> 01:47:06,610
شما می گویید یک تجارت را فروخته اید

1321
01:47:06,644 --> 01:47:08,813
روی کاغذ کم ارزش شده،
موجودی را نقدی گرفتی

1322
01:47:08,845 --> 01:47:10,581
برای اجتناب از پرداخت مالیات

1323
01:47:10,747 --> 01:47:12,583
شما مدارک را ارائه می دهید،
بررسی می کند،

1324
01:47:12,617 --> 01:47:13,697
و آنها پول را خواهند گرفت

1325
01:47:13,984 --> 01:47:15,185
اگر بررسی شود.

1326
01:47:15,586 --> 01:47:17,655
مخاطبین درست،
کاغذهای جعلی خوب

1327
01:47:17,688 --> 01:47:18,989
به راحتی انجام می شود.

1328
01:47:19,622 --> 01:47:22,092
شما در اشتباه هستید
تجارت خونین، گروهبان

1329
01:47:26,029 --> 01:47:28,733
قبل از اینکه به خودش شلیک کند،
بازرس،

1330
01:47:28,765 --> 01:47:31,101
فرمانده کلترپ گفت
جسد دیگری بود

1331
01:47:31,135 --> 01:47:32,670
دریانورد پیشرو هریسون.

1332
01:47:32,703 --> 01:47:34,673
- جاده نورثشور هریسون؟
- آره

1333
01:47:34,872 --> 01:47:37,908
درسته من تعجب کردم که او کی بود
نشان خواهد داد گفت کجا؟

1334
01:47:37,942 --> 01:47:39,778
دژ متروک در سولنت.

1335
01:47:40,011 --> 01:47:42,780
درسته گروهبان،
برو به پلیس بندر،

1336
01:47:42,813 --> 01:47:44,082
ببینیم ما را سوار می کنند یا نه

1337
01:47:44,114 --> 01:47:45,114
بله خانم

1338
01:47:45,949 --> 01:47:48,251
من باید بگیرم
یک بیانیه کامل از شما

1339
01:47:48,284 --> 01:47:50,322
- در ایستگاه
- امروز؟

1340
01:47:51,756 --> 01:47:54,859
آه... نه.
فردا بعد از ظهر خوبه

1341
01:47:56,127 --> 01:47:57,729
اما فردا جمعه خوبه

1342
01:47:59,829 --> 01:48:02,900
تعطیلات آخر هفته بانکی یا نه،
ما برای تجارت باز هستیم

1343
01:48:16,247 --> 01:48:17,349
گرفتی؟

1344
01:48:21,152 --> 01:48:24,355
<i>آه، نه.
فردا بعدازظهر خوب خواهد بود.</i>

1345
01:48:24,855 --> 01:48:27,057
<i>اما فردا جمعه خوب است.</i>

1346
01:48:27,425 --> 01:48:28,659
درسته

1347
01:48:29,159 --> 01:48:30,862
من برم پاهایم را خیس کنم.
شما آن را بگیرید

1348
01:48:30,895 --> 01:48:32,397
برای مقایسه صدا

1349
01:49:30,020 --> 01:49:32,223
عیسی، توبی، چه لعنتی؟

1350
01:49:32,256 --> 01:49:35,460
من هنوز کلید را دارم، یادت هست؟

1351
01:49:36,027 --> 01:49:39,931
من دید دیگری داشتم.
فکر کردم غافلگیرت کنم

1352
01:49:40,331 --> 01:49:41,833
چه چشم اندازی؟

1353
01:49:44,400 --> 01:49:45,436
این

1354
01:49:48,872 --> 01:49:51,275
- سورپرایز
- عیسی

1355
01:49:53,978 --> 01:49:56,146
ساعت چند است؟ هنری کجاست؟

1356
01:49:56,180 --> 01:49:59,951
آرام باش او هنوز در تلاش است
برای اندازه گیری در وینچستر.

1357
01:50:15,865 --> 01:50:16,865
روسری زیبا

1358
01:50:26,510 --> 01:50:29,480
برای گره زدن من عالیه

1359
01:50:34,652 --> 01:50:37,454
- چیه؟
- رایحه غیر معمول

1360
01:50:38,454 --> 01:50:40,158
یک هدیه کریسمس

1361
01:50:40,190 --> 01:50:42,894
حالا خفه شو
و مرا برده خود قرار ده

1362
01:50:51,601 --> 01:50:54,271
هنوز جای تعجب دارد
واقعا کمی شناخته شده است

1363
01:50:54,305 --> 01:50:55,840
در مورد پس از سانحه
اختلال استرس

1364
01:50:56,340 --> 01:50:58,275
حتی کمتر در طول
جنگ فالکلند

1365
01:50:58,309 --> 01:51:00,945
وقتی ضربه روحی را تجربه کردید
که منجر به خاموشی شما شد

1366
01:51:00,978 --> 01:51:03,547
بیماری شما

1367
01:51:03,581 --> 01:51:06,117
اما این تشخیص
توسط بیمارستان

1368
01:51:06,149 --> 01:51:08,118
خودت را بررسی کردی
بعد از نیروی دریایی

1369
01:51:08,152 --> 01:51:09,319
قطعی نبود

1370
01:51:09,353 --> 01:51:10,922
و پزشکان در ریونزبروک

1371
01:51:10,954 --> 01:51:13,056
نمی دانستم آنچه می دانم

1372
01:51:13,791 --> 01:51:16,394
در مورد افسر ارشد
دایان واتر،

1373
01:51:17,228 --> 01:51:18,529
برای مثال.

1374
01:51:23,067 --> 01:51:26,371
با این حال، چیزهای بیشتری شناخته شده است
در مورد رشته تخصصی خودم

1375
01:51:27,070 --> 01:51:28,872
فراموشی تروماتیک

1376
01:51:29,439 --> 01:51:32,176
این شرایطی است که بوده است
برای دهه ها شناخته شده است.

1377
01:51:32,476 --> 01:51:34,345
تعجب خواهید کرد
چند قاتل

1378
01:51:34,377 --> 01:51:37,314
کاری که آنها انجام داده اند را مسدود کنید
از خاطراتشان

1379
01:51:37,347 --> 01:51:40,984
گاهی سال هاست
قبل از اینکه جنایات خود را به خاطر بیاورند

1380
01:51:44,921 --> 01:51:47,157
فکر میکنی من انجامش دادم
که من آنها را کشتم

1381
01:51:51,494 --> 01:51:55,065
شما سالها را در یک روانپزشکی گذراندید
بیمارستان، داوطلبانه

1382
01:51:55,632 --> 01:51:57,167
از کی پنهان بودی؟

1383
01:51:57,201 --> 01:51:58,636
حالم خوب نبود، خاموشی داشتم،

1384
01:51:58,668 --> 01:52:00,505
گاهی اوقات برای ساعت ها در یک زمان.

1385
01:52:02,038 --> 01:52:03,073
من هیچ وقت نبودم...

