1
00:02:10,797 --> 00:02:13,132
බහින්න! බහින්න!

2
00:02:13,258 --> 00:02:14,299
චලනය නොවන්න!

3
00:02:14,384 --> 00:02:15,676
FBI! චලනය නොවන්න!

4
00:02:17,387 --> 00:02:18,554
බහින්න! බහින්න!

5
00:02:18,805 --> 00:02:21,265
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

6
00:02:21,850 --> 00:02:23,892
- FBI, පොලිසිය! චලනය නොවන්න!
- පහළට! පහල ඉන්න!

7
00:02:23,977 --> 00:02:26,562
ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න! ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

8
00:02:27,105 --> 00:02:31,108
පොලිසිය! චලනය නොවන්න! පොලිසිය! චලනය නොවන්න!
බහින්න! බහින්න!

9
00:02:31,901 --> 00:02:33,861
- පැහැදිලි!
- පොලිසිය! සෙවුම් වරෙන්තුව. චලනය නොවන්න!

10
00:02:35,572 --> 00:02:36,905
- එළියට එන්න!
- පොලිසිය, චලනය නොවන්න!

11
00:02:38,241 --> 00:02:40,033
පොලිසිය, හෙල්ලෙන්න එපා! සෙවුම් වරෙන්තුව!

12
00:02:42,120 --> 00:02:43,245
FBI!

13
00:02:50,253 --> 00:02:51,295
ඔයාට ගැහුවද?

14
00:02:51,379 --> 00:02:52,421
මම හොඳින්.

15
00:02:53,047 --> 00:02:54,006
අපොයි!

16
00:02:54,090 --> 00:02:55,424
ඉදිරිපස, ඔබට පැහැදිලියි!

17
00:02:56,050 --> 00:02:57,426
කණ්ඩායම් නායක! තත්ත්වය?

18
00:02:57,635 --> 00:02:59,094
- ඉදිරිපස පැහැදිලි!
- අපිට පැහැදිලියි නෝනා!

19
00:02:59,304 --> 00:03:00,846
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ!

20
00:03:07,061 --> 00:03:08,604
- ඔයා හොඳින්ද, මේසර්?
- ඔව්.

21
00:03:09,856 --> 00:03:12,024
ඔහු වෙඩි තැබුවේ ඇයි? මෙතන කවුරුත් නෑ.

22
00:03:13,693 --> 00:03:14,943
කවුද...

23
00:03:18,781 --> 00:03:20,574
මොන මගුලක්ද?

24
00:04:02,242 --> 00:04:03,367
ජේසුනි!

25
00:04:12,502 --> 00:04:14,086
ඒ අපේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවේ.

26
00:04:15,213 --> 00:04:17,506
නෑ. ඒ වෙන දෙයක්.

27
00:04:18,466 --> 00:04:19,549
- මේසර්?
- ඔව්?

28
00:04:19,634 --> 00:04:21,927
එක්සත් ජනපද නීතිපතිවරයාට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.
ඔබට මා ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

29
00:04:22,011 --> 00:04:23,095
ඇත්ත.

30
00:05:15,606 --> 00:05:17,149
සොනෝරා වගේ.

31
00:05:18,359 --> 00:05:19,401
ඔව්.

32
00:05:21,654 --> 00:05:22,779
කීයක්, මුළු?

33
00:05:23,614 --> 00:05:26,992
අපි මේ ශාලාවේ 15 දෙනෙක් ඉන්නවා,
පිටුපස නිදන කාමරයේ 20 ක් පමණ.

34
00:05:27,160 --> 00:05:30,037
අපි අට්ටාලයවත් බැලුවේ නැහැ
හෝ බඩගා යන අවකාශය යටතේ.

35
00:05:30,246 --> 00:05:32,247
DOJ අමතන්න, අප සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට දන්වන්න.

36
00:05:35,001 --> 00:05:37,919
මේ ගෙවල් වලින් එකක්
Manuel Diaz සතුද?

37
00:05:38,254 --> 00:05:40,630
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට ක්‍රමයක් නැත, නමුත් එය ඔහු සතුය.

38
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

39
00:05:46,179 --> 00:05:47,846
රෙජි, එළියට යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:06:12,914 --> 00:06:15,040
විකර්ස්! මට බෝල්ට් කටර් අවශ්‍යයි!

41
00:06:25,259 --> 00:06:26,259
විකර්ස්!

42
00:06:27,178 --> 00:06:28,512
PD යමක් සොයා ගත්තා.

43
00:07:36,539 --> 00:07:45,672
සන්සුන් වන්න.

44
00:07:48,050 --> 00:07:50,844
එතරම් බර ශරීරයක්
මෙය ෆීනික්ස් නගරයට ආසන්නව,

45
00:07:51,220 --> 00:07:54,556
එය විශාල වර්ධනයක් බවට සැකයක් නැත
කාටෙල් සඳහා.

46
00:07:54,640 --> 00:07:58,643
වොෂින්ටනයේ පීඩනයක් ඇති වේ
එවැනි නාටකාකාර කෝපයක් ඇති වූ ආකාරය පැහැදිලි කිරීමට

47
00:07:58,728 --> 00:08:01,980
ඇතුළත ඉතා ගැඹුරින් සිදු විය හැකිය
ඇමරිකානු හදවත.

48
00:08:02,356 --> 00:08:04,608
අපි කතා කරන්නේ වින්දිතයන් ගැන වෙන්න පුළුවන්
තණතිලි යුද්ධයක,

49
00:08:04,817 --> 00:08:07,569
නැතහොත් සමහර නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් විය හැකිය
කප්පම් මුදලකට බැඳී සිටින,

50
00:08:07,987 --> 00:08:11,907
නමුත් එය අපට ලැබීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත
වින්දිතයන් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක්...

51
00:08:19,832 --> 00:08:21,041
මොකද වෙන්නේ?

52
00:08:21,667 --> 00:08:22,709
මට අදහසක් නැහැ.

53
00:08:23,628 --> 00:08:26,463
ඇය නායකත්වය දී ඇත
අපේ පැහැරගැනීම් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම වසර තුනකට.

54
00:08:26,672 --> 00:08:30,133
එතැන් සිට ඇයව ඇඹරුම් යන්තය හරහා දමන්න
ඇය මෙහි පැමිණි අතර ඇය ඇසිපිය නොහෙලාය.

55
00:08:30,301 --> 00:08:31,760
ඇය ඉදිරි පෙළේ සිටී.

56
00:08:31,886 --> 00:08:34,679
කේට් තරම් කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත
මේ කට්ටිය පහලට යනවා බලන්න.

57
00:08:34,972 --> 00:08:36,556
ඉතින්, ඇය තඩියෙක්.

58
00:08:36,641 --> 00:08:38,892
අද ඇයගේ පස්වන O. I.S.

59
00:08:38,976 --> 00:08:42,187
5- සහ-0, නවකයෙකුට නරක නැත.
ඇය කවදාවත් නඩු වැඩ කළේ නැහැ?

60
00:08:42,396 --> 00:08:44,356
මුල් දවසේ ඉඳන්ම දොරට පයින් ගහනවා.

61
00:08:44,482 --> 00:08:47,526
මම දැනටමත් ඇයට කැමතියි. සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කිසියම් ක්‍රියාවක් දුටුවාද?

62
00:08:47,610 --> 00:08:49,402
ඔහු අප සමඟ සිටියේ මාස 18ක් පමණි.

63
00:08:49,487 --> 00:08:50,862
ඔහුගේ පසුබිම කුමක්ද?

64
00:08:50,947 --> 00:08:55,033
ඔහු තියුණු ළමයෙක්.
මේරිලන්ඩ් වෙත ROTC ශිෂ්‍යත්වය,

65
00:08:55,117 --> 00:08:58,161
ඉරාකයේ සංචාරයක් කළා,
UNC එකෙන් නීති උපාධිය ලබා ගත්තා.

66
00:08:59,580 --> 00:09:01,122
ඔහු කොළ පාටයි, නමුත් ඔහු හොඳයි.

67
00:09:01,958 --> 00:09:04,876
මෙම දුම්රියේ නීතිඥයන් නැත.
මට කෙල්ලව දෙන්න.

68
00:09:06,045 --> 00:09:07,295
අපි මේක කළේ පොතෙන් නේද?

69
00:09:07,505 --> 00:09:08,797
එන්න, ඇත්තෙන්ම.

70
00:09:17,723 --> 00:09:19,057
- යේසුස්.
- කුමක් ද?

71
00:09:20,184 --> 00:09:21,434
අපොයි.

72
00:09:21,686 --> 00:09:22,769
ඔබ මෙහි ඇතුළු වෙනවාද, කේට්?

73
00:09:35,908 --> 00:09:39,619
අද හරි හොයාගත්ත,
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු අහිමි වීම කෙසේ වෙතත්.

74
00:09:40,913 --> 00:09:42,080
ඔව් සර්.

75
00:09:42,540 --> 00:09:45,500
ඔබ කොතරම් හුරුපුරුදුද
මැනුවෙල් ඩයස්ගේ මෙහෙයුමත් එක්ක?

76
00:09:45,918 --> 00:09:49,629
ඔහුගේ සමාගම, Sun Oasis,
80ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇත.

77
00:09:49,922 --> 00:09:52,090
ඔහුට වෙනත් නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර තිබේ.

78
00:09:52,592 --> 00:09:55,635
ඒත් එයා සම්බන්ධයි කියලා ආරංචියි
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකක් සමඟ.

79
00:09:56,387 --> 00:09:58,972
Manuel Diaz Sonora Cartel සඳහා සේවය කරයි.

80
00:09:59,223 --> 00:10:01,558
ඔහු බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයා විය හැකිය
එක්සත් ජනපදයේ.

81
00:10:01,809 --> 00:10:03,685
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

82
00:10:05,146 --> 00:10:06,730
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

83
00:10:06,939 --> 00:10:09,858
ගිලර්මෝ. ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම ගිලර්මෝ ය.

84
00:10:09,942 --> 00:10:11,276
ඔබ ඔහුගේ මස්සිනා ගැන යමක් දන්නවාද?

85
00:10:11,360 --> 00:10:13,653
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාටත් එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
ඒ කිසිවක් ඔහුගේ ගොනුවේ නැත.

86
00:10:13,738 --> 00:10:15,614
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන්නේ Fausto Alarcon ය.

87
00:10:16,824 --> 00:10:18,199
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

88
00:10:18,284 --> 00:10:20,076
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඔහු ජාලයෙන් බැහැරයි.

89
00:10:20,161 --> 00:10:22,078
ඔහු Sonora Cartel හි අංක තුනයි.

90
00:10:22,830 --> 00:10:24,497
මේක මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නෙවෙයි සර්.

91
00:10:24,582 --> 00:10:27,167
මම කිව්වා වගේ,
නියෝජිත Macer මත්ද්රව්ය වැඩ කරන්නේ නැත.

92
00:10:27,376 --> 00:10:29,419
ඇය පැහැරගැනීම් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි.

93
00:10:29,795 --> 00:10:30,879
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

94
00:10:32,173 --> 00:10:33,381
මම විවාහකද?

95
00:10:33,716 --> 00:10:35,342
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

96
00:10:37,845 --> 00:10:38,928
දික්කසාද විය.

97
00:10:41,265 --> 00:10:42,307
ළමයි?

98
00:10:43,601 --> 00:10:44,684
නැත.

99
00:10:45,853 --> 00:10:46,853
වෙන මොනවා හරිද?

100
00:10:49,565 --> 00:10:52,442
නෑ. ස්තූතියි, කේට්.
ඔබට එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකි නම්, කරුණාකර.

101
00:10:58,949 --> 00:11:00,492
- හොඳයි?
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

102
00:11:05,456 --> 00:11:07,248
කවුද ඒ මිනිස්සු? ඔයා දන්නවා ද?

103
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
අදහසක් නැහැ.

104
00:11:20,221 --> 00:11:21,763
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි යාලුවනේ.

105
00:11:24,350 --> 00:11:26,017
ඔයා ආපහු එනවද කේට්?

106
00:11:29,772 --> 00:11:34,776
DOJට කාටෙල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන උපදේශකයින් අවශ්‍යයි
ඩයස් මහතා ලුහුබැඳීමට සම්බන්ධ විය.

107
00:11:35,319 --> 00:11:37,779
මේ Matt Graver.
ඔහු කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත.

108
00:11:38,572 --> 00:11:40,865
දැන් මේක ෆීනික්ස් මිනීමැරුමක් නේද?

109
00:11:40,991 --> 00:11:44,369
නැහැ, අපි පුළුල් කරනවා
විමර්ශනයේ විෂය පථය ටිකක්.

110
00:11:44,995 --> 00:11:46,371
ඔබ සම්බන්ධකයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

111
00:11:46,455 --> 00:11:47,497
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:11:47,581 --> 00:11:51,126
ඔවුන්ට නියෝජිතයෙකු අවශ්‍යයි
ඔබ වැනි උපායශීලී අත්දැකීම් සමඟ.

113
00:11:51,210 --> 00:11:53,461
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ක්ෂේත්‍රයෙන් නියෝජිතයෙකු ඇද දමයි

114
00:11:53,546 --> 00:11:56,715
ප්‍රතිචාර දැක්වීම විශේෂත්වයකි
කාටෙල් ක්‍රියාකාරකම් උත්සන්න කිරීමට.

115
00:11:57,216 --> 00:11:59,217
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක් වනු ඇත.

116
00:11:59,301 --> 00:12:02,095
ඔබ ඔවුන්ව හෙට ලූක්හිදී හමුවෙයිද?

117
00:12:02,179 --> 00:12:03,388
දවසින් දවස. කලින්.

