1
00:00:00,583 --> 00:00:02,836
(يېنىك چىملىق)

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,506
(يېنىك مۇزىكا)

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,936
Ooh ooh ooh

4
00:00:19,936 --> 00:00:23,106
Ooh ooh ooh

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,276
يىغلىماڭ ، يىغلاڭ

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
يىغلىماڭ ، يىغلاڭ

7
00:00:29,487 --> 00:00:32,656
Ooh ooh ooh

8
00:00:32,656 --> 00:00:36,036
Ooh ooh ooh

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,080
يىغلىماڭ ، يىغلاڭ

10
00:00:39,080 --> 00:00:42,417
يىغلىماڭ ، يىغلاڭ

11
00:00:42,417 --> 00:00:45,462
Ooh ooh ooh

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,798
Ooh ooh ooh

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,259
ھەئە ، سىز

14
00:00:51,259 --> 00:00:54,345
ھەئە ، شۇنداق

15
00:00:54,345 --> 00:00:55,638
ھەئە

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,475
(سۇ پۈركۈش)

17
00:01:01,936 --> 00:01:04,480
(مۇلايىم مۇزىكا)

18
00:01:30,173 --> 00:01:33,259
(گۇمانلىق مۇزىكا)

19
00:01:33,259 --> 00:01:36,513
(ئايال ۋاقىرىدى)
(سۇ پۈركۈش)

20
00:01:36,513 --> 00:01:39,265
(دراماتىك مۇزىكا)

21
00:01:52,654 --> 00:01:55,031
- نامەلۇم ئايال
كاۋكاز تېپىلدى

22
00:01:55,031 --> 00:01:57,491
مىكرونېزىيەدىكى دېڭىز ساھىلىدا قازا قىلغان.

23
00:01:57,491 --> 00:01:59,536
مۇتەخەسسىسلەر گاڭگىراپ قالدى
چىشلەش ئارقىلىق

24
00:01:59,536 --> 00:02:01,996
قارىغاندا
چوڭ ئاق ئاكۇلا ،

25
00:02:01,996 --> 00:02:03,665
ئىلگىرى سۇ ئۈزۈشنى بىلمەيدۇ

26
00:02:03,665 --> 00:02:06,251
1000 مىل ئىچىدە
بۇ ئاراللارنىڭ

27
00:02:06,251 --> 00:02:09,545
(گۇمانلىق مۇزىكا)

28
00:02:09,545 --> 00:02:12,090
(مۇلايىم مۇزىكا)

29
00:02:12,090 --> 00:02:14,676
(شېلا ئاھ ئۇردى)

30
00:02:19,681 --> 00:02:23,143
(چىراغنى چېكىش)

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,728
(شېلا ئاھ ئۇردى)

32
00:02:29,399 --> 00:02:30,942
(تېلېفون سايراش)

33
00:02:30,942 --> 00:02:32,110
- تېلېفونىڭىز يوللاندى
(شېلا ئاھ ئۇردى)

34
00:02:32,110 --> 00:02:34,988
ئاپتوماتىك
ئاۋازلىق ئۇچۇر سىستېمىسى.

35
00:02:34,988 --> 00:02:38,324
ئاھاڭدا
ئۇچۇرىڭىزنى خاتىرىلەڭ.

36
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
(تېلېفون ئاڭلاش)

37
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
- ياخشىمۇسىز ، ئانا.

38
00:02:41,494 --> 00:02:42,829
ماڭا تېلېفون قىلامسىز؟

39
00:02:44,329 --> 00:02:45,915
مەن ھەقىقەتەن يامان چۈش كۆردۈم.

40
00:02:48,168 --> 00:02:48,960
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

41
00:02:50,628 --> 00:02:53,339
(قۇشلار سايراش)

42
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
- ھۆكۈمەت قانۇن لايىھىسى-
- بوۋاقلار.

43
00:03:16,738 --> 00:03:18,364
- [مۇخبىر] يېرىلدى
تەجرىبىخانىدا
ھايۋانلار ئۈستىدە تەجرىبە

44
00:03:18,364 --> 00:03:20,450
مۆلچەرلىنىشىچە ، بۈگۈن قانۇنغا ئايلىنىدىكەن.

45
00:03:20,450 --> 00:03:22,785
ھايۋان پائالىيەتچىلىرى بار
بۇ قانۇن لايىھىسىنى ئىلگىرى سۈردى

46
00:03:22,785 --> 00:03:25,622
توققۇز يىل بولدى
ئاممىۋى نامايىشقا قاتناشقان

47
00:03:25,622 --> 00:03:27,123
پۈتۈن مەملىكەتتە.

48
00:03:27,123 --> 00:03:29,334
مۆلچەرلىنىشىچە ، بۇ قانۇن لايىھىسى ماقۇللىنىدىكەن
ھايۋانلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بايان قىلىڭ

49
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
رۇخسەت قىلىنىدۇ
تەجرىبىخانىلاردا ئىشلىتىڭ ،

50
00:03:31,461 --> 00:03:34,589
جازا بىلەن بىللە
جىنايەتچىلەر ئۈچۈن.

51
00:03:34,589 --> 00:03:37,300
36 سائەت مۇقىم يامغۇر
نۇرغۇن ئۆيلەرنى تاشلاپ كەتتى

52
00:03:37,300 --> 00:03:38,218
مېترو رايونىدا
(تېلېفون ئاۋازى)

53
00:03:38,218 --> 00:03:39,802
كەلكۈن سۈيىدە تىز.

54
00:03:39,802 --> 00:03:41,304
كۈچ ئۈچتىن ئېشىپ كەتتى
شەرقىي مېترودا سائەت

55
00:03:41,304 --> 00:03:43,555
- ئانا؟
- سۇ تۆۋەنلەپ كەتكەنلىكتىن-

56
00:03:43,555 --> 00:03:45,016
- ياخشىمۇسىز ، گورۇ.
- ساقچىلار ھېچ بولمىغاندا دوكلات قىلىدۇ

57
00:03:45,016 --> 00:03:48,311
200 ھادىسە يۈز بەرگەن.
- ياق ، مەن ئۇنىڭغا يېتەلمەيمەن.

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,228
ئۇ ياخشىمۇ؟
- تازىلاش مۆلچەرلەنمەكتە

59
00:03:49,228 --> 00:03:50,813
كەم دېگەندە ئىككى كۈن ۋاقىت كېتىدۇ.

60
00:03:50,813 --> 00:03:52,398
ئۆي ۋە مال-مۈلۈككە زىيان يەتكۈزۈش
(somber music)

61
00:03:52,398 --> 00:03:53,900
ئۇنىڭ باھاسى 3 مىليون دوللار.
- ماقۇل.

62
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
مەن بولىمەن
بۈگۈن كەچتە تۇنجى ئۇچۇش.

63
00:03:56,819 --> 00:03:58,112
بىر كېچىدىلا ئۇرۇش پارتىلىدى-
- باي.

64
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
- [مۇخبىر] ئارىسىدا
رەقىب گۇرۇپپىلار

65
00:03:59,447 --> 00:04:01,449
ئىسرائىلىيە-سۈرىيە چېگراسى.

66
00:04:01,449 --> 00:04:03,660
دەسلەپكى دوكلاتلار
بۇ يەردە رېئاكتىپ كۈرەشچى ئايروپىلانلار بار

67
00:04:03,660 --> 00:04:05,119
بىر نەچچە كۈندىن بۇيان بومبا پارتىلىدى.

68
00:04:08,414 --> 00:04:11,125
- لۇسىي ھاممىسى ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ
ئاراڭلاردا بىر مەزگىل ، ياخشىمۇ؟

69
00:04:12,126 --> 00:04:12,961
ماقۇل؟

70
00:04:15,046 --> 00:04:17,005
(somber music)
(شېلا ئاھ ئۇردى)

71
00:04:17,005 --> 00:04:20,260
(ئايروپىلان ماتورىنىڭ ئاۋازى)

72
00:04:21,135 --> 00:04:23,137
(چاقلىق ئورۇندۇق)

73
00:04:23,137 --> 00:04:25,765
- [دىكتور] دىققەت
يولۇچىلار

74
00:04:25,765 --> 00:04:29,686
ئۇچۇش ئارقىلىق ئۇلىنىدۇ
697 چىكاگوغا بارىدۇ ،

75
00:04:31,396 --> 00:04:33,773
51-دەرۋازىغا ئۆتۈڭ.

76
00:04:33,773 --> 00:04:36,192
بۇ ئۇچۇش كېچىكتۈرۈلگەن.

77
00:04:40,029 --> 00:04:41,281
- ھەي ، گورۇ.

78
00:04:41,281 --> 00:04:42,532
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
ئۇنىڭدىن ئاڭلىدى.

79
00:04:42,532 --> 00:04:44,367
- ھەي.
- ھەي ، ھەي.

80
00:04:44,367 --> 00:04:46,202
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، ھەئە.

81
00:04:46,202 --> 00:04:47,495
- ئېسىڭىزدە بار
باتارېيەنى ئېلىۋېتىڭ

82
00:04:47,495 --> 00:04:48,746
تېلېفونىڭىزدىن
ئۇچۇش جەريانىدا؟

83
00:04:48,746 --> 00:04:50,206
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.
- ماقۇل ، ماڭايلى.

84
00:04:51,624 --> 00:04:54,419
ئاناڭ ئىدى
غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ.

85
00:04:54,419 --> 00:04:56,671
- [شېلا] ئۆتمۈشتىكى جىددىيلىك ، نېمىشقا؟

86
00:04:56,671 --> 00:04:58,715
- مەن كۆرمىدىم
ئۈچ كۈندە ،

87
00:04:58,715 --> 00:05:00,508
ئۇنى ھازىرقى جىددىي ھالەتكە كەلتۈردى.

88
00:05:02,218 --> 00:05:06,806
- ئاپام خىيالپەرەس
كۆپىنچە خىيالپەرەسلەر غەلىتە.

89
00:05:06,806 --> 00:05:08,516
(Guru chuckling)

90
00:05:08,516 --> 00:05:10,935
- دۇنيا نەدە بولاتتى
خىيالپەرەس بولامسىز؟

91
00:05:10,935 --> 00:05:13,438
- تاش قورال دەۋرى.
(Guru chuckling)

92
00:05:13,438 --> 00:05:15,356
- مۇمكىن ، ئەمما سىزنىڭ
ئانىسى ھەرىكەت قىلاتتى

93
00:05:15,356 --> 00:05:17,567
ئۆزى ئۈچۈن ھەقىقەتەن غەلىتە.

94
00:05:17,567 --> 00:05:19,819
- گورۇ ، دېگىنىڭىزدە
بىرەيلەن غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ ،

95
00:05:19,819 --> 00:05:22,739
ئۇلار نورمال ياكى
ئۇلار ئۈچىنچى كۆزىگە يەتتى.

96
00:05:22,739 --> 00:05:23,906
(Guru chuckling)

97
00:05:23,906 --> 00:05:26,701
- دېمەكچىمەنكى ، ئۈچىنچىسى
كۆز بىر خىل غەلىتە.

98
00:05:26,701 --> 00:05:28,453
- مەنىسى؟
- Hm.

99
00:05:29,579 --> 00:05:32,290
ئاناڭ باغلاندى
بۇ ئالىم يىگىت بىلەن

100
00:05:32,290 --> 00:05:34,625
ئۇمۇ يوقاپ كەتتى.

101
00:05:34,625 --> 00:05:35,918
- باغلانغانلىقىنى ئېنىقلاڭ.

102
00:05:35,918 --> 00:05:37,879
- دەپ ئويلىدى
بىر ئىش بار ئىدى.

103
00:05:37,879 --> 00:05:38,671
- بىر نەرسە؟

104
00:05:40,381 --> 00:05:41,883
- ئاناڭ غايىب بولغان كۈنى ،

105
00:05:41,883 --> 00:05:44,969
ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كېلىپ ئېيتتى
مەن ئۇ بىر بۆسۈش ھاسىل قىلدى ،

106
00:05:44,969 --> 00:05:47,930
لېكىن ئۇ قورقۇپ كەتتى
بۇنىڭ ئاقىۋىتى.