1386
01:52:04,173 --> 01:52:07,045
مطمئنا در مورد دایان واتر.
ترسیدم

1387
01:52:11,547 --> 01:52:14,085
آیا خاموشی را تجربه کرده اید؟
از زمان رفتن؟

1388
01:52:17,554 --> 01:52:19,623
در تمام آن زمان،
نه یک نفر

1389
01:52:19,657 --> 01:52:21,326
به دیدارت آمد، نه یکی.

1390
01:52:21,725 --> 01:52:25,195
نه دوستی نه دوستی
از نیروی دریایی هیچ کس.

1391
01:52:25,229 --> 01:52:26,931
به کسی نگفتم
جایی که من بودم

1392
01:52:26,963 --> 01:52:28,432
به کی میگفتی؟

1393
01:52:29,365 --> 01:52:31,101
بعد از ترک بیمارستان،

1394
01:52:31,135 --> 01:52:33,170
چه مدت بود
قبل از اینکه تجربه کنی

1395
01:52:33,203 --> 01:52:34,472
اولین خاموشی شما؟

1396
01:52:35,206 --> 01:52:39,110
یک روز؟ یک هفته؟ یک ماه؟

1397
01:52:39,976 --> 01:52:42,680
چند وقت قبل
دنیای بیرون شما را گوشه گیر کرده است؟

1398
01:52:42,712 --> 01:52:45,181
قبل از وسواس های قدیمی شما
ظاهر شد؟

1399
01:52:45,215 --> 01:52:47,083
می دانم که این کار را نکردم.

1400
01:52:47,117 --> 01:52:48,987
چیکار نکردی

1401
01:53:06,069 --> 01:53:07,604
حالا چرا جان؟

1402
01:53:07,637 --> 01:53:09,073
چرا امروز؟

1403
01:53:09,472 --> 01:53:10,608
جمعه بخیر

1404
01:53:26,489 --> 01:53:27,692
وقت آن است.

1405
01:54:17,707 --> 01:54:19,476
نگاه خوبی داری

1406
01:54:20,411 --> 01:54:22,346
برای اندازه آن را امتحان کنید.

1407
01:54:24,247 --> 01:54:25,315
بیست و نه.

1408
01:54:27,650 --> 01:54:29,119
اتاق

1409
01:54:44,134 --> 01:54:45,703
چند شب
می خواهی پرداخت کنی؟

1410
01:54:47,438 --> 01:54:48,706
یکی

1411
01:54:51,307 --> 01:54:52,310
پول نقد

1412
01:54:56,145 --> 01:54:57,414
آشنا به نظر میرسه

1413
01:54:59,750 --> 01:55:01,284
قبلا اینجا ماندی؟

1414
01:55:05,288 --> 01:55:06,289
من شک دارم.

1415
01:55:19,203 --> 01:55:21,139
حمام رایگان است

1416
01:55:21,439 --> 01:55:24,409
شام درست میکنم بیا پایین

1417
01:55:41,225 --> 01:55:42,593
آیا این اضافه است؟

1418
01:55:43,594 --> 01:55:44,729
بستگی دارد.

1419
01:55:48,731 --> 01:55:50,400
شرط ببندید که گرسنه اید

1420
01:55:50,667 --> 01:55:52,570
دوست دارید یک وعده غذایی مناسب داشته باشید؟

1421
01:56:24,835 --> 01:56:26,503
بد نیست، من؟

1422
01:56:26,537 --> 01:56:28,873
برای ... 40.

1423
01:56:29,239 --> 01:56:31,608
مهتاب به یک زن 40 ساله کمک می کند.

1424
01:56:31,641 --> 01:56:32,876
حرامزاده گستاخ

1425
01:56:33,777 --> 01:56:34,811
20 تا دیگه؟

1426
01:56:41,851 --> 01:56:43,820
شما بد نیست استفاده کنید
فراموش من؟

1427
01:56:45,354 --> 01:56:47,824
نمیتونی بگیری
این روزها شانسی نیست

1428
01:56:51,761 --> 01:56:52,796
خیر

1429
01:56:53,963 --> 01:56:55,800
شما نمی توانید هیچ شانسی نداشته باشید.

1430
01:59:45,135 --> 01:59:46,869
<i>من الان اینجا نیستم.</i>

1431
01:59:46,903 --> 01:59:48,771
<i>نام و شماره خود را بگذارید</i>

1432
01:59:48,805 --> 01:59:51,075
<i>و یک پیام بعد از آهنگ
و من با شما تماس خواهم گرفت.</i>

1433
01:59:51,108 --> 01:59:53,476
<i>متشکرم، خداحافظ.</i>

1434
01:59:54,176 --> 01:59:55,978
من دارم زنگ میزنم ببینم
اگر اتاق دارید</i>

1435
01:59:56,011 --> 01:59:57,782
<i>برای امشب، جمعه بخیر.</i>

1436
01:59:58,181 --> 02:00:00,850
<i>بعداً تماس خواهم گرفت
به احتمال زیاد.</i>

1437
02:00:05,055 --> 02:00:06,691
<i>حذف.</i>

1438
02:00:07,923 --> 02:00:08,926
<i>پاک شد.</i>

1439
02:00:46,529 --> 02:00:48,498
هیچی یادت نمیاد
بین داشتن رابطه جنسی با او

1440
02:00:48,532 --> 02:00:49,766
و کشف بدن او؟

1441
02:00:49,800 --> 02:00:52,069
یادم نمیاد
داشتن رابطه جنسی با او

1442
02:00:55,604 --> 02:00:57,540
بدنش کاملا برهنه بود
در حمام؟

1443
02:00:57,573 --> 02:00:59,108
بله.

1444
02:00:59,141 --> 02:01:01,479
وقتی تمیز کردی
ملحفه،

1445
02:01:01,679 --> 02:01:03,681
لباس زیرش، مرد بدسرپرست...

1446
02:01:04,381 --> 02:01:07,385
با چوکر چه کردی
با آویز نقره؟

1447
02:01:13,457 --> 02:01:14,457
اونجا نبود

1448
02:01:15,926 --> 02:01:17,895
من آن را می دیدم.
اونجا نبود

1449
02:01:22,998 --> 02:01:25,536
از حضور شما متشکرم، آقای دووال،
تا بیانیه خود را بیان کند

1450
02:01:25,569 --> 02:01:28,139
در مورد خودکشی فرمانده کلترپ
و در جمعه خوب

1451
02:01:28,706 --> 02:01:31,442
مرا نجات داد که مجبور شدم تو را بردارم.

1452
02:01:35,177 --> 02:01:36,947
من دارم زنگ میزنم ببینم
اگر اتاق دارید</i>

1453
02:01:36,979 --> 02:01:38,882
<i>برای امشب، جمعه بخیر.</i>

1454
02:01:39,182 --> 02:01:41,685
<i>بعداً تماس خواهم گرفت
به احتمال زیاد.</i>

1455
02:01:44,087 --> 02:01:46,557
<i>آه، نه.
فردا بعدازظهر خوب خواهد بود.</i>

1456
02:01:47,990 --> 02:01:49,527
<i>فردا جمعه خوب است.</i>

1457
02:01:52,496 --> 02:01:54,230
کامپیوتر صوتی در آزمایشگاه

1458
02:01:54,264 --> 02:01:56,099
و یک صدا
و متخصص گفتار

1459
02:01:56,131 --> 02:01:59,235
هر دو تایید کردند که صداها
یکی هستند.

