1
00:00:19,250 --> 00:00:23,208
RAPI FILMS ارائه می کند
2
00:00:23,792 --> 00:00:27,750
در انجمن
با رسانه های آسمان و تصاویر میراث
3
00:00:28,333 --> 00:00:32,292
برگرفته از فیلم ترکی SICCIN،
نوشته شده توسط ERSAN ÖZER، ALPER MESTÇI
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,532
در واقع برای آنها هرگز تقلب نکنید
کسانی که شر می کنند در ثبت شده اند
5
00:00:36,616 --> 00:00:40,708
کتاب سیجین و صحافی
برای جهنم. (مطففین آیه 7)
6
00:00:40,792 --> 00:00:44,669
در واقع برای آنها هرگز تقلب نکنید
کسانی که شر می کنند در ثبت شده اند
7
00:00:44,753 --> 00:00:49,042
کتاب سیجین و صحافی
برای جهنم. (مطففین آیه 7)
8
00:01:44,750 --> 00:01:49,417
فیلمی از HADRAH DAENG RATU
9
00:02:09,417 --> 00:02:10,583
خواهر
10
00:02:11,042 --> 00:02:12,500
چرا ما اینجا هستیم؟
11
00:02:13,792 --> 00:02:15,250
- مگه اینجا جادوی سیاه می کنی؟
- ساکت!
12
00:03:02,292 --> 00:03:04,167
هر دعایی که می دانی بخوان.
13
00:03:07,167 --> 00:03:10,404
ای حامل دانش
14
00:03:10,833 --> 00:03:15,486
ما شما را با خون احضار می کنیم
از روح متعالی
15
00:03:15,583 --> 00:03:19,750
انسانها از نظر ارواح ضعیف هستند.
زنان از نظر روحی ضعیف هستند.
16
00:03:21,000 --> 00:03:25,917
تو ای حامل دانش
تو که از آتش زاده شدی
17
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
دعای ما را مستجاب کن،
ما که زاده خاک هستیم
18
00:03:39,750 --> 00:03:41,167
اسمت چیه؟
19
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
ایرما.
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,792
چرا اومدی اینجا؟
21
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
من نیاز به راهنمایی دارم
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
این در مورد یک مرد است.
23
00:03:50,167 --> 00:03:53,458
میخوام بدونم میتونم باهاش ازدواج کنم یا نه؟
24
00:03:54,292 --> 00:03:55,667
من فقط می خواهم با او باشم.
25
00:03:56,458 --> 00:03:57,792
اسمش چیه؟
26
00:04:03,667 --> 00:04:04,708
گالانگ.
27
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
او کیست؟
28
00:04:14,917 --> 00:04:16,417
این Galang است.
29
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
او پسر عموی ماست.
30
00:04:19,542 --> 00:04:22,042
او پسر خواهر مادرم است.
31
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
به جنی که صاحب قدرت است
بیش از ارواح...
32
00:04:40,292 --> 00:04:43,000
...جواب بده...
33
00:04:43,250 --> 00:04:46,333
... به روح های خالی
34
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
او به سوال شما پاسخ خواهد داد.
35
00:04:51,333 --> 00:04:52,792
گالنگ پسر عموی شماست.
36
00:04:53,750 --> 00:04:56,000
او شوهر مناسبی برای شما نیست.
37
00:04:56,958 --> 00:04:59,885
زنان در آن ضعیف هستند
چشم ارواح
38
00:05:00,000 --> 00:05:01,906
بگذارید بین آن باشد
روح یا زندگی که آب می شود
39
00:05:03,333 --> 00:05:05,417
از اون مرد دوری کن
40
00:05:05,958 --> 00:05:09,875
یا او عامل مرگ شما خواهد بود.
41
00:05:18,292 --> 00:05:23,917
12 سال بعد
42
00:05:29,083 --> 00:05:32,833
- درود بر شما
- و همچنین با شما.
43
00:05:37,958 --> 00:05:39,666
بیا ایرما ما دیر رسیدیم
44
00:05:40,417 --> 00:05:41,625
خواهر، بیا
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,500
مامان
46
00:05:54,083 --> 00:05:55,373
درود بر شما
47
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
- و همچنین با شما.
- عمه ایرما.
48
00:05:58,292 --> 00:06:00,458
- درود بر شما
- سلام عزیزم
49
00:06:02,167 --> 00:06:04,875
-تو خیلی بوی خوبی میدی
- اینجا هدیه شماست.
50
00:06:05,083 --> 00:06:06,125
بزرگ است.
51
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
- خاله
- نساء.
52
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
- مواظب، سنگین است.
- بله ممنون
53
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
نساء دکتر چی گفت؟
54
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
هنوز همون عمه.
هیچ پیشرفتی وجود ندارد.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,983
دیروز یکی از دوستاش اومده بود...
56
00:06:26,125 --> 00:06:28,542
... و گفت که این بیماری
پزشکی نیست
57
00:06:28,833 --> 00:06:31,375
آیا باید به دنبال درمان جایگزین باشیم؟
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,583
آره شاید کسی
آیا عمدا سعی در صدمه زدن به او دارد؟
59
00:06:33,792 --> 00:06:35,375
- استفاده از جادوی سیاه
- شوش
60
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
شما دو تا
61
00:06:38,667 --> 00:06:39,708
و تو نیسا
62
00:06:40,208 --> 00:06:43,250
شما در دانشکده پرستاری درس خوانده اید.
چرا به چنین چیزهایی اعتقاد دارید؟
63
00:06:44,417 --> 00:06:45,667
ببخشید خاله
64
00:06:47,042 --> 00:06:50,625
گالنگ دست از کار بکش عمه فرح اینجاست.
65
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
دست از کار بکش
66
00:06:59,792 --> 00:07:03,417
نساء ببین او هنوز کار می کند
در روز تولد دخترش
67
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
می دانم، فقط او را ایرما بکش.
68
00:07:06,708 --> 00:07:08,333
به حرف همسرت گوش کن
69
00:07:24,333 --> 00:07:28,413
تولدت مبارک،
تولدت مبارک
70
00:07:28,583 --> 00:07:31,873
تولدت مبارک سوفیای عزیز
71
00:07:32,000 --> 00:07:39,333
تولدت مبارک
72
00:07:44,750 --> 00:07:47,125
- اون چیه؟
- چیه؟
73
00:07:47,875 --> 00:07:50,792
عروسک زیبایی است این زرق و برق دار است.
74
00:07:51,125 --> 00:07:52,250
ناز
75
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
از کیست؟
76
00:07:54,708 --> 00:08:00,125
از عمه ایرما، عمه وولان،
و ننه فرح
77
00:08:00,292 --> 00:08:02,398
- عجب
-چی میگی نساء؟
78
00:08:02,583 --> 00:08:03,833
-همین الان برگرد
- باشه
79
00:08:04,292 --> 00:08:05,625
خدایا شکرت
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
لطفا او را تنها نگذارید
81
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
گالانگ نیز باید مراقب او باشد.
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
- بیچاره
- نگران نباش خاله.
83
00:08:14,542 --> 00:08:15,750
متشکرم.
84
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
عمه ببین کی اومده
85
00:08:32,000 --> 00:08:33,042
سلام.
86
00:08:34,208 --> 00:08:35,333
آیا شما دیوانه هستید؟
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
این خانه من است.
88
00:08:39,583 --> 00:08:41,625
پس چی؟ پسرعموها نمی توانند بغل شوند؟
89
00:08:43,042 --> 00:08:44,333
دست از گند زدن بردارید، ایرما.
90
00:08:46,958 --> 00:08:48,917
پس در تمام این سالها،
ما فقط قاطی کردیم؟
91
00:08:52,042 --> 00:08:54,958
گفتم باید حرف بزنم
با شما خصوصی
92
00:08:57,542 --> 00:08:58,583
معمولی.
93
00:08:59,625 --> 00:09:01,167
مردها فقط یک چیز می خواهند.
94
00:09:02,208 --> 00:09:03,250
چه اشکالی دارد؟
95
00:09:03,375 --> 00:09:05,750
از همسرت می ترسی
از ما مطلع خواهد شد...
96
00:09:07,167 --> 00:09:08,333
مراقب دهانت باش
97
00:09:09,167 --> 00:09:11,458
ما توافق کردیم که چیزی نیست
بین ما دیگر
98
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
ما از نظر خونی نسبت خونی داریم.