107
00:05:47,930 --> 00:05:49,891
- تېخىمۇ گاڭگىراپ قالامسىز؟

108
00:05:49,891 --> 00:05:53,311
- ماقۇل ، ئەڭ ئاخىرقى
ھەر ۋاقىت ئاناڭنى كۆرگەن ،

109
00:05:53,311 --> 00:05:56,189
ئۇ يوقلاپ بارغىلى باردى
بۇ ئالىم يىگىت.

110
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ تىپى ئەمەس ،

111
00:05:58,775 --> 00:06:01,819
ئەمما مېنىڭچە
ئۇ بۇ ئۇچۇرغا ئېرىشتى.

112
00:06:01,819 --> 00:06:04,947
- ماقۇل ، بۇ دوختۇر
ئۇنىڭ ئىسمى ، ئادرېسى بارمۇ؟

113
00:06:06,074 --> 00:06:07,116
- ھەئە ، ياق.

114
00:06:08,868 --> 00:06:11,704
ئۇنىڭ ئىسمى در.
Mitchell Linenrose.

115
00:06:12,955 --> 00:06:14,457
ئۇنىڭ ئادرېسى يوق.

116
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
ئاناڭ ئۇنداق قىلمىدى
كىشىلەرنىڭ بىلىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ

117
00:06:17,043 --> 00:06:19,754
ئۇ قەيەردە ئىدى
ئۇ بىز بىلەن بىللە ئەمەس.

118
00:06:19,754 --> 00:06:23,800
ئاناڭنىڭ مەخپىي تەجرىبىخانىسى بار
بۇ ھەقىقەتەن مەخپىي ئەمەس

119
00:06:23,800 --> 00:06:27,804
چۈنكى ئۇ سىنغا ئالغان
ئۇ ئارزۇ قىلغان تەجرىبىخانىنىڭ ئالدىدا ،

120
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
ئەمما ئۇنىڭ ھەقىقىي بىرسى بار ئىدى
مەخپىي جايدا.

121
00:06:31,307 --> 00:06:35,311
مېنىڭچە كوماندىنىڭ
ئازراق ياخشىراق بولىدۇ

122
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
جاۋابلاردا مەندىن كۆپ.

123
00:06:37,855 --> 00:06:40,983
- ۋاھ ، ئىختىيارى سۆز
گېنېراتور تېخىمۇ ياخشى بولاتتى.

124
00:06:40,983 --> 00:06:42,819
(Guru chuckling)

125
00:06:42,819 --> 00:06:44,779
(مۇلايىم مۇزىكا)

126
00:06:44,779 --> 00:06:46,364
- ياخشىمۇسىز ، كۆپچىلىك.

127
00:06:46,364 --> 00:06:47,657
بۇ دەل Pom.

128
00:06:47,657 --> 00:06:51,159
بىز ئاخىرى بۇ يەردە
بۇ گۈزەل ئارال.

129
00:06:51,159 --> 00:06:52,662
كەينىمگە قاراڭ.

130
00:06:52,662 --> 00:06:54,038
ھەيران قالارلىق.

131
00:06:54,038 --> 00:06:57,375
ئەمما ئەخلەت ساندۇقىغا قاراپ بېقىڭ.

132
00:06:58,334 --> 00:06:59,877
(Pom scoffs)

133
00:06:59,877 --> 00:07:01,754
ھەمبەھىرلەۋاتقانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
ھەممە ئادەم بىلەن بىلىم.

134
00:07:01,754 --> 00:07:03,840
بىز بۇنى خالىمايمىز
بۇلغانغان دۇنيا.

135
00:07:03,840 --> 00:07:04,882
بىز دېلفىننى ياخشى كۆرىمىز.

136
00:07:04,882 --> 00:07:06,217
بىز دېڭىزنى ياخشى كۆرىمىز.

137
00:07:06,217 --> 00:07:07,510
ھەئە!

138
00:07:07,510 --> 00:07:08,970
بىز بۇ يەردە
سۆيۈملۈك دوست ، دىئان.

139
00:07:08,970 --> 00:07:12,682
دىۋان ، بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ ، بۇ نېمە
بۇلغىنىشتىكى ئەڭ چوڭ مەسىلە؟

140
00:07:12,682 --> 00:07:15,476
- سۇلياۋ تېپىلدى
دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە.

141
00:07:15,476 --> 00:07:18,020
ئۇ يېمەكلىك ئورالمىسىدىن تېپىلغان ،
ئۇ ئائىلە بۇيۇملىرىدا ئۇچرايدۇ ،

142
00:07:18,020 --> 00:07:20,106
ئۇ ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرىدا ئۇچرايدۇ.

143
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
سۇلياۋغا ئوخشاش
بۇ بۇزۇلۇشى مۇمكىن

144
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
ھەمدە 1000 دىن ئارتۇق بېلىقنى ئۆلتۈرىدۇ.

145
00:07:25,653 --> 00:07:27,029
بۇنى تۈزىتىشىمىز كېرەك.

146
00:07:27,029 --> 00:07:29,073
بۇ پەقەتلا ئەمەس
سۇلياۋنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئازايتىش

147
00:07:29,073 --> 00:07:31,742
ئۇ ئوتتۇرىغا چىقىۋاتىدۇ
سۇلياۋنىڭ ئورنىنى ئالىدىغان نەرسە ،

148
00:07:31,742 --> 00:07:33,411
ئۇ يەردە
ئىلىم كېلىدۇ.

149
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
بۇ يەردە بىز سىزگە ئېھتىياجلىق.

150
00:07:34,996 --> 00:07:37,123
بىز ياش ئەقىلگە موھتاج
مەسىلىنى ھەل قىلىشقا ياردەملىشىڭ ،

151
00:07:37,123 --> 00:07:38,707
بىرەر نەرسىنى ئويلاپ چىقىش
بۇ ئىش بولىدۇ

152
00:07:38,707 --> 00:07:40,835
كەلگۈسى ۋە
بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىڭ.

153
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
سىز قەھرىمان بولالايسىز ، بىزگە قوشۇلۇڭ.

154
00:07:43,254 --> 00:07:44,630
ئۇنىڭ ئورنىغا
سېنى ساقلاۋاتىدۇ ،

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,841
مەن ھازىر باشلايمەن.

156
00:07:46,841 --> 00:07:48,176
ئۇ مەندىن باشلىنىدۇ.

157
00:07:48,176 --> 00:07:51,387
- تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن ،
to go

158
00:07:51,387 --> 00:07:54,765
سىنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىدە ،
بارلىق ئۇچۇرلار.

159
00:07:54,765 --> 00:07:56,100
دۇنيانى رىغبەتلەندۈرەيلى

160
00:07:56,100 --> 00:07:59,854
يەر شارىنى قۇتقۇزۇش
ئەخلەت ساندۇقى.

161
00:07:59,854 --> 00:08:01,230
ئورتاقلىشىڭ ۋە
ماڭا مۇشتەرى بولۇڭ.

162
00:08:01,230 --> 00:08:02,064
رەھمەت سىزگە.

163
00:08:03,649 --> 00:08:06,569
(يۈك-تاقلار)

164
00:08:08,362 --> 00:08:11,157
- نېمە بولدى؟
- ھەي ، لۇكا.

165
00:08:11,157 --> 00:08:12,533
(Pom screeching)

166
00:08:12,533 --> 00:08:15,536
(Sheila gasps)

167
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
- كۈلۈمسىرەڭ!
- ماقۇل.

168
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
- ماقۇل ، ئىككىنچى
pose, second pose.

169
00:08:18,623 --> 00:08:19,457
ماقۇل.

170
00:08:21,082 --> 00:08:23,002
يەنە بىرى بولسا.

171
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
(Pom screeching)
- ئوخشاش پوم ، ئوخشاش پوم.

172
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
- ھەي ، شېلا.
- ھەي.

173
00:08:32,178 --> 00:08:33,763
- ئىشىنىمەنكى ، ئاپىڭىزنىڭ ئەھۋالى ياخشى.

174
00:08:33,763 --> 00:08:35,306
ئۇ پەقەت بىر ئىش ئۈستىدە ئىشلەۋاتىدۇ

175
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
ئۇنى بىر نەچچە كۈن ئالدىراش.

176
00:08:38,351 --> 00:08:40,144
باھانە تاپقانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
كېلىپ بىزنى كۆرگىلى بولىدۇ.

177
00:08:40,144 --> 00:08:41,687
- ھەئە.

178
00:08:41,687 --> 00:08:43,648
- ھەي ، دىئان ، نېمىشقا قىلمايسىز
سومكىسى بىلەن شېلاغا ياردەم قىلامسىز؟

179
00:08:43,648 --> 00:08:44,982
پاراخوتقا چىقايلى.

180
00:08:44,982 --> 00:08:46,901
(يېنىك مۇزىكا)

181
00:08:46,901 --> 00:08:47,735
- تەييارمۇ؟

182
00:08:54,825 --> 00:08:56,035
ھەممىسى ياخشى.

183
00:08:56,035 --> 00:09:00,623
(يېنىك مۇزىكا داۋاملىشىدۇ)
(ئاياللار ماسلىشىدۇ)

184
00:10:05,104 --> 00:10:07,481
- ئۇ پەقەت ئەنسىرىدى
ئانىسى ھەققىدە.

185
00:10:07,481 --> 00:10:08,816
- ھەممىمىز ئەمەسمۇ؟

186
00:10:09,900 --> 00:10:10,985
- تامامەن.

187
00:10:12,403 --> 00:10:15,531
ئۇ ھەممىمىزگە ئانادەك ،
ئەمما ئۇ شېلانىڭ ھەقىقىي ئانىسى.

188
00:10:15,531 --> 00:10:16,365
- Duh.

189
00:10:17,825 --> 00:10:20,870
- سىزدىن يەنە بىر دۇخ ۋە
تېلېفونىڭىز ئۈزۈپ كېتىۋاتىدۇ.

190
00:10:20,870 --> 00:10:22,121
(Pom gasps)

191
00:10:22,121 --> 00:10:23,456
- سەن ئالۋاستى.

192
00:10:23,456 --> 00:10:26,834
سىز بۇ تېلېفوننى تۇتسىڭىز ،
مەن سېنى تاشلىۋېتىمەن.

193
00:10:29,629 --> 00:10:31,005
- كوكۇسنى خالامسىز؟

194
00:10:33,215 --> 00:10:35,217
- مەن ھەقىقەتەن قىلالايمەن
قەھۋە ئىشلىتىڭ.

195
00:10:37,595 --> 00:10:39,764
- ستارباكىس يوق
بىز نەگە بارىمىز.

196
00:10:39,764 --> 00:10:43,476
كەچۈرۈڭ ، دېمەكچىمەن
مېنىڭ كاللام ۋە ئاغزىم ھەققىدە.

197
00:10:43,476 --> 00:10:45,353
Somethingings they
ماس قەدەمدە ئەمەس.

198
00:10:46,437 --> 00:10:47,980
- ماقۇل.

199
00:10:47,980 --> 00:10:50,524
سىز دىئانغا ئوخشاش ئىشەنچلىكمۇ؟
ئاپام ياخشىمۇ؟

200
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
- مەن ئېنىق ئەمەس.

201
00:10:55,404 --> 00:10:59,075
مەن بۇ ئالتىنچى
مەنىسى ، ھە ، بىلمەيمەن.

202
00:11:00,701 --> 00:11:02,828
- بىرەرسى بارمۇ
ساقچىغا خەۋەر قىلدى؟

203
00:11:02,828 --> 00:11:05,373
- مېنىڭ پەقەت ئىشەنگەنلىكىمنى بىلىسىز
سەن ۋە ئاناڭ.

204
00:11:07,541 --> 00:11:11,337
- ھە ، گورۇ ، ئەستايىدىل ، بىز
بىز ئېرىشەلەيدىغان بارلىق ياردەملەرگە موھتاج.

205
00:11:11,337 --> 00:11:12,713
- بىلىمەن ، بىلىمەن.

206
00:11:12,713 --> 00:11:15,132
مەن پەقەت ، مەن
ھېچكىمگە ئىشەنمەڭ.

207
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
مەن بەك كۆپ ئازابلاندىم.

208
00:11:18,594 --> 00:11:23,224
- ھەئە ، ئەمما ئۇلار بىلىشى مۇمكىن
لىنېنروزا ياكى ئۇنى تاپالايدۇ.