1460
02:01:59,269 --> 02:02:01,505
جان دووال، من تو را دستگیر می کنم
برای قتل ها

1461
02:02:01,537 --> 02:02:04,774
از مری وودوارد، رئیس خرده پا
افسر دایان واترز،

1462
02:02:04,807 --> 02:02:06,743
راشل گاروی،
کلتورپ رزماری،

1463
02:02:06,775 --> 02:02:09,145
ترشک سبز و دریانورد پیشرو
اندرو هریسون

1464
02:02:09,445 --> 02:02:11,723
لازم نیست چیزی بگویی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

1465
02:02:11,747 --> 02:02:13,125
اگر اشاره نکنید
وقتی سوال شد

1466
02:02:13,149 --> 02:02:15,486
هر چیزی بعد در دادگاه

1467
02:02:15,519 --> 02:02:17,688
هر کاری میکنی بگو
ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود.

1468
02:02:17,720 --> 02:02:20,080
آیا حقوق خود را درک می کنید
همانطور که آنها را برای شما توضیح دادم؟

1469
02:02:21,957 --> 02:02:22,960
- بله.
- فکر کردی

1470
02:02:22,993 --> 02:02:24,728
همه چیز را پوشش دادی

1471
02:02:24,761 --> 02:02:26,830
همیشه در مرکز
از تحقیق،

1472
02:02:26,863 --> 02:02:29,967
همیشه مشکوک اما همیشه
داشتن زاویه ای برای منحرف کردن من

1473
02:02:30,434 --> 02:02:33,503
همیشه جایی که اجساد بودند،
اما خیلی روشمند

1474
02:02:33,537 --> 02:02:35,672
خصوصی بودن
کارآگاه لعنتی

1475
02:02:35,704 --> 02:02:37,073
بالا آمدن
با سوالات درست

1476
02:02:37,106 --> 02:02:38,975
برای کمک به ما در سوالات ما

1477
02:02:39,009 --> 02:02:40,944
وقتی قبلا گفته بودی
جواب های لعنتی

1478
02:02:40,976 --> 02:02:45,815
در تمام سالهای من، تو هستی
یکی محاسبه کننده، باهوش،

1479
02:02:45,849 --> 02:02:48,252
لعنتی مریض
بدون اشتباه

1480
02:02:48,284 --> 02:02:49,752
اما این بار...

1481
02:02:50,787 --> 02:02:52,690
خودت را مصلوب کردی

1482
02:03:23,286 --> 02:03:25,721
پلیس نکرده است
چاقو را پیدا کرد

1483
02:03:25,755 --> 02:03:28,692
موکل من ظاهرا استفاده کرده است
بر قربانیان

1484
02:03:28,725 --> 02:03:30,327
جواهرات، حقیقت این است،

1485
02:03:30,359 --> 02:03:32,662
همانطور که شما آن را صدا می کنید،
از اجساد گم شده است

1486
02:03:32,695 --> 02:03:34,864
سه میلیون فرضی
پوند در پستا،

1487
02:03:34,898 --> 02:03:36,800
ندارند
دو تا از اجساد

1488
02:03:36,832 --> 02:03:39,068
موکل من متهم است
از قتل

1489
02:03:39,101 --> 02:03:41,104
ما قانع کننده ای داریم
شواهد پزشکی قانونی

1490
02:03:41,136 --> 02:03:43,172
پیوند دادن او به چهار
از صحنه های جنایت

1491
02:03:43,640 --> 02:03:46,010
شواهد تجاوز جنسی توسط نیروی دریایی
علیه او از جبل الطارق.

1492
02:03:46,542 --> 02:03:48,711
که ثابت نشد.
و شواهد تجاوز جنسی

1493
02:03:48,744 --> 02:03:50,881
- دست کم قابل بحث است.
- او گم شد.

1494
02:03:51,814 --> 02:03:53,283
افراد زیادی گم می شوند.

1495
02:03:55,185 --> 02:03:57,621
ما یک بیانیه داریم
از یک شاهد تایید کننده

1496
02:03:57,654 --> 02:04:00,657
او دوال را با کشتی به دژ دریایی رساند
در شب بیست و هفتم

1497
02:04:00,689 --> 02:04:03,793
دووال در قلعه بود
در زمان مرگ هریسون

1498
02:04:03,827 --> 02:04:06,697
موکل من مسئول بود
از دست دادن شغلش به خاطر دزدی

1499
02:04:06,729 --> 02:04:08,064
آقای تانر کینه ای دارد،

1500
02:04:08,097 --> 02:04:10,033
بنابراین، او نیست
شاهد قابل اعتماد

1501
02:04:10,466 --> 02:04:13,369
علاوه بر این، در بیانیه خود،
آقای تانر

1502
02:04:13,403 --> 02:04:15,806
همچنین ورود را تایید می کند
یک قایق دیگر

1503
02:04:15,838 --> 02:04:18,708
تحویل شخص دیگری
در زمان قتل

1504
02:04:19,408 --> 02:04:21,210
آیا پلیس او را پیدا کرده است؟

1505
02:04:21,243 --> 02:04:23,880
نه. آنها معتقدند که داشتن
فرمانده کلتورپ بود.

1506
02:04:23,912 --> 02:04:26,716
که بعدا منفجر شد
مغزش بیرون دستی

1507
02:04:29,284 --> 02:04:31,721
گروهبان نگهبانی
وثیقه مشروط را رد کرد،

1508
02:04:31,755 --> 02:04:33,123
همانطور که قاضی خواهد بود.

1509
02:04:33,590 --> 02:04:35,326
موکل من درخواست وثیقه نکرده است.

1510
02:04:42,131 --> 02:04:43,866
نه، این درست است.

1511
02:04:45,868 --> 02:04:47,237
با توجه به بدنامی
از این مورد،

1512
02:04:47,636 --> 02:04:49,238
نیاز به اطمینان بخشی به مردم،

1513
02:04:49,271 --> 02:04:51,240
cps به سرعت در حال حرکت خواهد بود
روی این یکی

1514
02:04:51,774 --> 02:04:53,677
ماهیت جنایات

1515
02:04:53,710 --> 02:04:56,712
تحت بخش 2
قانون سلامت روان 1983،

1516
02:04:56,746 --> 02:04:59,016
به مشتری خود دیکته کنید
تحت یک فوریت قرار گیرد

1517
02:04:59,048 --> 02:05:01,717
و گسترده
ارزیابی روانپزشکی

1518
02:05:01,751 --> 02:05:03,887
برای ارزیابی اینکه آیا
او از نظر قانونی عاقل است

1519
02:05:03,920 --> 02:05:05,389
و بنابراین، مناسب برای ادعا.

1520
02:05:05,721 --> 02:05:08,024
دفاع تصریح می کند
روانپزشک انتخاب کرد

1521
02:05:08,057 --> 02:05:10,260
برای تاج اقدام کند
نباید هیچ ارتباط قبلی داشته باشد

1522
02:05:10,292 --> 02:05:11,827
- با آقای دووال.
- طبیعتا

1523
02:05:11,860 --> 02:05:13,304
یک روانپزشک
امروز منصوب خواهد شد.