118
00:12:03,472 --> 00:12:04,472
ගුවන් හමුදා කඳවුර?

119
00:12:04,598 --> 00:12:05,849
ඔව්, අපි ගිලර්මෝ බලන්න යනවා.

120
00:12:06,058 --> 00:12:07,308
ඩයස් අයියාද?

121
00:12:07,393 --> 00:12:08,810
ඒක තමයි එක.

122
00:12:10,438 --> 00:12:11,438
ඔහු කොහේ ද?

123
00:12:11,689 --> 00:12:14,899
එයා ඉන්නේ එල් පැසෝ ප්‍රදේශයේ.

124
00:12:17,653 --> 00:12:18,862
අපගේ අරමුණ කුමක්ද?

125
00:12:23,159 --> 00:12:24,951
නාටකාකාර ලෙස අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට.

126
00:12:26,871 --> 00:12:31,332
කේට්, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුයි
අන්තර් නියෝජිත කාර්ය සාධක බලකායක් සඳහා.

127
00:12:32,877 --> 00:12:34,919
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

128
00:12:36,213 --> 00:12:37,839
ඔබට මෙහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

129
00:12:40,092 --> 00:12:43,178
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවද
අද වගකිව යුතු මිනිසුන්ටද?

130
00:12:46,932 --> 00:12:49,517
ඇත්තටම වගකිවයුත්තේ මිනිස්සු
අද සඳහා, ඔව්.

131
00:12:52,897 --> 00:12:54,230
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්.

132
00:13:09,580 --> 00:13:10,830
තාත්තා!

133
00:13:22,384 --> 00:13:23,551
එස්.

134
00:13:25,471 --> 00:13:26,513
නැත.

135
00:14:51,974 --> 00:14:54,601
ඔබ එම පිටි ගුලිය දෙස බලා සිටින්න
flip-flops සමඟ.

136
00:14:54,685 --> 00:14:55,685
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

137
00:14:58,898 --> 00:14:59,981
ඔයාට කොහොමද, සර්?

138
00:15:00,065 --> 00:15:01,316
I. D. ගේ?

139
00:15:09,033 --> 00:15:10,992
ඇය ලැයිස්තුවේ ඇත, නමුත් ඔබ නොවේ.

140
00:15:11,076 --> 00:15:12,118
හොඳයි, ඇය කුමක් කළ යුතුද?

141
00:15:12,369 --> 00:15:13,494
මට ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් හැරවීමට අවශ්‍යයි.

142
00:15:13,579 --> 00:15:14,913
ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.

143
00:15:16,040 --> 00:15:17,290
අපි ආපසු යන විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

144
00:15:17,374 --> 00:15:18,499
කමක් නැහැ.

145
00:15:40,064 --> 00:15:41,773
- උදෑසන.
- උදෑසන. මම පරක්කුද?

146
00:15:41,857 --> 00:15:44,275
නෑ නෑ නෑ. අපි ගොඩ ගියා විතරයි.
එන්න මේ පාර.

147
00:15:45,945 --> 00:15:48,613
ඔතන මගේ කුරුළු බල්ලා, Alejandro.

148
00:15:52,785 --> 00:15:53,826
අපි මේක ගන්නවාද?

149
00:15:53,911 --> 00:15:56,079
ඔව්. ඔබට හොඳම දේ පමණි.

150
00:16:09,760 --> 00:16:12,303
DOD දැන් ඔබව පුද්ගලික ජෙට් යානාවල පියාසර කරනවාද?

151
00:16:12,388 --> 00:16:13,972
ඔව්. ඔයාල ගාව මේ එකක්වත් නැද්ද?

152
00:16:14,056 --> 00:16:15,223
හරි.

153
00:16:18,060 --> 00:16:19,978
මෙම ගුවන් යානයේ ආහාර තිබේද?

154
00:16:20,062 --> 00:16:24,649
පිටිපස්සෙ බැල්ලිගෙ රටකජු ටිකක්.
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ස්වයං සේවා ගනුදෙනුවකි.

155
00:16:35,744 --> 00:16:36,995
කේට් මේසර්.

156
00:16:38,163 --> 00:16:39,580
ඔබ මීට පෙර ජුරෙස් වෙත ගොස් තිබේද?

157
00:16:41,625 --> 00:16:44,877
නෑ මම... අපි එල් පැසෝ වලට යනවා නේද?

158
00:16:45,087 --> 00:16:48,172
ඔව්, පුදුමයි. හරි හරී.

159
00:18:13,592 --> 00:18:14,675
ඔයාට හරි ද?

160
00:18:17,554 --> 00:18:20,598
ඔව්. මම සනීපෙන්.

161
00:18:28,065 --> 00:18:29,273
ඉතින්...

162
00:18:30,275 --> 00:18:31,859
ඉතින්, මෙය ඔබේ විශේෂත්වයද?

163
00:18:33,445 --> 00:18:36,155
මෙක්සිකෝවේ කාටෙල් ඔබේ විශේෂත්වයද?

164
00:18:36,365 --> 00:18:38,449
ඔව්. ඔව්.

165
00:18:42,204 --> 00:18:43,579
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

166
00:18:45,582 --> 00:18:47,834
ඔයා මගෙන් අහනවා ඔරලෝසුවක් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

167
00:18:50,379 --> 00:18:52,505
දැනට, වෙලාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

168
00:18:56,718 --> 00:18:57,885
හරි හරී.

169
00:19:10,107 --> 00:19:11,149
ඔයාට කොහොම ද'?

170
00:19:11,233 --> 00:19:12,984
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

171
00:19:13,193 --> 00:19:15,153
හොඳයි, යාලුවනේ. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

172
00:19:15,362 --> 00:19:17,738
හොඳයි, මම චූ කරන විට, එය පිච්චෙනවා.

173
00:19:18,699 --> 00:19:20,032
සමහර විට එය ගොනෝරියා විය හැක.

174
00:19:20,659 --> 00:19:22,076
එය කුමන වර්ණයක්ද?

175
00:19:22,578 --> 00:19:24,162
රතු තිත් සහිත කහ.

176
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
රතු පැල්ලම් හෝ රුධිරය?

177
00:19:28,542 --> 00:19:31,711
මම මේ ගැන සොයා බැලීමට DOD ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ෆීජි ගිල්වීමේ කුමන්ත්‍රණය.

178
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
- ෆීජි?
- ඔව්.

179
00:19:33,213 --> 00:19:34,672
ත්‍රස්තවාදිනි, ෆීජි දේශයට අතහරින්න!

180
00:19:34,882 --> 00:19:38,092
හරියටම. මම හිතන්නේ මාසයක් දෙකක් ඔතන කියලා..
අපි සියල්ල සකස් කර ගනිමු.

181
00:19:38,594 --> 00:19:40,136
ඉතින් කවුද අද එතනට යන්නේ?

182
00:19:40,220 --> 00:19:42,471
මාර්ෂල්, DEA...
මම ඔයාට ටීම් එකක් දැම්මා මැට්ටෝ.

183
00:19:42,556 --> 00:19:45,016
ඔහ්, මචන්, ඔයා "ටීම් එකක්" කිව්වම මම ඒකට කැමතියි.
එය මා සියල්ල උණුසුම් හා නොපැහැදිලි කරයි.

184
00:19:45,225 --> 00:19:48,561
ඔවුනුත් ක්‍රැක් පොකුරක්.
යන්තම් ඇෆ්ගනිස්තානයේ සිට ආපසු හැරී ඇත.

185
00:19:48,645 --> 00:19:50,521
හැමෝම සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහෙද?

186
00:19:51,023 --> 00:19:52,440
A. I.C.

187
00:19:53,025 --> 00:19:54,817
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

188
00:20:05,871 --> 00:20:08,748
මෙක්සිකානු ෆෙඩරල් පොලිසිය
දේශ සීමාවේදී ඔබව හමුවනු ඇත,

189
00:20:08,832 --> 00:20:11,626
ඔබ සමඟ උසාවියට යන්න,
මෙහි පිහිටා ඇත.

190
00:20:13,712 --> 00:20:15,463
මෙය ඉහළ මට්ටමේ ඉලක්කයකි.

191
00:20:18,592 --> 00:20:22,803
උත්සාහයක් සඳහා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථාන
හුවමාරුවේ සිටිනු ඇත,

192
00:20:22,888 --> 00:20:25,389
සහ ආපසු පැමිණීමේදී මායිම් හරස් මාර්ගයේ.

193
00:20:26,475 --> 00:20:27,934
මාෂල්වරු ඇතුළු වනු ඇත ...

194
00:20:28,602 --> 00:20:30,436
කෙවින්, කීත්, ඔබට නැගී සිටීමට අවශ්‍යද?

195
00:20:32,231 --> 00:20:34,565
දැන්, මාෂල්ස් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම
Laredo වල තියෙන්නේ...

196
00:20:34,650 --> 00:20:35,733
ටෙක්සාන්ස් වලට ආදරෙයි.

197
00:20:36,526 --> 00:20:38,778
...ඉතින් ඩෙල්ටාවේ අපේ යාළුවෝ
පැමිණීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත,

198
00:20:38,862 --> 00:20:41,530
සහ මාෂල්වරුන් පරිවාර කරනු ඇත
හුවමාරුව මත.

199
00:20:42,157 --> 00:20:43,908
මෙන්න මේ පැයේ මිනිසා.

200
00:20:44,618 --> 00:20:45,910
ඔබ මෙහි එනවද නැතිනම් බලා සිටිනවාද?

201
00:20:46,119 --> 00:20:48,621
අපි ඔබ සමඟ සංචාරය කරන්නෙමු.
අපට පොප් තුවක්කු කිහිපයක් ණයට දෙන්න.

202
00:20:48,705 --> 00:20:50,831
හරි, මේක තරු-කියන වැඩක් බවට හැරෙනවා!

203
00:20:50,916 --> 00:20:52,583
කීත්, ඔබට තවත් අතක් අවශ්‍යයි
හුවමාරුව මත?

204
00:20:52,793 --> 00:20:53,793
ඔබ සන්සුන්ද?

205
00:20:54,503 --> 00:20:56,212
අපි එතනට යනකොට ඇති.

206
00:20:56,421 --> 00:20:58,673
ට්‍රක් එකේ බෝතලයක් ගත්තා
ඔබේ දෑත් වෙව්ලන්නේ නම්.

207
00:20:58,882 --> 00:21:00,424
මම දන්නවා මට හැම විටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව, කීත්.

208
00:21:00,634 --> 00:21:02,385
හරි, අපි ඔබව සූදානම් කරන්නම්
අපි මෙහෙ ඉවර උන ගමන්.

209
00:21:02,469 --> 00:21:06,847
දැන්, මැට්, ඔබට හෙල්ලයේ කෙළවර විය හැකිය,
අනික අපිට ඩෙල්ටාවේ කොල්ලෙක් කොල්ල කන්න ඕනේ නෑ.

210
00:21:06,932 --> 00:21:08,933
දැන්, හැරවීමේදී ප්රවේශම් වන්න.

211
00:21:09,017 --> 00:21:11,435
ෆෙඩරල් වෙඩික්කාරයෙක් නම්,
එය පෙරළියේදී සිදුවනු ඇත.

212
00:21:12,187 --> 00:21:14,313
Delta's Team One ප්‍රධාන වාහනය වනු ඇත.

213
00:21:14,398 --> 00:21:18,609
අපට කණ්ඩායම් දෙක අතරට බෙදිය හැකිය
රැගෙන යන මෝටර් රථය සහ ට්‍රේල් වාහනය. ඒක හරිද?

214
00:21:18,694 --> 00:21:20,361
හොඳයි. දැන්, ඩෙල්ටා,
ඔබට ඔබව හඳුනාගත හැකි නම්,

215
00:21:20,445 --> 00:21:23,364
ඉතින් හැමෝම දන්නවා පිටුපස සැඟවිය යුත්තේ කවුද කියලා
ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනොත්.

216
00:21:24,032 --> 00:21:28,536
පහරක් සඳහා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානය වනු ඇත
ආපසු පැමිණීමේදී මායිම් හරස් මාර්ගයේ.

217
00:21:29,413 --> 00:21:33,416
මඟ දිගේ ඕනෑම තැනක, කිසිවෙකු නැත
මෙම කාමරයේ විභව වෙඩික්කරුවෙකි.

218
00:21:35,085 --> 00:21:37,545
අපි ආපහු මෙහෙට එනකම් ඔප් එක ඉවර නෑ.

219
00:21:38,338 --> 00:21:39,422
හරි හරී?

220
00:21:40,299 --> 00:21:43,259
අවදියෙන් සිටින්න. අවදියෙන් සිටින්න. සහ දැනුවත් වන්න. අපි යමු.

221
00:21:44,928 --> 00:21:46,137
කුමක් ද?

222
00:21:53,270 --> 00:21:56,147
හේයි! මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා.

223
00:21:56,398 --> 00:21:57,523
ඔවුන් මාව එළියට ගත්තා.

224
00:21:57,899 --> 00:21:59,358
ඒ අයට මේ වැඩේට කවුරුහරි අවශ්‍ය වුණා.

225
00:21:59,651 --> 00:22:01,402
හොඳ හැසිරීම හෝ නරක හැසිරීම සඳහා?

226
00:22:08,785 --> 00:22:10,161
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

227
00:22:12,205 --> 00:22:13,873
මම වැඩ කළේ ජුරෙස් වල.

228
00:22:17,169 --> 00:22:18,502
DEA සඳහා?

229
00:22:19,379 --> 00:22:20,463
නැත.

230
00:22:22,049 --> 00:22:23,132
කා වෙනුවෙන්ද?

231
00:22:23,258 --> 00:22:24,508
මෙක්සිකෝව සඳහා.

232
00:22:25,802 --> 00:22:27,261
මම නඩු පවරන්නෙකු විය.