209
00:11:23,224 --> 00:11:24,433
- ئەگەر بۇ ئۇنىڭ ئىسمى.

210
00:11:24,433 --> 00:11:27,019
بۇ ساختا ئوخشايدۇ
alias, some crazy name.

211
00:11:27,019 --> 00:11:27,978
بىلمەيمەن.

212
00:11:40,199 --> 00:11:40,991
- ماقۇل؟

213
00:11:53,754 --> 00:11:58,718
(سۇ پۈركۈش)
(شۇم مۇزىكا)

214
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
(گۇمانلىق مۇزىكا)

215
00:12:12,106 --> 00:12:14,150
(قاياق ۋارقىراپ)

216
00:12:14,150 --> 00:12:19,155
(سۇ پۈركۈش)
(گۇمانلىق مۇزىكا)

217
00:12:28,164 --> 00:12:29,665
(kayaker gasping)

218
00:12:29,665 --> 00:12:34,670
(سۇ پۈركۈش)
(گۇمانلىق مۇزىكا)

219
00:12:40,342 --> 00:12:43,095
(سۇ كۆپۈك)

220
00:12:45,347 --> 00:12:47,808
(eerie music)
- خۇش كەپسىز.

221
00:12:47,808 --> 00:12:50,603
مېنىڭچە سىز تاپالايسىز
بۇ ئۆي ئىنتايىن راھەت.

222
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
ئاناڭ مۇشۇ يەردە تۇرىدۇ.

223
00:12:53,397 --> 00:12:55,691
بۇ يەردە تۇرالايسىز
تاكى ئۇ كۆرۈنگۈچە.

224
00:12:55,691 --> 00:12:58,068
(يۇمشاق مۇزىكا)

225
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
مەن بەزى يىپ ئۇچىغا قارىدىم.

226
00:13:05,826 --> 00:13:07,369
مەن ھېچنېمە تاپالمىدىم.

227
00:13:07,369 --> 00:13:08,788
بەلكىم سىز بىر نەرسە تېپىشىڭىز مۇمكىن.

228
00:13:15,920 --> 00:13:18,506
ئاناڭ تاپتى
بۇنىڭدىكى ئىلھام.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,466
ئۇ دېڭىز-ئوكيانلارغا ئىشەندى
نۇرغۇن مەخپىيەتلىكلەرنى ساقلىدى

230
00:13:20,466 --> 00:13:21,717
بىزنىڭ بايقىشىمىز ئۈچۈن.

231
00:13:23,594 --> 00:13:25,262
- ئاستىدىكى سىرلار.

232
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
بۇ مېنىڭ ئاپام.

233
00:13:30,226 --> 00:13:32,645
جاھىل خىيالپەرەس.
- ھەقىقەتەن.

234
00:13:32,645 --> 00:13:34,897
گەندىمۇ شۇنداق ئىدى
ۋە باشقىلار

235
00:13:34,897 --> 00:13:36,732
بۇ دۇنيانى كىم ياراتتى
تېخىمۇ ياخشى جاي.

236
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
نەرسىلىرىڭىزنى يېشىڭ.

237
00:13:40,486 --> 00:13:44,031
بىز بۇ يەردە ئۇچرىشىمىز
ئىچىملىك ئۈچۈن ساھىل تەرەپ قاۋاقخانىسى.

238
00:13:44,031 --> 00:13:45,366
بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن كۆرۈشەيلى.

239
00:13:48,160 --> 00:13:50,579
(يۇمشاق مۇزىكا)

240
00:13:51,622 --> 00:13:54,208
(شېلا ئاھ ئۇردى)

241
00:13:55,584 --> 00:13:59,421
- ئاپا ، سىز نەدە؟

242
00:14:03,592 --> 00:14:05,970
- ئۇ يەردە ، بىخ.
- خۇشال بولۇڭ ، ھەمراھىڭىز ، كېيىنكىسى.

243
00:14:05,970 --> 00:14:07,680
- ئۇنداقتا ، سىز نېمە؟
قانداقلا بولمىسۇن شەھەردە قىلىۋاتامسىز؟

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,139
- ئازراق غۇڭۇلداش.

245
00:14:09,139 --> 00:14:10,432
- Snorkeling?
- Mm hm.

246
00:14:10,432 --> 00:14:11,642
- ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
خانىم ئېلىپ كەتتى

247
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
by great white
تۈنۈگۈن ئاكۇلا؟

248
00:14:14,937 --> 00:14:17,523
- تۈنۈگۈن؟
- ھەئە.

249
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
- خۇشاللىق.

250
00:14:20,109 --> 00:14:23,279
يىگىتلەر ، يىگىتلەر ، كېلىڭ.

251
00:14:26,740 --> 00:14:27,575
شۇڭا ...

252
00:14:31,287 --> 00:14:34,582
شۇڭا ، قاۋاقخانا خادىمى ئەمدىلا ئېيتتى
مەن بىر تەن بار

253
00:14:34,582 --> 00:14:37,626
نامەلۇم ئايالنىڭ
بۇ يەردىن ئانچە يىراق ئەمەس.

254
00:14:37,626 --> 00:14:38,878
- نېمە؟

255
00:14:38,878 --> 00:14:41,130
- دېدى ئۇ
ئاق ئاكۇلا ھۇجۇمى.

256
00:14:41,130 --> 00:14:42,965
- ئۇلۇغ ئاق تەنلىكلەر ئۇنداق قىلمايدۇ
بۇ رايونغا يېقىن كەل.

257
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
- جەزملەشتۈرۈلدى.

258
00:14:43,966 --> 00:14:45,551
ئۇ ناھايىتى ئاق.

259
00:14:45,551 --> 00:14:47,303
- پوم نېمە دەيدۇ؟

260
00:14:47,303 --> 00:14:48,971
- ئاق تەنلىك ئايال ، 40 ياش.

261
00:14:50,055 --> 00:14:51,515
- ئاھ ، خۇدايىم.

262
00:14:51,515 --> 00:14:52,725
- ئۇ چوقۇم ساياھەتچى بولۇشى كېرەك.

263
00:14:52,725 --> 00:14:55,394
- سەكرىمەيلى
ھەر قانداق يەكۈنگە.

264
00:14:55,394 --> 00:14:56,312
- ھەئە ، ماشىنىغا چىقايلى.

265
00:14:56,312 --> 00:14:58,814
ساقچىخانىغا بارايلى.

266
00:14:58,814 --> 00:15:00,232
- ساقچى
چوڭ قۇرۇقلۇقتا.

267
00:15:00,232 --> 00:15:02,735
بىز چوقۇم ساقلىشىمىز كېرەك
ئەتىگەندە پاراخوت.

268
00:15:02,735 --> 00:15:05,029
- ئۇنداقتا مەن تاڭ ئاتقاندا بارىمەن.

269
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
- جەسەت يوق
يىغىۋېلىندى ياكى جەزملەشتۈرۈلدى.

270
00:15:08,449 --> 00:15:09,867
- ئۇلارغا ئۇچۇر ئەۋەتەمسىز؟

271
00:15:09,867 --> 00:15:11,869
ياكى ئۇلارنى كۆرۈشكە تېلېفون قىلىڭ
جەسەت قەيەردە؟

272
00:15:11,869 --> 00:15:12,703
- ئەلۋەتتە.

273
00:15:13,746 --> 00:15:14,580
- بىز سىز بىلەن بىللە بارالايمىز.

274
00:15:14,580 --> 00:15:16,332
- ياق ، ياق ، سىز بۇ يەردە تۇرىسىز.

275
00:15:16,332 --> 00:15:17,499
ئۈمىدۋار ئۇ ئەمەس

276
00:15:17,499 --> 00:15:19,251
بىز شۇنداق قىلىمىز
ئۇنى داۋاملىق ئىزدەڭ.

277
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Guru مېنى ئېلىپ كېتىدۇ.

278
00:15:21,629 --> 00:15:23,005
توغرا ، گورۇ؟

279
00:15:23,005 --> 00:15:24,506
- مەن ھەمىشە سىز بىلەن بىللە ، شېلا.

280
00:15:26,508 --> 00:15:29,678
(موتسىكلىت گۈرۈلدىگەن)

281
00:15:48,864 --> 00:15:50,157
ياخشىمۇسىز.
- سىزگە ياردەم قىلايمۇ؟

282
00:15:50,157 --> 00:15:51,992
- ھەئە ، ساقچىلار
بىزنى كۆرۈشكە ئەۋەتتى

283
00:15:51,992 --> 00:15:54,161
لەھەڭنىڭ زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغان.

284
00:15:54,161 --> 00:15:56,914
بەلكىم بۇ قىزنىڭ بولۇشى مۇمكىن
ئانا ۋە بەختكە قارشى

285
00:15:56,914 --> 00:15:59,540
مەن بىر ناچار
بۇ توغرىلىق ھېس قىلىش.

286
00:15:59,540 --> 00:16:01,293
- ساقچىلار تېلېفون قىلدى.

287
00:16:01,293 --> 00:16:02,962
بىز سىزگە كۆرسىتىپ بېرەلەيمىز.

288
00:16:02,962 --> 00:16:04,129
پاسپورتىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟

289
00:16:04,129 --> 00:16:05,047
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

290
00:16:07,257 --> 00:16:10,636
(zipper buzzing)

291
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
- رەھمەت.

292
00:16:18,060 --> 00:16:19,561
ماقۇل.

293
00:16:19,561 --> 00:16:21,855
بىز جەسەتنى يۆتكىدۇق
سىز ئۈچۈن شەخسىي ئۆيگە.

294
00:16:21,855 --> 00:16:22,690
- نېمىشقا؟

295
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
- بىزنىڭ كادا ساقلىغۇچىمىز بار
باشقا بىر نەچچە ئاكۇلا زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغان

296
00:16:26,235 --> 00:16:28,737
ئۇنداق ئەمەس
كۆڭلىڭىزدە بولسۇن.

297
00:16:30,155 --> 00:16:33,575
- بۇلارنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئاكۇلا ھۇجۇمى يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

298
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
- بىز پەقەت قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىمىز
جەسەتلەر تېپىلدى.

299
00:16:35,577 --> 00:16:36,829
دېڭىز دولقۇنى ۋە ئېقىمى ھەرىكەتلىنەلەيدۇ

300
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
بىر گەۋدە نۇرغۇن مىل
دېڭىز بويىدا.

301
00:16:39,790 --> 00:16:41,500
كەچۈرۈڭ.
- ماقۇل ، ھەئە.

302
00:16:48,549 --> 00:16:51,593
- خەۋەر شۇنداق دېدى
چوڭ ئاق ئاكۇلا؟

303
00:16:52,886 --> 00:16:55,055
- چىشلەش ئەندىزىسى
ۋە چوڭلۇقى ماس كېلىدۇ.

304
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
بىز يەنە بىر چىشنى ئەسلىگە كەلتۈردۇق

305
00:16:56,348 --> 00:16:58,767
بۇ شۈبھىسىزكى
a great white.

306
00:16:58,767 --> 00:17:01,311
- سۇنىڭ تېمپېراتۇرىسى ئۆرلەش
كۆچۈش ئەندىزىسى بىلەن

307
00:17:01,311 --> 00:17:04,772
بېلىق ، بۇلغانغان سۇ.

308
00:17:04,772 --> 00:17:06,942
بۇ دۇنيا پەقەت ساراڭ بولۇپ قالدى.

309
00:17:08,359 --> 00:17:09,194
- مانا بىز.

310
00:17:11,070 --> 00:17:13,615
(somber music)

311
00:17:19,329 --> 00:17:20,955
بۇنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

312
00:17:29,256 --> 00:17:32,176
(Sheila sniffling)

313
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
(شېلا يىغلاۋاتىدۇ)

314
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
- ئۇ سۇلياۋ كىشىلەر.

315
00:17:49,318 --> 00:17:50,652
- چۈشەنمىدىم.

316
00:17:51,904 --> 00:17:52,738
- ھېچنېمە يوق.

317
00:17:54,406 --> 00:17:57,493
- كەچۈرۈڭ ، مەن لازىم
رەسمىي سالاھىيەت

318
00:17:57,493 --> 00:17:59,578
بىر ئائىلە كىشىلىرىدىن.