باید این را می دانستی
99
00:09:15,417 --> 00:09:19,042
پس اگر با هم فامیل باشیم چه؟
با یکی دیگه ازدواج کردی...
100
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
... و دخترت از کار افتاده است.
101
00:09:23,167 --> 00:09:24,292
این، ما هنوز نمی دانیم.
102
00:09:24,917 --> 00:09:25,958
این
103
00:09:26,417 --> 00:09:28,958
ما مطمئن نیستیم
اگر فرزندمان از کار افتاده باشد
104
00:09:29,042 --> 00:09:30,083
بابا؟
105
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
من یک عروسک و یک رژ لب گرفتم
از خاله ایرما
106
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
او گفت من می توانم به زیبایی او باشم.
آیا من زیبا هستم؟
107
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
خاله ایرما؟
108
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
صوفیه
109
00:09:46,083 --> 00:09:47,458
خاله ایرما اینجا نیست.
110
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
چرا عطرش را استشمام می کنم؟
111
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
آیا باید آن را به مامان نشان دهیم؟
112
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
ما سه سال با هم قرار گذاشتیم...
113
00:10:12,708 --> 00:10:15,375
...و سپس شما ناگهان
موافق به ازدواج با نساء شد.
114
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
مادرم این ازدواج را ترتیب داد.
115
00:10:19,917 --> 00:10:21,875
من فقط تو را دوست دارم، ایرما.
116
00:10:22,833 --> 00:10:25,042
قول می دهم که تو را ترک نکنم.
117
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
مهم نیست چگونه آن را پنهان می کنید،
آنها در نهایت متوجه خواهند شد.
118
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
فکر میکنی نیسا نمیدونه؟
119
00:10:48,167 --> 00:10:49,375
تو نخواهی فهمید
120
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
شاید برای تو، من همیشه بوده ام
فقط یک دختر بچه، درست است؟
121
00:10:54,792 --> 00:10:56,167
اما بگذارید یادآوری کنم.
122
00:10:57,042 --> 00:10:59,958
شما دیگر یک نوجوان عاشق نیستید.
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,375
فقط برای اینکه بدونی
124
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
این فقط مربوط به عشق نیست
125
00:11:03,983 --> 00:11:05,358
تو هرگز نخواهی فهمید
126
00:11:11,000 --> 00:11:12,167
برداشتن.
127
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
دیت
128
00:11:31,417 --> 00:11:33,333
- بله؟
- لطفا موجودی در پشت را بررسی کنید.
129
00:11:33,667 --> 00:11:35,208
- منظورت گوشت تازه است؟
- آره الان
130
00:11:36,583 --> 00:11:37,792
حرف ما تمام نشده است
131
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
ایرما، اینجا نیست.
132
00:11:39,375 --> 00:11:41,083
اگر واقعا به فرزندتان اهمیت می دهید...
133
00:11:42,458 --> 00:11:44,500
صوفیه تنها نیست.
134
00:11:44,958 --> 00:11:46,375
ایرما فهمیدم
135
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
- اما میشه لطفا اینجا بحث نکنیم؟
- نه
136
00:11:49,917 --> 00:11:51,458
نمی خوام تموم بشیم
137
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
شما باید مسئولیت پذیر باشید.
138
00:11:53,792 --> 00:11:55,417
من واقعا باردارم
139
00:11:56,375 --> 00:11:57,583
گالانگ.
140
00:11:59,042 --> 00:12:00,083
گالانگ.
141
00:12:12,042 --> 00:12:13,250
- ایرما
- مسئولیت را بر عهده بگیرید
142
00:12:13,792 --> 00:12:14,833
ایرما.
143
00:12:15,250 --> 00:12:16,917
مسئولیت را بر عهده بگیرید.
144
00:12:19,500 --> 00:12:21,415
بچه ای که در شکمم حمل می کنم...
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
ایرما!
146
00:12:41,292 --> 00:12:42,958
آقا حالت خوبه؟
147
00:12:43,917 --> 00:12:44,958
من خوبم دیت
148
00:12:46,250 --> 00:12:47,375
آیا به کمک نیاز دارید؟
149
00:12:48,250 --> 00:12:50,833
نه نیازی نیست فقط کمی گوشت انداختم
150
00:12:52,375 --> 00:12:53,750
لطفاً سهام در پشت را دوباره بررسی کنید.
151
00:12:54,833 --> 00:12:55,875
بله قربان
152
00:13:00,000 --> 00:13:02,250
بیا ایرما
153
00:13:17,417 --> 00:13:18,917
ما بچه مان را از دست دادیم.
154
00:13:21,250 --> 00:13:23,042
و همه اینها به خاطر شماست.
155
00:13:34,167 --> 00:13:35,208
این چیه؟
156
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
آیا به من پول می دهید؟
157
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
برای تامین هزینه های بیمارستان
158
00:13:42,708 --> 00:13:43,833
متاسفم
159
00:13:47,708 --> 00:13:48,917
کاری که ما کردیم اشتباه بود ایرما.
160
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
ازت میخوام دیگه اذیتم نکنی
161
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
رابطه ما اینجا تمام می شود.
162
00:14:01,292 --> 00:14:02,333
چی؟
163
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
اینجا تمام می شود؟
164
00:14:10,375 --> 00:14:11,958
اینجا تمام می شود؟
165
00:14:14,917 --> 00:14:16,958
منظورت چیه؟
166
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
تو همونی که گفتی
که همیشه عاشق من خواهی بود
167
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
تو به من گفتی که دوستم خواهی داشت
168
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
تو قول دادی همه چیز را به من بدهی.
169
00:14:27,208 --> 00:14:29,583
تو به من دروغ گفتی گالنگ
170
00:14:30,792 --> 00:14:32,492
تو نمیتونی منو اینجوری ترک کنی
171
00:14:32,625 --> 00:14:34,792
ایرما. متاسفم
172
00:14:39,042 --> 00:14:40,750
من یک خانواده دارم، ایرما.
173
00:14:45,625 --> 00:14:47,500
به نظرت برام مهمه؟
174
00:14:49,958 --> 00:14:50,998
گالانگ!
175
00:14:51,083 --> 00:14:52,958
من به پول شما نیاز ندارم
176
00:14:54,542 --> 00:14:56,333
تو به من قول دادی!
177
00:15:11,833 --> 00:15:12,917
گالانگ؟
178
00:15:14,500 --> 00:15:16,022
- سلام
- درود بر شما
179
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
- و همچنین با شما.
- بله.
180
00:15:22,167 --> 00:15:25,326
همین الان داشتم میرفتم خونه شما
181
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
تولدت مبارک سوفیا
182
00:15:29,625 --> 00:15:32,167
این برای اوست
183
00:15:41,625 --> 00:15:42,667
ست دعا
184
00:15:43,599 --> 00:15:46,724
وقت آن است که صوفیه یاد بگیرد چگونه دعا کند.
185
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
عبادت را یاد می گیرد.
186
00:15:51,125 --> 00:15:52,167
گالانگ.
187
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
اگر می توانید ...
188
00:15:54,375 --> 00:15:56,417
... بیا در مسجد نماز بخوان.
189
00:15:56,792 --> 00:16:00,792
من هرگز خانواده شما را ندیده ام
اخیراً در مسجد نماز می خواند.
190
00:16:02,708 --> 00:16:05,292
اگر دنیا احساس سنگینی می کند
روی شانه هایت...
191
00:16:06,417 --> 00:16:08,583
...از خدا کمک بخواهید.
192
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
انشاءالله راهی هست.
193
00:16:14,250 --> 00:16:17,417
باشه الان مرخصی میگیرم
194
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
باشه
195
00:16:20,042 --> 00:16:21,333
بابت هدیه ممنونم
196
00:16:22,125 --> 00:16:23,167
خوش اومدی گالانگ
197
00:16:24,042 --> 00:16:25,958
- درود بر شما
- و همچنین با شما.
198
00:16:35,667 --> 00:16:36,708
بابا؟
199
00:16:49,792 --> 00:16:50,833
گالانگ.
200
00:16:56,833 --> 00:16:57,917
چه اتفاقی افتاد؟
201
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
داشتم یک بز را ذبح می کردم.
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,667
بابا؟
203
00:18:00,250 --> 00:18:01,292
صوفیه
204
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
سال بعد من اینها را به عنوان هدیه می خواهم.