233
00:22:31,516 --> 00:22:32,933
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?

234
00:22:33,185 --> 00:22:34,185
නැත.

235
00:22:34,269 --> 00:22:35,686
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කාටද?

236
00:22:37,522 --> 00:22:39,190
මම යවන තැනට යනවා.

237
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
ඔයාව එව්වේ කොහෙන්ද?

238
00:22:43,862 --> 00:22:45,196
කාටජිනා.

239
00:22:47,407 --> 00:22:48,532
කොලොම්බියාව.

240
00:22:50,535 --> 00:22:51,660
අහන්න...

241
00:22:52,662 --> 00:22:55,331
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැති වෙයි
ඔබේ ඇමරිකානු කන් වලට.

242
00:22:57,459 --> 00:22:59,585
තවද අප කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ සැක කරනු ඇත.

243
00:23:01,171 --> 00:23:04,757
නමුත් අවසානයේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

244
00:23:11,390 --> 00:23:13,516
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. ගැලපෙනවද බලන්න.

245
00:23:13,850 --> 00:23:15,976
ඔහු CIA ද? ඔබද?

246
00:23:17,145 --> 00:23:18,979
ඔහුත් මම වගේම DOD උපදේශකයෙක්.

247
00:23:19,189 --> 00:23:20,356
නැහැ, ඔහු නැහැ.

248
00:23:20,440 --> 00:23:23,275
Alejandro වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔහු යමක් කිරීමට කීවොත්, එය කරන්න.

249
00:23:23,485 --> 00:23:25,736
නියෝග පිළිපැදීමට මට අවසර නැත
Alejandro වෙතින්!

250
00:23:26,029 --> 00:23:27,154
විශේෂයෙන්ම මෙක්සිකෝවේ!

251
00:23:27,239 --> 00:23:28,572
හොඳයි. එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

252
00:23:30,534 --> 00:23:31,784
ඒත් ඔයාට ඕන නෑ නේද?

253
00:23:31,868 --> 00:23:33,619
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇතුළු වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

254
00:23:35,080 --> 00:23:38,207
කේට්, ඔබ මෙම දුම්රියට නැඟීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔබ දන්නා නිසා

255
00:23:38,291 --> 00:23:42,336
ඔබ ෆීනික්ස් හි කිසිවක් කරන්නේ නැත.
ඔයා නිකං මගුලක් අතුගානවා.

256
00:23:43,088 --> 00:23:46,674
මාස හයකින්, ඔබ සෑම නිවසක්ම වටලයි
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් සවි කරනු ලැබේ.

257
00:23:46,883 --> 00:23:49,260
වගකිව යුත්තන් සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔව් ද නැත් ද?

258
00:23:49,344 --> 00:23:50,386
ඔව්.

259
00:23:50,470 --> 00:23:51,637
- ඔව්?
- ඔව්!

260
00:23:53,640 --> 00:23:55,057
අපි පටන් ගන්නේ මෙතැනින්.

261
00:23:56,226 --> 00:23:57,476
එය උත්සාහ කරන්න.

262
00:25:43,583 --> 00:25:44,917
මෙන්න ඇය.

263
00:25:45,627 --> 00:25:46,919
මෘගයා.

264
00:25:47,462 --> 00:25:48,796
ජුරෙස්.

265
00:25:51,841 --> 00:25:52,967
ඔබ දන්නවා,

266
00:25:53,760 --> 00:25:57,555
1900 ගණන්, ජනාධිපති ටාෆ්ට්
ජනාධිපති ඩාස් හමුවීමට ගියේය.

267
00:25:58,139 --> 00:26:00,182
ඔහු සමඟ මිනිසුන් 4,000 ක් රැගෙන ගියේය.

268
00:26:00,976 --> 00:26:02,810
සහ එය පාහේ අවලංගු කරන ලදී.

269
00:26:03,144 --> 00:26:05,020
සමහර අය ළඟ පිස්තෝලයක් තිබුණා.

270
00:26:05,188 --> 00:26:08,232
ටාෆ්ට් එක දක්වාම පයින් යන්නයි හිටියේ
සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීම පමණි.

271
00:26:08,316 --> 00:26:11,569
නමුත් එය වැළකුණා. භටයන් 4,000ක්!

272
00:26:12,612 --> 00:26:14,154
ඔහු ආරක්ෂිත යැයි සිතනවාද?

273
00:28:29,791 --> 00:28:31,500
Jurez වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:29:10,915 --> 00:29:12,332
ඔවුන් කරන දේ විශිෂ්ටයි.

275
00:29:14,002 --> 00:29:15,836
ඔවුන් එසේ ශරීරයක් විකෘති කරන විට,

276
00:29:16,921 --> 00:29:18,797
ඔවුන් මිනිසුන් සිතන්නට සලස්වයි
ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුය,

277
00:29:18,882 --> 00:29:21,925
ඔවුන් එවැනි මරණයකට සුදුස්සෙක් විය යුතුය
ඔවුන් යමක් කළ නිසා.

278
00:29:23,303 --> 00:29:25,012
ඔවුන් කරන දේ විශිෂ්ටයි.

279
00:29:47,285 --> 00:29:48,410
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

280
00:29:50,121 --> 00:29:51,622
ඕවා රතිඤ්ඤා නෙවෙයි.

281
00:29:54,250 --> 00:29:55,667
මෙක්සිකානුවන් අපගේ මාර්ගය සකස් කරති.

282
00:29:55,877 --> 00:29:59,046
ඉදිරි ක්‍රියාකාරකම් ඇත,
අපි වටේ යන්න ඕනේ. හැමෝම ඉන්න.

283
00:31:29,345 --> 00:31:30,846
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

284
00:31:32,348 --> 00:31:33,932
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි, එය දේශ සීමාවේ වනු ඇත.

285
00:31:40,982 --> 00:31:43,358
ප්‍රාන්ත පොලිසිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

286
00:31:45,361 --> 00:31:47,529
ඔවුන් හැම විටම හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

287
00:32:31,783 --> 00:32:33,575
ස්පොටර් වාහනය, වම් මංතීරුව. වම් තීරුව!

288
00:32:33,785 --> 00:32:35,327
ස්පොටර් වාහනය, නවය.

289
00:32:35,870 --> 00:32:37,454
මම ඇටකටු බවට පත් වෙනවා.

290
00:32:38,456 --> 00:32:39,706
ඒ අපේ එකෙක්ද?

291
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
දකුණ බලන්න, දකුණ බලන්න.

292
00:32:42,085 --> 00:32:43,460
නැහැ, ඒ තනි වෘකයෙක්.

293
00:32:50,677 --> 00:32:52,010
ඇස් වහල උඩ.

294
00:32:59,310 --> 00:33:00,477
කිසිවක් නැත.

295
00:33:00,812 --> 00:33:01,937
වහලවල් පැහැදිලිය.

296
00:33:03,898 --> 00:33:08,402
පාලම එක ක්ලික් එකකි. මාර්ගය ආරක්ෂිතයි.
Hotfoot it, මහත්වරුනි.

297
00:33:16,285 --> 00:33:18,662
හැමෝම මේ මංතීරුවේ ඉන්න.
දේශසීමාවේ සිටින අපගේ නියෝජිතයන් ය

298
00:33:18,871 --> 00:33:21,289
හරහා ගමනාගමනය
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින් අපව ගොඩ ගැනීමට.

299
00:33:34,053 --> 00:33:35,679
හැමෝම හීතලෙන් ඉන්න.

300
00:33:41,185 --> 00:33:43,437
හරි, ඒක මගුලක්.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

301
00:33:48,443 --> 00:33:51,528
මෙන්න ගනුදෙනුව. ඉදිරියෙන් මෝටර් රථයක් කැඩී ගියේය.

302
00:33:52,321 --> 00:33:55,824
එය නිරාකරණය වෙමින් පවතී,
නමුත් එය ටිකක් ගත වනු ඇත. සුදානමින් සිටීම.

303
00:34:29,150 --> 00:34:30,150
ඔබේ සේවා ආයුධය එළියට ගන්න.

304
00:34:32,862 --> 00:34:35,864
රතු ඉම්පාලා, මගේ දහයේ මංතීරු දෙකක් ඉවරයි.

305
00:34:35,948 --> 00:34:39,367
ඒක කොපි කරන්න. රතු ඉම්පාලා, මංතීරු දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

306
00:34:40,161 --> 00:34:41,244
තේරුණා.

307
00:34:52,215 --> 00:34:55,258
මංතීරු තුනක් ඉතිරිව ඇත. හතයි. හරිත සිවිල්.

308
00:35:05,269 --> 00:35:06,728
ඔබේ කවුළුව පහළට ගෙන එන්න.

309
00:35:13,945 --> 00:35:15,070
තුවක්කුව.

310
00:35:15,321 --> 00:35:16,905
තුවක්කුව! තුවක්කුව ඉතිරි!

311
00:35:17,073 --> 00:35:18,115
මෙහි නීති මොනවාද?

312
00:35:19,367 --> 00:35:21,159
අපි නිරත වීමට නිරත විය යුතුයි.

313
00:35:22,370 --> 00:35:25,288
වාහනයෙන් බැසීමට අවසර
සහ පරිමිතියක් සකසන්න?

314
00:35:25,623 --> 00:35:26,790
ඔබේ වාහනයේ රැඳී සිටින්න.

315
00:35:26,874 --> 00:35:30,043
ඔවුන් කරන දේ ඔබට කළ හැකිය.
ඔවුන් එළියට ගියොත්, ඔබ එළියට යනවා.

316
00:35:51,315 --> 00:35:53,859
සූදානම් වෙන්න. එයාලට පේනවා අපේ මංතීරුව සුද්ද කරනවා.

317
00:35:53,943 --> 00:35:55,402
එනවා නම් දැන් එනවා.

318
00:36:12,295 --> 00:36:13,295
චලනය කරන්න!

319
00:36:13,421 --> 00:36:14,421
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

320
00:36:14,505 --> 00:36:15,505
කාර් එකෙන් බහින්න.

321
00:36:17,258 --> 00:36:18,425
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

322
00:36:31,898 --> 00:36:32,898
චලනය නොවන්න!

323
00:36:34,108 --> 00:36:35,150
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

324
00:36:54,587 --> 00:36:55,921
අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

325
00:37:17,526 --> 00:37:18,526
අපොයි!

326
00:37:18,819 --> 00:37:20,237
පටුමග පැහැදිලියි! මංතීරුව පැහැදිලියි!

327
00:37:20,404 --> 00:37:21,446
මා දෙස බලන්න එපා!

328
00:37:21,572 --> 00:37:25,283
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න! යන්න!
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!

329
00:37:25,493 --> 00:37:26,826
- සියල්ල පැහැදිලිය!
- මට මේක ලැබුණා!

330
00:37:27,203 --> 00:37:28,745
යන්න! යන්න! යන්න!

331
00:37:31,999 --> 00:37:33,458
චලනය, චලනය, චලනය!

332
00:37:34,085 --> 00:37:37,128
මෙය මුල් පිටුවේ වනු ඇත
ඇමරිකාවේ සෑම පුවත්පතකම.

333
00:37:37,338 --> 00:37:40,548
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
එල් පැසෝ එකේ පත්තර හදන්නෙත් නෑ.

334
00:37:44,053 --> 00:37:45,053
පැහැදිලි!

335
00:38:32,977 --> 00:38:34,352
ටිකක් ගෙඩි හැදුනා නේද?

336
00:38:34,437 --> 00:38:37,355
ගෙඩිද? ඔව්, ඒක නීති විරෝධී දෙයක්.

337
00:38:37,565 --> 00:38:40,275
ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයා නම් මගුලක්!

338
00:38:40,526 --> 00:38:42,819
සහ ඔහු! මම කිව්වේ, කවුද ඒ මගුල?

339
00:38:43,029 --> 00:38:44,195
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කිව්වා.

340
00:38:44,280 --> 00:38:47,324
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබ වෙඩි උණ්ඩ ඉසින්න...

341
00:38:47,408 --> 00:38:49,451
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, තියෙනවා
හැමතැනම සිවිල් මිනිස්සුන්ට කෙලවනවා.

342
00:38:49,535 --> 00:38:51,369
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ! මෙය මම කරන දෙයක් නොවේ!

343
00:38:51,454 --> 00:38:54,164
අපොයි! ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා, හරිද?

344
00:38:54,248 --> 00:38:57,125
හේතුව රෙජීගේ ගෙදර
ඔහු මේ සඳහා සූදානම් නැති බව මම දනිමි.

345
00:38:57,209 --> 00:39:00,837
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සූදානම් වීම හොඳය
මොකද මේක තමයි අනාගතය, කේට්!

346
00:39:00,921 --> 00:39:03,423
ඔවුන් හාරන විට සිදු වන දෙය ජුරෙස් ය.
මේ එයයි!

347
00:39:03,507 --> 00:39:04,507
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

348
00:39:04,592 --> 00:39:06,801
ඔයා මෙතන කරන්නේ
ඔබ අපට අවස්ථාව ලබා දෙනවා

349
00:39:06,886 --> 00:39:09,804
ගස සොලවා අවුල් ඇති කිරීමට.
ඒක තමයි මේක!

350
00:39:11,891 --> 00:39:14,976
මේ අතර,
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම ස්පොන්ජ් කරන්න.

351
00:39:15,061 --> 00:39:17,020
ඉගෙන ගන්න! ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

352
00:39:40,336 --> 00:39:41,920
ගිලර්මෝ...

353
00:39:45,466 --> 00:39:48,134
ඔබ ඔහුට වතුර පිරුණු බඩක් දෙනවා,
ඔබ යක්ෂයා.