319
00:17:59,578 --> 00:18:01,872
- ئۇ مېنىڭ ئانام ،
Amanda Williams.

320
00:18:02,915 --> 00:18:05,834
(Sheila sniffling)

321
00:18:08,962 --> 00:18:12,841
ئۇنىڭ ئارزۇسى
كۆيدۈرۈلدى ۋە ئۇنىڭ كۈلى ئۈچۈن

322
00:18:14,009 --> 00:18:17,012
to spread in the
كۈن پاتقاندا دېڭىز.

323
00:18:18,138 --> 00:18:20,015
- مەندە شۇنداق
دەرھال ئورۇنلاشتۇردى.

324
00:18:21,350 --> 00:18:23,018
ھۆججەتلەرنى تاماملايلى.

325
00:18:24,186 --> 00:18:26,105
- بولامدۇ؟
ئۇنىڭ بىلەن بىر دەممۇ؟

326
00:18:27,272 --> 00:18:28,190
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.
- كەچۈرۈڭ.

327
00:18:29,691 --> 00:18:32,319
(somber music)

328
00:18:49,753 --> 00:18:52,756
چۈشەنمىدىم
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

329
00:18:54,383 --> 00:18:56,051
نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن

330
00:18:56,051 --> 00:18:59,888
ياكى بۇ تەجرىبىخانىنىڭ قەيەردە
سىزنىڭكى ، ئەمما (ئاھ ئۇردى).

331
00:19:03,517 --> 00:19:04,893
مېنىڭ جاھىل ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز.

332
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
مەن ئۇنى سىزدىن ئالدىم.

333
00:19:11,108 --> 00:19:13,777
(شېلا يىغلاۋاتىدۇ)

334
00:19:18,073 --> 00:19:21,493
مەن تاپالايمەن
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

335
00:19:24,788 --> 00:19:27,916
مەن پەقەت ، ئوۋلايمەن
that shark down.

336
00:19:33,797 --> 00:19:35,424
سىلەر ئۈچۈن ئادالەتكە ئېرىشىڭلار.

337
00:19:37,259 --> 00:19:42,264
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
(شېلا يىغلاۋاتىدۇ)

338
00:19:55,152 --> 00:19:57,988
(سۇ پۈركۈش)

339
00:20:13,462 --> 00:20:16,465
(قۇشقاچ)

340
00:20:16,465 --> 00:20:19,927
(سەمەر مۇزىكىسى داۋاملاشماقتا)

341
00:20:46,870 --> 00:20:49,498
ئانا ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

342
00:20:55,712 --> 00:20:59,258
مەن سېنى قويۇپ بېرىمەن
يەر يۈزىدە قالدى

343
00:20:59,258 --> 00:21:00,676
سەن خالىغىنىڭدەك دېڭىزغا.

344
00:21:03,095 --> 00:21:05,597
تاپسىڭىز بولىدۇ
مەڭگۈلۈك بەخت.

345
00:21:07,724 --> 00:21:11,228
بىر كۈنى قەيەردە بولىدۇ ...

346
00:21:11,228 --> 00:21:14,439
ھامان بىر كۈنى سىز بولىسىز
مەن يەنە بىللە.

347
00:21:14,439 --> 00:21:17,109
(شېلا يىغلاۋاتىدۇ)

348
00:21:28,870 --> 00:21:32,291
(سەمەر مۇزىكىسى داۋاملاشماقتا)

349
00:21:42,175 --> 00:21:45,220
- ھەئە ، ئۇ ھەمىشە
نېمە دېيىشنى بىلەتتى.

350
00:21:45,220 --> 00:21:48,515
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
ئەھۋال بولسا ، ئۇ ئادىل ،

351
00:21:48,515 --> 00:21:52,311
ئۇنىڭ يىللىرىدىن ھالقىغان ئەقىل-پاراسىتى بار ئىدى.

352
00:21:52,311 --> 00:21:55,647
ئەمما ئاپىڭىزنىڭ يولى بار ئىدى
پەقەت ماڭا تەسەللى بېرىش.

353
00:21:55,647 --> 00:21:58,150
يەنە كېلىپ ئۇ ئا
سىڭلىسى ۋە ئۇ پەقەتلا بىلەتتى

354
00:21:58,150 --> 00:22:00,277
قانداق دەيمىز
ماڭا توغرا ئىشلار.

355
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
مانا بۇ سىزنىڭ قەيەردە
ئاپام ئىككىمىز ھەقىقەتەن بولدۇق.

356
00:22:02,946 --> 00:22:05,907
ھەقىقەتەن يېقىن بولۇپ قالدى
ھەقىقەتەن ياخشى دوستلار.

357
00:22:05,907 --> 00:22:07,075
'شۇ سەۋەبتىن بىز بىر-بىرىمىزنى تونۇغانلىقىمىز ئۈچۈن ،

358
00:22:07,075 --> 00:22:09,411
ئەمما بىلمىدۇق
بىر-بىرىمىزنى ئۇلۇغ.

359
00:22:09,411 --> 00:22:12,789
ئەمما ئۇ پەقەت بىر مىجەزى
مېنى تۇتۇۋېلىپ دېدى

360
00:22:12,789 --> 00:22:13,749
بارلىق توغرا ئىشلارنى بىلەمسىز؟

361
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
بۇ بىر گۈزەل پەيت ئىدى.

362
00:22:15,917 --> 00:22:19,463
بىز نۇرغۇن پۇل خەجلىدۇق
شۇ كېچە

363
00:22:19,463 --> 00:22:21,757
سەيلە قىلىش
ئورمانلىق پەقەت ئۇنىڭ ۋە مەن.

364
00:22:21,757 --> 00:22:23,258
يەنە بەزىلىرى
دوستلار ئويلىغان

365
00:22:23,258 --> 00:22:25,969
بىز بىر يەرگە جەم بولدۇق ياكى
بىز قىلمىغان.

366
00:22:25,969 --> 00:22:26,928
بىز پەقەت دوست بولدۇق.

367
00:22:26,928 --> 00:22:28,096
بىز بەك يېقىن بولۇپ كەتتۇق.

368
00:22:28,096 --> 00:22:29,765
شۇنداق ، مەن ھەمىشە
بەك راھەت ئىدى

369
00:22:29,765 --> 00:22:31,933
بىلگىنىڭىزدەك ئاپىڭىز بىلەن.

370
00:22:31,933 --> 00:22:35,729
شۇنداق ، بىزدە ھەقىقەتەن بار
ياش ۋاقتىمىزدىكى ياخشى ۋاقىتلار

371
00:22:35,729 --> 00:22:39,024
مەن بولسام ، ئۇ ھەمىشە
نېمە دېيىشنى بىلەتتى.

372
00:22:39,024 --> 00:22:40,650
- بىلەمسىز؟
مەن ئاناڭ بىلەن كۆرۈشتۈممۇ؟

373
00:22:41,777 --> 00:22:43,487
- [Sheila] ياق ،
ئۇ ھېچقاچان ماڭا ئېيتمىدى.

374
00:22:44,654 --> 00:22:48,617
- روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ، يىللار
ئىلگىرى ، مەن بىر قاۋاقخانىدا ئىدىم.

375
00:22:51,745 --> 00:22:53,914
ھە ، مەن بىر ئەخمەق ئىدىم ،
ئۇ ۋاقىتتىكى بۇنداق ئەخمەق.

376
00:22:55,123 --> 00:23:00,128
مەن بەزى كىشىلەر بىلەن بىللە ئىدىم
ئاتالمىش دوستلار.

377
00:23:00,962 --> 00:23:02,881
ئاناڭنى بىلمەيتتىم.

378
00:23:02,881 --> 00:23:07,886
ئۇ يەردە ئاتالمىش
دوستلار مېنى ئالدايتتى

379
00:23:09,304 --> 00:23:11,681
بار دەپ ئويلاپ
ھاراق ئىچىش مۇسابىقىسى.

380
00:23:13,558 --> 00:23:17,062
ئۇلار ھاراق ئىچمەيتتى
ھاراق ، مەن.

381
00:23:17,062 --> 00:23:19,648
ئۇلار توختىماي ئوق چىقىرىشتى
ئوققا تۇتۇلغاندىن كېيىن ،

382
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
ئاناڭ بۇنى كۆرۈپ تۇراتتى.

383
00:23:23,819 --> 00:23:28,323
ھەمدە مەن بىر دۆلەت ، تولۇق
شتات ، ھەقىقەتەن ناچار ئۇسۇلدا ،

384
00:23:29,491 --> 00:23:30,700
ئۇلار مەندىن ئايرىلدى.

385
00:23:32,369 --> 00:23:35,914
مەن سىرتقا چىقىپ كەتتىم
مەن ئۆتۈپ كەتتىم.

386
00:23:37,165 --> 00:23:42,170
ئاناڭ بىرنى چاقىردى
قۇتقۇزۇش ماشىنىسى روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ،

387
00:23:43,588 --> 00:23:47,426
مەن دوختۇرخانىغا باردىم
قورسىقىمنى ئاچتىم.

388
00:23:48,844 --> 00:23:52,013
مەن روژدېستۋو بايرىمى كۈنى ئويغاندىم
ئانام بىلەن يېنىمدا.

389
00:23:54,057 --> 00:23:58,019
ئۇ ماڭا پۈتۈن نەرسىلەرنى بەردى
ئاپىڭىزغا ئوخشاش سۆزلەڭ

390
00:23:58,019 --> 00:24:01,231
قانداق ئىش قىلىسىز؟
ھەممە ئىشنى قانداق قىلىسىز.

391
00:24:02,607 --> 00:24:06,361
ئەتراپىڭىزدىكى كىشىلەر
ئۆزىڭىز ، ئۇلارغا ئايلىنىسىز.

392
00:24:09,030 --> 00:24:10,532
ئاندىن ، مەن ئەزەلدىن كەينىگە قارىمىدىم.

393
00:24:12,993 --> 00:24:14,327
- [شېلا] ئاڭلىماققا ئۇنىڭغا ئوخشايدۇ.

394
00:24:18,206 --> 00:24:20,750
(somber music)

395
00:24:42,856 --> 00:24:44,816
- [Dean] سىز شىركەتنى خالامسىز؟

396
00:24:44,816 --> 00:24:48,361
- نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
مەن ئەمدى ئارزۇ قىلىمەن.

397
00:24:48,361 --> 00:24:50,447
- ھەممىمىز ھېس قىلىۋاتىمىز
ھازىرغا ئوخشاش.

398
00:24:50,447 --> 00:24:52,073
ئاناڭ ھەقىقەتەن ئىدى
ئىلھام.

399
00:24:55,577 --> 00:24:56,745
- كەچۈرۈڭ ، دىئان.

400
00:24:57,746 --> 00:24:58,580
- نېمە ئۈچۈن؟

401
00:24:59,873 --> 00:25:02,751
- مەن قانداق كەتتىم
ئارىمىزدىكى ئىشلار.

402
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
- سىز بۇ جۈملىنى بىلىسىز
ئەگەر سىز بىرسىنى ياخشى كۆرسىڭىز ،

403
00:25:07,214 --> 00:25:08,131
ئاندىن ئۇلارنى ئازاد قىلامسىز؟

404
00:25:09,132 --> 00:25:10,842
بۇنىڭدىن كۆڭلىڭىزنى يېرىم قىلماڭ.

405
00:25:10,842 --> 00:25:13,595
- ھەئە ، ئەمما ، بىلەمسىز ،
مېنىڭ LA دىكى ھاياتىم بار

406
00:25:13,595 --> 00:25:16,181
مېنىڭ بىر ئوغۇل دوستۇم بار ئىدى
ئۇ ۋاقىتتا.

407
00:25:16,181 --> 00:25:17,599
مەن قىلماسلىقىم كېرەك
سىزىقنى بېسىپ ئۆتتى.

408
00:25:17,599 --> 00:25:20,268
- ئۇنداقتا ، نېمە ، بولدى
دەم ئېلىش ۋاقتى

409
00:25:20,268 --> 00:25:22,020
- دىۋان ، بىلەمسىز
ئۇنىڭدىن ياخشى.