205
00:18:06,208 --> 00:18:09,167
لطفا به من کمک کنید آن را بپوشم،
بابا من نمیبینم
206
00:18:42,042 --> 00:18:43,167
گالنگ؟
207
00:18:44,792 --> 00:18:46,708
-چی شده نیسا؟
- گالنگ
208
00:18:47,542 --> 00:18:50,695
شکمم واقعا درد میکنه
فکر کنم وقتشه
209
00:18:50,833 --> 00:18:52,886
فقط 6.5 ماه گذشته
این امکان پذیر نیست.
210
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
ولی خیلی درد داره
211
00:18:55,000 --> 00:18:56,375
احتمالا فقط گرفتگی است.
212
00:18:59,625 --> 00:19:01,382
اعصاب بینایی او
هنگام تولد نیشگون گرفتند،
213
00:19:01,466 --> 00:19:02,958
و در نتیجه به شدت آسیب دیده است.
214
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
متاسفم، نتوانستیم ذخیره کنیم
چشم های دخترت
215
00:19:07,500 --> 00:19:10,191
اگه همسرت اومده بود
بیمارستان زودتر
216
00:19:10,542 --> 00:19:12,434
ممکن بود متفاوت باشد
217
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
برادران عزیز
218
00:19:45,792 --> 00:19:47,833
در سوره مطففین
219
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
الله می فرماید
220
00:19:51,542 --> 00:19:55,542
«و اعمال همه بدکاران...
221
00:19:55,750 --> 00:19:58,333
... همه ثبت شده اند
در کتاب ملعون».
222
00:19:58,875 --> 00:20:02,875
امام ابن کثیر رضی الله عنه ابلاغ کرد
223
00:20:03,208 --> 00:20:06,625
که الله متعال می فرماید
224
00:20:07,000 --> 00:20:10,708
«اینا کیتابال فوجاری لافی سیجین».
225
00:20:11,250 --> 00:20:14,500
و به سیجین باز خواهند گشت.
226
00:20:15,167 --> 00:20:18,300
چون اعمال بد
مسائل جدی هستند،
227
00:20:18,458 --> 00:20:23,083
خداوند می گوید که آنها در زندان هستند.
228
00:20:23,792 --> 00:20:25,250
عذاب دردناکی در انتظار آنهاست.
229
00:20:25,750 --> 00:20:31,083
خدا می‌فرماید هرگز ناصادق نباش.
230
00:20:32,500 --> 00:20:37,625
برای اعمال همه بدکاران
در سیجین محبوس است.
231
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
خوش آمدید.
232
00:20:53,693 --> 00:20:55,901
مدتی گذشت
از زمانی که صندل هایت را گم کردی، درست است؟
233
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
چه اشکالی دارد؟
234
00:21:04,208 --> 00:21:05,333
آیا مشکلی وجود دارد؟
235
00:21:06,360 --> 00:21:09,652
گاهی خدا را فراموش می کنیم
وقتی هیچ مشکلی وجود ندارد، درست است؟
236
00:21:11,458 --> 00:21:14,000
مراقب باشید، او ممکن است مشکلات بیشتری برای شما ایجاد کند
فقط تا شما به یاد داشته باشید
237
00:21:24,292 --> 00:21:26,167
من و خانواده ام را تنها بگذار
238
00:21:27,333 --> 00:21:28,375
گالانگ.
239
00:21:49,917 --> 00:21:51,208
مامان
240
00:21:52,458 --> 00:21:53,708
مامان؟
241
00:21:54,167 --> 00:21:55,208
چی شده عزیزم؟
242
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
شکمم درد میکنه
243
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
چقدر بد است؟
244
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
خیلی درد داره
245
00:22:03,042 --> 00:22:04,625
می توانم نگاهی بیندازم؟
246
00:22:06,958 --> 00:22:08,000
همین جا؟
247
00:22:09,417 --> 00:22:10,833
تعجب می کنم که چرا ...
248
00:22:30,333 --> 00:22:31,750
من خیلی باختم
249
00:22:33,958 --> 00:22:37,417
من می خواهم تنها زن باشم
در زندگی گالنگ
250
00:22:37,958 --> 00:22:40,750
خیلی فداکاری کردی
251
00:22:42,125 --> 00:22:44,083
با این حال شما هنوز راضی نیستید؟
252
00:22:49,958 --> 00:22:51,000
اینجا
253
00:22:52,250 --> 00:22:54,792
این تمام چیزی است که من دارم. همه رو بگیر
254
00:22:55,083 --> 00:22:56,542
مهم اینه که من...
255
00:22:57,208 --> 00:22:59,667
... تبدیل به تنها زن در زندگی Galang.
256
00:23:00,917 --> 00:23:02,083
من به شما التماس می کنم.
257
00:23:11,125 --> 00:23:12,667
اسم همسرش چیه؟
258
00:23:13,208 --> 00:23:14,292
نساء.
259
00:23:14,458 --> 00:23:16,667
چه کسی دیگر با او در خانه زندگی می کند؟
260
00:23:17,792 --> 00:23:18,917
اینجا صوفیه است،
261
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
دخترشان
و همچنین مادر گالنگ که بیمار است.
262
00:23:23,958 --> 00:23:26,042
در میان بسیاری از جن های شیطانی،
263
00:23:26,542 --> 00:23:29,228
یک طایفه از جن وجود دارد، انذر،
264
00:23:29,375 --> 00:23:32,125
که به نفرتش معروف است
نسبت به مسلمانان
265
00:23:33,833 --> 00:23:35,917
من با آنها ارتباط برقرار خواهم کرد،
266
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
و آنها را متقاعد کنید که نساء را تصاحب کنند.
267
00:23:41,333 --> 00:23:42,667
سپس چه اتفاقی خواهد افتاد؟
268
00:23:43,458 --> 00:23:46,833
جنیان نساء را خواهند کشت
ظرف پنج شب
269
00:23:48,042 --> 00:23:50,792
همه اقوام خونی او خواهند مرد.
270
00:23:52,250 --> 00:23:53,292
بمیری؟
271
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
فقط کسانی که از نظر خونی فامیل هستند.
272
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
در عرض پنج شب، همه آنها خواهند مرد.
273
00:24:02,208 --> 00:24:04,083
اما دختر آنها هنوز خیلی جوان است.
274
00:24:04,497 --> 00:24:06,505
-راه دیگه ای نیست؟
- تو هم یکی داشتی.
275
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
بچه ای که در شکم تو مرد.
276
00:24:10,250 --> 00:24:11,708
آیا آنها اهمیت می دهند؟
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,792
برای متقاعد کردن جن انزار
برای کمک به این جادوی سیاه،
278
00:24:26,500 --> 00:24:29,698
من خواهم نوشت
طلسم روی استخوان ساق پا
279
00:24:30,000 --> 00:24:31,801
از یک تازه
جسد متوفی
280
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
سپس آن را با روده گاومیش بپیچید.
281
00:24:37,792 --> 00:24:40,720
ولی من یه چیزی از بدن نیسا لازم دارم.
282
00:24:45,208 --> 00:24:48,250
مو، خون یا ناخن.
283
00:24:49,833 --> 00:24:53,333
عکسش رو هم باید بیار
عکس نساء
284
00:24:54,333 --> 00:24:55,458
باشه
285
00:24:57,083 --> 00:24:59,042
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
286
00:25:17,833 --> 00:25:21,375
به جنی که بر ارواح قدرت دارد.
287
00:25:22,083 --> 00:25:25,000
جواب را بدهید.
288
00:25:25,333 --> 00:25:28,125
جواب را بدهید.
289
00:25:29,125 --> 00:25:31,958
به روح و جان خالی.
290
00:25:33,750 --> 00:25:37,333
به جنی که بر ارواح قدرت دارد.
291
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
ایرما، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
292
00:26:03,042 --> 00:26:04,250
آیا شما تنها هستید؟
293
00:26:04,583 --> 00:26:06,333
بله، من در نزدیکی اینجا چند کار داشتم.
294
00:26:07,625 --> 00:26:09,417
اما Galang هنوز در بازار است.
295
00:26:10,500 --> 00:26:13,125
من برای ملاقات با گالانگ اینجا نیستم.
من برای صوفیه اینجا هستم.
296
00:26:13,833 --> 00:26:15,958
- درود بر شما
- و همچنین با شما.
297
00:26:16,250 --> 00:26:18,083
آیا هدیه من را دوست داشتید؟
298
00:26:18,292 --> 00:26:19,667
خیلی دوستش دارم خاله
299
00:26:20,375 --> 00:26:22,875
اما مامانم گفت
من هنوز اجازه ندارم رژ لب بزنم.