354
00:39:53,265 --> 00:39:55,350
ඔයා හිතුවේ නැහැ අපි ඔයාව මෙහෙට ගේනවා කියලා නේද?

355
00:39:56,644 --> 00:39:57,894
හැබ්ලෝ ඉංග්‍රීසි නැත.

356
00:39:57,978 --> 00:39:59,604
හැබ්ලෝ ඉංග්‍රීසි නැද්ද?

357
00:40:04,402 --> 00:40:06,820
ඔවුන් හැබ්ලෝ ඉංග්‍රීසි නොමැති විට මම එයට කැමතියි.

358
00:40:08,614 --> 00:40:11,157
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ පරණ යාලුවෙක්ව ගෙනාවා.

359
00:40:12,284 --> 00:40:15,620
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට. ඔව්.

360
00:40:24,255 --> 00:40:26,464
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ හොල්මන් පිපාසය හැදෙනවා කියලා.

361
00:40:32,096 --> 00:40:34,806
මම දන්නවා කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් ඔහුව ජීවත් කළා.

362
00:40:37,560 --> 00:40:39,352
එය පහසු දැයි මට සැකයි.

363
00:40:40,062 --> 00:40:41,604
මේ දවස්වල ලේසි මොනවද?

364
00:40:42,815 --> 00:40:44,858
මට කණගාටුයි
ආපසු පැමිණීමේදී සිදු වූ දේ.

365
00:40:44,942 --> 00:40:46,651
මම පාලනය කරන්නේ මට හැකි දේ පමණයි.

366
00:40:48,446 --> 00:40:49,654
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

367
00:41:06,589 --> 00:41:08,214
උමගක් ගැන කටකතා තියෙනවා.

368
00:41:08,966 --> 00:41:11,384
ෆවුස්ටෝගේ ප්‍රධාන මාර්ගය ඇරිසෝනා වෙත.

369
00:41:12,178 --> 00:41:15,805
මම හිතන දේ ඔයා කරනවා නම්,
ඒක තමයි තරණය කරන්න හොඳම තැන.

370
00:41:15,890 --> 00:41:19,142
ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්. නමුත් කාලය ඔබට විරුද්ධයි.

371
00:41:19,560 --> 00:41:22,145
දින තුනකින්,
අද ඔවුන් සිටින තැන කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

372
00:41:23,814 --> 00:41:24,814
ෂැල් වී?

373
00:41:24,899 --> 00:41:28,985
නෑ, එහෙම නොකලොත් හොඳයි.
ඒ කාමරේ මොකක් හරි වෙනවා..

374
00:41:31,363 --> 00:41:33,114
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැතැයි පැවසීම පහසුය.

375
00:42:42,101 --> 00:42:44,602
හොඳයි, Alejandro, මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබව මතක ඇති.

376
00:42:46,313 --> 00:42:47,814
මම එළියට එන්නම්.

377
00:42:48,148 --> 00:42:49,148
ටිමී.

378
00:43:12,256 --> 00:43:14,215
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

379
00:43:15,134 --> 00:43:17,010
හැබ්ලෝ ඉංග්‍රීසි නැහැ, මතකද?

380
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
නෑ නෑ.

381
00:43:44,496 --> 00:43:46,080
මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?

382
00:43:46,832 --> 00:43:48,082
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:44:08,437 --> 00:44:09,937
- ඔබ ගිනිකෙළි වලට කැමතිද?
- හහ්?

384
00:44:10,564 --> 00:44:12,065
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

385
00:44:12,733 --> 00:44:13,733
ඉදිරියට එන්න.

386
00:44:48,894 --> 00:44:49,936
මෙන්න අපි යනවා.

387
00:44:54,358 --> 00:44:55,775
එතනම බලන්න.

388
00:45:11,667 --> 00:45:13,042
ඇදහිය නොහැකි ය.

389
00:45:13,252 --> 00:45:16,045
එහෙම උනාම වෙන්නේ
ඔබ කුකුළෙකුගේ හිස කපා දමන්න.

390
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
ඔව්.

391
00:45:18,215 --> 00:45:19,674
මට දැකිය හැකියි.

392
00:45:21,927 --> 00:45:23,845
ඔබට ඒවා සියල්ලම එක තැනකින් ලබා ගත හැකිද?

393
00:45:24,471 --> 00:45:27,098
අපි ආපහු ෆීනික්ස් වලට ගොඩ බැස්සා.
මම ඔරලෝසුවේ සිටිමි, මට බලා සිටිය නොහැක.

394
00:45:27,725 --> 00:45:32,145
හරි, බලන්න, Bob Fisks අමතන්න.
ඔහුට ඒවා වේදිකා ප්‍රදේශයේ තබා ගන්න.

395
00:45:32,229 --> 00:45:34,731
Tucson වෙත යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

396
00:45:34,815 --> 00:45:36,274
මෙතැන් සිට පැය දෙකකට ටිකක් වැඩිය.

397
00:45:36,358 --> 00:45:39,277
කමක් නැහැ. අපි 2:00 ට පමණ එහි සිටිමු. ඔව්.

398
00:45:41,530 --> 00:45:42,864
අපි ටක්සන් වෙත යනවාද?

399
00:45:42,948 --> 00:45:45,158
ඔව්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ගුවන් යානයක නිදා ගන්නේ කෙසේද.

400
00:45:45,242 --> 00:45:47,952
ඔවුන් මට පදනම මත ඉඩ දුන්නා
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය වූ විට, එසේ නොවේද?

401
00:45:48,036 --> 00:45:49,078
ඔයා හොඳින්ද?

402
00:45:49,163 --> 00:45:50,663
- ඇය හොඳින්.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

403
00:45:50,748 --> 00:45:52,081
එදත් මම උත්තර දුන්නා.

404
00:45:55,794 --> 00:45:56,794
කේට්,

405
00:45:57,504 --> 00:45:58,504
ඒ කවුද?

406
00:45:59,548 --> 00:46:01,007
අපි ටක්සන් වලට යනවා.

407
00:46:36,210 --> 00:46:38,795
ගනුදෙනුව මොකක්ද, මැට්?
ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රවාහනය නවත්වන්නේ?

408
00:46:39,004 --> 00:46:40,213
බය වෙන්න එපා බොබ්. අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.

409
00:46:40,297 --> 00:46:44,717
විගණකවරයා ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?
Domino's Pizza මගුලට $8,000 චෙක්පතක්?

410
00:46:44,802 --> 00:46:47,637
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා, හරිද?
මේ ඉන්නේ FBI එකේ Kate Macer.

411
00:46:47,721 --> 00:46:49,305
මේ ඇගේ සහකරු, ඔහුගේ නම කුමක්ද.
ඒ ඇගේ ඇමතුමයි.

412
00:46:49,515 --> 00:46:52,350
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.
ඔබට ඒවායින් තවත් එකක් තිබේද?

413
00:46:59,691 --> 00:47:01,400
ඔබ එහි නැඟීමට පෙර එය අවසන් කරන්න.

414
00:47:01,485 --> 00:47:02,485
ප්රශ්නයක් නැහැ.

415
00:47:04,696 --> 00:47:05,696
හේයි, කේට්.

416
00:47:06,657 --> 00:47:08,741
එල් පැසෝහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

417
00:47:08,992 --> 00:47:12,370
අපි හිටියේ එල් පැසෝ වල නෙවෙයි. අපි හිටියේ මෙක්සිකෝවේ.

418
00:48:03,547 --> 00:48:05,631
මම හිතන්නේ අපි කිසිම ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

419
00:48:05,841 --> 00:48:07,008
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:48:07,092 --> 00:48:10,177
අපි ජනතාවට කතා කරන්න ඕන
නොගල්ස් ප්‍රදේශය අවටින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

421
00:48:12,514 --> 00:48:15,641
හරි හරී. ඒ කණ්ඩායම.

422
00:48:18,020 --> 00:48:20,980
මෙන්න මේ කට්ටිය. සහ එම කණ්ඩායම.

423
00:48:22,524 --> 00:48:25,026
හරි හරී. ඔවුන් රැඳී සිටින අතර ඉතිරි අයට යා හැකිය.

424
00:48:25,569 --> 00:48:26,569
ජෝසෆ්!

425
00:48:47,382 --> 00:48:48,674
බස් එකේ. �න්ඩේල්

426
00:49:07,611 --> 00:49:09,528
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

427
00:49:11,823 --> 00:49:13,366
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

428
00:49:35,055 --> 00:49:36,931
- ඇරිසෝනාහි.
- ඇරිසෝනා?

429
00:50:11,883 --> 00:50:13,718
- ඇරිසෝනා.
- ඇරිසෝනා...

430
00:50:17,889 --> 00:50:19,265
මට කතා කරන්න. අපි මොනවද කරන්නේ?

431
00:50:19,349 --> 00:50:20,891
මට ඔයාට උත්තර නෑ.

432
00:50:20,976 --> 00:50:22,393
ටිකක් ගමු එහෙනම්.

433
00:50:22,477 --> 00:50:24,020
ඔබ සිතනවාද
මම මේ ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැද්ද?

434
00:50:24,104 --> 00:50:25,104
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

435
00:50:25,188 --> 00:50:26,188
- ඔව්.
- ඉදිරියට යන්න.

436
00:50:26,273 --> 00:50:28,065
මැට්ටෝ අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?

437
00:50:39,202 --> 00:50:40,202
මොකක් ද වෙන්නේ?

438
00:50:41,621 --> 00:50:42,830
හැමදේම හරිද?

439
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

440
00:50:46,585 --> 00:50:49,587
"අඳුරේ" ඇත
ඔබ අපට සලකන ආකාරය එහි තිබේ.

441
00:50:49,671 --> 00:50:51,756
මට අරමුණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, නැතහොත් මම ඇවිදින්නෙමි,
කාල සීමාව.

442
00:50:52,716 --> 00:50:55,801
එහෙනම් යන්න.
මම ඔයාට මෙහෙ ඉන්න කිව්වෙ නෑ. ඇය කළා.

443
00:50:56,053 --> 00:50:57,470
මමත් ඇවිදිනවා.

444
00:51:06,813 --> 00:51:09,190
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

445
00:51:09,274 --> 00:51:10,691
අමන නීතිඥයෝ.

446
00:51:11,276 --> 00:51:12,318
කමක් නැහැ.

447
00:51:14,279 --> 00:51:15,279
ගිලර්මෝ

448
00:51:17,199 --> 00:51:20,493
Nogales හි නැගෙනහිරින් උමං මාර්ගයක් ගැන අපට කීවේය,
සසබේ අසල.

449
00:51:21,244 --> 00:51:24,747
දැන් අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
සංක්‍රමණිකයන් වැළකී සිටින අවට ප්‍රදේශ මොනවාද,

450
00:51:24,831 --> 00:51:26,415
ඉතින් අපිට උමග හොයාගන්න පුළුවන්.

451
00:51:28,710 --> 00:51:29,710
වඩා හොඳ?

452
00:51:29,795 --> 00:51:30,795
සහ Guillermo යනු ...

453
00:51:30,879 --> 00:51:32,880
Guillermo, ඔහු ඔබට කිව්වා
කුඩු උමග කොහෙද?

454
00:51:32,964 --> 00:51:34,006
එයා දැන් ඔයාට කිව්වද?

455
00:51:34,091 --> 00:51:35,758
ගිලර්මෝට වෙනත් විකල්ප තිබුණේ නැත.

456
00:51:35,842 --> 00:51:37,927
අපි ඔහුව දේශ සීමාව හරහා ආපසු යවනවා,
ඔහු මළ මිනිසෙකි.

457
00:51:38,011 --> 00:51:41,055
දැන් ඔහුට ඉදිරි වසර 30 ගත කිරීමට සිදුවේ
ඇමරිකානු බන්ධනාගාරයක,

458
00:51:42,474 --> 00:51:43,599
සාපේක්ෂ ආරක්ෂාව.

459
00:51:43,683 --> 00:51:45,226
අපිට ඇත්ත කියපන් මචන්.

460
00:51:51,691 --> 00:51:54,360
අපි ප්රමාණවත් තරම් ශබ්ද කරන්නෙමු

461
00:51:55,112 --> 00:51:58,405
මැනුවෙල් ඩයස්ව නැවත මෙක්සිකෝවට කැඳවනවා කියලා
ඔහුගේ ලොක්කා බැලීමට.

462
00:51:59,324 --> 00:52:00,533
ඒක තමයි ඇත්ත.

463
00:52:00,742 --> 00:52:01,742
ඊළගට?

464
00:52:02,452 --> 00:52:04,411
එතකොට අපි දන්නවා එයාගේ ලොක්කා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

465
00:52:06,832 --> 00:52:10,376
ඔහුගේ නම Fausto Alarcon el verdugo.

466
00:52:15,549 --> 00:52:17,133
සෑම දිනකම එම දේශ සීමාව හරහා,

467
00:52:17,342 --> 00:52:22,054
මිනිසුන් පැහැරගෙන හෝ මරා දමනු ලැබේ
ඔහුගේ අතින් හෝ ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන්.

468
00:52:24,558 --> 00:52:28,811
ඔහුව සොයා ගැනීම සමාන වනු ඇත
එන්නතක් සොයා ගැනීම.

469
00:52:31,982 --> 00:52:33,732
ඔබට එහි වටිනාකම තේරෙනවා.

470
00:52:38,697 --> 00:52:42,074
හරි අපි හොදින්.
අපිව අඳුරේ තියන්න එපා.

471
00:52:42,534 --> 00:52:43,534
නියමයි!

472
00:52:44,411 --> 00:52:46,036
ඔබ කළුවරට බයද?

473
00:52:49,666 --> 00:52:50,708
හේයි!