410
00:25:25,440 --> 00:25:28,109
- شېلا ، سىز ھەيران قالارلىق ،
ئەمما ھايات ھەمىشە بولمايدۇ

411
00:25:28,109 --> 00:25:30,195
بىزنى ئۆزىمىز خالىغان يوللارغا باشلاپ بارغىن.

412
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
سىزنىڭ مېنىڭ ئىكەنلىكىمنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەمىشە سىز ئۈچۈن بولىدۇ

413
00:25:32,113 --> 00:25:35,200
ھەر قانداق ئىقتىداردا ،
پەقەت ناتونۇش ئادەمدىن باشقا.

414
00:25:36,117 --> 00:25:37,285
- رەھمەت سىزگە.

415
00:25:38,537 --> 00:25:40,497
- قايتىپ كېتەمسىز؟

416
00:25:40,497 --> 00:25:43,917
- سىز ياكى مەن توغرۇلۇق سوراۋاتامسىز؟

417
00:25:45,001 --> 00:25:46,461
- سەن.

418
00:25:46,461 --> 00:25:47,963
- مەن ھېچ يەرگە بارمايمەن.

419
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
مەن ئۆزۈمگە ۋەدە بەردىم
ئاپام ئىككىمىز ئۇنى ئورۇندىشىمىز كېرەك.

420
00:25:53,468 --> 00:25:54,302
سىزچۇ؟

421
00:25:56,346 --> 00:25:58,473
- مەن يەر شارىنى ئۆزگەرتىمەن ،

422
00:25:58,473 --> 00:26:00,559
ئاپىڭىزنىڭ بىزگە ئىلھام بەرگەن يولى.

423
00:26:00,559 --> 00:26:02,894
- ياخشى ، ئۇنداقتا ئىشنى باشلايلى
Guru نى رەتلەش ئارقىلىق

424
00:26:02,894 --> 00:26:05,689
سۇيىقەست نەزەرىيىسى
ئاپامنىڭ خىزمىتىنى ئىزدەڭ.

425
00:26:05,689 --> 00:26:09,359
ھەمدە بۇ لەھەڭنى تېپىش a
مېنىڭ تىزىملىكىمدىكى بىرىنچى نومۇر.

426
00:26:10,527 --> 00:26:13,947
- ئەمما ئۇ پەقەت لەھەڭ
لەھەڭنىڭ قىلغىنىنى قىلىش ،

427
00:26:13,947 --> 00:26:15,991
ھەر قانداق ھايۋان ھايات قېلىش ئۈچۈن قىلغانغا ئوخشاش.

428
00:26:15,991 --> 00:26:18,285
- دىۋان ، بىلەمسىز
مەن بىر ھايۋاننى ياخشى كۆرىمەن ،

429
00:26:18,285 --> 00:26:21,913
ئەمما پۇرسەت بولسا ، مەن قىلغان بولاتتىم
ئۇنى قەلبتىن تەۋرىتىڭ

430
00:26:21,913 --> 00:26:24,165
ئۇنى ئوتتا كۆيدۈرۈڭ.

431
00:26:33,967 --> 00:26:36,678
(ئوت ئۆچۈرۈش)

432
00:26:44,185 --> 00:26:47,689
ھەر بىرىڭلار ياردەم قىلىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىڭلار
ئانام ۋە يەر شارى.

433
00:26:49,524 --> 00:26:52,819
مەن تۇرىمەن ۋە تاللايمەن
ئۇ كەتكەن يەردىن.

434
00:26:56,990 --> 00:27:01,202
ئەگەر خالىسىڭىز
داۋاملاشتۇرۇڭ.

435
00:27:01,202 --> 00:27:03,872
ئەگەر خالىسىڭىز
داۋاملاشتۇرۇڭ ، مەن چۈشىنىمەن.

436
00:27:03,872 --> 00:27:07,542
ئالدى بىلەن ، بۈگۈن كەچ ، ئەتە ،

437
00:27:07,542 --> 00:27:09,210
بىز ئىزدەشكە باشلايمىز
جاۋاب ئۈچۈن.

438
00:27:11,796 --> 00:27:14,591
- شۇنداق.
- ئۇنىڭغا خۇشاللىق.

439
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
- خۇشال بولۇڭلار.
- ئۇنىڭغا خۇشاللىق.

440
00:27:16,801 --> 00:27:18,887
مەسىلە يالغان
ئاساسلىق ئىككى ساھەدە.

441
00:27:18,887 --> 00:27:22,223
بىزدە سۇلياۋ ئىشلىتىلدى
سۇلياۋ ئەخلەتلەر.

442
00:27:23,433 --> 00:27:24,809
- قانداق پەرقى بار؟

443
00:27:24,809 --> 00:27:26,603
- سۇلياۋ ئىشلىتىش
ماھىيەتتە بىزدە بۇلار بار

444
00:27:26,603 --> 00:27:29,731
كونترول قىلىنمىغان ئەخلەت مەيدانى ۋە
بارلىق سۇلياۋلار پارتىلاپ كەتتى

445
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
ئۇ يەردىن ئېكولوگىيىلىك سىستېمىغا كىرىدۇ.

446
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
سۇلياۋ ئەخلەتلەر قاچان
بىزدە بۇلارنىڭ ھەممىسى تەربىيەسىز

447
00:27:34,486 --> 00:27:36,363
كىشىلەر چىقىۋاتىدۇ
بازار ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى بار

448
00:27:36,363 --> 00:27:38,907
سۇلياۋ خالتىلار
كوچىلارغا تاشلىۋېتىش ،

449
00:27:38,907 --> 00:27:40,825
مۇھىتقا كىرىدۇ.

450
00:27:40,825 --> 00:27:43,411
- 13 مىليون مىتىر
توننا سۇلياۋ

451
00:27:43,411 --> 00:27:46,164
ھەر يىلى ئوكياندا ئاخىرلىشىدۇ.

452
00:27:46,164 --> 00:27:49,834
سۇلياۋ ئەخلەتلەر ئۆلتۈرۈلىدۇ
يىلدا بىر مىليون دېڭىز قۇشلىرى.

453
00:27:50,919 --> 00:27:53,296
ئىنسانلار ئىممۇنىتېت ئەمەس
بۇ تەھدىتكە.

454
00:27:53,296 --> 00:27:56,091
پىلاستىك ماتېرىياللار مۆلچەرلەنگەن
نەچچە يۈز يىل ۋاقىت كېتىدۇ

455
00:27:56,091 --> 00:28:00,970
پارچىلىنىش ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى
تېخىمۇ تېز پارچىلىغىلى بولىدۇ ،

456
00:28:02,430 --> 00:28:06,518
ئەمما بىلەمسىز ، ھەممىسى ئاخىرلىشىدۇ
دېڭىزدا ، بارلىق زەررىچىلەر.

457
00:28:06,518 --> 00:28:09,145
- بىز مەشىقلەندۈردۇق ۋە يولغا قويدۇق
بىر قانچە يەرلىك تازىلاش

458
00:28:09,145 --> 00:28:11,981
ۋە يىغىۋېلىش تىرىشچانلىقى
ئۆتكەن ئالتە ئاي ئىچىدە.

459
00:28:11,981 --> 00:28:14,734
ئەمما مەسىلە ئۇنىڭدا
ئەخلەت ۋە سۇلياۋ ئىشلىتىش

460
00:28:14,734 --> 00:28:19,531
ئادەتتە ، ھاراق ئىچىشتىن
مال خالتىلىرىغا سامان.

461
00:28:19,531 --> 00:28:22,325
بۇ سۇلياۋلارنى يوقىتىش
ئەلۋەتتە پۇت قويىدۇ

462
00:28:22,325 --> 00:28:25,662
توغرا يۆنىلىشتە
ۋەزىيەتنى تۈزىتىش.

463
00:28:25,662 --> 00:28:28,456
- ھەئە ، ھەممە ئىش
ھازىرغا قەدەر دىققەتنى مەركەزلەشتۈردى

464
00:28:28,456 --> 00:28:29,958
مەسىلىنى باشقۇرۇش توغرىسىدا.

465
00:28:29,958 --> 00:28:32,460
ئاناڭ
باشلاندى ، ئۆسۈملۈك سۇلياۋلىرى ،

466
00:28:32,460 --> 00:28:35,463
شاللىنىشقا ئەھمىيەت بېرىدۇ
ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق مەسىلىنىڭ

467
00:28:35,463 --> 00:28:37,966
ئۆسۈملۈك ئاساس قىلىنغان سۇلياۋ
ئورگانىك ماددا ،

468
00:28:37,966 --> 00:28:40,677
بۇ بىئولوگىيىلىك پارچىلىغىلى بولىدىغان ئىدى
ئۆمرى 30 كۈنگە يەتمەيدۇ.

469
00:28:40,677 --> 00:28:44,806
- ھىم ، ئۇنىڭ ئىچىدە ياتقان
ھەممىمىزگە خەتەر.

470
00:28:47,016 --> 00:28:51,146
سۇلياۋنىڭ باھاسى 1.2 دوللار
تىرىليون سانائەت.

471
00:28:51,146 --> 00:28:52,981
بۇنى كۆزدە تۇتقاندا ،

472
00:28:52,981 --> 00:28:55,692
تاماكا سانائىتى
بۇنىڭ 1/3 قىسمى.

473
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
تاماكىنى ھەممىمىز بىلىمىز
سانائەت ئىنتايىن ناچار ،

474
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
ئۇلار مەسئۇل
ئادەم ئۆلتۈرگەنلىكى ئۈچۈن

475
00:29:01,322 --> 00:29:02,991
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

476
00:29:02,991 --> 00:29:04,993
- بۇ ياخشى
سىزگە كۆرسىتىدىغان ۋاقىت

477
00:29:04,993 --> 00:29:08,246
a little video that
مەن بۇرۇنلا ياسىدىم ...

478
00:29:09,664 --> 00:29:11,124
بۇ يەردە قاراپ بېقىڭ.

479
00:29:11,124 --> 00:29:14,794
- ئۆسۈملۈك سۇلياۋ بېغىشلانغان
دېڭىز-ئوكياننى تېپىش

480
00:29:14,794 --> 00:29:18,548
ئالماشتۇرۇشقا ئاساسلانغان ماتېرىيال
ياكى ھېچ بولمىغاندا ئازايتىڭ

481
00:29:18,548 --> 00:29:21,217
سۇلياۋ ئىشلىتىش
قىسقا مۇددەت ئىچىدە.

482
00:29:22,677 --> 00:29:27,140
بىزنىڭ نىشانىمىز قىسقا بىئولوگىيىلىك پارچىلىغىلى بولىدۇ
ئورگانىك قالدۇقلار بىلەن ئۆمۈر

483
00:29:27,140 --> 00:29:31,686
ئۇنىڭ تەركىبىدە مول ئوزۇقلۇق ماددىلار بار
بەلكى ئۆلتۈرىدىغان سۇلياۋ ئەمەس.

484
00:29:31,686 --> 00:29:33,438
بۇ تېخنىكا يېتىپ بارالايدۇ.

485
00:29:33,438 --> 00:29:37,692
بىز ئىئانە ئىزدەۋاتىمىز
پاي ھوقۇقىنى مۇكەممەللەشتۈرۈش

486
00:29:37,692 --> 00:29:41,029
جەريان ۋە دېھقانچىلىق
گېنى ئۆزگەرتىلگەن دېڭىز يۈسۈنى

487
00:29:41,029 --> 00:29:44,699
يەرشارىدىكى ئەڭ چوڭ
تېرىلغۇ يەر ، دېڭىز.

488
00:29:44,699 --> 00:29:47,660
ئۇنى يەر شارىغا تىكىمىز.

489
00:29:47,660 --> 00:29:49,746
- مەن تۈگىدىم
ئۇنى تۈنۈگۈن كەچتە تەھرىرلەۋاتىدۇ.

490
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
ئۇ ھېچ يەرگە بارمايدۇ ، ئۇ
پەقەت سىز ئۈچۈن ، بىز كۆرۈشىمىز ئۈچۈن.

491
00:29:54,250 --> 00:29:55,668
- [Sheila] But
بۇ تەجرىبىخانا نەدە؟

492
00:29:57,629 --> 00:29:59,130
- بىلمەيمەن.

493
00:29:59,130 --> 00:30:00,673
ئاماندا ماڭا كۆرۈنۈشلەرنى بەردى.