300
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
وقتی بزرگتر شدم میشه به من یاد بدی؟
301
00:26:26,083 --> 00:26:29,708
البته.
چیزهای دیگه ای هم بهت یاد میدم
302
00:26:30,042 --> 00:26:32,000
نه فقط رژ لب بنابراین شما می توانید زیبا باشید.
303
00:26:33,333 --> 00:26:34,417
نوشیدنی تو، ایرما.
304
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
چرا خاله فرح را نیاوردی؟
و Wulan با شما؟
305
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
او آماده نبود و من عجله داشتم.
306
00:26:47,542 --> 00:26:50,047
علاوه بر این، اگر او متوجه شود
من با دست خالی اومدم اینجا
307
00:26:50,131 --> 00:26:51,167
او مرا سرزنش خواهد کرد
308
00:26:52,667 --> 00:26:54,833
خوب، این کاری است که والدین انجام می دهند.
309
00:26:55,083 --> 00:26:57,292
قدردان باشید که هنوز هم می توانید
صدای ناله او را بشنو
310
00:26:57,583 --> 00:27:01,500
گاهی دلم برای شنیدن تنگ می شود
نق زدن مادر گالنگ
311
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
شما انجام می دهید؟
312
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
راست میگی نساء
313
00:27:04,458 --> 00:27:07,958
امیدوارم خاله تتی بتواند به زودی دوباره راه برود.
314
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
و مثل سابق ما را آزار می دهد.
315
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
نساء میتونم از حمام استفاده کنم؟
316
00:27:13,708 --> 00:27:15,333
اوه، مطمئناً.
317
00:28:05,917 --> 00:28:06,958
ایرما؟
318
00:28:07,792 --> 00:28:08,833
بله؟
319
00:28:09,083 --> 00:28:10,500
آیا آب جاری است؟
320
00:28:15,292 --> 00:28:17,709
- بله، در حال اجرا است.
- باشه پس
321
00:28:40,917 --> 00:28:44,333
گالانگ باید به زودی به خانه برسد.
آیا می خواهید صبر کنید؟
322
00:28:44,625 --> 00:28:46,958
نیازی نیست، نیس. من هم نمی توانم زیاد بمانم.
323
00:28:47,417 --> 00:28:49,250
باشه پس مواظب خودت باش
324
00:28:51,917 --> 00:28:54,292
خاله نمیخوای بازی کنی
با من کمی دیگر؟
325
00:28:57,750 --> 00:28:58,833
بعدا...
326
00:29:01,333 --> 00:29:02,583
بعدا دوباره بازی می کنیم، باشه؟
327
00:29:03,208 --> 00:29:05,458
باشه قول میدی
ما دوباره بازی خواهیم کرد
328
00:29:14,083 --> 00:29:16,667
خاله چرا گریه میکنی
329
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
به زودی دوباره ملاقات خواهیم کرد.
330
00:29:25,917 --> 00:29:26,958
خیر
331
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
من گریه نمی کنم.
332
00:29:33,875 --> 00:29:35,000
الان باید برم
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,167
- درد داره
- اینجا چیکار میکنی؟
334
00:29:54,583 --> 00:29:55,917
درد داره!
335
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
من تازه میرم عمه ام
336
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
و خواهرزاده ام
337
00:30:10,083 --> 00:30:11,708
خانواده ام را تنها بگذار
338
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
لطفا صوفیه و نساء را نکشید
به این
339
00:30:21,625 --> 00:30:22,708
چرا من ...
340
00:30:23,750 --> 00:30:26,042
... مزاحم خانواده خودم می شوم؟
341
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
بالاخره ما خانواده هستیم، درسته؟
342
00:30:31,208 --> 00:30:33,667
نگران نباش
343
00:31:26,917 --> 00:31:29,958
خون قوی تر خواهد شد.
344
00:31:31,583 --> 00:31:34,833
بیشتر از مو.
345
00:33:10,875 --> 00:33:13,667
از شیاطین نر و شیاطین زن.
346
00:33:14,750 --> 00:33:16,917
به راستی که شما وعده ها را زیر پا نمی گذارید.
347
00:33:17,292 --> 00:33:20,208
برای حاملان علم،
حاملان شکوه
348
00:33:20,292 --> 00:33:23,472
به تو پناه می بریم
از همه زشتی ها
349
00:33:23,583 --> 00:33:25,917
به تو پناه می بریم
از همه زشتی ها
350
00:33:26,208 --> 00:33:32,292
ای گیرنده ارواح و جانهای خالی.
351
00:33:33,625 --> 00:33:35,208
منو متحد کن
352
00:33:36,042 --> 00:33:38,167
با ایفریت،
353
00:33:38,500 --> 00:33:41,500
الزری، و حاکم جنیان.
354
00:33:41,625 --> 00:33:47,958
مرا با ایفریت الزری متحد کن
و حاکم جنیان.
355
00:33:48,208 --> 00:33:51,542
حاکم جنیان. حاکم جنیان
356
00:34:07,708 --> 00:34:09,667
این را در غذای سگ قرار دهید.
357
00:34:10,833 --> 00:34:12,833
یک وعده برای هر روز.
358
00:34:13,667 --> 00:34:15,042
شب به آنها غذا بدهید.
359
00:34:41,833 --> 00:34:43,917
بعد از گذشت پنج شب...
360
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
... تمام آرزوهای شما برآورده می شود.
361
00:34:48,750 --> 00:34:50,125
او خواهد مرد.
362
00:34:51,250 --> 00:34:53,333
همراه با همه اقوام خونی اش.
363
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
از امشب شروع میشه
364
00:34:57,250 --> 00:34:58,458
شب اول
365
00:35:01,375 --> 00:35:04,042
خداوند همه گناهان ما را ببخشد.
366
00:35:05,625 --> 00:35:10,208
شب اول
367
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
خدا بزرگ است.
368
00:35:27,000 --> 00:35:28,833
خداوند هر که او را ستایش کند می شنود.
369
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
خدا بزرگ است.
370
00:35:33,083 --> 00:35:34,458
خدا بزرگ است.
371
00:35:41,042 --> 00:35:42,583
خدا بزرگ است.
372
00:35:45,333 --> 00:35:47,000
خدا بزرگ است.
373
00:35:52,000 --> 00:35:56,083
درود و رحمت خدا بر شما باد.
374
00:35:58,208 --> 00:36:00,333
همه ستایش ها از آن خداست،
پروردگار همه آنچه هست.
375
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
از خداوند طلب بخشش می کنم.
376
00:36:18,917 --> 00:36:21,370
- نساء. نساء!
- از خدا طلب بخشش می کنم.
377
00:36:21,458 --> 00:36:23,092
نیس چه بلایی سرت اومده؟
378
00:36:23,250 --> 00:36:25,042
یک سر گاومیش وجود دارد!
379
00:36:27,708 --> 00:36:28,917
چیزی نیست نیسا
380
00:36:34,208 --> 00:36:35,623
من دروغ نمی گویم. یه سر بود...
381
00:36:35,708 --> 00:36:37,167
میدونی ساعت چنده؟
382
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
ساعت سه بامداد است.
383
00:36:41,750 --> 00:36:44,708
وقت گوش دادن ندارم
به مزخرفات شما
384
00:39:36,750 --> 00:39:40,042
شب دوم
385
00:39:56,958 --> 00:39:59,833
گالنگ کجا بودی؟
386
00:40:03,042 --> 00:40:04,792
بازار. به نظر شما کجاست؟
387
00:40:05,417 --> 00:40:07,000
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
388
00:40:07,125 --> 00:40:09,083
داشتم کار میکردم نیسا. کار کردن
389
00:40:09,292 --> 00:40:10,833
با سوالات بس است.
390
00:40:17,542 --> 00:40:18,833
متاسفم نیسا من خسته ام
391
00:40:20,958 --> 00:40:22,458
فقط داشتم میگفتم
392
00:40:23,667 --> 00:40:25,250
اتفاق عجیبی در حال وقوع است
در این خانه
393
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
آیا می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم؟
394
00:40:37,958 --> 00:40:40,958
گالانگ. منتظر من باش
395
00:40:51,333 --> 00:40:53,833
ایرما چه بلایی سرت اومده؟
396
00:40:55,000 --> 00:40:56,958
چرا تا دیر وقت بیرون می مانی؟
397
00:40:57,042 --> 00:40:59,128
همسایه ها صحبت خواهند کرد.