1524
02:05:13,328 --> 02:05:14,831
خوب

1525
02:05:14,863 --> 02:05:16,332
آقای دووال منتقل خواهد شد
تحت مراقبت

1526
02:05:16,365 --> 02:05:18,244
به و از بازداشت
در زندان کینگستون پورتسموث

1527
02:05:18,268 --> 02:05:19,268
برای ارزیابی

1528
02:05:19,769 --> 02:05:22,806
این کامل است. یک محاکمه
تاریخ تعیین خواهد شد.

1529
02:05:22,838 --> 02:05:23,907
عالی

1530
02:05:25,408 --> 02:05:27,844
چرا یک افسر سابق نیروی دریایی

1531
02:05:27,877 --> 02:05:30,314
این آقای تانر را درگیر کنید
تا او را به قلعه دریا ببرم؟

1532
02:05:31,148 --> 02:05:33,650
چرا تنها نمیری؟
چرا شاهد گرفتن؟

1533
02:05:34,184 --> 02:05:35,985
شاید به این دلیل که مشتری من
مقصر نیست

1534
02:05:37,153 --> 02:05:39,256
او نیز اتفاق می افتد،
با دلیل موجه،

1535
02:05:39,756 --> 02:05:41,358
ترسیدن از دریا

1536
02:06:09,351 --> 02:06:10,351
بیا داخل

1537
02:06:11,121 --> 02:06:12,355
صبح بخیر دکتر بنسون.

1538
02:06:12,387 --> 02:06:14,024
خانم ویلسون، آقای بارتون.

1539
02:06:16,091 --> 02:06:17,927
آیا می خواهید
مهارها برداشته شده،

1540
02:06:17,961 --> 02:06:19,195
لطفا خانم ویلسون؟

1541
02:06:26,903 --> 02:06:28,372
متشکرم. لطفا بیرون منتظر بمانید

1542
02:06:32,242 --> 02:06:34,144
یادت باشه جان
که حق داری

1543
02:06:34,176 --> 02:06:35,746
ساکت ماندن

1544
02:06:43,552 --> 02:06:45,288
لطفاً بنشینید، آقای دووال.

1545
02:07:00,502 --> 02:07:01,771
جان

1546
02:07:03,806 --> 02:07:04,942
دکتر کاترین بنسون.

1547
02:07:14,884 --> 02:07:16,252
می فهمی
چرا اینجایی؟

1548
02:07:17,087 --> 02:07:20,190
چون کسی آنجاست
می خواهد از قتل فرار کند

1549
02:07:20,222 --> 02:07:22,926
- منظورم این نبود.
- با این وجود...

1550
02:07:23,192 --> 02:07:25,762
دانش شما در حال رفتن است
تا به من کمک کند بفهمم کیست

1551
02:07:27,095 --> 02:07:28,464
من سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است.

1552
02:07:30,432 --> 02:07:32,336
- آیا بو؟
- نه

1553
02:07:33,235 --> 02:07:35,338
اتفاقا دوست دارم
بوی سیگار

1554
02:07:35,971 --> 02:07:38,509
بعد چی؟ نکنه
میخوای راحت باشم؟

1555
02:07:40,143 --> 02:07:42,846
شما اینجا نیستید، آقای دووال،
راحت بودن

1556
02:07:42,878 --> 02:07:45,347
بعد چطوری میری
تا مرا متقاعد کند که تسلیم شوم

1557
02:07:45,381 --> 02:07:47,350
حق من برای سکوت، دکتر بنسون،

1558
02:07:47,382 --> 02:07:49,051
اگر من راحت نیستم صحبت کنم؟

1559
02:07:49,519 --> 02:07:51,421
چرا بخواهید داشته باشید
محدودیت های من برداشته شد؟

1560
02:08:17,613 --> 02:08:19,182
هیچ چیز شخصی نیست رفیق

1561
02:08:19,483 --> 02:08:22,452
اما پس از شش روز از آن لعنتی،
دل من طغیان کرده است

1562
02:08:26,088 --> 02:08:28,291
<i>کشتی من به طرز مرگباری مورد اصابت قرار گرفت
در دوران نامزدی،</i>

1563
02:08:28,323 --> 02:08:29,525
<i>در آبهای سن کارلوس.</i>

1564
02:08:30,460 --> 02:08:34,264
او غلتید، وارونه شد،
سیل سریع.</i>

1565
02:08:35,198 --> 02:08:39,369
سرگردانی، آب در حال افزایش است.
بالا یا پایین. چپ و راست.</i>

1566
02:08:40,670 --> 02:08:43,073
<i>مفاهیم انتزاعی، فقط...</i>

1567
02:08:43,605 --> 02:08:45,208
<i>سیل سیاهی.</i>

1568
02:08:48,110 --> 02:08:50,579
بدترین
از احساسات انسانی

1569
02:08:50,613 --> 02:08:52,249
وحشت مرگ.

1570
02:08:53,315 --> 02:08:55,952
زمان ساکت بود.

1571
02:08:56,653 --> 02:08:58,188
باهوش

1572
02:09:15,438 --> 02:09:18,341
خانم تازه داشتیم
گزارش یک فرد گمشده

1573
02:09:18,373 --> 02:09:20,251
او قبلاً مصاحبه شده است
در مورد چاک دهنده

1574
02:09:20,275 --> 02:09:22,479
دووال و ریچل گاروی را می شناخت.

1575
02:09:22,511 --> 02:09:24,280
چی؟ گروهبان پینکر کجاست؟

1576
02:09:24,314 --> 02:09:27,517
او با حکم برنگشته است
برای مکان چوبی؟

1577
02:09:27,550 --> 02:09:29,987
بله خانم
و آنها همان آدرس هستند.

1578
02:09:30,386 --> 02:09:33,456
فرد گم شده، توبی رایت،
و مری وودوارد

1579
02:09:33,488 --> 02:09:35,190
همون آدرسه

1580
02:09:35,224 --> 02:09:37,494
چرا کسی نگرفت
قبلاً متوجه شده اید؟

1581
02:09:38,627 --> 02:09:40,362
چه کسی توبی رایت را گزارش کرد
گم شده؟

1582
02:09:40,395 --> 02:09:42,197
کار او او یک درمانگر است،

1583
02:09:42,230 --> 02:09:44,400
بسیار قابل اعتماد
سه روزه که وارد نشده

1584
02:09:44,434 --> 02:09:46,569
از آخر هفته عید پاک،
و هیچ پیامی از او نیست،

1585
02:09:46,601 --> 02:09:48,305
در خانه یا موبایلش جوابی نمی دهد.

1586
02:09:48,337 --> 02:09:50,206
بله، اما ما دووال داشته ایم
یک هفته محبوس شد

1587
02:09:50,238 --> 02:09:52,643
اوه، لعنتی درخشان،
گروهبان

1588
02:09:58,648 --> 02:10:00,617
به نظر شما من مقصرم؟

1589
02:10:00,649 --> 02:10:03,252
این چیزی است که در شش روز گذشته
در این اتاق بوده اند.