474
00:52:51,293 --> 00:52:54,545
එය දිනක හිරිහැරයක් විය.
ගෙදර යන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

475
00:52:54,754 --> 00:52:57,590
අපි අපේම ගමනක් සොයා ගනිමු.
අපි හෙට හමුවෙමු!

476
00:52:58,049 --> 00:52:59,884
මම සැතපුම් සියයක් පැදෙව්වා.

477
00:52:59,968 --> 00:53:01,844
ඒක මාර ආශිර්වාදයක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

478
00:53:01,928 --> 00:53:03,012
ඔයාට ආයෙත් සිගරට් බොනවද?

479
00:53:03,096 --> 00:53:04,096
ඔව්.

480
00:53:05,724 --> 00:53:07,558
ගිලර්මෝ කවුද?

481
00:55:02,757 --> 00:55:04,883
ඔයාට අලුත් බ්‍රා එකක් අරන් දෙන්න ඕනේ, ගෑණි.

482
00:55:06,094 --> 00:55:07,553
මට අවශ්‍ය දේවල් ලැයිස්තුව.

483
00:55:07,762 --> 00:55:09,680
මම නිකමට කියන්නේ. ලස්සන ලේසි ටිකක්.

484
00:55:10,432 --> 00:55:13,809
කාගෙ හරි කාලෙකින්
ඔබ හැර, මාව බ්‍රා එකකින් දුටුවා.

485
00:55:15,270 --> 00:55:17,980
අනේ දෙවියනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

486
00:55:18,106 --> 00:55:20,274
පසුගිය දිනක ඉවාන්ව දැක්කේ කොහොමද?

487
00:55:21,151 --> 00:55:22,359
මම දන්නේ නෑ...

488
00:55:22,444 --> 00:55:24,278
- ඔහු නැතුව පාලුයිද?
- මගෙන් වෙන දෙයක් අහන්න.

489
00:55:29,993 --> 00:55:33,912
මම ඉස්සර ඉරාකයේ මැට් වගේ කොල්ලෝ දැක්කා.
මේ අය වටේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

490
00:55:33,997 --> 00:55:36,415
සීඅයිඒ කළ යුතු නැත
වැටේ මේ පැත්තේ වැඩ කරන්න.

491
00:55:36,499 --> 00:55:38,042
ඔහු DOD උපදේශකයෙක්.

492
00:55:38,126 --> 00:55:39,668
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

493
00:55:42,130 --> 00:55:44,757
ඔබේ හය දෙනා නිරීක්ෂණය කිරීමට යමෙකු අවශ්‍යයි,
'මොකද මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන් එසේ නොවන බව.

494
00:55:44,841 --> 00:55:46,592
ඔබ දන්නවා,

495
00:55:46,676 --> 00:55:51,263
අපි මතුපිට සීරීමටවත් යන්නේ නැහැ
අපි කරන දේ කරනවා.

496
00:55:51,348 --> 00:55:52,348
ඒ වගේම ඔවුන්.

497
00:55:53,475 --> 00:55:56,477
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි
අපිට පෙන්නන්න අම්මලව තෝරගත්ත.

498
00:56:13,411 --> 00:56:14,828
මුරපදය මොකද්ද?

499
00:56:16,081 --> 00:56:17,206
මන්දබුද්ධිකයා.

500
00:56:37,060 --> 00:56:38,185
මේ අපේ ස්ථානයයි.

501
00:56:38,395 --> 00:56:43,065
කොහෙත්ම නැහැ! නෑ නෑ.

502
00:57:07,799 --> 00:57:09,174
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

503
00:57:27,402 --> 00:57:28,819
ඒක තමයි අපේ පාර.

504
00:57:30,280 --> 00:57:32,698
ඉතින්, ගිලර්මෝ කිව්වේ ඇත්තද?

505
00:57:34,075 --> 00:57:35,826
එය හොඳ දවසක් වනු ඇත.

506
00:57:37,495 --> 00:57:40,497
හේයි, කේට්.
Phoenix SWAT හි මිතුරන් සිටීද?

507
00:57:40,582 --> 00:57:42,291
ඔව්, අපි ඒවා නිතරම උල්ලංඝනය කිරීම්වලදී භාවිතා කරමු.

508
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
හොඳයි, 'මොකද අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

509
00:57:43,835 --> 00:57:44,877
කුමක් සඳහා ද?

510
00:57:44,961 --> 00:57:48,130
අපි කෙලවන්නම්
මැනුවෙල් ඩයස්ගේ මුදල් පසුම්බිය.

511
00:58:39,849 --> 00:58:43,060
මේ අපේ Smurf යාලුවනේ.
දුඹුරු හිසකෙස්, සුදු පසුම්බිය.

512
00:58:50,485 --> 00:58:52,444
- ඔබ Heimlich දන්නවාද?
- ඕ ඇත්ත.

513
00:58:52,529 --> 00:58:55,405
ඇය එම තැන්පතු රිසිට්පත අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ඔයා හෙම්ලිච් ඒක එයාගෙන්ම, මට ඇහුනද?

514
00:58:55,490 --> 00:58:56,490
ඒක කොපි කරන්න.

515
00:59:00,870 --> 00:59:03,997
එහිදී ඇය යනවා. හරි, ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි.

516
00:59:04,207 --> 00:59:05,290
ඒවා ගන්න.

517
00:59:17,220 --> 00:59:18,887
නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!

518
00:59:22,892 --> 00:59:24,017
ඔබට සාක්ෂි සඳහා බැංකු පරිගණක අවශ්‍යද?

519
00:59:24,102 --> 00:59:27,604
නෑ නෑ. සල්ලි විතරයි.
නමුත් ඔහුගේ සියලු ගිණුම්, සියල්ල කැටි කරන්න.

520
00:59:27,689 --> 00:59:30,023
ඔහුගේ බල්ලා ගිණුමක් විවෘත කළත්,
මට ඔබ එය කැටි කිරීමට අවශ්‍යයි.

521
00:59:35,989 --> 00:59:37,322
ඔබට ලැබුණේ කවුද?

522
00:59:39,367 --> 00:59:41,201
ජංගම මුදල් විශුද්ධිකරණ කාරයෙක් ලැබුණා.

523
00:59:45,957 --> 00:59:47,040
එය ඇසුරුම් කරන්න.

524
00:59:48,001 --> 00:59:49,876
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

525
00:59:57,427 --> 00:59:58,552
ඔයා එනවද?

526
00:59:58,636 --> 00:59:59,678
නෑ බැංකුවට යන්න එපා.

527
00:59:59,762 --> 01:00:01,722
මේක දෙයක්
අපට ඇත්ත වශයෙන්ම නඩුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

528
01:00:01,806 --> 01:00:03,599
බැංකුවට යන්න එපා, කේට්!

529
01:00:03,683 --> 01:00:05,392
ඔන්න ඔයා යන්න, ඇය බැංකුවට යනවා.

530
01:00:22,660 --> 01:00:24,494
මේ සියල්ල මැනුවෙල් ඩයස්ගේ ගිණුම්ද?

531
01:00:24,579 --> 01:00:27,914
ඔව්. දිනපතා කරන ලද මුදල් තැන්පතු
$9,000 වර්ධක වලින්.

532
01:00:28,207 --> 01:00:30,292
- එබැවින්, එය වාර්තා කළ යුතු නැත.
- ඒක හරි.

533
01:00:30,376 --> 01:00:31,627
සහ ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?

534
01:00:31,711 --> 01:00:35,005
මට දැනටමත් තියෙනවා. සහ මම හරහා යන්නම්
මෙම රැහැන් මාරු අංක සහ

535
01:00:35,089 --> 01:00:37,049
මෙම සියලු ගිණුම් ද කැටි කරන්න.

536
01:00:38,176 --> 01:00:39,176
හියර් යූ ගෝ.

537
01:00:43,222 --> 01:00:44,890
- අපරාදේ, ඒක දක්ෂයි.
- කුමක් ද?

538
01:00:45,808 --> 01:00:47,684
මෙය බැංකු ණය මාර්ගයකි.

539
01:00:48,561 --> 01:00:50,979
බලන්න, ඔබ ගෙවීම් කරන්න
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ මත,

540
01:00:51,064 --> 01:00:53,774
එය මුදල් ලෙස නොපෙන්වයි,
එය සෘණ ණය ශේෂයක් ලෙස පෙන්වයි.

541
01:00:54,400 --> 01:00:58,695
එය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට වාර්තා නොවේ. IRS, DEA...
මෙම මුදල් නොපෙනේ.

542
01:00:58,780 --> 01:01:00,155
ඔහුට කොපමණ තිබේද?

543
01:01:01,282 --> 01:01:02,407
පොඩ්ඩක් බලන්න.

544
01:01:05,703 --> 01:01:07,037
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

545
01:01:08,998 --> 01:01:11,833
ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ ඩොලර් මිලියන 17ක් පමණයි.

546
01:01:11,918 --> 01:01:13,585
- ඒක බොරු කඩයක්, කේට්.
- කුමක් ද?

547
01:01:13,670 --> 01:01:16,672
ඒකට නඩු දාන්න බෑ. කිසිවෙකු පාලනය නොකරයි
ගිණුමක මුදල් තැන්පත් කරන්නේ කවුද.

548
01:01:16,756 --> 01:01:18,340
නීතිඥයෙකුට එම මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත
මාස කිහිපයකින්,

549
01:01:18,549 --> 01:01:19,966
නමුත් ඊට පෙර බොහෝ ඔළු පෙරළෙනු ඇත.

550
01:01:20,176 --> 01:01:22,386
ඒත් දැනට අපිට මැනුවෙල්ව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
අපට ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

551
01:01:22,470 --> 01:01:25,597
අපට මැනුවෙල් නැවත මෙක්සිකෝවට කැඳවිය යුතුයි.
ඒක තමයි අරමුණ...

552
01:01:25,682 --> 01:01:27,349
මෙක්සිකෝවේ අපට අධිකරණ බලයක් නැත.

553
01:01:27,684 --> 01:01:30,018
අපට කිසිවක් නැත.
අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.

554
01:01:30,103 --> 01:01:31,436
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

555
01:01:49,956 --> 01:01:51,289
කුමක් ද?

556
01:01:52,458 --> 01:01:53,583
කවදා ද?

557
01:01:56,254 --> 01:01:57,587
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

558
01:02:18,776 --> 01:02:22,863
$9,000 මෙම ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත
සෑම දිනකම මුදලින්,

559
01:02:22,947 --> 01:02:24,114
වසර පහකට.

560
01:02:24,615 --> 01:02:27,284
ඒක නීති විරෝධී නැහැ.
එය සැක සහිත නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේ.

561
01:02:27,493 --> 01:02:29,202
මම හිතන්නේ IRS එය නීති විරෝධී යැයි සිතනවා විය හැකිය.

562
01:02:29,412 --> 01:02:31,288
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කේට්?
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමට කැමතිද?

563
01:02:31,372 --> 01:02:33,790
මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්රියා පටිපාටියේ යම් සමානකමක්.

564
01:02:33,875 --> 01:02:36,042
ඒකයි මට ඕන.
නඩු පැවරිය හැකි නඩුවක් ගොඩනැගීමට.

565
01:02:36,252 --> 01:02:39,504
අපි තවත් මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් නඩු දැම්මා
පසුගිය වසරේ මෙම කලාපයේ

566
01:02:39,589 --> 01:02:42,215
පෙර වසර දෙකට වඩා.

567
01:02:42,300 --> 01:02:44,634
ඔබට එය වීදියේදී දැනෙනවාද?

568
01:02:45,344 --> 01:02:47,429
අපි දිනන බව ඔබට දැනෙනවාද?

569
01:02:50,641 --> 01:02:52,309
නැත.

570
01:02:52,393 --> 01:02:54,394
ඔබ කරනවාද?

571
01:02:54,479 --> 01:02:55,729
නෑ සර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

572
01:02:58,316 --> 01:03:01,109
මැට් වැනි උපදේශකයින් පැමිණේ,
ඔවුන් බඳුන කලවම් කරයි,

573
01:03:01,194 --> 01:03:03,820
ඔවුන් අපරාධකරුවන්ට හේතු වේ
ප්රතික්රියා කිරීමට සහ වැරදි කිරීමට.

574
01:03:04,030 --> 01:03:06,406
එහෙම තමයි අපි නඩු ගොඩ නගන්නේ
පුද්ගලයන්ට එරෙහිව

575
01:03:06,491 --> 01:03:08,575
ඇත්තටම මේ සටනේ වෙනසක් කරනවා කියලා.

576
01:03:08,993 --> 01:03:11,870
ඔවුන් කලබල වන විට,
ඔවුන් තම කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කිරීම නැවැත්වූ විට,

577
01:03:11,954 --> 01:03:13,914
ඔවුන් මුදල් මාරු කරන විට.

578
01:03:13,998 --> 01:03:15,874
මේ සියල්ල වර්ජනය කිරීමට ඇති අවස්ථා ය.

579
01:03:16,876 --> 01:03:19,127
ඒ වගේම තමයි මැට්ටා වගේ අයගේ අරමුණ.

580
01:03:19,253 --> 01:03:22,255
කේට්, මේක දෙයක් නෙවෙයි
මම මටම හීන මැව්වා කියලා.

581
01:03:22,799 --> 01:03:25,967
උපදේශකයින් බඳවා ගැනීමට මට බලයක් නැත,

582
01:03:26,052 --> 01:03:28,678
හෝ ඒකාබද්ධ නියෝජිතායතන දූත මණ්ඩලවලට බලය පැවරීම,

583
01:03:28,763 --> 01:03:31,014
හෝ ගුවන් හමුදා කඳවුරු වලින් පියාසර නියෝජිතයන්.

584
01:03:32,350 --> 01:03:34,518
ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවාද?