398
00:40:59,250 --> 00:41:02,417
- تنهام بذار مامان.
- ایرما به من گوش کن.
399
00:41:05,042 --> 00:41:06,583
خواهر، چه خبر است؟
400
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
دستبندم گم شده
401
00:41:09,167 --> 00:41:11,042
من نمی توانم جواهرات شما را در کمد پیدا کنم.
402
00:41:11,500 --> 00:41:12,542
آنها کجا هستند؟
403
00:41:13,250 --> 00:41:14,792
شما از آن برای پرداخت اخسان استفاده کردید، درست است؟
اون شمن
404
00:41:16,000 --> 00:41:19,083
شما واقعاً یک زن بی عاطفه هستید.
405
00:41:19,667 --> 00:41:20,750
چی؟
406
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
بی دل؟
407
00:41:25,542 --> 00:41:26,583
بله.
408
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
احساساتم بی حس شده
409
00:41:31,083 --> 00:41:32,125
آیا شما خوشحال هستید؟
410
00:41:34,125 --> 00:41:38,167
تو دقیقا مثل مامان هستی
411
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
تو هیچ وقت از من حمایت نکردی
412
00:41:45,125 --> 00:41:46,167
بسه
413
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- چه بلایی سرت اومده؟
- فقط برو!
414
00:42:36,958 --> 00:42:38,000
وولان؟
415
00:42:53,458 --> 00:42:54,500
مامان؟
416
00:44:31,667 --> 00:44:32,708
وولان.
417
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
حالت خوبه؟
418
00:45:04,875 --> 00:45:08,000
خداوند ما را بس است
و او بهترین نگهبان است...
419
00:45:08,333 --> 00:45:12,708
... او محافظ عالی است
و یاور عالی
420
00:45:27,542 --> 00:45:28,708
مامان؟
421
00:45:36,958 --> 00:45:38,042
مامان؟
422
00:45:47,125 --> 00:45:48,458
چه اشکالی دارد؟
423
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
مامان چی شده؟
424
00:47:30,208 --> 00:47:33,375
مادر؟ اوه خدا منو ببخش
425
00:47:36,125 --> 00:47:37,792
مادر مادر
426
00:47:38,250 --> 00:47:39,833
خدایا منو ببخش مادر
427
00:47:43,875 --> 00:47:45,417
خیلی متاسفم
428
00:47:46,625 --> 00:47:48,167
لطفا مرا ببخش.
429
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
من...
430
00:47:54,417 --> 00:47:56,167
لطفا مرا ببخش، مادر.
431
00:47:58,750 --> 00:47:59,833
مادر
432
00:48:02,125 --> 00:48:03,250
من...
433
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
مامان آب رو عوض میکنم
434
00:50:23,875 --> 00:50:24,958
مادر؟
435
00:50:26,417 --> 00:50:29,125
مادر!
436
00:50:30,833 --> 00:50:32,375
مادر!
437
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
مادر!
438
00:50:39,042 --> 00:50:41,750
مادر!
439
00:50:47,000 --> 00:50:48,417
مادر...
440
00:50:52,417 --> 00:50:58,875
شب سوم
441
00:51:17,542 --> 00:51:21,250
خانم تتی در واقع بزرگتر است
از همه خواهر و برادرهایش
442
00:51:22,250 --> 00:51:23,667
شما از کجا می دانید؟
443
00:51:24,083 --> 00:51:28,083
خانم تتی سالهاست که در بستر است.
444
00:51:28,542 --> 00:51:32,083
می گویند جادوی سیاه است.
یک نفر او را نفرین کرد.
445
00:51:33,125 --> 00:51:36,750
- جنازه رو دیدی؟
- نه، من می ترسم.
446
00:51:57,125 --> 00:51:58,167
مامان؟
447
00:52:08,375 --> 00:52:10,417
خدا بزرگ است.
448
00:52:10,792 --> 00:52:12,833
خدا بزرگ است.
449
00:52:17,292 --> 00:52:19,083
خدا بزرگ است.
450
00:52:19,750 --> 00:52:22,000
خدا بزرگ است.
451
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
خدا بزرگ است.
452
00:52:45,708 --> 00:52:47,792
خدا بزرگ است.
453
00:52:48,542 --> 00:52:50,253
خدا بزرگ است.
454
00:52:51,000 --> 00:52:52,458
خدا بزرگ است.
455
00:52:53,458 --> 00:52:55,458
درود و رحمت خدا بر شما باد.
456
00:52:56,750 --> 00:52:58,103
درود و رحمت خدا بر شما باد.
457
00:52:58,250 --> 00:53:02,417
درود بر تو و رحمت
و نعمت های خدا
458
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
خدایا مرا ببخش!
459
00:53:10,250 --> 00:53:12,000
همگی آرام باشید!
460
00:53:12,583 --> 00:53:14,958
بایو کمکم کن نسا رو نگه دار
461
00:53:16,125 --> 00:53:19,000
بقیه شما،
لطفا کمک کنید تا بدن را به عقب ببرید.
462
00:53:30,667 --> 00:53:32,645
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
463
00:53:32,729 --> 00:53:34,500
با نام خدا،
بخشنده و مهربان.
464
00:53:38,292 --> 00:53:40,708
بدن این زن را رها کن
465
00:53:41,083 --> 00:53:42,833
تو کی هستی؟
466
00:53:43,667 --> 00:53:45,042
به من گفتن برم؟
467
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
من بنده خدا هستم.
468
00:53:48,083 --> 00:53:49,223
ترک کنید.
469
00:53:49,333 --> 00:53:50,625
باید مجبورت کنم؟
470
00:53:53,625 --> 00:53:56,585
خدایا منو ببخش
471
00:53:56,708 --> 00:54:00,208
من می خواهم اینجا بمانم.
472
00:54:01,389 --> 00:54:03,264
تو کار من دخالت نکن!
473
00:54:03,375 --> 00:54:04,586
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون...
474
00:54:04,670 --> 00:54:06,375
... با نام خدا،
بخشنده و مهربان.
475
00:54:14,458 --> 00:54:16,208
خدا بزرگ است!
476
00:54:20,417 --> 00:54:23,708
خدایا بر محمد درود فرست...
477
00:54:24,042 --> 00:54:26,125
... و بر آل محمد.
478
00:54:33,958 --> 00:54:35,083
نساء.
479
00:54:35,583 --> 00:54:40,167
الحمدلله،
پروردگار عالم
480
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
تقصیر تو نیست، گالانگ.
481
00:54:51,208 --> 00:54:54,973
فکر کنم نساء توسط یک جن شیطانی تسخیر شده است.
482
00:54:59,458 --> 00:55:02,125
نیسا چیز عجیبی به من گفت
در جریان بوده است.
483
00:55:03,875 --> 00:55:05,083
من او را باور نکردم.
484
00:55:05,750 --> 00:55:07,458
می فهمم.
485
00:55:08,583 --> 00:55:12,375
انشاالله
من به شما کمک می کنم راهی برای خروج پیدا کنید.
486
00:55:12,708 --> 00:55:17,458
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
487
00:55:17,542 --> 00:55:24,542
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
488
00:57:01,500 --> 00:57:04,958
دروغگو! شما فکر می کنید من نمی دانم
با ایرما چه کار می کردی؟
489
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
بابا؟
490
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
بابا چی شده؟
491
00:58:06,417 --> 00:58:07,500
نساء.
492
00:58:10,750 --> 00:58:12,042
متاسفم
493
00:58:13,667 --> 00:58:16,167
باید باورت میکردم
494
00:58:19,750 --> 00:58:20,875
حق با تو بود
495
00:58:21,958 --> 00:58:23,917
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است
در این خانه
496
00:58:27,792 --> 00:58:28,958
نگران نباشید.
497
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
من از اعا سیاکیر کمک خواهم خواست.
498
00:58:37,500 --> 00:58:39,375
این بار، کار آسانی نخواهد بود.
499
00:58:40,542 --> 00:58:43,375
جنی که او را تسخیر کرده است
وحشتناک است
500
00:58:43,917 --> 00:58:46,750
من اغلب آن را به عنوان یک جن اجیر طبقه بندی می کنم.
501
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
نوع جن
که اغلب استفاده می شود ...