1590
02:10:03,786 --> 02:10:05,956
چه فکر کنی
من قادر به کشتن همه هستم ...

1591
02:10:05,988 --> 02:10:07,990
این مربوط به هیئت منصفه است که تصمیم می گیرد.

1592
02:10:08,024 --> 02:10:09,492
وظیفه من تعیین کردن است
آیا یا نه

1593
02:10:09,524 --> 02:10:11,360
شما از نظر قانونی عاقل هستید
و قادر به ورود به درخواست است.

1594
02:10:11,394 --> 02:10:14,164
اما آنچه شما فکر می کنید،
احساس در مورد من مهم است

1595
02:10:14,197 --> 02:10:16,166
آیا آن را انجام می دهد؟ به چه کسی؟

1596
02:10:16,198 --> 02:10:17,198
به من.

1597
02:10:22,070 --> 02:10:24,140
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید من را دستکاری کنید؟

1598
02:10:25,341 --> 02:10:27,544
"من مرد جذابی هستم،
او اول یک زن است،

1599
02:10:27,577 --> 02:10:30,514
یک روانپزشک دوم
تجارت کن."

1600
02:10:31,480 --> 02:10:32,983
من برای فروش نیستم

1601
02:10:34,216 --> 02:10:36,987
فکر نمیکردم باشی
برای فروش

1602
02:10:49,297 --> 02:10:51,166
شوهر چی بود
هنری رایت، آیا؟

1603
02:10:51,199 --> 02:10:52,434
او یک مشاور املاک است.

1604
02:10:52,467 --> 02:10:53,787
چرا او نمی کند
گزارش گم شدن او

1605
02:11:00,510 --> 02:11:01,545
سلام؟

1606
02:11:01,877 --> 02:11:04,213
خانم رایت؟ آقای رایت؟

1607
02:11:04,247 --> 02:11:05,682
محل داشت
ثبت نام برای فروش

1608
02:11:05,715 --> 02:11:07,583
شش ماه خالی بود
قبل از اینکه حرکت کنند

1609
02:11:07,617 --> 02:11:09,418
او باید اجازه داده است
خودش در آن شب

1610
02:11:09,452 --> 02:11:11,688
برای دیدن هوکر ارزان قیمتش،
نمی دانم آنجا بودم،

1611
02:11:11,720 --> 02:11:13,589
در اتاق بغلی لعنتی،
او را کشت،

1612
02:11:13,622 --> 02:11:17,159
از بدن خلاص شد، سپس خرید
خود خانه ارزان است

1613
02:11:17,627 --> 02:11:20,464
خانه هریسون
در جاده شمال به فروش می رسید.

1614
02:11:20,764 --> 02:11:22,498
آن شب در نزد راشل،

1615
02:11:22,532 --> 02:11:24,242
گفت مقداری فروخته است
محله های خانوادگی نیروی دریایی.

1616
02:11:24,266 --> 02:11:26,269
او نیروی دریایی سابق است، ارتباط دارد.

1617
02:11:26,301 --> 02:11:28,170
او قلعه دریایی را می فروشد
برای مد

1618
02:11:28,570 --> 02:11:30,273
املاک نزدیک وینچستر،

1619
02:11:30,305 --> 02:11:31,783
شرط می بندم که جای کالترپ است،
سالن هدرینگتون

1620
02:11:31,807 --> 02:11:34,411
او به هر شماره ای دسترسی دارد
از املاک خالی،

1621
02:11:34,444 --> 02:11:36,079
و می تواند در هر مکان و هر زمان باشد.

1622
02:11:36,112 --> 02:11:38,114
او ابزاری برای کشتن دارد.

1623
02:11:42,851 --> 02:11:44,086
هر چیزی؟

1624
02:11:44,453 --> 02:11:46,055
او یک چیز دارد
برای لباس زیر شیطون

1625
02:11:46,088 --> 02:11:47,323
Xxx

1626
02:11:55,832 --> 02:11:57,167
به من ضربه بزن

1627
02:11:58,234 --> 02:11:59,234
خانم!

1628
02:12:01,804 --> 02:12:04,574
او کلاهبرداری را اجرا می کرد
در gib با calthorpe در تمام طول.

1629
02:12:04,606 --> 02:12:07,176
او مرا متهم به تجاوز جنسی کرد
برای بی اعتبار کردن من

1630
02:12:07,210 --> 02:12:09,645
تحقیقاتم را نگه دارم
وقتی داشتم خیلی نزدیک می شدم

1631
02:12:09,679 --> 02:12:12,515
وقتی از سر راه افتادم،
او به راحتی ناپدید می شود.

1632
02:12:12,547 --> 02:12:13,615
جسد او هرگز پیدا نشد.

1633
02:12:13,649 --> 02:12:14,818
او همه آنها را می شناخت.

1634
02:12:14,850 --> 02:12:16,552
به همین دلیل به او اجازه ورود دادند.

1635
02:12:16,586 --> 02:12:18,588
او با دوست دختر سابقم ازدواج کرد،
همیشه حسود بود

1636
02:12:18,621 --> 02:12:20,590
از چیزهایی که با هم داشتیم

1637
02:12:20,622 --> 02:12:23,324
مسیح، توبی هنوز یک کلید داشت
به خانه قایق

1638
02:12:23,326 --> 02:12:25,427
او اینگونه می دانست
موقعیت جنسی

1639
02:12:25,461 --> 02:12:28,131
برای بستن راشل
قبل از کشتن او در قایق

1640
02:12:28,163 --> 02:12:31,534
نوار زن بولس را دید.
بوی افترشیو او را حس کردم.

1641
02:12:31,967 --> 02:12:34,070
روسری اش توبی بود.

1642
02:12:35,171 --> 02:12:36,482
او می داند
پول خونین کجاست

1643
02:12:36,506 --> 02:12:38,408
دست نگه دار، چه پولی؟

1644
02:12:38,440 --> 02:12:40,309
سه میلیون تومان
در پزتا اسپانیایی

1645
02:12:40,510 --> 02:12:43,213
او مرا تنظیم کرد
برای کل لعنتی

1646
02:12:43,246 --> 02:12:46,115
اوه لعنتی توبی.
من باید از گوشی شما استفاده کنم.

1647
02:12:46,149 --> 02:12:47,550
این خلاف قوانین است، جان.

1648
02:12:47,582 --> 02:12:48,684
بزار من انجامش بدم

1649
02:12:54,689 --> 02:12:56,902
لیستی از املاک خالی را دریافت کنید
در کتاب های آژانس املاک

1650
02:12:56,926 --> 02:12:59,096
ببینید آنها به کجا فکر می کنند
هنری رایت است.

1651
02:13:00,563 --> 02:13:02,664
چه نوع ماشینی
دکتر بنسون گفت؟

1652
02:13:02,698 --> 02:13:05,268
<i>یک تیره، احتمالا سبز.</i>

1653
02:13:05,301 --> 02:13:07,337
آخرین ذره را فراموش کن،
او فقط ظاهر شد

1654
02:13:16,244 --> 02:13:17,713
چه خبره لعنتی؟

1655
02:13:18,346 --> 02:13:20,182
من به توبی زنگ نزدم
چون می دانستم

1656
02:13:20,216 --> 02:13:21,416
او نمی خواست با من صحبت کند.