494
00:30:02,342 --> 00:30:04,219
- ماقۇل ، ئوخشايدۇ
تېپىش ئاسان

495
00:30:04,219 --> 00:30:06,721
بۇ بەلگە قويۇلغان بىنا.

496
00:30:06,721 --> 00:30:09,182
- ئاناڭ ئارزۇ قىلاتتى
بۇنى مەخپىي تۇتۇش.

497
00:30:09,182 --> 00:30:12,560
مەخپىي ئورۇن.
- ئەمما نېمىشقا؟

498
00:30:12,560 --> 00:30:16,439
- ئېنىقكى بۇ دېڭىز يۈسۈنى ،
بۇ ئالاھىدە

499
00:30:16,439 --> 00:30:18,566
يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان تۈرلەر
ياكى سىز

500
00:30:18,566 --> 00:30:20,860
ھېچ يەردىن تاپالمايدۇ ،
لېكىن ئۇ تاپتى.

501
00:30:20,860 --> 00:30:23,822
بۇ ئۇنىڭ مەخپىي ئورنى
ئۇ ھېچكىمنى خالىمىدى

502
00:30:23,822 --> 00:30:26,282
بولۇپمۇ بىلىش
سۇلياۋ كىشىلەر.

503
00:30:26,282 --> 00:30:29,160
- [شېلا] بولىدۇ ، شۇنداق ، ھەر قانداق ئادەم
دېڭىز قىرغىقىنىڭ خەرىتىسى بارمۇ؟

504
00:30:29,160 --> 00:30:32,121
- مېنىڭچە بىرنى ئالالايمەن دەپ ئويلايمەن
يەرلىك سۇغا شۇڭغۇش دۇكىنىدىن.

505
00:30:32,121 --> 00:30:33,706
- [شېلا] سالقىن ، شۇنداق قىلايلى.

506
00:30:37,585 --> 00:30:39,337
(كىرىش قوڭغۇرىقى)

507
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
- خەيرلىك كۈن.
- ھەي.

508
00:30:41,005 --> 00:30:43,591
- ھەي ، بىز ئىزدەۋاتىمىز
ئۇچۇر ئۈچۈن

509
00:30:43,591 --> 00:30:46,094
دېڭىز ئېقىمىدا
بۇ سۇلارنىڭ ئەتراپىدا.

510
00:30:46,094 --> 00:30:47,428
بىز بەزى نەرسىلەرنى تاپتۇق
توردا

511
00:30:47,428 --> 00:30:49,472
ئەمما يەرلىك بىلىملەر
ھەمىشە ئەڭ ياخشى.

512
00:30:49,472 --> 00:30:50,765
- نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

513
00:30:52,225 --> 00:30:54,936
- ئەگەر بىر كىچىك كېمە ماڭغان بولسا
بىر كۈندىن ئۈچ كۈنگىچە

514
00:30:54,936 --> 00:30:57,438
ئۇ ئاخىرلاشقان بولاتتى
كىمشا قولتۇقىدا؟

515
00:30:57,438 --> 00:30:59,232
- ھىم ، ئۇ بىر چوڭ رايون.

516
00:30:59,232 --> 00:31:01,442
نۇرغۇن ئاراللار ، دېڭىز قىرغىقىدىن ئايرىلغان.

517
00:31:01,442 --> 00:31:05,321
- شۇڭا ، بىز بىر جەدۋەلگە ئېھتىياجلىق بولىمىز
ئۇ پۈتكۈل رايوننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

518
00:31:05,321 --> 00:31:06,698
- نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

519
00:31:06,698 --> 00:31:10,034
- پەقەت دىئاگراممىلار.
- ھە ۋە ئۇچۇر

520
00:31:10,034 --> 00:31:13,204
ئېقىن ھەققىدە
دېڭىز دولقۇنى ۋە دولقۇن

521
00:31:13,204 --> 00:31:14,706
بىز تاپالمايمىز
توردا.

522
00:31:14,706 --> 00:31:16,457
- ھىم ، ئەقىللىق قىز.

523
00:31:16,457 --> 00:31:18,334
ئىنتېرنېت ئۇنداق ئەمەس
بارلىق ئۇچۇرلارغا ئىگە.

524
00:31:18,334 --> 00:31:19,961
- ھەئە ، بىزمۇ قىلمايمىز.

525
00:31:19,961 --> 00:31:22,213
- بۇ يەردە نېمە ئىشىڭىز بار؟

526
00:31:22,213 --> 00:31:26,301
- ئۇم ، بىز تەشكىللەۋاتىمىز
كىچىك ئېكولوگىيىلىك مۇسابىقە ،

527
00:31:26,301 --> 00:31:29,095
ئۇنىڭ ئورنىغا كېمە مۇسابىقىسى
گاز ۋە نېفىت.

528
00:31:29,095 --> 00:31:31,514
- يەلكەنلىك كېمە؟
- Rowboats.

529
00:31:31,514 --> 00:31:32,348
- ھە.

530
00:31:39,689 --> 00:31:43,526
شۇڭا ، نۆۋەتتىكى ئىجرا بولىدۇ
تەخمىنەن ئۈچ تۈگۈن.

531
00:31:43,526 --> 00:31:45,069
تەلىيىڭىز بولسا
تولۇن ئاي بىلەن

532
00:31:45,069 --> 00:31:46,696
ئۇ ئالتە تۈگۈندەك تېز ماڭالايدۇ.

533
00:31:47,864 --> 00:31:50,325
بۇ يەردە تېيىز
يۇقىرى ئېقىندىكى سۇ

534
00:31:50,325 --> 00:31:52,660
بىر سائەت ئەتراپىدا ئۆتىدۇ

535
00:31:52,660 --> 00:31:54,996
ئەمما نۆۋەتتىكى ئىجرا بولىدۇ.
- Mm hm.

536
00:31:56,623 --> 00:32:01,085
ماقۇل ، بىز ھەممىنى ئالىمىز
بۇلار ۋە بۇ.

537
00:32:04,172 --> 00:32:05,256
- [Lek] ماقۇل.

538
00:32:10,678 --> 00:32:13,556
(تىزىملاش)

539
00:32:27,362 --> 00:32:28,655
- [شېلا] رەھمەت.

540
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
- ياخشى ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
باشقا نەرسە بار

541
00:32:29,864 --> 00:32:31,407
خالامسىز
دېڭىز ھەققىدە بىلىڭ.

542
00:32:31,407 --> 00:32:33,534
- بىرەر نەرسە بىلەمسىز؟
چوڭ ئاق ئاكۇلا ھەققىدە

543
00:32:33,534 --> 00:32:36,287
كۆپچىلىك سۆزلەۋاتامدۇ؟

544
00:32:36,287 --> 00:32:38,957
- ھە؟
- ئۇم ، ئۇ ...

545
00:32:38,957 --> 00:32:41,793
بۇلار كىچىك كېمىلەر
ھەمدە ئېنىق ئايلىنىشنى خالايسىز

546
00:32:41,793 --> 00:32:45,046
ھەر قانداق سەرگەردان لەھەڭدىن
تەسەۋۋۇر قىلالىسىڭىز.

547
00:32:45,046 --> 00:32:47,590
- ئۇنداقتا سىز ئېنىق رول ئېلىشىڭىز كېرەك
پۈتكۈل غەربىي جەنۇب رايونىنىڭ

548
00:32:47,590 --> 00:32:50,385
چوڭ قۇرۇقلۇق ۋە
ئۇنىڭدىكى بارلىق ئاراللار.

549
00:32:50,385 --> 00:32:52,637
- بۇ جەدۋەللەرنى قىلىڭ
بۇ رايونلارنى قاپلامسىز؟

550
00:32:52,637 --> 00:32:55,974
مېنىڭچە ، بىز جەزىملەشتۈرمەكچىمىز
بىز يېقىن يەرگە بارمايمىز.

551
00:32:55,974 --> 00:32:57,183
- ھەئە ، ئۇلار شۇنداق.

552
00:32:57,183 --> 00:32:58,685
لەھەڭ بولسا
بىرنى ئالغان دەپ گۇمان قىلىنغان

553
00:32:58,685 --> 00:33:01,688
يەرلىك بېلىقچىمىزنىڭ
ئايال باشقا كۈنى.

554
00:33:01,688 --> 00:33:05,191
يەنە بىر ئايال بولۇشى مۇمكىن
ئاخىرى كىمشا قولتۇقىدا ئاخىرلاشتى.

555
00:33:06,067 --> 00:33:07,568
- ئۇنى ئوۋلاۋاتقانلار بارمۇ؟

556
00:33:07,568 --> 00:33:08,736
- ياخشى ، باشقا ئويۇن بېلىقچىلىرى

557
00:33:08,736 --> 00:33:10,154
ھەمدە يەرلىك ئوۋچىلار تىرىشىۋاتىدۇ.

558
00:33:10,154 --> 00:33:14,158
- ھە ، ياخشى ، ئۈمىد
ئۇلار مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدۇ.

559
00:33:14,158 --> 00:33:15,743
رەھمەت سىزگە.

560
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
ھەئە.

561
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
- ئاھ ، يىگىتلەر ئايرىلىشتىن بۇرۇن.

562
00:33:18,496 --> 00:33:20,456
ئەسكەرتىپ قويماقچىمىز
بىزنىڭ گۇۋاھنامىسىمىز

563
00:33:20,456 --> 00:33:22,875
يىگىتلەر بولغاچقا ، دۇكان قىلىڭ
كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىڭ

564
00:33:22,875 --> 00:33:26,087
دېڭىز-ئوكياندا
ئىگە بولىدىغان قىزىقارلىق ماھارەت.

565
00:33:26,087 --> 00:33:29,048
- ھە ، ياخشى ، بىز
بۇ يەردە خىزمەت قىزىقارلىق ئەمەس ،

566
00:33:29,048 --> 00:33:30,591
ئەمما بىز ئۇنى ئويلىشىمىز.

567
00:33:30,591 --> 00:33:32,176
رەھمەت سىزگە.
- ھەئە ، بولىدۇ.

568
00:33:32,176 --> 00:33:33,011
- [Sheila] Bye.

569
00:33:36,305 --> 00:33:39,559
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا)

570
00:33:53,406 --> 00:33:55,491
- ھەئە ، بار ئىدى
بۇ يەردىكى ئامېرىكىلىق قىز

571
00:33:55,491 --> 00:33:58,786
ئۇنىڭ بەزىلىرى بىلەن
دوست ياكى ئوغۇل دوست.

572
00:33:58,786 --> 00:34:01,706
دەپ سورىدى
چوڭ ئاق ئاكۇلا

573
00:34:01,706 --> 00:34:04,333
ئۇ بارلىق دىئاگراممىلارنى سېتىۋالدى
غەرب سۇلىرى ئۈچۈن.

574
00:34:05,543 --> 00:34:06,377
Mm hm.

575
00:34:07,754 --> 00:34:10,547
شۇنداق ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشىش توغرىسىدا سۆزلەپ بەردىم
سۇغا شۇڭغۇش گۇۋاھنامىسى.

576
00:34:11,882 --> 00:34:14,177
ھەئە ، لېكىن مەن ساقلايمەن
ئۇنىڭغا بىر كۆز.

577
00:34:15,511 --> 00:34:16,387
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

578
00:34:20,266 --> 00:34:22,060
- مەن تېخىمۇ كۆپ ئىشلىتەتتىم
بىر تەرەپ قىلىش كۈچى.

579
00:34:24,228 --> 00:34:27,565
- تېلېفونۇم ياردەم قىلامدۇ؟
(پوم نالە قىلىش)

580
00:34:28,775 --> 00:34:30,693
- بىرىنچى تەقلىد قىلىش ئېلىپ بېرىلدى.

581
00:34:30,693 --> 00:34:31,527
- ماقۇل.

582
00:34:33,987 --> 00:34:36,949
- 107 دىكى ھەممە نەرسە.
- ھە.

583
00:34:36,949 --> 00:34:39,786
- 109 and the
جەنۇب قىسمى 100.

584
00:34:40,786 --> 00:34:42,996
- قانچە ئايلىنىش كۈنى؟

585
00:34:42,996 --> 00:34:43,831
- بىرى.

586
00:34:45,291 --> 00:34:49,879
ئىككىنچى تەقلىد قىلىش
قىلىش ، قىلىش ، قىلىش ...