502
00:58:50,250 --> 00:58:52,875
... به عنوان منبع جادوی سیاه
که درد را القا می کند...
503
00:58:53,792 --> 00:58:56,292
... و افرادی را که از آنها متنفر هستید نابود می کند.
504
00:58:58,417 --> 00:59:02,125
جادوی سیاه از همان زمان وجود داشته است
از حضرت محمد ص.
505
00:59:03,250 --> 00:59:05,750
مربوط به بسیاری از اعمال شیطانی،
506
00:59:06,333 --> 00:59:08,458
باریک و تاریک
507
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
در کتاب ملعون ثبت شده است.
508
00:59:14,583 --> 00:59:15,875
خب، چه کار باید بکنم؟
509
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
نیازی نیست نگران باشید.
510
00:59:19,083 --> 00:59:20,833
مهم نیست جن چقدر قدرتمند باشد...
511
00:59:21,333 --> 00:59:24,917
...خدا و ایمانش همیشه پیروز خواهند بود.
512
00:59:26,167 --> 00:59:29,500
فقط باید ایمان داشته باشی
و به قدرت او ایمان بیاورید.
513
00:59:30,958 --> 00:59:34,750
انشاالله کمکت میکنم
در حد توانم
514
00:59:41,875 --> 00:59:45,417
مقداری از این آب را بریزید
بر پیشانی نساء قبل از وقت نماز.
515
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
اما حتما اول وضو بگیرید.
516
01:01:19,958 --> 01:01:21,042
نساء؟
517
01:01:21,500 --> 01:01:22,708
نساء!
518
01:01:26,375 --> 01:01:27,417
نساء؟
519
01:01:54,750 --> 01:01:56,125
این از عا سیاکر است.
520
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
نساء.
521
01:02:27,292 --> 01:02:28,570
مامان رفته
522
01:02:31,583 --> 01:02:34,374
من الان فقط تو و صوفیا را دارم.
523
01:02:36,750 --> 01:02:38,791
لطفا این کار را نکنید
524
01:02:40,792 --> 01:02:42,750
نمی دانم چه کنم.
525
01:03:02,542 --> 01:03:04,375
حالا کمی استراحت کن
526
01:03:17,208 --> 01:03:18,333
مراقب باشید.
527
01:04:12,583 --> 01:04:17,167
شب چهارم
528
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
درود بر شما
529
01:05:58,625 --> 01:05:59,708
مامان؟
530
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
مامان؟
531
01:06:02,958 --> 01:06:04,375
مامان؟
532
01:06:06,375 --> 01:06:07,500
خدایا منو ببخش
533
01:06:07,708 --> 01:06:11,083
خدای من، مامان!
534
01:06:18,542 --> 01:06:24,500
اوه خدا مامان
535
01:06:27,333 --> 01:06:30,875
اوه خدا
536
01:06:31,583 --> 01:06:34,042
مامان!
537
01:06:38,333 --> 01:06:41,833
اوه خدا
538
01:06:42,625 --> 01:06:47,208
خانم خانم فرح دختر CAHYONO
539
01:06:47,292 --> 01:06:48,583
الان میریم
540
01:06:50,333 --> 01:06:51,625
الان مرخصی میگیریم
541
01:07:17,708 --> 01:07:18,750
ایرما.
542
01:07:20,833 --> 01:07:23,125
الان فقط ما دوتا هستیم
543
01:07:34,958 --> 01:07:36,417
تقصیر منه
544
01:07:46,792 --> 01:07:48,542
من اشتباه کردم، وولان.
545
01:07:51,750 --> 01:07:55,496
من واقعا یک زن بی عاطفه هستم.
546
01:07:55,625 --> 01:07:57,208
این تقصیر من است.
547
01:07:59,375 --> 01:08:00,917
چه کار کردی؟
548
01:08:06,583 --> 01:08:11,250
فکر کنم خاله تتی...
549
01:08:12,500 --> 01:08:15,500
... و مامان به خاطر من مرد.
550
01:08:18,208 --> 01:08:20,833
دوباره رفتم پیش شمن.
551
01:08:22,792 --> 01:08:25,000
خدایا منو ببخش
552
01:08:27,167 --> 01:08:28,583
خدایا منو ببخش
553
01:08:31,333 --> 01:08:33,250
من را ببخش، وولان.
554
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
اوه خدا
555
01:08:38,625 --> 01:08:41,250
چه کار کردی؟
556
01:08:41,458 --> 01:08:43,292
منو ببخش
557
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
من می ترسم.
558
01:08:46,750 --> 01:08:48,042
به من بگو
559
01:08:48,750 --> 01:08:50,750
همه اینها به خاطر گالنگ است، اینطور نیست؟
560
01:09:00,125 --> 01:09:01,792
من سقط داشتم
561
01:09:05,042 --> 01:09:07,667
من بچه گالنگ را از دست دادم.
562
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
من عصبانی بودم.
563
01:09:12,458 --> 01:09:15,958
دوبار فکر نکردم
و به دیدار شمن رفت.
564
01:09:17,792 --> 01:09:22,000
اون شمن فریبت داد
خدایا ما را ببخش
565
01:09:27,167 --> 01:09:31,667
وولان، شمن
فقط خون نساء را خواست.
566
01:09:33,292 --> 01:09:34,375
او گفت...
567
01:09:35,208 --> 01:09:37,194
همه اقوام خونی نساء،
568
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
همه اقوام خونی نساء،
خواهد مرد
569
01:09:40,833 --> 01:09:44,875
اما مامان و خاله تتی اینطور نیستند
خویشاوندان خونی نساء
570
01:09:45,583 --> 01:09:48,415
نباید اینجوری میشد، وولان.
این نباید.
571
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
بعد الان چی میخوای؟
572
01:09:50,708 --> 01:09:53,083
تو ظالم هستی بی دل
573
01:09:56,667 --> 01:09:57,833
بعد از این چه اتفاقی می افتد؟
574
01:09:58,208 --> 01:10:00,750
مامان بخاطر همین مرد.
یعنی ما نفر بعدی هستیم، درست است؟
575
01:10:02,000 --> 01:10:03,583
میخوای بمیرم؟
576
01:10:04,833 --> 01:10:06,790
حالا باید چیکار کنیم؟
577
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
حالا چی؟
578
01:10:10,125 --> 01:10:11,625
من همه چیز را درست می کنم.
579
01:10:13,750 --> 01:10:16,417
نمیذارم اتفاق بدی برات بیفته
580
01:10:16,792 --> 01:10:19,417
تو خوب میشی، وولان.
581
01:10:21,542 --> 01:10:23,458
لطفا مرا ببخش.
582
01:10:30,250 --> 01:10:31,292
مامان
583
01:10:33,083 --> 01:10:35,249
آیا مادربزرگ تتی اکنون در بهشت است؟
584
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
از کجا مطمئنی میدونی
که افرادی که می میرند به بهشت می روند؟
585
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
این امکان وجود دارد که ...
586
01:10:43,333 --> 01:10:45,708
... مادربزرگ تتی ملاقات خواهد کرد
ننه فرح در جهنم؟
587
01:10:52,583 --> 01:10:53,625
مامان؟
588
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
مامان چی شده؟
589
01:11:02,333 --> 01:11:03,375
مامان؟
590
01:11:26,375 --> 01:11:27,542
مامان؟
591
01:11:28,833 --> 01:11:30,250
نساء! نساء!
592
01:11:33,542 --> 01:11:34,875
نساء.
593
01:11:40,958 --> 01:11:42,042
نساء؟
594
01:11:46,708 --> 01:11:47,750
نساء.
595
01:12:14,625 --> 01:12:15,833
درود بر شما
596
01:12:18,042 --> 01:12:19,875
از خداوند طلب بخشش می کنم.
597
01:12:21,917 --> 01:12:24,292
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
598
01:12:25,083 --> 01:12:27,583
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.
599
01:12:33,417 --> 01:12:37,667
خدایا بر محمد درود فرست
و بر آل محمد.
600
01:12:42,167 --> 01:12:45,583
مقدماتی وجود دارد که باید انجام دهیم
قبل از شفای نساء
601
01:12:47,083 --> 01:12:51,000
امشب نیسا رو بیار تو سالن
پشت مسجد
602
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
چه کار کنم؟
603
01:12:56,125 --> 01:12:57,708
میترسم دوباره از دستش بدم
604
01:12:58,250 --> 01:13:02,333
حتی اگر با آن روبرو شویم
یک جن بسیار شرور و قدرتمند ...