1657
02:13:22,018 --> 02:13:23,653
ما نبودیم
این اواخر خوب شده

1658
02:13:23,685 --> 02:13:25,621
کجا اقامت داشتی
در وینچستر؟

1659
02:13:25,654 --> 02:13:28,390
املاک هدرینگتون هال،
یک کلبه خالی گره خورده

1660
02:13:28,591 --> 02:13:30,460
چرا قبض هتل سنگین پرداخت کنیم؟

1661
02:13:30,493 --> 02:13:32,529
واقعا چرا

1662
02:13:32,561 --> 02:13:33,829
خانم

1663
02:14:30,752 --> 02:14:32,487
داشتی با هم رابطه داشتی

1664
02:14:32,520 --> 02:14:35,925
با همسر فرمانده کلترپ،
رزماری، نه؟

1665
02:14:36,525 --> 02:14:40,462
استفاده از او، باج گیری از او
برای رسیدن به پول

1666
02:14:40,930 --> 02:14:43,900
هریسون را اسیر کرد
در قلعه

1667
02:14:43,932 --> 02:14:45,301
و بعد او را کشت.

1668
02:14:45,835 --> 02:14:48,238
از جزئیات جنسی اطلاع داشت

1669
02:14:48,270 --> 02:14:50,706
از راشل گاروی
بستری شدن در بیمارستان

1670
02:14:50,739 --> 02:14:53,643
روی دست دووال،
که بفهمیم،

1671
02:14:53,908 --> 02:14:56,545
او را به روشی مشابه کشت
تا ما به او مشکوک شویم

1672
02:14:57,613 --> 02:14:58,949
دووال را دنبال می کرد.

1673
02:15:00,483 --> 02:15:02,418
چقدر به تو نزدیک می شد؟

1674
02:15:02,451 --> 02:15:03,552
پول؟

1675
02:15:04,052 --> 02:15:05,454
همسرت؟

1676
02:15:06,921 --> 02:15:08,424
دوباره

1677
02:15:11,060 --> 02:15:13,263
رئیس خرده پا
دایان واتر.

1678
02:15:19,734 --> 02:15:20,804
مال همسرت؟

1679
02:15:24,407 --> 02:15:25,675
بله.

1680
02:15:25,707 --> 02:15:27,710
بگو کجاست

1681
02:15:29,078 --> 02:15:31,248
شما می دانید که این حرکت درستی است.

1682
02:15:40,789 --> 02:15:43,393
سارج! آن پیام
از دکتر بنسون،

1683
02:15:43,426 --> 02:15:45,728
محل هریسون، تالاب،
جاده شمال،

1684
02:15:45,761 --> 02:15:47,030
در لیست است

1685
02:15:49,698 --> 02:15:50,766
خانم!

1686
02:16:17,726 --> 02:16:19,996
صدمات تقریباً ظاهر می شوند
مثل بقیه

1687
02:16:20,029 --> 02:16:22,399
- و علت مرگ
- زمان مرگ؟

1688
02:16:22,865 --> 02:16:24,667
بدن زیر آب بوده
برای مدتی

1689
02:16:24,699 --> 02:16:26,802
- تقریبی
- اوه...

1690
02:16:26,836 --> 02:16:29,472
- سه تا چهار روز.
- ممکن نیست می تواند هفت باشد؟

1691
02:16:29,505 --> 02:16:31,807
شانسی نیست، مگر اینکه
او را در فریزر گیر کرد

1692
02:16:31,841 --> 02:16:33,943
- اول برای چند روز
- دکتر

1693
02:16:35,977 --> 02:16:38,080
دووال یک هفته است که داخل خانه است.

1694
02:16:38,113 --> 02:16:39,716
علی بی نقص

1695
02:16:39,981 --> 02:16:41,984
و آقای رایت دارد
کسی برای تایید

1696
02:16:42,016 --> 02:16:44,688
او در حین هدرینگتون بود
شب های این هفته گذشته

1697
02:16:46,655 --> 02:16:48,458
تا الان خیلی باهوش بوده

1698
02:16:48,490 --> 02:16:50,326
چرا خودش را تامین نمی کند
با عذرخواهی؟

1699
02:16:51,127 --> 02:16:52,828
واقعا چرا

1700
02:16:57,665 --> 02:16:59,902
او نمی دانست ما داریم
اون کاست منشی تلفنی

1701
02:17:00,636 --> 02:17:02,070
از خانه خودش،

1702
02:17:02,103 --> 02:17:04,907
که می ترسید
صدای خودش را داشت

1703
02:17:05,475 --> 02:17:07,610
چون او هرگز مظنون نبود،
به همین دلیل است.

1704
02:17:08,911 --> 02:17:10,746
دووال همیشه مارک بود.

1705
02:17:44,914 --> 02:17:46,816
<i>پیام یک.</i>

1706
02:17:46,849 --> 02:17:49,652
<i>جان! دیوید فرامپتون.</i>

1707
02:17:49,684 --> 02:17:52,621
<i>از مشارکت شما متشکرم
اختصاصی من.</i>

1708
02:17:52,655 --> 02:17:54,557
<i>من به شما مدیونم.</i>

1709
02:18:12,575 --> 02:18:15,645
<i>Solent 106 fm.</i>

1710
02:18:15,677 --> 02:18:17,112
<i>صدای جنوب.</i>

1711
02:18:17,146 --> 02:18:18,948
<i>بقایای جسد ایمان آوردند</i>

1712
02:18:18,980 --> 02:18:20,583
<i>بودن مری وودورد،</i>

1713
02:18:20,615 --> 02:18:22,551
<i>که هفت سال قبل ناپدید شد،</i>

1714
02:18:22,584 --> 02:18:24,786
<i>پیدا شده اند
توسط افسران پزشکی قانونی پلیس</i>

1715
02:18:24,819 --> 02:18:26,456
<i>دفن شده در باغ</i>

1716
02:18:26,488 --> 02:18:28,056
از خانه
جایی که او به طور رسمی زندگی می کرد،</i>

1717
02:18:28,090 --> 02:18:30,158
<i>اکنون متعلق به
توسط یک عامل املاک محلی</i>

1718
02:18:30,191 --> 02:18:32,461
<i>کسی که پلیس نگه داشته است
در بازداشت</i>

1719
02:18:32,495 --> 02:18:34,197
و اعتقاد بر این بود که باشد
قاتل سریالی</i>

1720
02:18:34,229 --> 02:18:36,097
<i>معروف به چاک دهنده پورتسموث،</i>

1721
02:18:36,130 --> 02:18:37,666
<i>آقای برش و تاس.</i>

1722
02:18:49,379 --> 02:18:51,448
آماده شکستن
قانون دوم؟

1723
02:18:51,914 --> 02:18:53,049
من به شما گفتم.

1724
02:18:54,549 --> 02:18:55,918
من درگیر نمیشم...

1725
02:19:00,823 --> 02:19:03,559
شخصا درگیر
با بیمارانم

1726
02:19:04,559 --> 02:19:06,094
من دیگر بیمار نیستم.