587
00:34:51,130 --> 00:34:53,382
ئوخشاش ئۈچ جەدۋەل
كۈننىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،

588
00:34:53,382 --> 00:34:57,595
ئەمما ئەمەلىيەتتە 100 نىڭ ھەممىسى شۇنداق.

589
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
- ماقۇل.

590
00:34:59,013 --> 00:35:03,142
- ئاناڭنىڭ جەسىتى
شىمالدىن يۆتكەلدى

591
00:35:03,142 --> 00:35:05,353
بۇ رايوندىن.

592
00:35:05,353 --> 00:35:06,854
- ھە.
- بۇ دېگەنلىك بولۇشى مۇمكىن

593
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
بەلكىم مۇشۇ يەردە ئاخىرلاشقان بولۇشى مۇمكىن.

594
00:35:10,525 --> 00:35:13,111
92-جەدۋەلنىڭ ھەممە يېرىدە.

595
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
- ئەمما بىزدە 92-جەدۋەل يوق.

596
00:35:18,157 --> 00:35:20,326
- ئۇ پەقەت خەلقئارالىق سۇ

597
00:35:20,326 --> 00:35:23,579
and a couple
ئادەمسىز ئاراللار.

598
00:35:23,579 --> 00:35:24,413
- Mm hm.

599
00:35:26,457 --> 00:35:30,253
ماقۇل ، ھە ، ئۇنى تاشلاپ قويايلى
لەشكەرلەرنى توپلاڭ.

600
00:35:30,253 --> 00:35:32,380
(پوم ئاھ ئۇردى)

601
00:35:32,380 --> 00:35:34,382
- ئاچ قالدىم.

602
00:35:34,382 --> 00:35:37,510
نېمىنىڭ كۆپ ئىستېمال قىلىدىغانلىقىنى بىلىسىز
ئۇخلاشتىنمۇ كالورىيە؟

603
00:35:37,510 --> 00:35:39,720
- ياق.
- بۇما توخۇ ۋاي ۋاي.

604
00:35:48,688 --> 00:35:50,439
- ماقۇل ، ئۇنداقتا ، بىز نېمە
بۈگۈن قىلماقچى

605
00:35:50,439 --> 00:35:51,941
بەزى دەرسخانا بولىدۇ.

606
00:35:51,941 --> 00:35:55,361
شۇڭا ، بىز ئۆگىنىمىز
سۇغا شۇڭغۇشنىڭ ئارقىسىدىكى بارلىق نەزەرىيە.

607
00:35:55,361 --> 00:35:56,737
ھاياجانلاندىڭىزمۇ؟

608
00:35:56,737 --> 00:35:58,698
شۇڭا ، بىز نېمە قىلىمىز
بىز سەكرىگەندە ،

609
00:35:58,698 --> 00:36:01,200
بىز بەزى ماھارەتلەرنى مەشىق قىلىمىز
بىز ئۇ يەرگە چۈشكەندە ، شۇنداقمۇ؟

610
00:36:01,200 --> 00:36:04,787
قانداق قىلىشنى مەشىق قىلىمىز
تەڭشىگۈچنى ئېلىۋېتىڭ

611
00:36:04,787 --> 00:36:07,999
ئۇنى قايتا قويۇڭ
ئۇنى تازىلاڭ.

612
00:36:07,999 --> 00:36:09,667
ئۇنى چىقىرىپ تاشلاڭ
بىز ئۇنى تاشلىۋەتكەندەك ،

613
00:36:09,667 --> 00:36:12,253
ئۇنى قايتا قويۇڭ
بۇ كۇنۇپكىنى بېسىڭ.

614
00:36:13,546 --> 00:36:18,551
(يېنىك مۇزىكا)
(سۇ كۆپۈك)

615
00:36:23,764 --> 00:36:25,808
- ئەگەر بارىمىز
بۇ تەجرىبىخانىنى تېپىش

616
00:36:25,808 --> 00:36:28,644
ھازىرغىچە ئەڭ ياخشى يىپ ئۇچى
ئانامنىڭ جەسىتى.

617
00:36:28,644 --> 00:36:32,565
قەيەردىن تېپىلدى
قەيەردە ئۆلتۈرۈلگەنلىكى ئەمەس.

618
00:36:32,565 --> 00:36:34,609
پوم ئاللىقاچان بىر قانچە تەقلىدنى ئىجرا قىلدى

619
00:36:34,609 --> 00:36:37,612
بىزنىڭ ئىككىمىز بار
quadrants to search.

620
00:36:37,612 --> 00:36:41,449
شۇڭا ، لۇكا بىلەن پوم ، سىز
بۇ يەرنى ئىزدەيدۇ.

621
00:36:41,449 --> 00:36:43,701
Dean and I, will
بۇ يەرنى ئىزدەڭ.

622
00:36:44,911 --> 00:36:47,413
Guru, will will track
دوكتور لىنېنروس.

623
00:36:47,413 --> 00:36:48,956
- ماقۇل ، مەسىلە يوق.

624
00:36:48,956 --> 00:36:50,917
لېكىن سىلەر بالىلار ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
ھەقىقەتەن ئېھتىيات قىلىڭ

625
00:36:50,917 --> 00:36:52,960
بىز ھېچكىم قىلالمايمىز
بىز نېمە قىلىۋاتىمىز.

626
00:36:52,960 --> 00:36:55,087
- ھەئە ، بۇلارنى ئەستە ساقلاڭ

627
00:36:55,087 --> 00:36:57,381
بىز ماڭالمايمىز
ئۇلار بىلەن بىللە.

628
00:36:57,381 --> 00:36:58,216
ھەئە؟
- قاراپ باقاي

629
00:36:58,216 --> 00:36:59,467
بۇ ھەقىقىي تېز.

630
00:36:59,467 --> 00:37:01,135
مېنىڭ كىملىكىم بولۇشى مۇمكىن
ئىزدەش رايونىدا.

631
00:37:02,386 --> 00:37:05,932
- ھېچكىم نېمە قىلماڭ
بىز ھەقىقەتەن قىلىۋاتىمىز.

632
00:37:05,932 --> 00:37:10,311
مۇقاۋا ھېكايىسىدە چىڭ تۇرۇڭ
كېمە مۇسابىقىسىنى تەشكىللەش.

633
00:37:10,311 --> 00:37:11,854
- ئۇم ، بۇ قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.

634
00:37:13,481 --> 00:37:16,150
- كۆرۈپ باقايلى.
- ماقۇل ، سىلەر ئالغا ئىلگىرىلە ،

635
00:37:16,150 --> 00:37:19,820
دىئان بىلەن ئىككىمىزدەك قىلىشىمىز كېرەك
بۈگۈن ئەڭ ئاخىرقى گۇۋاھنامە سىنىقى.

636
00:37:19,820 --> 00:37:21,072
ماقۇل؟

637
00:37:21,072 --> 00:37:22,323
خەيرلىك بولسۇن.

638
00:37:22,323 --> 00:37:23,908
- ھەئە ، ئامەت ، بالىلار.

639
00:37:23,908 --> 00:37:25,326
مەن ھەتتا سۇ ئۈزمەيمەن.

640
00:37:25,326 --> 00:37:29,497
بۇلاردىن ئېھتىيات قىلىڭ
سۇ ئاستىدىكى دېڭىز تاشقى پىلانېت ئادەملىرى.

641
00:37:32,333 --> 00:37:37,338
(قۇشلار سايراش)
(يېنىك مۇزىكا)

642
00:37:55,189 --> 00:37:57,942
(سۇ كۆپۈك)

643
00:38:06,867 --> 00:38:09,620
(قۇشلار سايراش)

644
00:38:13,291 --> 00:38:16,043
(سۇ كۆپۈك)

645
00:38:20,047 --> 00:38:22,883
(گاڭگىراپ پاراڭلىشىش)

646
00:38:39,775 --> 00:38:42,570
(سۇ كۆپۈك)

647
00:38:51,746 --> 00:38:54,457
(دراماتىك مۇزىكا)

648
00:38:58,711 --> 00:39:01,464
(ئايال ۋاقىرىدى)

649
00:39:07,470 --> 00:39:10,473
(گۇمانلىق مۇزىكا)

650
00:39:20,232 --> 00:39:23,235
(يىنىك مۇزىكا)

651
00:39:26,530 --> 00:39:31,535
- Sheila!
(سۇ پۈركۈش)

652
00:39:36,123 --> 00:39:38,918
(Sheila panting)

653
00:39:43,005 --> 00:39:44,590
نېمىشقا ياردەم قىلمايسىز؟

654
00:39:44,590 --> 00:39:46,384
- ياخشى ، ئەڭ ياخشى
ئەمەلىيەت

655
00:39:46,384 --> 00:39:48,135
قانداقلا بولمىسۇن رېئال تۇرمۇشتىكى ئەھۋاللاردا.

656
00:39:49,136 --> 00:39:49,970
كۆرەمسىز؟

657
00:39:49,970 --> 00:39:50,805
چاتاق يوق.

658
00:39:52,306 --> 00:39:53,224
- ئويلاپ بېقىڭ.

659
00:39:58,229 --> 00:40:03,234
(مۇشتلاش)
(Lek نالە قىلىش)

660
00:40:03,234 --> 00:40:06,070
(سۇ پۈركۈش)

661
00:40:11,158 --> 00:40:12,076
(دولقۇن سوقۇلۇش)

662
00:40:12,076 --> 00:40:14,328
- ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

663
00:40:15,454 --> 00:40:16,705
- مەن ساراسىمىگە چۈشتۈم.

664
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
- ئەگەر بۇ سورتا
ئىشلار يۈز بېرىدۇ ،

665
00:40:19,792 --> 00:40:21,085
سەن سۇدا بولماسلىقىڭ كېرەك.

666
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
(شېلا مەسخىرە قىلىدۇ)

667
00:40:22,002 --> 00:40:23,587
- دىۋان ، مېنىڭ ياخشى غەۋۋاس ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز.

668
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
بىلىمەن ، بىر مەزگىل بولدى ،

669
00:40:26,132 --> 00:40:30,970
لېكىن مەندە بار
ھازىر مېنىڭ كاللامدا.

670
00:40:32,263 --> 00:40:34,515
لېكىن بىز ساقلىشىمىز كېرەك
بىز خالىغان يەردىن ئىزدەۋاتىمىز.

671
00:40:36,142 --> 00:40:37,351
- جەزملەشتۈرەيلى
باشقا بىرى يوق

672
00:40:37,351 --> 00:40:39,895
ئىزدەش گۇرۇپپىسى
بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

673
00:40:39,895 --> 00:40:40,688
- ھەئە.

674
00:40:42,064 --> 00:40:44,525
(يېنىك مۇزىكا)

675
00:41:01,542 --> 00:41:05,880
- ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئالدىنقى قېتىم سىز بۇ يەردە ئىدىڭىزمۇ؟

676
00:41:05,880 --> 00:41:08,048
- ئاپام بىز بىلەن بىللە ئىدى.

677
00:41:09,008 --> 00:41:10,885
- تۈنۈگۈنگە ئوخشايدۇ.

678
00:41:15,055 --> 00:41:18,642
- يىگىتلەرنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ياخشىراق.

679
00:41:24,064 --> 00:41:27,401
(يېنىك مۇزىكا داۋاملىشىدۇ)

680
00:42:43,561 --> 00:42:46,313
(دولقۇن سوقۇلۇش)

681
00:42:52,987 --> 00:42:54,572
- ھەي ، ئاداش.
- ھەي.

682
00:42:54,572 --> 00:42:56,532
- رەھمەت سىزگە
دېڭىز ساھىلىنى تازىلاش.

683
00:42:56,532 --> 00:42:58,033
- ياخشى ، بىرەيلەن چوقۇم قىلىشى كېرەك.

684
00:42:58,033 --> 00:43:00,494
پىلاستىك تېز ئۆسىدۇ
ئورماندىكى موگۇغا قارىغاندا.

685
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
- بۇ ھەقىقەتەن ئېچىنىشلىق ، ئەمما
بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدىن ھەقىقەتەن خۇشالمەن.