585
01:03:34,602 --> 01:03:37,687
මෙම තීරණ ගනු ලබන්නේ මෙතැනින් බොහෝ දුරිනි

586
01:03:38,231 --> 01:03:41,817
නිලයට තේරී පත් වූ නිලධාරීන් විසින්,
ඔවුන්ට පත් කර නැත.

587
01:03:43,027 --> 01:03:45,946
එබැවින්, ඔබේ බිය සීමාවෙන් පිටත ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

588
01:03:46,030 --> 01:03:48,907
මම ඔබට කියමි, ඔබ එසේ නොවේ.

589
01:03:50,701 --> 01:03:52,619
මායිම මාරු කර ඇත.

590
01:03:54,539 --> 01:03:55,705
අපි පැහැදිලිද?

591
01:03:57,208 --> 01:03:58,250
ඔව් සර්.

592
01:04:01,838 --> 01:04:03,463
මට මගුලක් බොන්න ඕන.

593
01:04:03,548 --> 01:04:05,757
- ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
- ඕනෑම තැනක.

594
01:04:42,044 --> 01:04:43,169
මම මේසයක් ගන්න යනවා.

595
01:04:43,254 --> 01:04:44,921
- මම හිතන්නේ එය මා මත ඇති බව.
- ස්තූතියි.

596
01:04:48,175 --> 01:04:50,260
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- බියර් දෙකක්.

597
01:05:11,574 --> 01:05:12,699
ඔයාට ස්තූතියි.

598
01:05:28,549 --> 01:05:30,634
මට සිගරට් එකක් ඕන තරම්.

599
01:05:36,891 --> 01:05:37,974
මේසර්?

600
01:05:38,392 --> 01:05:39,976
ඔව්?

601
01:05:40,061 --> 01:05:42,187
මම මේ ගැන ඉදිරියට යාමට අකමැතියි,

602
01:05:43,147 --> 01:05:45,690
ඒත් මම හිතන්නේ බ්‍රා එකේ තත්වේ
ඔබේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.

603
01:05:45,775 --> 01:05:46,816
හරි...

604
01:05:46,901 --> 01:05:48,777
මොකද ඔයා ජරාවක් වගේ.

605
01:05:48,861 --> 01:05:51,905
ඔයා කරන්න. ඔයා ජරාවක් වගේ.
කණ්ඩායමේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

606
01:05:52,031 --> 01:05:54,407
ඔවුන් කියන්නේ, "කේට් ඉස්සර
අංක එකේ කෙටුම්පත තේරීමක්.

607
01:05:54,492 --> 01:05:56,242
"දැන් බලන්න ඇය දිහා.
ඇය ජරාවක් මෙන් පෙනේ. "

608
01:05:56,619 --> 01:05:58,370
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ ඇහි බැම අවුල් සහගතයි.

609
01:05:58,454 --> 01:05:59,579
නැහැ, ඔවුන් නැහැ!

610
01:05:59,664 --> 01:06:02,165
ඔවුන් දළඹුවන් වගේ, වන සතුන් වගේ.
ඔයා බර අඩු වෙනවා...

611
01:06:02,249 --> 01:06:03,291
මම කනවා.

612
01:06:03,376 --> 01:06:05,585
ඔබ දෙස බලන්න. ඒ මොකක්ද, සතියකට ටී ෂර්ට් එකක්?

613
01:06:05,670 --> 01:06:08,129
අවම වශයෙන් වැඩ කරන්න
ඔබේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන, හාහ්?

614
01:06:08,214 --> 01:06:09,255
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

615
01:06:09,340 --> 01:06:10,715
සමහර විට මම ඔබේ මව විය හැකිය.

616
01:06:11,509 --> 01:06:14,761
මුලින්ම අපි පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන වැඩ කරනවා,
ඉන්පසු අපි සාප්පු සවාරි වෙත යමු.

617
01:06:14,845 --> 01:06:17,555
ඔබට අර්තාපල් ටිකක් ගන්න, ඔව්?
කෑම ටිකක් කන්න...

618
01:06:17,640 --> 01:06:19,641
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන ගියේ?
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

619
01:06:20,851 --> 01:06:21,977
ඒක බාර් එකක්.

620
01:06:22,061 --> 01:06:23,269
ෆුල් ඕ'කව්බෝයි.

621
01:06:23,813 --> 01:06:24,854
මම කව්බෝයි කෙනෙක්.

622
01:06:25,147 --> 01:06:26,231
ඔයා රතුපාට කෙනෙක්.

623
01:06:26,315 --> 01:06:29,901
මම රතුපාට කෙනෙක්. ට්‍රේලරයක් ලැබුණා. බිරිඳක් ලැබුණා.

624
01:06:29,986 --> 01:06:31,152
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

625
01:06:31,237 --> 01:06:32,904
මට ට්‍රේලරයක් ලැබුණා, මට බිරිඳක් ලැබුණා. එයා මගේ නංගි.

626
01:06:34,949 --> 01:06:35,949
හේයි, රෙජි.

627
01:06:36,367 --> 01:06:38,159
- ටෙඩ්!
- මොකක්ද වෙන්නේ?

628
01:06:38,369 --> 01:06:40,203
- දිගු කාලය. ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි, මචන්.

629
01:06:40,287 --> 01:06:41,454
ඔබ දැකීමත් සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

630
01:06:41,539 --> 01:06:42,664
ඔබේ කම්මැල්ලට යනවා, හාහ්?

631
01:06:42,748 --> 01:06:44,290
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

632
01:06:44,375 --> 01:06:47,377
කමක් නැහැ. ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙනවද මචන්?

633
01:06:47,586 --> 01:06:49,504
ටෙඩ්, ෆීනික්ස් පීඩී, කේට්, මගේ සහකරු.

634
01:06:49,714 --> 01:06:50,839
ඔයාට කොහොම ද'? ටෙඩ්, ඒක හොඳයි.

635
01:06:51,048 --> 01:06:53,049
මම දැක්කා ඔයා එක පාරක් සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

636
01:06:53,134 --> 01:06:54,175
සැහැල්ලු පන්දු?

637
01:06:55,219 --> 01:06:56,970
ඇය ක්‍රීඩාවේ සිටියා, ටෙඩ්.

638
01:06:57,054 --> 01:06:58,388
"ක්රීඩාව?"

639
01:06:58,597 --> 01:07:00,765
ඔබ මන්දගාමී තණතීරුවේ සැහැල්ලු පන්දුවලින් පහර දුන් තැන.

640
01:07:00,975 --> 01:07:02,600
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

641
01:07:02,810 --> 01:07:03,852
මම ඒක අගය කරනවා.

642
01:07:03,978 --> 01:07:07,689
මම දැන් ආපහු අර බාර් එකට යනවා.
මට ඔබ සියල්ලන්ම තවත් වටයක් ලබා ගත හැකිද?

643
01:07:08,024 --> 01:07:09,149
ඔව්, නිසැකවම.

644
01:07:09,358 --> 01:07:10,400
කමක් නැහැ.

645
01:07:12,570 --> 01:07:13,903
ටෙඩ්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

646
01:07:16,907 --> 01:07:17,949
දික්කසාද විය.

647
01:08:34,068 --> 01:08:36,653
මට එක තත්පරයක් දෙන්න,
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

648
01:08:39,198 --> 01:08:40,323
හරි...

649
01:09:00,803 --> 01:09:02,220
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න...

650
01:09:02,304 --> 01:09:04,222
මොකක්ද, මොකක්ද? එය වැඩිද?

651
01:09:04,431 --> 01:09:06,224
විනාඩියක් ඉන්න.
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

652
01:09:06,433 --> 01:09:08,476
කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

653
01:09:16,110 --> 01:09:17,402
හේයි, කේට්?

654
01:09:17,486 --> 01:09:21,030
හේයි! හේයි, මෙතනට එන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට කතා කරන්න.

655
01:09:21,240 --> 01:09:25,368
මට කතා කරන්න. හරි හරී?
සන්සුන් වන්න. හරි හරී? නිකන් ගන්න...

656
01:09:25,494 --> 01:09:27,120
අපොයි, ජරාව! කේට්...

657
01:09:28,289 --> 01:09:31,124
එය කුමක්ද? කුමක් ද? නවත්වන්න.

658
01:09:31,333 --> 01:09:33,209
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

659
01:09:33,627 --> 01:09:35,378
ෂිට්, මොන මගුලක්ද! ඔයා මොනවද කළේ...

660
01:09:37,089 --> 01:09:38,923
- එපා...
- ඔයා මොන මගුලක්ද...

661
01:09:40,467 --> 01:09:41,551
දෙයියනේ!

662
01:09:43,554 --> 01:09:45,763
ඔයා මට වෙඩි තියන්න හදනවද?
ඔයාට පිස්සුද?

663
01:09:48,184 --> 01:09:49,809
- ඒක නවත්වන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

664
01:09:52,313 --> 01:09:53,354
ඒ මගුල...

665
01:09:54,315 --> 01:09:56,232
අපරාදේ, කේට්! යන්තම් නවතින්න!

666
01:09:58,736 --> 01:09:59,736
නවත්වන්න!

667
01:10:02,948 --> 01:10:07,577
නවතින්න, බැල්ලි! නවත්වන්න! අපොයි!

668
01:10:08,871 --> 01:10:10,705
මගුල නවත්වන්න!

669
01:10:13,792 --> 01:10:15,627
නවත්වන්න.

670
01:10:18,672 --> 01:10:19,672
අපොයි!

671
01:10:22,843 --> 01:10:26,846
මේ ඔබ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඔයා මේක කළා.
ඔයා මේක කළා.

672
01:11:02,716 --> 01:11:04,175
ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.

673
01:11:05,678 --> 01:11:07,804
නැහැ, ඔබ ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.

674
01:11:08,722 --> 01:11:10,223
මම කිව්වා බැංකුවට යන්න එපා කියලා.

675
01:11:13,686 --> 01:11:16,437
ඒත් ඔයා එයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.
එය බුද්ධිමත් විය.

676
01:11:16,814 --> 01:11:19,357
ඔව්. කොහොමද ආදරෙයි
මම මේක සැලසුම් කළා වගේ අපි රඟපාමු.

677
01:11:19,566 --> 01:11:22,026
ඇයි ඔයා ඒක ඔයාගේ වාර්තාවේ ලියන්නේ නැත්තේ.

678
01:11:22,695 --> 01:11:24,612
ඉදිරියට එන්න! මෙය හොඳ ආරංචියක්!

679
01:11:25,906 --> 01:11:27,824
ඔවුන් ඉක්මනින් මැනුවෙල්ට නැවත කතා කරයි.

680
01:11:29,368 --> 01:11:30,702
කාරණය එය නොවේද?

681
01:11:44,842 --> 01:11:46,384
කමක් නෑ රෙජි.

682
01:11:50,097 --> 01:11:51,180
මම හිතුවේ එයා යාළුවෙක් කියලා.

683
01:11:51,265 --> 01:11:52,265
මම දන්නවා.

684
01:11:56,520 --> 01:11:59,147
- මට අද රෑ ඉන්න ඕනද?
- නෑ. මම හොඳින්.

685
01:11:59,481 --> 01:12:00,773
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම හොඳින්.

686
01:12:04,320 --> 01:12:08,239
මම ඔබට කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය
ඔබ දිගටම මට පහර දෙන විට?

687
01:12:08,949 --> 01:12:13,202
තවත් දූෂිත අම්මලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ මායිමේ මේ පැත්තේ වැඩ කරන්නේ?

688
01:12:13,287 --> 01:12:15,496
කමක් නැහැ. බලන්න...

689
01:12:16,999 --> 01:12:19,667
මම ඔයාට කියපු දේ හරියටම හරි නේද?

690
01:12:21,545 --> 01:12:24,630
ඔවුන් මා ළඟට ආවා
ඔවුන්ට අපේ නඩුව ගැන විස්තර අවශ්‍ය විය,

691
01:12:24,715 --> 01:12:28,176
ඔව්, මම එය කළා, මම ඔවුන්ට දුන්නා,
ඒත් මට කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

692
01:12:28,260 --> 01:12:30,053
මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ අසූචි කෑලි

693
01:12:30,137 --> 01:12:31,137
මම හිතුවා නම් තියෙනවා කියලා...

694
01:12:31,221 --> 01:12:35,850
අපොයි! හරි හරී! අපොයි! හරි හරී!

695
01:12:37,102 --> 01:12:40,605
"හරි, හරි, හරි,"
අපි හොයන්නේ ඒක නෙවෙයි, ටෙඩ්.

696
01:12:42,649 --> 01:12:45,568
අලංකාරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ මෙතරම් පහර දීම ගැන?

697
01:12:46,904 --> 01:12:49,280
කාටවත් නොපෙනෙන නිසා
තවත් සීරීම් කිහිපයක්.

698
01:12:50,657 --> 01:12:52,200
මේක අලුත් ගනුදෙනුවක්, ටෙඩ්.

699
01:12:54,912 --> 01:12:58,623
නැද්ද යන්න තීරණය කරන්නේ මමයි
ඔබේ දුවට ෆෙඩරල් ආරක්ෂාව ලැබේවි,

700
01:12:58,749 --> 01:12:59,749
මගුල්...

701
01:12:59,875 --> 01:13:02,960
නැත්නම් අපි පෝස්ට් කරනවාද කියලා
අන්තර්ජාලයේ ඔබගේ හිටපු බිරිඳගේ ලිපිනය.

702
01:13:04,505 --> 01:13:09,258
මම තීරණය කරනවා ඔයා හිරේ යනවද කියලා
මිසූරි හි වැඩ කඳවුරක,

703
01:13:10,594 --> 01:13:12,053
නැත්නම් Corcoran වගේ මිනීමරු ගෙයක්.