1727
02:19:07,763 --> 02:19:08,998
هرگز واقعا نبود.

1728
02:19:13,536 --> 02:19:16,138
آیا من ثابت شما هستم
همدم خیال پردازی کرد؟

1729
02:19:17,105 --> 02:19:18,708
بسه دکتر

1730
02:19:20,242 --> 02:19:22,679
تو قاطی نمیکنی
با سرم دیگر

1731
02:19:25,781 --> 02:19:28,084
چرا احساس می کنم این بود
برعکس؟

1732
02:20:03,718 --> 02:20:04,920
پرونده بسته شد

1733
02:20:05,655 --> 02:20:08,958
برای یک ملوان سابق
که از دریا می ترسد،

1734
02:20:09,791 --> 02:20:11,293
چرا درست روی آن زندگی کنیم؟

1735
02:20:11,494 --> 02:20:13,095
در یک قایق‌خانه قدیمی،

1736
02:20:13,128 --> 02:20:15,197
فریزر پر از طعمه های ماهیگیری

1737
02:20:15,229 --> 02:20:17,867
جزر و مد شناور بالا
روزی دو بار زیر پای شما

1738
02:20:18,933 --> 02:20:21,270
و پول کجاست؟
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

1739
02:20:21,570 --> 02:20:23,206
جایی که اندرو درست می داند.

1740
02:20:23,838 --> 02:20:25,975
تا زمانی که او بیرون می آید،
بی ارزش خواهد بود

1741
02:20:27,141 --> 02:20:28,778
هر چند این یک چیز عجیب است.

1742
02:20:29,245 --> 02:20:32,248
آن کتاب دوال داشت می خواند
در مورد جک چاک دهنده...

1743
02:20:32,715 --> 02:20:34,884
متوجه شدم که آخرین قتل،

1744
02:20:34,916 --> 02:20:36,786
آن فاحشه،
مری کلی،

1745
02:20:38,219 --> 02:20:40,923
در دادگاه میلر رخ داد،
خارج از خیابان دورست

1746
02:20:42,358 --> 02:20:44,326
و آن خیابان
بعداً تغییر نام یافت.

1747
02:20:44,360 --> 02:20:45,728
"خیابان دوال."

1748
02:20:47,262 --> 02:20:48,798
خنده دار است، این

1749
02:20:50,065 --> 02:20:51,065
خنده دارش چیه؟

1750
02:20:52,200 --> 02:20:54,336
Hms dorset. جان دوال.

1751
02:20:54,370 --> 02:20:56,005
چه کار باید کرد
با هر چیزی؟

1752
02:20:57,372 --> 02:20:58,975
هیچی، فقط...

1753
02:20:59,274 --> 02:21:00,576
فقط کنجکاو است.

1754
02:21:02,144 --> 02:21:03,913
به خاطر لعنتی

1755
02:21:05,681 --> 02:21:07,192
تو آن را داشتی
برای دووال از ابتدا،

1756
02:21:07,216 --> 02:21:08,851
نه خانم؟

1757
02:21:09,417 --> 02:21:11,587
چرا؟ گوشت گاو چیست؟

1758
02:21:13,221 --> 02:21:15,057
من از کارآگاه خصوصی متنفرم

1759
02:21:16,391 --> 02:21:19,828
چند سال پیش،
قبل از وقت شما،

1760
02:21:20,595 --> 02:21:22,931
دووال تعدادی را دفن کرد
مشاور محلی پرات،

1761
02:21:22,965 --> 02:21:24,399
رئیس کمیته برنامه ریزی

1762
02:21:24,433 --> 02:21:26,402
برای گرفتن پاکت های قهوه ای
از توسعه دهندگان

1763
02:21:26,434 --> 02:21:28,037
بنابراین، چه چیز جدیدی در مورد آن وجود دارد؟

1764
02:21:28,404 --> 02:21:31,640
درست است، اما به نظر می رسد این روند
دور هم می زد

1765
02:21:32,308 --> 02:21:34,276
همسرش مشکوک است، دووال را استخدام می کند،

1766
02:21:34,308 --> 02:21:36,778
به همین دلیل دووال بود
در وهله اول بر او

1767
02:21:38,147 --> 02:21:40,183
معلوم شد حق با او بود،
او در اطراف لعنتی بود

1768
02:21:42,885 --> 02:21:44,953
با یه عوضی گنگ
در ساخت.

1769
02:21:52,227 --> 02:21:55,097
این را در رایانه duval پیدا کردم
وقتی جای او را جستجو کردیم

1770
02:21:59,200 --> 02:22:01,870
به نظر می رسد سندرم پاکت قهوه ای
مسری است

1771
02:22:01,904 --> 02:22:04,040
به نظرم بهترین بود
برای نگه داشتن آن

1772
02:22:04,440 --> 02:22:06,009
شواهد را پاک کردم.

1773
02:22:07,809 --> 02:22:09,144
خب من در مورد شما اشتباه کردم

1774
02:22:10,146 --> 02:22:12,882
شما در حق هستید
تجارت خونین، گروهبان

1775
02:22:13,114 --> 02:22:14,182
خیلی دور خواهی رفت

1776
02:22:14,983 --> 02:22:17,686
مخصوصا با اون
شکم چدنی شما

1777
02:22:21,457 --> 02:22:22,457
پرونده بسته شد

1778
02:23:12,207 --> 02:23:14,343
اون قهوه چطور میاد
شماره یک؟

1779
02:23:14,376 --> 02:23:17,345
آه، خوب، کاپیتان،
گرم و مرطوب است

1780
02:23:18,914 --> 02:23:20,248
ما پسرها اینطوریم
مثل همه چیز

1781
02:23:24,019 --> 02:23:25,054
و در بشقاب.

1782
02:23:31,425 --> 02:23:33,228
داشتم کمی دریازده می شدم
اون پایین

1783
02:23:58,420 --> 02:24:00,790
پس... به کجا می رویم؟

1784
02:24:01,389 --> 02:24:03,091
فکر کردم ناهار
در جزایر کانال

1785
02:24:04,025 --> 02:24:07,195
من باید یه سری مدارک بردارم
از یک وکیل در جرسی، بنابراین ...

1786
02:24:07,228 --> 02:24:10,064
- جرسی چطور؟
- و بعد کجا؟

1787
02:24:10,097 --> 02:24:12,400
چند هفته اسکی بهاری
در کوه های آلپ سوئیس؟

1788
02:24:12,433 --> 02:24:15,270
این را با یک قایق بادبانی عوض کنید
در هر کجای دنیا

1789
02:24:16,939 --> 02:24:18,579
فکر کردم می ترسی
از رفتن به دریا

1790
02:24:19,975 --> 02:24:21,778
یک رودخانه فقط یک جهت دارد.

