1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (легкий дзвін) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (легка музика) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Ох ох ох 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Ох ох ох 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ Не плач, плач 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ Не плач, плач 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Ох ох ох 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Ох ох ох 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ Не плач, плач 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Не плач, плач 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Ох ох ох 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Ох ох ох 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Так, ти? 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Так, так, ти? 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ Так 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (плескання води) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (ніжна музика) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (напружена музика) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (жінка кричить) (плескання води) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (драматична музика) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - Невідома жінка Знайдений кавказець 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 мертвий на пляжі в Мікронезії. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Експерти спантеличені за відбитком укусу, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 який, здається, з велика біла акула, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 раніше ніколи не плавав 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 в межах 1000 миль цих островів. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (напружена музика) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (ніжна музика) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Шейла зітхає) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (клацання лампи) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Шейла зітхає) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (дзвінок телефону) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Ваш дзвінок переадресовано (Шейла зітхає) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 до автомата система голосових повідомлень. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 По тону, будь ласка записати своє повідомлення. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (телефонний сигнал) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Привіт, мамо. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Ви можете подзвонити мені, будь ласка? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Я просто бачив дуже поганий сон. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 я люблю тебе 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (щебетання птахів) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - Урядовий законопроект до- - Немовлята. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [Репортер] Крек в лабораторію досліди на тваринах 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 очікується, що сьогодні стане законом. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Зоозахисники мають наполягав на законопроекті 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 протягом дев'яти років і взяли участь у масових демонстраціях 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 по всій країні. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 Очікується, що законопроект буде окресліть тільки яких тварин 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 буде дозволено використовувати в лабораторіях, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 разом із штрафними санкціями для правопорушників. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 годин постійних опадів покинули багато домівок 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 в районі Метро (телефон гуде) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 по коліно в повені. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 Сила була понад три годин у східному метро- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - Мама? - Через аварію ГЕС 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 - Привіт, Гуру. – Принаймні повідомляє поліція 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 Зафіксовано 200 аварій. - Ні, я не можу до неї додзвонитися. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 вона в порядку? – Очікується прибирання 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 займати не менше двох днів. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Пошкодження будинків і майна (похмура музика) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 оцінюється в 3 мільйони доларів. - Гаразд. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 Я буду на перший рейс сьогодні ввечері. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Вночі спалахнули бої - - До побачення. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [Репортер] Між конкуруючі фракції 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 ізраїльсько-сирійський кордон. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Початкові звіти стверджують були реактивні винищувачі 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 бомбардування вже кілька днів. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 — Тітонька Люсі подбає з тобою на деякий час, гаразд? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 гаразд 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (похмура музика) (Шейла зітхає) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (гуркіт двигуна літака) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (скрегіт коліс) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Диктор] Увага пасажири, які є 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 стикування через рейс 697 збирається в Чикаго, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 будь ласка, пройдіть до воріт 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Цей рейс затримано. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - Привіт, Гуру. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 Будь ласка, скажи мені ти почув від неї. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Привіт. - Гей, привіт. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - Ти в порядку? - Так, так. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Ви пам'ятаєте вийміть акумулятор 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 з вашого телефону під час польоту? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Так, звичайно. - Гаразд, ходімо. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Твоя мати була поводився дивно. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Шейла] Минулий час, чому? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - Я не бачив її за три дні, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 роблячи його теперішнім часом. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 — Моя мама — мрійниця і більшість мрійників дивні. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Гуру сміється) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 — Де б світ бути без мрійників? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - кам'яний вік. (Гуру сміється) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 — Можливо, але твій мати діяла 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 справді дивно для неї самої. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Гуру, коли ти кажеш хтось поводиться дивно, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 вони або нормальні, або у них виросло третє око. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Гуру сміється) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 — Я маю на увазі третю очі якісь дивні. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - Сенс? - Хм. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Твоя мама підключилася з цим хлопцем-вченим 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 і він також відсутній. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Визначте підключений. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Він думав, що вони щось відбувалося. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - Щось? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - У день, коли твоя мама зникла, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 вона прийшла до мене і розповіла для мене у неї стався прорив, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 але вона боялася наслідків. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - Ви можете бути більше плутанини? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Добре, останній коли хтось бачив твою маму, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 вона пішла в гості цей вчений хлопець. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Він не був її типом, 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 але я не думаю він отримав це повідомлення. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Гаразд, цей лікар у нього є ім'я, адреса? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 — І так, і ні. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Його ім'я Dr. Мітчелл Ліненроуз. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 У нього немає адреси. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Твоя мама ні хочу, щоб люди знали 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 де вона була коли її не було з нами. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 У вашої матері була секретна лабораторія це насправді не було секретом 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 тому що вона зняла відео в перед лабораторією, про яку вона мріяла, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 але в неї був справжній в секретному місці. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Я думаю, що команда буде трохи краще 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 на відповіді, ніж я. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Ого, випадкове слово генератор буде краще. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Гуру сміється) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (ніжна музика) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Привіт усім. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Це Пом. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Нарешті ми тут цей прекрасний острів. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Подивіться позаду мене. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Дивовижно. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Але подивіться на смітник. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Пом глузує) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Переконайтеся, що ви ділитеся знання з усіма. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Ми цього не хочемо світ бути забрудненим. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Ми любимо дельфінів. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Ми любимо океан. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 так! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Ми тут зі мною милий друг, Дін. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Дін, розкажи нам, що таке найбільша проблема із забрудненням? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Пластик знайдений скрізь, у всьому світі. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 Його можна знайти в харчових упаковках, його можна знайти в побутових товарах, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 його можна знайти в електроніці. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Шматок пластику, як це може зламатися 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 і вбити понад 1000 риб. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Ми повинні це виправити. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 Це не просто про зменшення використання пластику, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 це про придумати чимось замінити пластик, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 і ось де входить наука. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 І саме тут ви нам потрібні. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Нам потрібні молоді уми допомогти попрацювати над проблемою, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 придумати щось це спрацює 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 на майбутнє і вирішити цю проблему. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 І ти можеш бути героєм, приєднуйся до нас. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 А замість просто чекаю тебе, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Я зараз почну. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Це починається з мене. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - Щоб дізнатися більше інформації, перейти до 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 і на всіх ваших відео, всю інформацію. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 Давайте підбадьорювати світ 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 щоб врятувати планету вивіз сміття за один раз. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Будь ласка, поділіться і підпишіться для мене. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 дякую 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (брязкіт багажу) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - Що, Шейлз? - Привіт, Лука. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Пом верещить) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Шейла задихається) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - Посміхніться! - Гаразд. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Гаразд, друге поза, друга поза. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Гаразд 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 І ще один про всяк випадок. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Пом верещить) - Той же Пом, той же Пом. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 - Привіт, Шейла. - Привіт. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Я впевнений, що твоя мама в порядку. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Вона просто над чимось працює 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 зайнявши її на кілька днів. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Я радий, що ти знайшов виправдання хоча б приїхати до нас. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Так. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - Гей, Діне, чому б і ні допомогти Шейлі з її сумками? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Сідаймо на паром. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (легка музика) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - Готовий? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Все добре. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (легка музика продовжується) (жінка гармонує) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 — Вона просто хвилюється про її маму. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - Хіба ми не всі? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Повністю. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Вона для всіх нас як мама, але вона справжня мама Шейли. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Ну. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Ще один дух від вас і ваш телефон плаває. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Пом задихається) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Ти монстр. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Ти торкаєшся цього телефону, Я кидаю тебе. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - Хочете кокос? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 — Справді міг би вживати трохи кави. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - Там немає Starbucks куди ми йдемо. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 Я просто хотів сказати, що мені шкода про мій розум і мої уста. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Щось вони не завжди синхронно. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Гаразд. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Ти такий же впевнений, як Дін це моя мама в порядку? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - Я не дуже впевнений. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 У мене шостий сенс, не знаю. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - Має когось повідомила поліцію? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Знаєш, я тільки довіряю ти і твоя мати. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - О, Гуру, серйозно, ми потрібна вся допомога, яку ми можемо отримати. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Знаю, знаю. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Я просто, я просто не вір нікому. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Мене надто багато разів ранили. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 — Так, але, може, знають Linenrose або можете знайти його. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - Якщо це навіть його ім'я. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Звучить як фейк псевдонім, якесь божевільне ім'я. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 не знаю 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - Добре? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (плескання води) (зловісна музика) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (напружена музика) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (байдарочник кричить) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (плескання води) (напружена музика) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (байдарочник задихається) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (плескання води) (напружена музика) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (булькає вода) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (страшна музика) - Ласкаво просимо. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Я думаю, ти знайдеш ця кімната дуже зручна. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Тут залишилася твоя мати. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Ви можете залишитися тут поки вона не з'явиться. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (тиха музика) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Я озирнувся в пошуках підказок. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Я насправді нічого не міг знайти. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Може щось знайдеш. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Твоя мати знайшла натхнення в цьому. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Вона вірила в океани зберігав багато таємниць 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 для нас, щоб відкрити. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - Таємниці внизу. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Це моя мама. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 Упертий мрійник. - Дійсно. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 І таким був Ганді і всі інші 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 хто створив цей світ краще місце. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Розпакуйте свої речі. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Ми зустрінемося тут о пляжний бар для напоїв. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 До зустрічі за кілька хвилин. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (тиха музика) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Шейла зітхає) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Мамо, ти де? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Ось ти, друже. - На здоров'я, друже, наступний. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - Ну що ти? все одно робити в місті? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Просто трохи підводного плавання. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - Підводне плавання? - Мммммм. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - Ви чули про даму взяли 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 великим білим акула вчора? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - Вчора? - Так. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Здоров'я. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Хлопці, хлопці, підходьте. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Отже... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Так щойно сказав бармен мене там було тіло 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 невідомої жінки знайдено недалеко звідси. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - що? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Сказав, що це чудово напад білої акули. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Великі білі ні наблизитися до цього регіону. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Це підтверджено. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Це чудовий білий колір. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - Що там написано, Пом? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Біла жінка, 40 років. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Боже мій. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 — Це має бути турист. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 — Давай не стрибатимемо до будь-яких висновків. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Так, давай просто в машину. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Йдемо до поліцейської дільниці. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 — Поліція є на материку. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Ми повинні дочекатися пором вранці. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Тоді я піду на світанку. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - Тіла не було відновлено або підтверджено. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - Ви можете надіслати їм повідомлення 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 або зателефонуйте їм, щоб побачити де тіло? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 — Звичайно. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Ми можемо піти з тобою. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - Ні, ні, ти залишайся тут. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Сподіваюся, це не вона 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 і ми просто будемо продовжуй шукати її. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 Гуру візьме мене. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Правда, Гуру? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Я завжди з тобою, Шейла. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (гуркіт мотоцикла) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 привіт - Чи можу я вам допомогти? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Так, поліція надіслав нам подивитися 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 жертва нападу акули. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Це може бути ця дівчина мати і на жаль 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 Мені якось погано відчуття з цього приводу. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 — Щойно дзвонили з поліції. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Ми можемо вам показати. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Чи можу я побачити ваш паспорт? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Так, звичайно. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (блискавка гуде) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Дякую. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Гаразд 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Ми перенесли тіло до окремої кімнати для вас. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - Чому? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Наше трупосховище має кілька інших жертв акул 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 що ви б не хотіли мати у своєму розумінні. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 — Знаєш, де ці відбуваються напади акул? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Ми знаємо лише де знайдено тіла. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Припливи і течії можуть рухатися 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 тіло багато миль уздовж узбережжя. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Будь ласка, сюди. - Гаразд, так. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - У новинах сказали, що так велика біла акула? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - Характер прикусу і розмір збігається. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 Ми також відновили зуб 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 це безперечно великий білий. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Закручування температури води зі схемою міграції 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 риби, забруднені води. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Цей світ просто божеволіє. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Ось ми і приїхали. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (похмура музика) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 Ви впевнені, що хочете це побачити? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Шейла нюхає) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Шейла плаче) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - Це пластикові люди. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - Я не розумію. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Нічого. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - Вибачте, мені потрібно офіційне посвідчення 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 від члена сім'ї. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - Це моя мати, Аманда Вільямс. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Шейла нюхає) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Її бажання - бути кремований і для її праху 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 поширюватися в море на заході сонця. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - Я візьму це організовано негайно. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Давайте завершимо папери. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Чи можу я просто отримати хвилинку з нею? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 — Так, звичайно, звичайно. - Будь ласка. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (похмура музика) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 я не розумію що відбувається. 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Я не знаю, що ти задумав 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 або де ця лабораторія твій є, але (зітхає). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Ти знаєш, що я впертий. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Я отримав це від вас. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Шейла плаче) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Буду, знайду що відбувається. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Я просто буду полювати що акула вниз. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 І добитися справедливості для вас. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 я люблю тебе (Шейла плаче) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (плескання води) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (пташиний крек) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (продовжується похмура музика) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Мамо я тебе люблю 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Я відпускаю твій земні останки 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 в море, як ти хочеш. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Хай знайдеш щастя у вічності. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Де колись буде... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Одного разу це будеш ти і я знову разом. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Шейла плаче) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (продовжується похмура музика) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Так, вона завжди знав, що сказати. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 Неважливо, що ситуація була, вона була просто, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 вона мала мудрість не по літах. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Але у вашої матері був спосіб просто втішити мене. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 І знову вона була як сестра і вона просто знала 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 як сказати правильні речі для мене. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 І це, я думаю, де ти ми з мамою стали справді, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 справді близько і став дійсно, дуже хороші друзі. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Бо тоді ми знали один одного, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 але ми не знали один одному так здорово. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Але вона просто якась обійняв мене і просто сказав 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 всі правильні речі, розумієш? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 І це був прекрасний момент. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 І ми витратили багато час тієї ночі 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 гуляючи навколо Вудс тільки вона і я. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 І деякі з подумали друзі 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 ми зібралися або щось, чого ми не зробили. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Ми були просто друзями. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Ми просто дуже зблизилися. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 І так я завжди було дуже зручно 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 з твоєю мамою, як ти знаєш. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Але так, у нас було щось справді хороші часи, коли ми були молодшими 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 а я просто, вона завжди знав, що сказати. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 — Знаєш як Я зустрів твою маму? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Шейла] Ні, вона ніколи не казала мені. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Святвечір, літ тому я був у барі. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 О, я був ідіотом, такий ідіот тоді. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 І я був з деякими так звані друзі. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Тоді я не знав твоєї мами. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 А там, т. зв друзі обдурили мене 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 думаючи, що я мав змагання з випивки. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 І вони не пили алкоголь, тільки я. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 І продовжували лити дроб після пострілу за пострілом, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 і твоя мама дивилася це. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 А я був станом, повним стан, справді в поганому сенсі, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 і вони залишили мене. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 І я вийшов на вулицю і я втратив свідомість. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 І твоя мама подзвонила швидка допомога Святвечір, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 і я пішла в лікарню і мені накачали шлунок, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 і я прокинувся в день Різдва з твоєю мамою поруч. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 І вона віддала мені все розмовляй, як твоя мама 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 про те, як ти щось робиш як ти все робиш. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 І люди, які вас оточують ви самі стаєте ними. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 А потім я ніколи не озирався назад. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Шейла] Звучить як вона. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (похмура музика) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Дін] Хочеш компанії? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - Не знаю що Я хочу більше. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Ми всі відчуваємо як то прямо зараз. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Твоя мама справді була натхненний. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - Вибач, Дін. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - Для чого? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 — За те, як я пішов речі між нами. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 — Ви знаєте цю фразу про те, якщо ти когось любиш, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 потім звільнити їх? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 Не засмучуйтеся через це. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Так, але, знаєте, У мене життя в Лос-Анджелесі 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 і в мене був хлопець в той час. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Я не повинен був перетнув межу. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Ну що, було поїздка у відпустку? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Дін, ти знаєш краще ніж це. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Шейла, ти чудова, але життя не завжди 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 веди нас дорогами, які ми хочемо. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Я хочу, щоб ви знали, що я завжди буде поруч з тобою 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 в будь-якій якості, хіба як чужий. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Дякую, Діне. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - Ти зараз повертаєшся? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 — Ви питаєте про нас чи про мене? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Ви. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - Я нікуди не піду. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Я взяв на себе зобов’язання ми з мамою повинні це виконати. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Що з вами? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Я зміню планету, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 як твоя мама надихнула нас. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Добре, тож почнемо відсортувавши Гуру 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 теорії змови і знайти роботу моєї мами. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 І знайти цю акулу є пріоритет номер один у моєму списку. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 — Але це просто акула робити те, що роблять акули, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 як будь-яка тварина, щоб вижити. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Дін, ти знаєш Я любитель тварин, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 але якби у мене був шанс, я б це зробив проткніть його через серце 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 і обсмажити на вогні. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (потріскування вогню) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Кожен із вас був тут, щоб допомогти моя мати і планета. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Я залишусь і виберу з того місця, де вона зупинилася. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 Якщо ви хочете продовжуйте, будь ласка, зробіть. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Але якщо ви хочете рухайся далі, я розумію. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Перш за все, сьогодні ввечері, завтра, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 починаємо шукати за відповіді. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Так. - Привітання з цим. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - На здоров'я, хлопці. - Привітання з цим. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 Проблема полягає у двох основних сферах. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 У нас використовується пластик та пластикові відходи. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - Яка різниця? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - Використання пластику є по суті, коли ми маємо це 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 неконтрольовані звалища та весь пластик здувся 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 звідти в екосистему. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Пластикові відходи - це коли у нас всі ці неосвічені 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 людей, що виходять з ринки, і вони мають усе це 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 пластикові пакети, які вони просто викидати на вулиці, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 яка потрапляє в навколишнє середовище. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 мільйонів метричних тонн пластику 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 щороку потрапляють в океан. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Пластикові відходи вбивають до мільйон морських птахів на рік. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Люди не застраховані до цієї загрози. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Поки пластики оцінюються займати до сотень років 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 розкладати, деякі з них може зламатися набагато швидше, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 але знаєте, все закінчується у морі всі частинки. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 – Ми навчилися і запустили кілька локальних прибирань 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 та зусилля з переробки за останні шість місяців. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Але проблема полягає в тому сміття та використання пластику 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 взагалі від випивки соломинки для господарських сумок. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Усунення цих пластмас неодмінно поставить ногу 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 у правильному напрямку до виправлення ситуації. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Так, все в порядку досі було зосереджено 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 з управління проблемою. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 Компанія твоя мама розпочато, Plant Plastics, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 орієнтована на усунення проблеми шляхом заміни 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 пластик з рослинною основою органічні речовини, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 це було біорозкладаним термін служби менше 30 днів. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Хм, а всередині лежить небезпека для всіх нас. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Пластмаса коштує 1,2 долара трильйон промисловості. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 Щоб побачити це в перспективі, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 тютюнова промисловість становить 1/3 цього. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 А тютюн ми всі знаємо промисловість досить зла, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 і вони відповідальні за вбивство людей 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 по всьому світу. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Це добро час показати тобі 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 маленьке відео, яке Я зробив щойно перед... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Ось подивіться. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Завод Пластик присвячується щоб знайти морську рослину 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 основний матеріал для заміни або принаймні зменшити 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 використання пластику в короткий термін. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Наша мета короткий біорозкладаний тривалість життя з органічними залишками 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 які багаті поживними речовинами а не пластик, який вбиває. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 Технологія в межах досяжності. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Ми шукаємо пожертви та досконале фінансування 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 процес і до ферми генетично модифіковані морські водорості 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 у найбільшому на планеті сільгоспугіддя, море. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Давайте посадимо його для планети. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - Я щойно закінчив редагував його минулої ночі. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 Це нікуди не дінеться, це тільки для вас, щоб ми побачили. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Шейла] Але де та лабораторія? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - Я не знаю. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Аманда дала мені кадри. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Гаразд, здається було б легко знайти 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 будівлю з цим логотипом. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 — Твоя мати хотіла зберегти це в таємниці. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Секретне місце розташування. - Але чому? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Мабуть, це водорості, це щось на зразок цього особливого 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 види, що знаходяться під загрозою зникнення або щось, що ти 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 ніде не можу знайти, але вона знайшла. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 І це її секретне місцезнаходження і вона нікого не хотіла 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 знати, особливо пластикові люди. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Шейла] Добре, будь хто є схема берегової лінії? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Думаю, я зможу отримати один з місцевого магазину дайвінгу. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Шейла] Круто, давайте зробимо це. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (дзвінок при вході) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - Доброго дня. - Привіт. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Гей, ми шукаємо для інформації 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 на морських течіях навколо цих вод. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 Ми знайшли деякі речі в Інтернеті, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 але місцеві знання завжди найкраще. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - Що ви шукаєте? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - Якби маленький човен занесло від одного до трьох днів 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 могло це закінчитися в затоці Кімша? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Хм, це велика територія. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 Багато островів, втрачена берегова лінія. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Отже, нам знадобиться схема що охопить всю територію. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - Що ви шукаєте? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Просто графіки. - Ну і інформація 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 про течії, припливи та хвилі 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 що ми не можемо знайти онлайн, будь ласка. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Гм, розумниця. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 Інтернет не робить мати всю інформацію. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Так, ми теж. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - Яке твоє тут діло? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Гм, організовуємо невеликий еко-забіг, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 човнові перегони газу та нафти. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - Вітрильники? - Веслові човни. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Ага. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Отже, струм керує цим близько трьох вузлів. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 А якщо пощастить з повним місяцем, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 він може рухатися зі швидкістю до шести вузлів. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 А тут мілководдя вода під час припливу 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 можна пройти протягом години або близько того, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 але струм біжить. - Мммммм. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Гаразд, візьмемо все ці, а також це. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Лек] Гаразд. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (реєстраційний звуковий сигнал) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Шейла] Дякую. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - Ну, дайте мені знати, якщо є ще щось 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 ви хотіли б знати про море. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - Ви щось знаєте про велику білу акулу 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 про що всі говорять? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - Га? - Гм, це... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Це маленькі човни і ти хочеш триматися подалі 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 від будь-якої бродячої акули якщо можете собі уявити. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Тоді ти повинен триматися подалі всієї південно-західної території 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 на материку і всі острови в ньому. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Зробіть ці схеми охопити ці області? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Я маю на увазі, ми хочемо переконатися ми нікуди не ходимо. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Так, мають. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 І акула була підозрюється у захопленні одного 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 нашого місцевого рибалки жінка днями. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 І ще одна жінка, яка могла б опинився в бухті Кімша. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - Хтось на нього полює? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - Ну, кожен другий рибалка 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 а місцеві браконьєри намагаються. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Ну, надія їм це вдасться. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 дякую 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 так 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - А, перш ніж ви підете. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Хочемо нагадати що ми сертифіковані дайвінги 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 магазин, оскільки ви, хлопці, будете витрачати багато часу 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 в океані, і це також цікавий набір навичок. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - Ну, ми тут для роботи не для розваги, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 але ми це розглянемо. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 дякую - Так, добре. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Шейла] До побачення. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (легка драматична музика) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Так, був Американська дівчина тут 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 з деякими з неї приятель або хлопець. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 Вона запитувала про велика біла акула 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 і вона купила всі діаграми для західних вод. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 ммм 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Так, я сказав їй про отримання сертифікат дайвінгу. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Так, але я продовжу око на неї для вас. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Так, звичайно. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Я міг би використати більше потужність обробки. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - Мій телефон допоможе? (Пом стогне) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Виконано перше моделювання. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Гаразд. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - Це все на 107. - Ага. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 і південна частина 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - Скільки днів дрейфу? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - Один. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 І друга симуляція вказує робити, робити, робити... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 Ті самі три діаграми як день тече, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 а насправді всі 100, отже. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Гаразд. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 — Якщо тіло твоєї матері занесло з північної частини 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 з цього регіону прямо тут. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Ага. — Це могло означати, що вона 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 міг би закінчитися прямо тут. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Насправді будь-де на діаграмі 92. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Але у нас немає таблиці 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 — Це тільки міжнародні води 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 і пару незаселені острови. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Мммммм. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Гаразд, залишимо це і зібрати війська. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Пом зітхає) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Я зголоднів. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 Ви знаєте, що споживає більше калорій, ніж сон? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - ні. - Бум чічка вау вау. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Добре, що ми буду робити сьогодні 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 буде якийсь клас. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Отже, ми будемо вчитися вся теорія дайвінгу. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 Ви схвильовані? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Отже, що ми будемо робити коли ми вскочимо, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 ми відпрацюємо деякі навички коли ми будемо там, гаразд? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Будемо практикуватися, як зніміть регулятор 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 і поставте його назад в і очистіть це, щоб ми дихали. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Вийми, прикинься ніби ми це впустили, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 поставте його назад і натисніть цю кнопку. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (легка музика) (булькає вода) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - Якщо ми йдемо щоб знайти цю лабораторію, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 найкраща підказка поки що це тіло моєї матері. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 Там, де його знайшли не там, де її вбили. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Пом уже запустив кілька симуляцій 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 а у нас два квадранти для пошуку. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Отже, Лука і Пом, ви шукатиме цю територію. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Дін і я, ми це зробимо обшукати цю область. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Гуру, ти будеш стежити вниз Доктор Ліненроуз. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Добре, без проблем. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Але ви, хлопці, ми повинні будь дуже, дуже обережним 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 і ми не можемо нікого що ми робимо. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Так, будь ласка, запам'ятайте це 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 тому що ми не можемо ходити навколо з ними. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 так? - Дай мені поглянути 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 на цьому дуже швидко. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Можливо, у мене є ідентифікатор на зоні пошуку. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - Не робіть нікого що ми справді робимо. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 І дотримуйтесь історії для обкладинки організації перегонів на човнах. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Гм, це виглядає добре. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Давай подивимося. - Добре, хлопці, вперед, 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 як ми з Діном, ми повинні зробити підсумковий атестаційний тест сьогодні. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 гаразд 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 удачі 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Так, удачі, хлопці. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Я навіть не плаваю. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 І будьте обережні з ними підводні морські прибульці там. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (щебетання птахів) (легка музика) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (булькає вода) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (щебетання птахів) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (булькає вода) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (приглушена розмова) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (булькає вода) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (драматична музика) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (жінка кричить) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (напружена музика) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (легка моторошна музика) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 - Шейла! (плескання води) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (Шейла задихається) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 Чому ти не допомагаєш? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 — Ну, найкраще практика має бути 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 у будь-якому випадку в реальних життєвих ситуаціях. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 Ви бачите? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 немає проблем 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Думай так. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (стукіт кулаком) (Лек стогне) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (плескання води) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (хвилі розбиваються) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - Що там сталося? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 – я запанікував. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - Якщо так щось станеться, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 ти не повинен бути у воді. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Шейла насміхається) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Дін, ти знаєш, що я хороший дайвер. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Я знаю, що минув час, 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 але я теж маю зараз у мене на думці багато чого. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Але ми повинні триматися дивлячись куди завгодно. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 — Давай просто переконаємось іншого немає 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 пошукова група вийшла шукаєш нас, добре? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Так. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (легка музика) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - Чи можете ви згадати востаннє ти був тут? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 — З нами тут була моя мама. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 — Здається, вчора. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Сподіваюся, у вас, хлопці удачі в цьому. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (легка музика продовжується) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (хвилі розбиваються) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Гей, чувак. - Привіт. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Дякую, ти прибирання пляжу. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 — Ну, хтось має це зробити. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 Пластик росте швидше ніж гриби в лісі. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 — Це справді трагічно, але Я дуже радий, що ти тут. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 Бажаю більше людей по всьому світу 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 думав і діяв як ти. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 – Треба користуватися соц медіа для поширення інформації 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 і усвідомити це. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Безперечно, так все про освіту. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Чоловік] Цілком. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Добре, чувак, гарного чудового дня. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Так, ти теж, бережи себе. - Дякую. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Чоловік] Так. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (зловісна музика) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (напружена музика) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (плескання води) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (людина кричить) (напружена музика) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (драматична музика) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Пом зітхає) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - А, не пощастило? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - Ні, не пощастило. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - Ти? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Я бачив якесь море інопланетянин, космічний інопланетянин, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 жертва нападу акули, a труп на пляжі. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 Але знаєш що? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Що б це не було, цього не буде дістань мене, бо я знаю краще. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Отже, це було пластикові люди за нами? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - Ні, ні, ні, не роблять самостійно прати брудну білизну. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - Що ти хочеш випити? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - Сильний. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Зробіть його подвійним. - Так. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Закохані наближаються. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Пом сміється) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 — Ви знаєте молодь теж можна закохатися. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - О, і в хтивості. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Це теж. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 Думаєш, вони його знайшли? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - Ні, не думаю. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Пом] Чому ти такий впевнений? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Ой, знаю, знаю, знаю, вони, вони не знайшли його. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 Ні, ні, мм мм. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Ні, мм мм. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - Звідки ти знаєш? - Знати що? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 — Ви знайшли лабораторію? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 — Ні, навіть близько. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Пом] Ми теж не робили. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - Доктор Ліненроуз? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Гуру, друже, що ти пив? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Від вас пахне дезінфікуючим засобом. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Гуру сміється) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - Два, я думаю, два дні пити і не багато їжі 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 мабуть так щось смердюче, га? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 — Отже, два дні пиятики 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 і як довго ти шукав його? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Гм, гм... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Пом] Він знайшов труп на пляжі. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - Ну, це був мертвий тіло, але я ні, 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 можливо це були морські прибульці а може це була акула. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Я не знаю, це так, це було мертве тіло. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Ага. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 І ти перестав шукати для останньої людини 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 що бачив мою маму? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (Гуру прочищає горло) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Я знаю речі. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - Знаєш що? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Мені набридли ви і ваші теорії змови. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 Морські прибульці та пластикові люди. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 Ви не мудра людина. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Ти віруюча дитина у гоблінів і фей. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Нам краще без ти і твоя мудрість. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - Краще вам усім геть звідси. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - Ми нікуди не підемо, але ти це зробив давно. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Я знаю речі. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Шейла] Що ти знаєш? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (Гуру прочищає горло) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 — Я знаю, де лабораторія. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (стукають руками) (Гуру стогне) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (похмура музика) Мені потрібно випити. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Пом] Вода - це все ти отримуєш, старий. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Ммм 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Ти вдарив мене. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - І ніяких вибачень не буде. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - Вибачте. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Я знаю, що я щось базікаю коли я п'яний 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 про всіх інопланетян і таке інше. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 Я не маю на увазі це. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Ви знаєте, я люблю вас усіх ніби ви мої рідні діти. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Пом сміється) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 — Ви маєте на увазі онуків? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - Ну так. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 І твоя мати, ти знаєш Я так її любив. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Знаєте, не в романтиці шлях, просто ти знаєш, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 її дух, її енергію. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Вона просто така красива. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 — Де лабораторія? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Смарагдова лагуна, це в міжнародних водах. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Так, це діаграма 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Слухай, це всередині дуже віддалені води. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 Це поза юрисдикцією, правоохоронні органи практично відсутні. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 Якщо ми підемо туди, ми повністю самостійно. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Пом, якісь останні аерофотознімки? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - ні. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Шейла зітхає) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Я йду. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 Лука? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Дін? - Давайте зробимо це. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Тобі знадобиться я і моя параноя. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 Це не просто параноя поки це виправдано. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Дайте нам факти. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 Більше ніяких історій. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - Факти - Дін, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 нам знадобиться запасів більше ніж на тиждень. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Це справді далеко. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Шейла зітхає) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Ми йдемо першими справа вранці. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Шейла зітхає) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (блискавка гуде) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (легка драматична музика) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (дзвін гарпуна) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (продовжується легка драматична музика) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (каркання морських птахів) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Пом задихається) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Подивіться на цих милих маленькі грибочки, хлопці! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 Дивіться, давайте сфотографуємося! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - Пом, тримайся подалі від цього! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Вони дійсно отруйні. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 Вони вб'ють слона. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 Ті справді небезпечно, вибачте. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Я просто намагаюся щоб врятувати твоє життя. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 Хлопці, тримайтеся подалі з тих грибів. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 Вони справді, дійсно отруйний. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 добре? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 ти в порядку (Пом плаче) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 Не хвилюйся, га? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Ласкаво просимо до Plant Plastics. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Гуру, ти впевнений? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Так, це все. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Поясніть. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Гаразд. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Все було оброблено в фотошопі. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 Логотип, все, що ви бачив, це було зроблено, щоб справити враження. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Ви знаєте, щоб допомогти інвесторам, все таке. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Але тут вона витратилася багато часу з ним. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 – Буквально є тут немає сигналу. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Га, думаю, я можу продовжити антена там нагорі. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Я впевнений, що зможе. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (морські птахи крекчуть) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Не те, чого я очікував. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Так, дивує багато людей, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 але реальна робота вимагає місце в лагуні тут. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Лука] Я сподіваюся, що так. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (скрип дверей) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Дін свистить) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Пом задихається) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Гул наземної акули. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - Блін, це зробив Ліненроуз. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 що? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Це не моя теорія змови. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 У нього був генеральний план де він і твоя мати збиралися 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 купити все це і просто жити довго і щасливо. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Звучить трохи ревниво. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Гей, ось дещо. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Пом, що ти думаєш? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Подивимось що ми можемо знайти на ньому. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Хм, 50/50, блюдо не розбитий. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Привіт. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Це Linenrose. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Так, і бунгало теж. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 Ви всі порушуєте межі. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Гуру, ти повинен знати краще. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Гуру] Не можу повірити ти ще живий. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - Не можу повірити в що сталося з Амандою. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 Це були вони. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Ти Шейла. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Вона говорила про вас. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 — Ну, вона ніколи не згадувала про вас. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 А хто вони? - Пластикові люди. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Ми були на порозі прориву 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 і вона звикла щовечора плавати. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 Акул не було в цих океанах роками. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 Вони поставили це чудово білий у воді. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 Вони намагаються вбити нас! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 — Досить про пластикових людей. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Просто розкажи мені про поточний стан досліджень. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Аманда працювала і зміцнення 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 матеріал на основі морських водоростей для практичного використання. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 І надати йому біорозкладаність термін служби менше року. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Аманда хотіла взяти глобальний проект, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 і тепер вона мертва. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Ми всі повинні піти звідси. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Ми помремо, якщо цього не зробимо. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (драматична музика) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - Акула! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Це точно а велика біла акула. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - Ви впевнені? - так. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Це можна визначити по синьо-сірому спинний плавник на верхівці. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - Не знаю, не бачу. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 Як ви можете сказати, що це велика біла акула? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - Вони зливаються з той синій і сірий, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 зверху не видно. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - Це не повинно бути всередині 1000 миль звідси. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 Вони нюхають нас органічно. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 — Мама мала рацію. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 Вийти на глобальний рівень - це єдиний спосіб залишатися в безпеці. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Пом, спробуй свою ідею з антеною, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 і давайте запустимо глобальний кампанія з GPS-координатами 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 цієї лагуни і попередження про акулу. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 І нехай мисливці розбираються. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - Ні, не роби цього! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 Ви пошкодуєте про це! - Гей! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (стукіт кулаком) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [Доктор Linenrose] Ви всі помрете! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - Ні, ні, відпусти його. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - Не хвилюйся, я отримав все на камеру. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 — Ніхто не тиняється один у джунглі. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Пом, скажи Діну та Луці що вам потрібно для антени, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 і давайте подивимося, що ми можемо знайти на жорсткому диску. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Гуру, допоможи мені прибрати вгору по бунгало. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 що? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 – зберігся Льонроз називаючи це своєю лагуною. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Він божевільніший за мене. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - Ну, це не так зробити вас розсудливим. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 — Що ти знаєш про свій фінансові документи матері? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Нічого. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Пом, поки ти хакінг, чому б вам не перевірити 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 і подивіться, що ви можете знайти на фінансові документи її матері. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - Що ти думаєш? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Він нас не хоче бути тут взагалі. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 — Цікаво, де це ферма морських водоростей. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - Ні, ніхто потрапляння у воду 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 поки акула чийсь трофей. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Захист Гелідіум longipes є нашим пріоритетом, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 але ми можемо врятувати планету тільки якщо ми зможемо залишитися живими. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 ми хороші? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Добре, ходімо. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - Ти в порядку? - Так. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Гм, антена готова. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Просто переконайтеся, що ви поставили це на найвищій точці. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Так, знаю. - Ммм, іди. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Дін] Привіт, хлопці. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Ви готові йти? - Так. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Отже, готово? - Так, готово. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Так. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Дін] Давайте приступаємо це там нагорі. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Так, це гарне місце. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 У вас є касета? - Так, ура. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Лука зітхає) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - Ви вважаєте AM діапазон трансляції 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 буде добре з цим? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Так, ми отримали це як широко, наскільки ми можемо це зрозуміти. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Це може бути наш єдиний зв'язок із зовнішнім світом. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - Що ми дивимося для прямої видимості? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Думаю, у нас буде добре. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Між тут і материком, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 ми повинні отримати дуже невелике втручання. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - Так? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Добре, добре, це включено. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (обидва стогнуть) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Дін] Це просто схоже на фарс. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Лука] Що ти думаєш? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Стрічка. - Здоров'я. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Дякую. (зрив стрічки) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (каркання морських птахів) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - Знаєш що? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Я думаю, що я вас наздожену. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 Не кажи Шейлі, я збираюся трохи поплавати, щоб побачити 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 якщо я можу знайти гель, ти знаєш, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 гель-що завгодно довгі речі, гаразд? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Гаразд, але не довго. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - Ні, не буду. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 І тримай, не кажи їй. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Гаразд, будьте обережні. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Так, буду. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (каркання морських птахів) (легка драматична музика) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - Антена і підключено. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Я отримав посилання. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Поки ви, хлопці піклуючись про це, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Ми з Лукою будемо на пляжі 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 збір сміття та дров. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Пом] Гаразд. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (легка моторошна музика) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - Що це було? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - Я щось бачив. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Там хтось є. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Льняна троянда. - Хм, сподіваюся. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Шейла зітхає) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Дін] Е, Шейла? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (Гуру нюхає) - Мені потрібно випити. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 - Шейла, йди сюди і подивіться. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Я думаю, у нас є кілька відео. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 У мене є кілька кадрів. - Мммммм. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Це виглядає добре. - Так. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Цей. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - Що відбувається? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 Куди воно поділося? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 Чому написано, що немає в наявності? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 Куди це йде? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 Чому зникає? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 Все пропало? - Що відбувається? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (легка моторошна музика) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Шейла насміхається) Просто скажи їм, щоб йшли до біса! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 — Вони не можуть відстежити наше поточне місцезнаходження, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 але вони можуть отримати на батьківщину. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 Клянуся, таке буває тільки у фільмах з рейтингом B. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 На рівні ЦРУ та АНБ. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Гаразд, просто скиньте наше посилання 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 і давайте трохи посидимо в темряві. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - Я цього не перевіряв бунгало для клопів. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (легка моторошна музика) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Лука] Допоможіть, допоможіть! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - Дін, вилазь з води! - Дін, виходь! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Лука кричить) - Дін, виходь! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Лука кричить) (напружена музика) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 Дін, виходь! - Дін, Дін! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - Геть! (Дін задихається) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - Я не міг його втримати. (напружена музика) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Я це бачив. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - А зараз я буду вбити цю акулу. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Я знаю, що це жахливо, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 але ми тут, щоб захищати природу, а не вбивати її. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (хлюпає вода) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Пом, ти все ще на зв'язку? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Я ще раз перевірю коли ми повернемося. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 — Нам треба по радіо зв’язатися з материком просто щоб повідомити про його смерть, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 просто щоб ми не виглядали винними. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Ліненроуз ні повідомте про це. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Саме тому він виглядав винуватим. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Ходімо звідси. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (жучки цвірінькають) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (ніжна музика) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Гуру хропе) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (скрип підлоги) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (свист вітру) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (хвилі розбиваються) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (напружена музика) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (напружена драматична музика) (серцебиття) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 - Шейла! (гарпун свистить) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Дін задихаючись) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Ти найрозумніша дівчина, яку я знаю, 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 але це якнайдурніше. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (ніжна музика) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Ваша одержимість акулою 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 втрачає увагу головна мета, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 який відновити суміш вашої матері. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Знаю. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - І я не хочу тебе втрачати. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - А я не хочу втратити вас теж. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Шейла зітхає) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (легка музика) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Абракадабра, відкрити Сезам. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Ми на жорсткому диску. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Сподіваюся, формула є. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Земельний акт на Смарагдову лагуну. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - Чиє ім'я на ньому? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 - Аманда Вільямс. - Хто ще? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Більше ніхто. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Це не його лагуна. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 Це твоє. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Її заповіт перейшов у власність рослинних пластмас 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 і Смарагдову лагуну для вас. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - Починаю цінувати гарні новини. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Це не гарна новина. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Це робить Linenrose небезпечніше. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Небезпечніше ніж пластикові люди. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 Він уже думає це його лагуна. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 — Але це не його. — Ні, це не його лагуна. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 А Шейла, що трапиться, якщо ти помреш? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - Га? - Якщо ти помреш, як твоя воля, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 хто отримує все ваше речі, ваш спадок? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - Я не знаю, я не мають волі. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - Я пропоную вам зробити один прямо зараз. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Шейла зітхає) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Гаразд, я поставлю буде в моєму списку справ. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - Список справ? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Просто переконайтеся, що ви це зробите зараз. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Чому, щоб я міг піти лагуна тобі? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 — Ні, але пропоную як велика корпорація 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 було б чудово благодійник, як Грінвей. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 Вони спеціалізуються на пластикові альтернативи. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Плюс з усіма своїми сила і м'язи, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 вони можуть піти слідом пластикові люди. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 Я піду погуляти разом 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 пляж і подумайте про це. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - Приблизно через годину, ми будемо спаковані та готові 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 прямувати на материк. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Гаразд, я повернуся щоб допомогти вам, хлопці. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Мені просто потрібно зрозуміти це, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 все це божевілля зникло з моєї голови. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - Не заходьте. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - Ви, хлопці, з глузду з'їхали? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 я не плаваю! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Нехай навіть з деякими велика біла акула. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 Ви просто божевільні. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 людина 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (легка музика) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (хвилі розбиваються) (каркання морських птахів) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (легка моторошна музика) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Можливо, перевірте цей файл. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - Я ніде не бачу Гуру. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Шейла зітхає) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Моя мама витрачала кожен пенні на це дослідження. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Ми повинні знайти формулу. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 Інститут охорони природи Європи хоче надіслати команду 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 щоб перевірити Gelidium longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 га 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Так, нам потрібна така команда. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Ніхто з нас морські біологи. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 І якщо ми не захочемо Linenrose нам на допомогу. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Великий палець вниз. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Я йду шукати Гуру. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Гаразд, так. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Перевір цей. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Я не знаю, чи це гарна ідея. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Ви володієте місцем. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 Це як володіння земля, яка має нафту. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Добре, тоді відправляй їм приватне повідомлення 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 з нашими координатами і запитайте їх, коли вони можуть прийти, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 але не звучай надто нетерпляче, і не надто холодно. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - Як цокаючий годинник emoji? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Давайте залишимося емодзі безкоштовно на цьому. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Добре, добре, добре. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Відправте це. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 Тепер почекаємо. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (дзвінок електронної пошти) Га, вони швидко відповідають. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Післязавтра. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 це здорово 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Феєрверк emoji. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (зловісна музика) - Я знайшов Гуру. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Це чудово. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Скажи їм, можливо, якщо вони зможуть... 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - Хлопці! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Його тіло занадто далеко на пошук. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 Це була не акула, але хтось хотів 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 щоб це виглядало саме так. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Я знайшов його сандалі на пляжі 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 з кривавим слідом веде до води. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Мабуть, Ліненроуз. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Це моя ставка. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Ми повинні отримати тіло Гуру. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 — Згоден, але не можна 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 не ставлячи наших власне життя під загрозою. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Нам треба звідси йти. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Дін зітхає) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Викличте водне таксі. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 Вночі не вийдуть, 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 але перше світло так само добре. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Шейла, ми повинні повідомляти про смерті. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Так, Пом, будь ласка, повідом про це. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Мені потрібно звідси піти перш ніж трапиться щось погане. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Гаразд, будь ласка, запитайте водне таксі 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 якщо він зможе прийти сьогодні ввечері ми збільшимо ставку втричі. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Гаразд. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (зловісна музика) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Моя мама, Лука, Гуру, я ні вже знаю кого звинувачувати. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - Ми не здаємось. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Ми виживаємо. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 Ми повернемося з дослідницька група 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 і все, що бажає поліція щоб полювати на доктора Ліненроуза. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Будь ласка, переконайтеся, що ви отримали Тіло Гуру на зворотному шляху. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - Ти залишишся тут не один. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Шейла зітхає) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Без формули або водорості, у нас нічого. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (похмура музика) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - Зараз не те час бути впертим. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 — Можливо, але якщо Ліненроуз думає, що ми пішли, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 він повернеться і я чекай його з цим. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - О, ось тепер ти вб'ю його 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 як ти збирався вбити акулу? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 Вбивство є вбивство і є штраф для сплати. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - Це буде самооборона. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 У всякому разі, я просто покалічить його 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 а все інше нехай зробить акула. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 Органічне усунення – ні як би це назвав Гуру? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Шейла, ти ні мислити прямо. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Діне, це хороший план. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 А якщо прийде Ліненроуз назад і вбиває те, що залишилося 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 з морських водоростей і виростити десь ще? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Ти чув, Пом, ти володієш усім цим. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 – Гаразд, я поставлю «Ні». Порушення доступу» тут. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Це зробить роботу. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 Проблема з усім врятуйте планету люди 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 це все вбивають думають люди планети 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 вони можуть робити все, що хочуть. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - Ви не можете зустрітися насильство з насильством. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Так, можу. - Тоді я залишаюся з тобою. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - Ні, ти повинен бути приманкою з Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Шейло, я залишаюся з тобою. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Дін, він не зробить мені боляче. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Він любив мою маму. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - Звідки ти знаєш він її не вбивав 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 і нехай акула взяти провину? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Ти ідіот. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Можливо, але я ідіот, який тебе любить. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - Знаєш що? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Ти був просто коханням у відпустку. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (похмура музика) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - Ви впевнені? більше нічого немає? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Щось раніше, просто щось до цього? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Гаразд 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Гаразд, дякую, до побачення. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Пом зітхає) - Пощастило з таксі? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - Заборонено водне таксі до 7:00 ранку. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - Заборонено водне таксі до 7:00 ранку. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Без водного таксі. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Гаразд, можете перевірити знову диск для формули? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Пом] Зробив, зробив, нічого. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Шейла зітхає) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Добре, наступний те, що проходить 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 ці двері стають на рожні. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - Ти впевнений там? немає прихованих файлів? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Пом] Я ще раз подивлюся. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Їх так багато таємниці в морі. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - Таємниці в морі? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Секрети внизу. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (ніжна музика) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (шурхіт паперу) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 Це формула. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 У найбільш забезпечених старомодний спосіб, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 написаний від руки на папері. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Значить, прийдеш вранці? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 Шейла? - Що відбувається? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Шейла була думаю залишитися. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Смайли вниз, ні. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 — Треба захищати ця формула. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 – Мама помилилася захисту цієї формули. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 Давайте опублікуємо це для весь світ, щоб побачити та використати. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 — Це коштує мільйонів, якщо а не мільярди, якщо це працює. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Це не жадібність, це реальність. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 Віддавши це - - Це найкращий спосіб 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 його захисту. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 Коли він вийшов, ми всі в безпеці. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Немає посилання. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 7:00 ранку? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Я можу перевірити антену. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 — І залишити нас тут самих? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 Є тільки один штучка для підводної рушниці. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Гаразд, ми всі йдемо. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - Я не буду нікого стріляти. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 Я піду сховатися в шафі, гаразд? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 Ви, хлопці, просто поверніться як тільки зможете. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Ми можемо це зробити від материка. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 — Ні, швидше — безпечніше. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 До того часу ми всі мішені. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Так, ось де ми його поставили. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (легка драматична музика) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Можливо, Пом зможе це відремонтувати. - Мммммм. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (гуркіт пострілів) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Він там. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Ходімо. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Шейла] Пом! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Вона ще дихає. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - Рушниця? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 Ви серйозно? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Поклади це туди. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 зараз! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 Ви обоє, виходьте. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (клацання пістолета) Я сказав, геть! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (легка драматична музика) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Продовжуйте рухатися, давайте. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 ходімо 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Ти такий же впертий як твоя мати. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Ти ідеаліст. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Ні ти, ні вона мати те, що потрібно 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 створити цей світ краще місце. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 І так, ти збираєшся підписати компанію 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 і лагуна мені. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 І тоді я залишу вас жити. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (напружена музика) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - Так просто? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Наше життя за все моя мати збудувала? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - О, до речі, маю папери готові для вас. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Просто потрібен підпис. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - Звідки ти знав мою мати залишила це мені? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Вона мені сказала. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 Тоді я її вбив! (напружена музика) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 — Мені знадобиться ручка. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (Доктор Ліненроуз стогне) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (плескання води) (напружена музика) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - Що сталося? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - Все закінчилося. (Шейла зітхає) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (тиха музика) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 Врятувати світ? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Врятувати світ. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (легка музика)