605
01:13:03,500 --> 01:13:05,333
... ما نباید بترسیم.
606
01:13:05,792 --> 01:13:08,667
باید باور کنیم که می توانیم آن را شکست دهیم.
607
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
ما خدا را داریم.
608
01:13:15,583 --> 01:13:18,708
صورت نساء را با آب مقدس پاک کن
بهت دادم
609
01:13:19,083 --> 01:13:20,667
و چادر بر سر نساء انداخت.
610
01:13:22,625 --> 01:13:23,667
گالانگ.
611
01:13:23,917 --> 01:13:27,333
یک راه برای طلب بخشش وجود دارد
از طرف خدا...
612
01:13:28,000 --> 01:13:30,250
... برای تمام گناهان
که ما متعهد شده ایم.
613
01:13:31,958 --> 01:13:33,667
با انجام دعای توبه
614
01:13:38,917 --> 01:13:41,292
- درود بر شما
- و همچنین با شما.
615
01:13:56,042 --> 01:13:57,458
اینجا چیکار میکنی؟
616
01:14:00,750 --> 01:14:01,875
هنوز راضی نیستی؟
617
01:14:03,750 --> 01:14:04,792
گالانگ.
618
01:14:07,167 --> 01:14:08,667
متاسفم
619
01:14:10,833 --> 01:14:12,042
این تقصیر من است.
620
01:14:14,458 --> 01:14:15,958
این همه مرگ...
621
01:14:18,000 --> 01:14:19,125
مادرم،
622
01:14:21,583 --> 01:14:22,708
خاله...
623
01:14:28,958 --> 01:14:30,000
آن جن...
624
01:14:32,167 --> 01:14:33,667
این شما بودید که آن را ارسال می کردید
تمام این مدت؟
625
01:14:36,958 --> 01:14:38,042
شما از ذهن خود خارج شده اید.
626
01:14:38,542 --> 01:14:39,667
تو دیوانه ای!
627
01:14:44,542 --> 01:14:46,417
فکر میکنی من تنها مقصرم؟
628
01:14:47,625 --> 01:14:48,667
ها؟
629
01:14:49,500 --> 01:14:50,792
تو هم مقصری!
630
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
تو همونی که منو دیوونه کردی!
631
01:14:53,792 --> 01:14:55,958
تو با احساسات من بازی کردی!
632
01:14:56,042 --> 01:14:58,250
اما من خانواده ام را نکشتم!
633
01:15:01,250 --> 01:15:02,917
باشه خوبه
634
01:15:03,917 --> 01:15:05,042
من اشتباه کردم
635
01:15:05,875 --> 01:15:09,750
من اشتباه کردم که به یک مرد اجازه دادم
مثل اینکه تو زندگیمو خراب کردی
636
01:15:17,042 --> 01:15:19,208
من به عواقب آن اهمیتی نمی دهم.
637
01:15:21,083 --> 01:15:22,250
من فقط...
638
01:15:25,250 --> 01:15:27,625
من فقط می خواهم از خانواده ام محافظت کنم.
639
01:15:50,375 --> 01:15:53,875
شب پنجم
640
01:16:05,792 --> 01:16:06,875
وولان.
641
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
این آخرین شب از زمان برگزاری مراسم است.
642
01:16:11,833 --> 01:16:13,625
ما باید عجله کنیم به آن شمن بازگردیم.
643
01:16:18,042 --> 01:16:19,083
وولان.
644
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
از خداوند طلب بخشش می کنم.
645
01:16:44,583 --> 01:16:45,833
بیا اینجا، ایرما!
646
01:16:59,334 --> 01:17:00,501
وولان!
647
01:17:01,500 --> 01:17:02,583
بیدار شو، وولان!
648
01:17:23,208 --> 01:17:24,708
من هستم، وولان!
649
01:17:25,792 --> 01:17:27,167
اوه خدا
650
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
خواهر؟
651
01:18:37,958 --> 01:18:39,042
خواهر
652
01:18:49,958 --> 01:18:51,000
وولان؟
653
01:18:53,792 --> 01:18:56,333
وولان قرار است بمیرد.
654
01:18:59,167 --> 01:19:01,625
اوه خدای من وولان! وولان!
655
01:19:02,833 --> 01:19:04,500
وولان. وولان!
656
01:19:05,042 --> 01:19:06,292
اوه خدا
657
01:19:07,625 --> 01:19:09,000
نه، نه، نه!
658
01:19:09,458 --> 01:19:12,333
نه، لطفا! وای خدا نه!
659
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
نه! وولان، نه!
660
01:19:22,167 --> 01:19:26,333
وولان! وولان، لطفا نه. اوه خدا
661
01:19:26,875 --> 01:19:28,667
لطفا، نکن. وولان!
662
01:19:30,750 --> 01:19:32,125
وولان؟
663
01:19:32,250 --> 01:19:33,375
وولان!
664
01:19:33,958 --> 01:19:35,250
نه!
665
01:21:05,625 --> 01:21:08,625
خدا بزرگ است.
666
01:21:09,083 --> 01:21:10,708
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.
667
01:21:10,917 --> 01:21:13,691
ما به این موضوع می پردازیم
قرائت فاتحه برای خدا...
668
01:21:13,775 --> 01:21:16,875
... و پاداش او برای همه
از آنها الفاتحه...
669
01:21:17,292 --> 01:21:21,105
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.
670
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
تمام حمد و ستایش مخصوص خداست
پروردگار جهانیان...
671
01:21:23,417 --> 01:21:25,458
... رحیم ترین، مهربان ترین،
استاد روز قیامت.
672
01:21:26,000 --> 01:21:28,220
ما (تنها) تو را می پرستیم
و از تو (به تنهایی) کمک می خواهیم.
673
01:21:28,333 --> 01:21:29,875
ما را در صراط مستقیم هدایت کن...
674
01:21:30,417 --> 01:21:33,132
... راه آن تو
برکت داده اند - نه آن ها ...
675
01:21:33,216 --> 01:21:35,625
... تو ناراضی هستی
یا کسانی که گمراه هستند.
676
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
677
01:22:23,417 --> 01:22:27,958
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
678
01:22:28,083 --> 01:22:31,458
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
679
01:22:31,542 --> 01:22:32,833
درود بر شما
680
01:22:33,500 --> 01:22:36,333
درود بر تو و رحمت
و برکات خدا
681
01:22:59,208 --> 01:23:01,875
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
682
01:23:03,292 --> 01:23:06,000
درود بر تو ای پیامبر خدا.
683
01:23:06,708 --> 01:23:09,792
درود بر تو ای محبوب من
رسول الله.
684
01:23:14,625 --> 01:23:15,708
اخسان!
685
01:23:16,958 --> 01:23:18,083
اخسان!
686
01:23:19,125 --> 01:23:20,167
اخسان!
687
01:23:21,375 --> 01:23:22,458
اخسان کجاست؟
688
01:23:23,333 --> 01:23:24,625
او خانه نیست.
689
01:23:26,375 --> 01:23:28,292
نه صبر کن صبر کن صبر کن
690
01:23:29,250 --> 01:23:30,458
تو باید به من کمک کنی
691
01:23:31,375 --> 01:23:33,625
شما باید به من کمک کنید تا همه اینها را متوقف کنم.
692
01:23:33,958 --> 01:23:35,250
خیلی دیر شده است.
693
01:23:35,833 --> 01:23:38,833
جنی که احضار شده است
قابل کنترل نیست
694
01:23:38,917 --> 01:23:41,708
پس چرا مادر و خواهرم مردند؟
695
01:23:42,667 --> 01:23:44,833
خون کی رو آوردی اینجا؟
696
01:23:52,542 --> 01:23:53,750
خیر
697
01:23:54,083 --> 01:23:55,292
اخسان باید داخل باشد.
698
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
حرکت کنید.
699
01:23:57,000 --> 01:23:58,333
حرکت کنید. از سر راه من برو!
700
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
701
01:24:03,917 --> 01:24:06,458
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
702
01:24:06,917 --> 01:24:10,083
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.
703
01:24:11,750 --> 01:24:17,208
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
704
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
خدا بزرگ است.
705
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
نگهش دار
706
01:24:24,917 --> 01:24:26,083
طناب بگیر
707
01:24:26,208 --> 01:24:31,042
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
708
01:24:31,333 --> 01:24:34,042
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
709
01:24:34,750 --> 01:24:37,250
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
710
01:24:44,625 --> 01:24:46,125
اخسان!