704
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
කමක් නැහැ.

705
01:13:15,015 --> 01:13:17,767
ඔබ සාකච්ඡා කරන ස්ථානය මෙයයි
බේරෙන්නේ කෙසේද, මගේ මිතුරා.

706
01:13:20,479 --> 01:13:22,855
හරි හරී. බලන්න...

707
01:13:25,275 --> 01:13:27,860
මට මේ මුළු දේම දැනෙනවා
මගෙන් ඈතට ගියා විතරයි...

708
01:13:28,821 --> 01:13:33,408
මම කෙලෙව්වා. හරි, මම කෙලෙව්වා
මම දැන් ඉන්නේ මගේ ඔළුව උඩ.

709
01:13:34,284 --> 01:13:35,451
මට සමාවෙන්න...

710
01:13:35,536 --> 01:13:38,329
මගුලක්! එය පිටතට ගන්න! එය ඉවත් කරන්න!

711
01:13:41,375 --> 01:13:43,668
අපොයි! එය ඉවත් කරන්න! එය පිටතට ගන්න!

712
01:13:43,961 --> 01:13:46,295
අම්මපා! හා මගුලක්!

713
01:13:46,839 --> 01:13:47,839
අපොයි!

714
01:13:49,383 --> 01:13:52,135
නිලධාරීන් කී දෙනෙක්
ඔවුන් බලකායේ වැඩ කරනවාද?

715
01:13:54,430 --> 01:13:56,139
ඔයාට දැනගන්න ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.

716
01:13:56,348 --> 01:13:59,475
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ
මගේ දුව ආරක්ෂිත වේවි, හරිද?

717
01:13:59,852 --> 01:14:01,769
ඔයා මට ඒ පොරොන්දුව දෙනවා.

718
01:14:02,062 --> 01:14:03,521
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

719
01:14:03,856 --> 01:14:05,022
කරුණාකර.

720
01:14:09,361 --> 01:14:12,071
මට සියලුම නම් දෙන්න

721
01:14:13,115 --> 01:14:15,867
සියලුම මව් මගුලන්ගෙන්
ඔවුන් බලකායේ වැඩ කළා.

722
01:14:16,076 --> 01:14:17,410
හරි හරි...

723
01:14:17,744 --> 01:14:18,995
- හරිද?
- හරි...

724
01:14:20,581 --> 01:14:22,707
හරි. ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමන දුරකථනයෙන්ද?

725
01:14:22,958 --> 01:14:24,375
ඒකේ තියෙනවා. ඒ ජරා එකා.

726
01:14:24,460 --> 01:14:26,461
- ඒ ජරාවද?
- ඔව්, සර්!

727
01:14:42,895 --> 01:14:44,103
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

728
01:14:46,982 --> 01:14:48,357
වඩා හොඳයි.

729
01:14:50,152 --> 01:14:53,654
හොඳයි, ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

730
01:15:01,705 --> 01:15:03,956
මම මගේ මැරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

731
01:15:05,834 --> 01:15:08,169
නාහ්. ඔහු ඝාතකයෙක් නොවේ.

732
01:15:09,129 --> 01:15:11,547
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දන්නා දේ දැන ගැනීමට පමණි.

733
01:15:11,632 --> 01:15:14,175
ඔවුන් අප පසුපස යති, ඔබ නොවේ.

734
01:15:19,306 --> 01:15:20,389
ඔයාට ස්තූතියි.

735
01:15:34,696 --> 01:15:36,864
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක්ගේ.

736
01:15:46,750 --> 01:15:47,959
ටිකක් විවේක ගන්න.

737
01:15:49,753 --> 01:15:52,255
හෙට ඔවුන් මැනුවෙල් ඩයස්ට කතා කරයි
නැවත මෙක්සිකෝවට,

738
01:15:53,423 --> 01:15:55,091
අපි ඔවුන්ගෙන් කකුලක් කපන්නෙමු.

739
01:16:30,586 --> 01:16:31,627
හෙලෝ, හැට.

740
01:16:41,513 --> 01:16:45,600
අපි ඉලක්කය දෙස බලා සිටිමු.
අපට සමීප දර්ශනයක් ලබා ගත හැකිද?

741
01:16:50,355 --> 01:16:52,815
නැඟෙනහිර කඳුවැටිය දිගේ මීටර් දහයක් යනවා.

742
01:16:57,988 --> 01:16:59,030
තාත්තා?

743
01:17:31,563 --> 01:17:32,980
- පාපන්දු?
- ස, තාත්තා.

744
01:17:51,625 --> 01:17:52,667
නැහැ!

745
01:18:20,070 --> 01:18:21,153
එන්න ඇතුලට.

746
01:18:21,238 --> 01:18:22,446
රසවත් බීම?

747
01:18:24,866 --> 01:18:25,908
හරි කොල්ලෝ.

748
01:18:28,078 --> 01:18:29,245
වෙන්නේ කුමක් ද? සැලැස්ම කුමක්ද?

749
01:18:29,454 --> 01:18:30,746
අපි දඩයමේ යනවා.

750
01:18:31,832 --> 01:18:34,625
මැනුවල් ඩයස් වගේ
නැවත මෙක්සිකෝවට කැඳවනු ලැබේ.

751
01:18:34,710 --> 01:18:36,419
තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටීම පමණි.

752
01:18:37,838 --> 01:18:39,171
එතනම උමග තියෙනවා.

753
01:18:40,173 --> 01:18:41,257
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

754
01:18:42,050 --> 01:18:43,467
අපි ඔප් එක පැහැදිලි කරමු.

755
01:18:44,177 --> 01:18:45,803
අපි ස්ථානයට යන්නෙමු,
පයින් යන්න...

756
01:18:45,887 --> 01:18:47,555
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

757
01:18:47,764 --> 01:18:49,682
- මම සනීපෙන්.
- බෙල්ල කොහොමද?

758
01:18:49,933 --> 01:18:51,142
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

759
01:18:51,393 --> 01:18:52,935
හොඳයි, හොඳයි.

760
01:18:53,103 --> 01:18:55,855
මෙම රූප සටහන් පදනම් වී ඇත
සිතියම්ගත කර ඇති අනෙකුත් උමං මාර්ග.

761
01:18:55,939 --> 01:18:57,732
ඒවා යොමු කිරීම සඳහා පමණි,
ඒවා නිවැරදි නැත.

762
01:18:58,358 --> 01:19:02,027
වරක් මායිමේ මෙක්සිකානු පැත්තේ,
කුඩා වේදිකාවක් ඇත,

763
01:19:02,237 --> 01:19:04,280
පසුව තවත් පතුවළක්
ප්රධාන ගබඩාව වෙත ගෙන යනු ඇත

764
01:19:04,364 --> 01:19:06,031
සහ මෙක්සිකෝවට ආපසු යන මාර්ගය.

765
01:19:06,742 --> 01:19:09,994
අපි කොටළුන් ඉවත් කළ පසු,
අපි කොල්ලකරුවන් දුසිමකට වඩා බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

766
01:19:10,495 --> 01:19:13,164
නැහැ, ඔවුන් මෙක්සිකානු පොලිසිය භාවිතා කරනවා
වාහන ප්රවාහනය සඳහා.

767
01:19:13,248 --> 01:19:16,083
ඔබ උමග තුළ නිල ඇඳුමක් දුටුවහොත්,
ඔහු කොල්ලකරුවෙකු ලෙසද සලකන්න.

768
01:19:16,626 --> 01:19:19,962
හරි හරී. ඔබට ROE ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

769
01:19:20,630 --> 01:19:21,964
නැහැ, අපි එය පසුව ඉතිරි කරන්නෙමු.

770
01:19:22,048 --> 01:19:23,048
හරි හරී.

771
01:19:23,967 --> 01:19:26,844
මෙය ඇතුළත සහ පිටවීමකි.
අපි නිෂ්කාශනය කරනවා, නියෝජිතයෙක් දානවා.

772
01:19:27,637 --> 01:19:29,096
ඒ සියල්ල හැරවුමක් නිර්මාණය කිරීමයි.

773
01:19:29,306 --> 01:19:31,474
සියලුම හැරවීම් වල මව අවශ්‍යයි, පිරිමි ළමයින්.

774
01:19:31,558 --> 01:19:34,643
විශාල ශබ්දයක් අවශ්යයි.
ස්ටෙරොයිඩ් මත ජූලි හතරවනදා.

775
01:19:35,604 --> 01:19:38,689
කමක් නැහැ. ආයුධ පරීක්ෂා කිරීම. අපි යමු කොල්ලෝ.

776
01:19:43,320 --> 01:19:45,029
මෙය තහවුරු කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

777
01:19:54,414 --> 01:19:56,624
- මට ඔබේ මිනිහව ලොකේටරයක් ​​සමඟ සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, ඒක කරන්න.

778
01:19:56,708 --> 01:19:58,959
ඒවා විශේෂ විකල්ප.
අපි මේ තුළට යනවාද?

779
01:19:59,044 --> 01:20:00,628
නාහ්. ඔයාලා ඇත්තටම ඒකට ඇඳලා නැහැ.

780
01:20:00,712 --> 01:20:01,796
ඔයා අපිට මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

781
01:20:01,880 --> 01:20:03,839
ඔව් ඔයාලා දෙන්න ගියා
ඊයේ අප්පච්චිට අඬනවා, අපි

782
01:20:03,924 --> 01:20:05,883
- තාත්තා හැමදේම දැනගන්න ඕන නෑ.
- මට විරාමයක් දෙන්න!

783
01:20:05,967 --> 01:20:07,218
හරි, අපි ඔබට අමතර ආම්පන්න කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමු.

784
01:20:07,302 --> 01:20:08,677
අපි කාර් එකේ ටැක් ගියර් තියෙනවා.

785
01:20:08,762 --> 01:20:11,222
කමක් නැහැ. හොඳයි. ඔයාලා ආපහු එල්ලෙයි
අපි එතනට ගියාම, හරිද?

786
01:20:11,306 --> 01:20:12,306
එහෙනම් ඇයි අපි යන්නේ?

787
01:20:12,808 --> 01:20:15,184
CIA නිසා
එක්සත් ජනපද දේශසීමා තුළ ක්‍රියා කළ නොහැක

788
01:20:15,268 --> 01:20:17,603
අනුයුක්ත දේශීය ආයතනයක් නොමැතිව.

789
01:20:21,233 --> 01:20:22,691
මම කිව්වා ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.

790
01:20:23,527 --> 01:20:25,361
ඉතින්, ඒක තමයි. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

791
01:20:27,364 --> 01:20:28,948
ඔව්, ඒක තමයි.

792
01:20:29,699 --> 01:20:31,033
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

793
01:20:32,327 --> 01:20:34,954
හේයි, අපි ඕනෑම ඖෂධයක් සොයා ගනිමු,
ඔබට ඒවා රාජසන්තක කළ යුතුයි.

794
01:20:35,163 --> 01:20:36,705
එය විශාල දවසක් වනු ඇත.

795
01:20:39,668 --> 01:20:41,126
අපොයි ඇත්ත!

796
01:20:49,302 --> 01:20:50,386
ඉදිරිපස සහ පසුපස.

797
01:20:50,470 --> 01:20:54,515
කේට්, එන්න. මේ මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න මචන්.
ඒ අය අපිව මුල ඉඳන්ම පාවිච්චි කරනවා.

798
01:20:54,599 --> 01:20:55,766
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

799
01:20:55,851 --> 01:20:57,184
මට දැනගන්න ඕන එයාලා අපිව පාවිච්චි කළේ මොකටද කියලා.

800
01:20:57,269 --> 01:20:59,186
- මොනවා උනත් කමක් නෑ!
- ඔව්, ඒක කරනවා!

801
01:21:00,105 --> 01:21:03,774
මම කියනවා අපි ඇවිදලා ඒවා හදනවා කියලා
මේ මුළු මගුලේ මෙහෙයුම කන්න.

802
01:21:03,984 --> 01:21:05,150
නෑ මට දැනගන්න වෙනවා.

803
01:21:14,452 --> 01:21:17,788
Black Mercedes... තහඩු අංකය:
රෝමියෝ-ඉන්දියාව-නොවැම්බර්-

804
01:21:17,873 --> 01:21:22,084
තුන-එක-බ්‍රාවෝ-හත්.
ගිනිකොන දෙසින් දකුණට ගමන් කරයි.

805
01:22:34,824 --> 01:22:35,908
කොහෙද?

806
01:22:37,494 --> 01:22:38,661
හරි හරී.

807
01:22:39,663 --> 01:22:41,914
අපිට උමගට ගහන්න වෙනවා
අපි බිමට එන මිනිත්තුව.

808
01:22:43,625 --> 01:22:44,917
හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?

809
01:22:57,806 --> 01:22:59,139
ඉලක්කයේ පිහිටීම කුමක්ද?

810
01:22:59,391 --> 01:23:02,851
නොගල්ස් සිට සැතපුම් 14 ක් දකුණින්
වේගයෙන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

811
01:23:13,822 --> 01:23:16,865
ඔබේ අමන ආරක්ෂාව තබා ගන්න,
බැරල් පහතට පෙන්වා ඇත.

812
01:23:17,701 --> 01:23:18,867
පිටුපසින් සිටින්න.

813
01:23:19,619 --> 01:23:22,538
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා
මගේ මගුල් කණ්ඩායමේ. හරිද?

814
01:23:55,405 --> 01:23:56,905
ගියර් චෙක්පතද?

815
01:23:59,534 --> 01:24:01,326
තාප කැමරා පරීක්ෂාව.

816
01:24:01,411 --> 01:24:02,953
රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි පරීක්ෂා කිරීම.

817
01:24:03,038 --> 01:24:04,580
ඒ ගොල්ලන්ව ගන්න.