1791
02:24:26,849 --> 02:24:28,489
و من دارم می بینم
این کوچک شدن فوق العاده

1792
02:24:29,050 --> 02:24:30,986
شاید او به من کمک کرده است
بر ترس هایم غلبه کنم،

1793
02:24:31,754 --> 02:24:33,923
راحتی به ارمغان آورد
به ساعت های سکوت من

1794
02:25:40,022 --> 02:25:42,525
من خط سوخت را تقلب کردم
در حالی که داشتم قهوه درست می کردم

1795
02:25:44,025 --> 02:25:46,862
ناپدری من همیشه بود
سر و کله زدن در قایق ها

1796
02:25:47,962 --> 02:25:50,298
یعنی
وقتی او از من سوء استفاده نمی کرد

1797
02:25:54,435 --> 02:25:56,104
بی جهت.

1798
02:25:57,439 --> 02:25:59,876
وارونه شد.

1799
02:26:01,175 --> 02:26:03,478
بالا آمدن آب...

1800
02:26:04,513 --> 02:26:06,215
پایین...

1801
02:26:07,182 --> 02:26:08,951
چپ...

1802
02:26:10,318 --> 02:26:12,254
درسته

1803
02:26:14,221 --> 02:26:15,657
مفاهیم انتزاعی

1804
02:26:17,291 --> 02:26:19,261
این یک سیاهی سیل است.

1805
02:26:20,095 --> 02:26:23,899
تلخ ترین احساسات انسانی
آن را خراب کنید

1806
02:26:25,634 --> 02:26:26,968
زمان ساکت است

1807
02:26:30,237 --> 02:26:31,406
ضربه شدید.

1808
02:26:32,207 --> 02:26:33,242
هیچ کس نمی فهمد.

1809
02:26:34,709 --> 02:26:35,944
آنها را بسازید.

1810
02:26:36,512 --> 02:26:39,081
نظم آنها را به هرج و مرج تبدیل کنید.

1811
02:26:40,748 --> 02:26:42,583
تو منو مثل یه ...

1812
02:26:42,617 --> 02:26:45,186
- مارلین در یک دروغ ده پوندی.
- باهوش

1813
02:26:45,953 --> 02:26:50,425
سالها در بیمارستان روانی گذرانده شده است
به فرد دانش خاصی می دهد.

1814
02:26:50,459 --> 02:26:53,329
استفاده از حروف بزرگ روی Mr. Slice
و تاس. خیلی باهوشه

1815
02:26:53,961 --> 02:26:56,398
اغلب به اندازه کافی
برای ادعای جنون

1816
02:26:56,765 --> 02:26:58,700
اگر قاتل دستگیر نمی شد...

1817
02:26:59,567 --> 02:27:01,304
اگر همه چیز درست نشد ...

1818
02:27:02,603 --> 02:27:06,041
و حالا که دارند،
چی میخوای

1819
02:27:12,147 --> 02:27:13,549
سه میلیون پوند؟

1820
02:27:14,583 --> 02:27:16,185
کسب درآمد یک عمر طول می کشد.

1821
02:27:17,551 --> 02:27:18,954
دو عمر

1822
02:27:21,656 --> 02:27:23,292
تا به برنامه خود پایبند باشید.

1823
02:27:26,427 --> 02:27:28,096
و در این بین ...

1824
02:27:31,500 --> 02:27:33,168
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید

1825
02:27:34,335 --> 02:27:36,538
برای ساعات سکوتم

1826
02:27:46,514 --> 02:27:47,716
پول کجاست؟

1827
02:27:48,350 --> 02:27:49,451
در هیئت مدیره.

1828
02:27:49,484 --> 02:27:50,653
من جستجو کرده ام.

1829
02:27:51,620 --> 02:27:53,255
من این قایق را بازسازی کردم، یادت هست؟

1830
02:28:07,668 --> 02:28:08,771
آه!

1831
02:28:09,470 --> 02:28:10,470
صبر کن

1832
02:28:17,779 --> 02:28:19,347
تو خوبی دکتر

1833
02:28:21,816 --> 02:28:23,318
اما نه آنقدر خوب.

1834
02:28:28,190 --> 02:28:29,391
آن را بخوانید.

1835
02:28:41,770 --> 02:28:44,338
"به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
افسر حکم توماس کلی،

1836
02:28:44,371 --> 02:28:46,742
از پایگاه دریایی hm پلیموث،

1837
02:28:46,774 --> 02:28:48,576
که مثله شده است
جسد کشف شد

1838
02:28:48,610 --> 02:28:50,179
یکشنبه عید پاک در خانه اش

1839
02:28:50,211 --> 02:28:52,280
جایی که خوابیده بود
از جمعه خوب

1840
02:28:53,548 --> 02:28:55,617
مچ دست و مچ پا
به گوشه های تخت بسته شده است،

1841
02:28:55,649 --> 02:28:58,086
اندام قطع شده،
دهان پر شده با فلانل،

1842
02:28:58,554 --> 02:29:00,322
سر بریده...

1843
02:29:02,724 --> 02:29:04,226
انگشت عروسی بریده شده

1844
02:29:04,259 --> 02:29:05,661
برای حذف
حلقه ازدواج نقره اش

1845
02:29:05,693 --> 02:29:07,495
او اکنون فکر کرده است
قربانی بودن

1846
02:29:07,529 --> 02:29:11,132
از یک حمله انتقامی وحشیانه
توسط همسر جوانش مری کلی.

1847
02:29:13,667 --> 02:29:16,204
پلیس مری گم شده را باور می کند
شوهرش را کشت

1848
02:29:17,439 --> 02:29:19,740
یک نوشیدنی شدید
پس از اینکه مورد تسلیم او قرار گرفت

1849
02:29:19,773 --> 02:29:21,777
به حملات منظم و طولانی مدت

1850
02:29:21,809 --> 02:29:23,578
خشونت و سوء استفاده جنسی

1851
02:29:25,379 --> 02:29:27,115
قتل وحشتناک
شاهد بود

1852
02:29:27,148 --> 02:29:29,684
توسط تنها فرزند این زوج،
پسر چهار ساله آنها

1853
02:29:30,485 --> 02:29:32,855
از اتاق خواب تاریک
حمام متصل

1854
02:29:32,888 --> 02:29:34,790
در حالی که در حمام پنهان شده بود.

1855
02:29:36,524 --> 02:29:38,726
بعد از چند ساعت
در وحشت خاموش...

1856
02:29:41,429 --> 02:29:44,265
تماشای حمام خون.

1857
02:29:48,270 --> 02:29:49,872
تو... پدرت...

1858
02:29:52,474 --> 02:29:53,641
خدای من...

1859
02:29:54,609 --> 02:29:55,644
تو...

1860
02:29:57,745 --> 02:29:59,280
شما همه آنها را کشتید.

1861
02:29:59,915 --> 02:30:01,316
نه کاملا.

1862
02:30:01,349 --> 02:30:03,252
هنری هریسون را تکه تکه کرد، اما...

1863
02:30:04,685 --> 02:30:06,521
یک قتل، دو، هفت،

1864
02:30:07,556 --> 02:30:09,257
طوفان جان می گیرد

1865
02:30:12,894 --> 02:30:15,564
چگونه؟ توبی رایت؟

1866
02:30:35,483 --> 02:30:38,420
او را در یخ و تازه نگه داشت
برای چند روز

1867
02:30:45,292 --> 02:30:48,430
مادرت چی شد؟

1868
02:31:01,376 --> 02:31:03,379
برای اندازه آن را امتحان کنید.