711
01:24:47,542 --> 01:24:48,750
اخسان!
712
01:24:50,333 --> 01:24:51,667
برام مهم نیست!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,750
با گلنگ نباشم برام مهم نیست!
714
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
نجاتم بده لطفا به من کمک کنید!
715
01:24:59,417 --> 01:25:00,958
من احمق بودم!
716
01:25:02,000 --> 01:25:03,333
من اشتباه کردم
717
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
اخسان!
718
01:25:05,625 --> 01:25:08,583
همه چیز را متوقف کنید. خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.
719
01:25:10,000 --> 01:25:13,333
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
720
01:25:13,500 --> 01:25:16,917
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
721
01:25:17,417 --> 01:25:19,367
خدایا لطفت را عنایت کن
بر محمد...
722
01:25:19,451 --> 01:25:21,250
و بر آل محمد...
723
01:25:22,333 --> 01:25:24,151
... همانطور که شما دارید
نعمتت را بر ابراهیم عطا کردی...
724
01:25:24,235 --> 01:25:25,750
... و روی
خاندان ابراهیم
725
01:25:26,250 --> 01:25:29,792
خدایا بر محمد درود فرست
و آل محمد...
726
01:25:30,125 --> 01:25:32,371
... همانطور که بر ابراهیم رحمت کردی
و آل ابراهیم...
727
01:25:32,455 --> 01:25:35,941
... تو قابل ستایش هستی
با شکوه ترین.
728
01:25:36,083 --> 01:25:37,875
خدا بزرگ است!
729
01:25:50,167 --> 01:25:52,625
تقصیر منه همش تقصیر منه
730
01:25:54,500 --> 01:25:57,208
از همه چیز پشیمانم
731
01:26:07,958 --> 01:26:09,000
نساء.
732
01:26:10,208 --> 01:26:11,250
نساء؟
733
01:26:15,208 --> 01:26:17,214
اوه خدا
734
01:26:17,333 --> 01:26:18,748
به دعا ادامه بده
735
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
چه اتفاقی می افتد؟
736
01:26:23,250 --> 01:26:25,516
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
737
01:26:25,625 --> 01:26:28,542
هیچ کس شایسته پرستش نیست
جز الله
738
01:26:36,417 --> 01:26:38,000
با اذن تو خدایا
739
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
هیچ کس دیگری نباید بمیرد.
740
01:26:57,083 --> 01:26:59,208
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
741
01:27:10,292 --> 01:27:11,670
الله، وجود ندارد
خدایی جز او...
742
01:27:11,754 --> 01:27:13,667
... همیشه زنده،
نگهدارنده (همه) هستی.
743
01:27:13,792 --> 01:27:16,333
نه خواب آلودگی او را فرا می گیرد
نه خواب
744
01:27:16,417 --> 01:27:18,917
آنچه در آسمانهاست از آن اوست
و هر چه در زمین است.
745
01:27:19,208 --> 01:27:21,987
چه کسی می تواند شفاعت کند
با او مگر به اذن او؟
746
01:27:22,125 --> 01:27:24,583
او آنچه را (حالا) پیش روی آنهاست می داند
و بعد از آنها چه خواهد شد...
747
01:27:24,667 --> 01:27:26,505
... و آنها را در بر می گیرند
چیزی نیست...
748
01:27:26,589 --> 01:27:28,333
...از علم او جز
برای آنچه او بخواهد.
749
01:27:28,417 --> 01:27:30,833
کرسی او بر آسمان ها گسترده است
و زمین...
750
01:27:30,958 --> 01:27:35,500
..." و حفظ آنها او را خسته نمی کند.
و او بلندمرتبه و بزرگ است».
751
01:27:37,000 --> 01:27:38,542
از خداوند طلب بخشش می کنم.
752
01:28:11,542 --> 01:28:13,934
تو پسر عوضی
753
01:28:14,542 --> 01:28:18,167
تو همونجوری میمیری
بچه ایرما که تو کشتی.
754
01:28:18,875 --> 01:28:20,917
و کل خانواده ات...
755
01:28:21,167 --> 01:28:23,500
... از بین خواهد رفت.
756
01:28:25,125 --> 01:28:27,708
اوه خدا فیض، کارمند من را بیاور.
757
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
- خدا بزرگ است!
- الف! نه، لطفا!
758
01:28:35,333 --> 01:28:37,612
گالنگ، چیزی که اکنون با آن روبرو هستیم
دیگه نیسا نیست...
759
01:28:37,750 --> 01:28:38,917
...اما یه جن خبیث!
760
01:28:44,917 --> 01:28:47,458
- نساء.
- خدا بزرگ است!
761
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
762
01:30:44,250 --> 01:30:45,333
نساء؟
763
01:30:50,042 --> 01:30:51,083
نساء؟
764
01:30:52,167 --> 01:30:53,208
نساء؟
765
01:30:54,208 --> 01:30:55,667
نساء بیدار شو
766
01:30:57,417 --> 01:30:58,458
لطفا
767
01:31:00,458 --> 01:31:04,167
گالنگ، اگر نساء واقعاً تسخیر شده باشد
توسط یک جن...
768
01:31:04,542 --> 01:31:08,833
... این کارمند نباید به او آسیب برساند.
769
01:31:10,833 --> 01:31:12,625
نساء لطفا بیدار شو
770
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
771
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
جنیان صوفیه را تصرف کردند.
772
01:31:40,458 --> 01:31:42,042
او کسی است که همه چیز را کنترل می کند.
773
01:31:42,417 --> 01:31:44,417
و باعث این همه مرگ شده است
در خانواده شما
774
01:31:44,917 --> 01:31:46,167
- گالنگ
- صوفیه
775
01:32:03,333 --> 01:32:06,750
آیا می دانید چرا معده شما درد می کند؟
776
01:32:07,542 --> 01:32:10,417
به این دلیل است که شما پریود شده اید.
777
01:32:13,250 --> 01:32:14,917
دختر من الان یک نوجوان است.
778
01:32:17,917 --> 01:32:21,458
صوفیا به من ترسید.
779
01:32:22,417 --> 01:32:23,917
معلوم شد تازه پریود شده
780
01:32:25,417 --> 01:32:28,250
امروز اولین روز اوست
781
01:32:42,125 --> 01:32:44,417
فقط کسانی که از نظر خونی با هم مرتبط هستند.
782
01:32:45,875 --> 01:32:49,125
در عرض پنج شب، همه آنها خواهند مرد.
783
01:32:57,917 --> 01:33:00,958
مادر! مادر!
784
01:33:02,292 --> 01:33:03,417
مادر!
785
01:33:04,167 --> 01:33:05,333
مادر!
786
01:33:25,917 --> 01:33:28,708
وولان، نه! خدایا!
787
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
وولان.
788
01:33:32,208 --> 01:33:36,042
وولان! نه! نه!
789
01:34:05,667 --> 01:34:07,250
منو ببخش سوفیا
790
01:34:10,417 --> 01:34:12,125
لطفا مرا ببخش.
791
01:34:29,167 --> 01:34:31,708
به خدا پناه می برم
از شیطان ملعون
792
01:35:11,208 --> 01:35:13,250
خدا بزرگ است!
793
01:35:27,917 --> 01:35:30,784
یک خانواده پیدا شد
در حالتی هولناک
794
01:35:30,868 --> 01:35:33,208
در زیرزمین A
مسجد در پاندگلنگ.
795
01:35:33,292 --> 01:35:35,948
شوهر پیدا شد
مرده با گردن شکسته
796
01:35:36,032 --> 01:35:38,333
در حالی که همسرش و
دختر ناخودآگاه بود.
797
01:35:38,417 --> 01:35:41,270
پلیس هم پیدا کرد
دو پسر عموی شوهر مردند
798
01:35:41,354 --> 01:35:44,120
در دو مکان مختلف
799
01:35:44,250 --> 01:35:47,458
همسری که داخل بود
شرایط بحرانی
800
01:35:47,542 --> 01:35:50,885
نجات داده شد، در حال حاضر نمایشگاه
شرایط پزشکی غیرقابل توضیح
801
01:35:51,000 --> 01:35:53,195
دختر دارد
به طور کامل بهبود یافته است
802
01:35:53,279 --> 01:35:55,208
هیچ خویشاوند زنده ای ندارد
او را ترک کرد تا از او مراقبت کند.