818
01:24:04,664 --> 01:24:06,081
Alpha squad ගන්න ඕන, මම B squad ගන්නද?

819
01:24:06,291 --> 01:24:08,167
- ඔයාට තේරුණා. අපි ඒක කරමු.
- අපි යමු, කොල්ලෝ.

820
01:24:17,510 --> 01:24:19,511
පාලනය කරන්න, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

821
01:24:20,346 --> 01:24:22,056
රොජර්, ඇල්ෆා. අපි කියෙව්වා.

822
01:26:04,951 --> 01:26:07,828
මීටර් පනහයි. ඔබේ පැය තුන, ඇල්ෆා.

823
01:26:23,970 --> 01:26:26,430
සුදානමින් සිටීම. අරමුණට සමීප වීම.

824
01:26:34,939 --> 01:26:38,650
Alpha, Bravo, අවවාද කරන්න.
මීටර් 12 ක් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

825
01:27:01,382 --> 01:27:05,302
හරි, අපි බූගී කරන්න ඕනේ සහ
අපි කේන්ද්‍රය සොයා ගන්නා තුරු අපි එය නිහඬව කළ යුතුයි.

826
01:27:05,511 --> 01:27:07,930
සටන්කරුවන් ඔබ වෙත ඇද ගන්න
සහ යම් ශබ්දයක් කරන්න.

827
01:27:08,014 --> 01:27:10,057
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

828
01:27:10,767 --> 01:27:12,976
සම්බන්ධ වීමේ නීති මොනවාද?

829
01:27:13,478 --> 01:27:16,730
ආයුධ නොමිලේ, මිත්‍රයා. ආයුධ නොමිලේ.

830
01:27:18,066 --> 01:27:19,107
ආයුධ නොමිලේ කොල්ලෝ.

831
01:27:19,776 --> 01:27:20,901
වාසනාව.

832
01:28:09,158 --> 01:28:10,242
අනේ දෙවියනේ!

833
01:30:35,847 --> 01:30:37,222
- ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ තුවක්කුව!

834
01:30:37,598 --> 01:30:39,391
ඒක අතහරින්න. මගේ හය මත ඉන්න.

835
01:31:34,822 --> 01:31:35,906
කැටි කරන්න!

836
01:31:38,034 --> 01:31:39,534
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

837
01:31:39,619 --> 01:31:40,744
ඒක දාන්න.

838
01:31:40,828 --> 01:31:42,704
මම අදහස් කළේ එයයි! දැන්ම ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

839
01:31:49,921 --> 01:31:51,922
ආයේ කවදාවත් මට ආයුධයක් පෙන්නන්න එපා.

840
01:31:53,216 --> 01:31:55,509
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න. එහෙනම් ආපහු එතනට නගින්න.

841
01:32:28,000 --> 01:32:30,794
මම ඉවරයි. ඔබට මගේ ස්ථානය තිබේද?

842
01:32:31,337 --> 01:32:34,589
රොජර්, අපිට ඔයා ඉන්නවා.
ඉලක්කය ඔබට නැගෙනහිර සහ උතුරයි.

843
01:32:35,091 --> 01:32:39,511
56 සිට 17 දක්වා අධිවේගී මාර්ගය වගේ.
ඔහු 17 හි රැඳී සිටියහොත් ඔහුට බාධා කරයි.

844
01:32:39,971 --> 01:32:41,972
අධිවේගී මාර්ගය 2 ඔබ්බෙන් 56 හි නැගෙනහිරට යන්න.

845
01:32:42,598 --> 01:32:43,640
විල්කෝ.

846
01:33:03,327 --> 01:33:04,911
ඔහු තවමත් සමත්ද?

847
01:33:04,996 --> 01:33:08,707
අපිට සතුටක් තියෙනවා. GPS සම්ප්රේෂණය වේ.
ශ්‍රව්‍ය සම්ප්‍රේෂණය වේ.

848
01:33:09,000 --> 01:33:10,584
20 දී බාධා කළ යුතුය.

849
01:33:12,044 --> 01:33:14,838
ඒක පිරිසිදු, පිරිසිදු මගුලක්,
මගේ මිතුරා.

850
01:33:15,006 --> 01:33:16,673
මේ අපතයන් දෙදෙනා හැර.

851
01:33:17,258 --> 01:33:19,426
හොඳයි, ඔබ විදේශගත වීම වඩා හොඳය.
බබාලා ඉන්න ඕන නෑ.

852
01:33:19,510 --> 01:33:20,594
කේට් කොහෙද?

853
01:33:21,262 --> 01:33:22,512
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

854
01:33:23,848 --> 01:33:24,931
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

855
01:33:25,516 --> 01:33:28,184
ජරාව. කොල්ලෝ, අපිට එකක් නැතිවෙලා. අපි යමු.

856
01:33:36,736 --> 01:33:37,736
හේයි!

857
01:33:44,076 --> 01:33:46,536
නිකන් නිදාගන්න බබා. එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

858
01:33:52,043 --> 01:33:53,418
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

859
01:33:54,045 --> 01:33:55,545
මගෙන් අයින් වෙන්න!

860
01:33:55,630 --> 01:33:57,297
චලනය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

861
01:34:01,886 --> 01:34:03,053
එය නවත්වන්න.

862
01:34:04,055 --> 01:34:06,431
නිකම් විවේක ගන්න. නිකම් විවේක ගන්න.

863
01:34:08,643 --> 01:34:10,810
කමක් නැහැ? ඔයා ඔතන ඉන්නද?

864
01:34:10,895 --> 01:34:12,562
ඔයා එතන ඉන්නද යන්නේ?

865
01:34:26,952 --> 01:34:27,994
කමක් නැහැ.

866
01:34:30,122 --> 01:34:31,247
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න.

867
01:34:36,128 --> 01:34:38,088
ඔබ වැරදි උමගකින් නැග්ගා.

868
01:34:41,842 --> 01:34:44,219
ඔබ නොදැකිය යුතු දේවල් ඔබ දුටුවා.

869
01:34:48,766 --> 01:34:50,266
Medellon යනු කුමක්ද?

870
01:34:51,310 --> 01:34:52,477
මෙඩෙල්න්?

871
01:34:57,358 --> 01:34:59,484
මෙඩෙල්න් යනු කාලයකට යොමු කරයි

872
01:35:01,112 --> 01:35:04,280
එක් කණ්ඩායමක් පාලනය කරන විට
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමේ සෑම අංශයක්ම,

873
01:35:05,950 --> 01:35:08,702
අනුපිළිවෙලෙහි මිනුමක් සැපයීම
අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

874
01:35:10,621 --> 01:35:15,542
සහ කවුරුහරි මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
ජනගහනයෙන් 20% ක් ඒත්තු ගැන්වීමට

875
01:35:15,793 --> 01:35:18,128
ඒ ජරාවට උරන එක සහ දුම්පානය නතර කරන්න,

876
01:35:20,798 --> 01:35:22,632
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම ඇණවුමයි.

877
01:35:25,803 --> 01:35:27,887
ඔබ එහි දුටු දේ,

878
01:35:27,972 --> 01:35:31,015
Alejandro වැඩ කරමින් සිටියේය
එම නියෝගය ආපසු ලබා දීම.

879
01:35:34,186 --> 01:35:37,647
Alejandro වැඩ කරන්නේ
මගුල කොලොම්බියානු කාටෙල්.

880
01:35:41,652 --> 01:35:43,570
ඔහු තරඟය සඳහා වැඩ කරයි.

881
01:35:43,821 --> 01:35:46,364
Alejandro ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කරයි

882
01:35:46,574 --> 01:35:49,033
ඔහු දෙසට යොමු කරන්නේ කවුද?
එයාව හදපු මිනිස්සු.

883
01:35:51,746 --> 01:35:53,580
අපි.

884
01:35:53,664 --> 01:35:54,664
ඔවුන්.

885
01:35:56,167 --> 01:35:58,001
ඔහුව ලිහිල් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

886
01:35:59,879 --> 01:36:04,549
එබැවින්, ඔහුට පුද්ගලයා ලබා ගත හැකිය
එය ඔහුගේ බිරිඳගේ හිස කපා,

887
01:36:06,385 --> 01:36:09,053
සහ ඔහුගේ දියණිය ඇසිඩ් බඳුනකට විසි කළේය.

888
01:36:13,184 --> 01:36:14,184
ඔව්.

889
01:36:16,854 --> 01:36:18,855
ඒකයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.

890
01:36:23,360 --> 01:36:25,069
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

891
01:36:27,531 --> 01:36:28,782
ඔබට බැහැ.

892
01:36:30,910 --> 01:36:35,121
මට විශ්වාසයි ජරාව ඒ පුද්ගලයා නොවන බව
ඔබ ඒ සියල්ල පිටුපස සඟවනු ඇත.

893
01:36:35,206 --> 01:36:36,456
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.

894
01:36:36,707 --> 01:36:37,957
මම කතා කරන්නම්.

895
01:36:38,209 --> 01:36:39,959
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව්.

896
01:36:45,132 --> 01:36:47,300
ඔයා කරපු දේ මම හැමෝටම කියන්නම්.

897
01:36:52,598 --> 01:36:54,474
එය විශාල වරදක් වනු ඇත.

898
01:37:20,251 --> 01:37:22,460
ඉදිරි ඉලක්කය එයද? තහවුරු කරන්න.

899
01:37:24,839 --> 01:37:28,842
තේරුණා.
කළු මර්සිඩීස්, මීටර් 60 ක් ඉදිරියෙන්.

900
01:37:31,220 --> 01:37:32,387
සිල්වියෝ...

901
01:37:52,157 --> 01:37:53,491
මේ අම්මපා...

902
01:42:00,030 --> 01:42:02,490
අපි ගෙදරට ගියාම මොකද වෙන්නේ?

903
01:42:02,574 --> 01:42:04,784
ඔයා කාර් එක නවත්වන්න, මම එළියට එන්නම්.

904
01:42:07,204 --> 01:42:08,663
මට කුමක් සිදුවේද?

905
01:42:10,374 --> 01:42:11,457
එය මන්දගාමී කරන්න.

906
01:43:03,844 --> 01:43:04,927
හයක් ඉතිරියි.

907
01:43:06,805 --> 01:43:08,139
අපි අන්ධ වෙනවා.

908
01:44:30,347 --> 01:44:31,347
නැත.

909
01:44:56,373 --> 01:44:58,916
සෑම රාත්රියකම ඔබ පවුල් මරා දමයි.

910
01:45:00,752 --> 01:45:03,587
ඒ වුනත් මෙන්න ඔබ කෑම කනවා.

911
01:45:06,216 --> 01:45:08,259
අද රාත්‍රියද ඊට වෙනස් නොවිය යුතුය.

912
01:45:36,580 --> 01:45:38,998
ඔයා හිතනවද ඔයාව මෙහාට එව්වෙ මිනිස්සු කියලා

913
01:45:39,583 --> 01:45:40,666
ඒවා වෙනස්ද?

914
01:45:44,421 --> 01:45:46,672
ඔබ හිතන්නේ අපි එය ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

915
01:45:53,013 --> 01:45:54,347
ශෝකයට පත් නීතිඥ...

916
01:45:57,100 --> 01:46:01,604
ඔබේ බිරිඳ, ඔබ සිතන්නේ ඇය ආඩම්බර වන බවයි
ඔබ වී ඇත්තේ කුමක් ද?

917
01:46:08,528 --> 01:46:10,363
මගේ දුව ගැන අමතක කරන්න එපා.

918
01:46:43,313 --> 01:46:44,647
මගේ කොල්ලෝ ඉස්සරහ නෙවෙයි.

919
01:47:22,561 --> 01:47:24,186
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

920
01:48:24,414 --> 01:48:27,750
නැගී නොසිටින ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
ටික වේලාවක් බැල්කනියේ, කේට්.

921
01:48:58,990 --> 01:49:00,115
ඉඳ ගන්න.

922
01:49:28,144 --> 01:49:30,646
ඔයා බය උනාම පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

923
01:49:51,918 --> 01:49:54,878
ඔයා මට දුවව මතක් කරනවා
ඔව්හු මගෙන් ඉවතට ගත්හ.

924
01:50:15,900 --> 01:50:18,360
මට ඔයා මේ කොලේට අත්සන් කරන්න ඕනේ.

925
01:50:20,905 --> 01:50:23,741
අපි කරපු හැම දෙයක්ම මූලිකවම කියනවා

926
01:50:25,035 --> 01:50:26,410
පොත මගින් සිදු කරන ලදී.

927
01:50:47,974 --> 01:50:49,475
මට ඒකට අත්සන් කරන්න බැහැ.

928
01:50:51,936 --> 01:50:52,978
අත්සන් කරන්න.

929
01:51:20,090 --> 01:51:21,799
ඒකට කමක් නැහැ.

930
01:51:24,302 --> 01:51:25,803
මට ඒකට අත්සන් කරන්න බැහැ.

931
01:51:36,439 --> 01:51:37,606
දෙවියනේ!

932
01:51:39,943 --> 01:51:42,444
ඔයා සියදිවි නසාගන්නවා, කේට්.

933
01:52:03,717 --> 01:52:05,718
ඉදිරියට එන්න. අත්සන් කරන්න.

934
01:52:30,076 --> 01:52:31,910
ඔබ කුඩා නගරයකට යා යුතුය,

935
01:52:34,164 --> 01:52:35,998
නීතියේ ආධිපත්‍යය තවමත් පවතින තැන.

936
01:52:38,334 --> 01:52:40,043
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

937
01:52:42,213 --> 01:52:43,672
ඔබ වෘකයෙක් නොවේ.

938
01:52:44,507 --> 01:52:46,383
අනික මේක දැන් වෘකයන්ගේ දේශයයි.