686
00:43:02,496 --> 00:43:03,831
تېخىمۇ كۆپ كىشىلەرگە تىلەكداشمەن
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا

687
00:43:03,831 --> 00:43:05,708
سىزنى ئويلايدۇ ۋە ھەرىكەت قىلىدۇ.

688
00:43:05,708 --> 00:43:08,836
- بىز جەمئىيەتنى ئىشلىتىشىمىز كېرەك
ئاخبارات تارقىتىش

689
00:43:08,836 --> 00:43:10,296
ھەمدە بۇنىڭغا ئاڭلىقلىق ئېلىپ كېلىدۇ.

690
00:43:10,296 --> 00:43:12,673
- ئەلۋەتتە ، ئۇ
مائارىپقا مۇناسىۋەتلىك.

691
00:43:12,673 --> 00:43:13,841
- [ئادەم] پۈتۈنلەي.

692
00:43:13,841 --> 00:43:15,134
- ماقۇل ، بۇرادەر ،
ياخشى كۈنگە ئېرىشىڭ.

693
00:43:15,134 --> 00:43:16,427
- ھەئە ، سىزمۇ كۆڭۈل بۆلۈڭ.
- رەھمەت.

694
00:43:16,427 --> 00:43:17,511
- [ئادەم] ھەئە.

695
00:43:19,513 --> 00:43:22,182
(شۇم مۇزىكا)

696
00:43:40,284 --> 00:43:43,287
(گۇمانلىق مۇزىكا)

697
00:43:48,292 --> 00:43:51,128
(سۇ پۈركۈش)

698
00:43:53,505 --> 00:43:58,510
(ئادەم توۋلايدۇ)
(گۇمانلىق مۇزىكا)

699
00:44:07,561 --> 00:44:10,272
(دراماتىك مۇزىكا)

700
00:44:17,029 --> 00:44:19,365
(پوم ئاھ ئۇردى)

701
00:44:24,745 --> 00:44:26,747
- ئاھ ، تەلىيىڭىز يوقمۇ؟

702
00:44:26,747 --> 00:44:28,457
- ياق ، تەلەي يوق.

703
00:44:28,457 --> 00:44:29,750
- سىز؟

704
00:44:29,750 --> 00:44:34,755
- مەن بىر قىسىم كىندىك دېڭىزنى كۆردۈم
تاشقى پىلانېت ئادەملىرى

705
00:44:36,924 --> 00:44:41,387
ئاكۇلا ھۇجۇمىغا ئۇچرىغۇچى ، ئا
دېڭىز ساھىلىدىكى جەسەت.

706
00:44:43,055 --> 00:44:45,182
ئەمما بىلەمسىز؟

707
00:44:45,182 --> 00:44:49,645
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ
مېنى تېخىمۇ ياخشى بىلىمەن.

708
00:44:49,645 --> 00:44:51,438
- دېمەك ، ئۇ
بىزدىن كېيىنكى سۇلياۋ كىشىلەر؟

709
00:44:51,438 --> 00:44:54,733
- ياق ، ياق ، ياق ، ئۇلار قىلمايدۇ
ئۇلارنىڭ مەينەت كىرلىرىنى قىلىڭ.

710
00:44:57,277 --> 00:44:58,278
- نېمە ئىچمەكچى؟

711
00:44:58,278 --> 00:44:59,363
- كۈچلۈك.

712
00:44:59,363 --> 00:45:00,531
ئۇنى قوش قىلىڭ.
- ھەئە.

713
00:45:01,615 --> 00:45:04,243
- سۆيگۈ قۇشلىرى يېقىنلاپ قالدى.

714
00:45:04,243 --> 00:45:05,452
(Pom chuckling)

715
00:45:05,452 --> 00:45:06,954
- ياشلارنى بىلىسىز
مۇھەببەتلەشسىمۇ بولىدۇ.

716
00:45:08,122 --> 00:45:10,666
- ھە ، شەھۋەت بىلەنمۇ.

717
00:45:12,126 --> 00:45:13,252
- ئۇمۇ.

718
00:45:13,252 --> 00:45:14,461
ئۇلار ئۇنى تاپتى دەپ ئويلامسىز؟

719
00:45:15,587 --> 00:45:16,714
- ياق ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

720
00:45:18,632 --> 00:45:20,217
- [پوم] سىزنى نېمە جەزملەشتۈردى؟

721
00:45:20,217 --> 00:45:23,595
- ھە ، بىلىمەن ، بىلىمەن ، بىلىمەن ،
ئۇلار ئۇنى تاپالمىدى.

722
00:45:23,595 --> 00:45:25,097
ياق ، ياق ، mm mm.

723
00:45:26,181 --> 00:45:27,182
ياق ، mm mm.

724
00:45:28,475 --> 00:45:31,478
- قانداق بىلىسىز؟
- نېمىنى بىلىسىز؟

725
00:45:32,479 --> 00:45:34,857
- تەجرىبىخانىنى تاپتىڭىزمۇ؟

726
00:45:34,857 --> 00:45:37,484
- ياق ، ھەتتا يېقىنمۇ ئەمەس.

727
00:45:37,484 --> 00:45:38,694
- [پوم] بىزمۇ قىلمىدۇق.

728
00:45:39,653 --> 00:45:40,988
- دوكتور لىنېنروزا؟

729
00:45:42,656 --> 00:45:44,575
- گورۇ ، ھەمراھى ، نېمە
ھاراق ئىچىۋاتامسىز؟

730
00:45:44,575 --> 00:45:46,160
سىز دېزىنفېكسىيە دورىسىدەك پۇرايسىز.

731
00:45:46,160 --> 00:45:48,662
(Guru chuckling)

732
00:45:48,662 --> 00:45:53,667
- ئىككى ، مېنىڭچە ئىككى كۈن بولىدۇ
ئىچىش ۋە كۆپ مىقداردا يېمەكلىك ئەمەس

733
00:45:54,710 --> 00:45:56,462
مۇمكىن
سېسىق نەرسە ، ھە؟

734
00:45:57,671 --> 00:45:59,423
- شۇڭا ، ئىككى كۈن ھاراق ئىچىش

735
00:45:59,423 --> 00:46:01,508
قاچانغىچە بار؟
ئۇنى ئىزدەۋاتامسىز؟

736
00:46:03,302 --> 00:46:05,429
- Hm, um ...

737
00:46:06,513 --> 00:46:08,515
- [پوم] ئۇ تاپتى
دېڭىز ساھىلىدىكى جەسەت.

738
00:46:09,641 --> 00:46:14,146
- ياخشى ، ئۇ ئۆلۈك ئىدى
body, but I don't,

739
00:46:14,146 --> 00:46:18,609
بەلكىم ئۇ دېڭىزدىكى چەتئەللىكلەر بولۇشى مۇمكىن
ياكى لەھەڭ بولۇشى مۇمكىن.

740
00:46:18,609 --> 00:46:21,111
بىلمەيمەن ، ھەئە ،
ئۇ بىر جەسەت ئىدى.

741
00:46:22,154 --> 00:46:23,489
- ھە.

742
00:46:23,489 --> 00:46:25,866
سەن قاراشنى توختاتتىڭ
ئاخىرقى ئادەم ئۈچۈن

743
00:46:25,866 --> 00:46:27,743
ئانامنى كۆرگەنمۇ؟

744
00:46:27,743 --> 00:46:30,162
(Guru كېكىردەكنى تازىلايدۇ)

745
00:46:30,162 --> 00:46:33,332
- مەن ئىشلارنى بىلىمەن.

746
00:46:35,125 --> 00:46:36,335
- بىلەمسىز؟

747
00:46:36,335 --> 00:46:38,420
مەن سىز ۋە سىزدىن كېسەل
سۇيىقەست نەزەرىيىسى.

748
00:46:38,420 --> 00:46:41,256
دېڭىز تاشقى پىلانېت ئادەملىرى ۋە سۇلياۋ كىشىلەر.

749
00:46:41,256 --> 00:46:43,383
سەن ئەقىللىق ئادەم ئەمەس.

750
00:46:43,383 --> 00:46:47,429
سىز ئىشىنىدىغان بالا
كاۋاپخانىلاردا ۋە پەرىلەردە.

751
00:46:47,429 --> 00:46:49,723
بىز ياخشى ئەمەس
سەن ۋە ئەقىل-پاراسەت.

752
00:46:50,641 --> 00:46:53,602
- ھەممىڭلار بۇ يەردىن چىقىڭ.

753
00:46:55,062 --> 00:46:59,399
- بىز ھېچ يەرگە بارمايمىز ،
ئەمما سىز خېلى بۇرۇنلا قىلغان.

754
00:47:00,234 --> 00:47:02,402
- مەن ئىشلارنى بىلىمەن.

755
00:47:02,402 --> 00:47:04,571
- [شېلا] نېمىنى بىلىسىز؟

756
00:47:04,571 --> 00:47:06,740
(Guru كېكىردەكنى تازىلايدۇ)

757
00:47:06,740 --> 00:47:08,951
- تەجرىبىخانىنىڭ نەدىلىكىنى بىلىمەن.

758
00:47:11,745 --> 00:47:16,750
(قول پۇلاڭلىتىش)
(Guru نالە قىلىش)

759
00:47:22,214 --> 00:47:24,800
(somber music)
ماڭا ئىچىملىك لازىم.

760
00:47:24,800 --> 00:47:27,094
- [پوم] سۇنىڭ ھەممىسى
ئېرىشىۋاتىسىز ، قېرى.

761
00:47:29,137 --> 00:47:29,972
- م.

762
00:47:32,391 --> 00:47:34,309
سەن مېنى ئۇردىڭ.

763
00:47:34,309 --> 00:47:36,770
- ۋە كەچۈرۈم سوراش يوق.

764
00:47:38,939 --> 00:47:40,148
- كەچۈرۈڭ.

765
00:47:40,148 --> 00:47:42,276
مەن بىلىمەن
مەن ھاراق ئىچكەندە

766
00:47:42,276 --> 00:47:45,070
بارلىق چەتئەللىكلەر ۋە نەرسىلەر ھەققىدە.

767
00:47:46,071 --> 00:47:47,030
مېنىڭ دېمەكچى ئەمەسمەن.

768
00:47:48,490 --> 00:47:51,159
ھەممىڭلارنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىلەر
سىز مېنىڭ بالىلىرىم.

769
00:47:51,159 --> 00:47:52,119
(پوم كۈلۈپ تۇرۇپ)

770
00:47:52,119 --> 00:47:53,453
- نەۋرىلەر دېمەكچىمۇ؟

771
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
- ھەئە ، شۇنداق.

772
00:47:56,164 --> 00:48:00,085
ئاناڭنى بىلىسەن
مەن ئۇنى بەك ياخشى كۆرەتتىم.

773
00:48:00,085 --> 00:48:03,964
بىلەمسىز ، رومانتىك ئەمەس
way, just you know,

774
00:48:03,964 --> 00:48:06,633
ئۇنىڭ روھى ، كۈچى.

775
00:48:06,633 --> 00:48:09,219
ئۇ بەك چىرايلىق.

776
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
- تەجرىبىخانا نەدە؟

777
00:48:12,097 --> 00:48:15,058
- زۇمرەت لاگۇن ، ئۇ
خەلقئارا سۇلاردا.

778
00:48:17,311 --> 00:48:20,022
- ھەئە ، بۇ 92-جەدۋەل.

779
00:48:22,482 --> 00:48:26,361
- ئاڭلاڭ ، ئۇ
دەرىجىدىن تاشقىرى يىراق سۇ.

780
00:48:26,361 --> 00:48:30,324
ئۇ باشقۇرۇش دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى.
قانۇن ئىجرا قىلغۇچىلار ئاز.

781
00:48:31,491 --> 00:48:34,661
ئەگەر بىز ئۇ يەرگە چىقساق
پۈتۈنلەي ئۆزىمىز.

782
00:48:34,661 --> 00:48:38,040
- پوم ، يېقىنقى ھاۋادىكى سۈرەتلەر؟

783
00:48:38,040 --> 00:48:38,832
- ياق.

784
00:48:41,835 --> 00:48:44,254
(شېلا ئاھ ئۇردى)

785
00:48:44,254 --> 00:48:45,088
- مەن بارىمەن.

786
00:48:48,008 --> 00:48:48,842
لۇكا؟

787
00:48:51,303 --> 00:48:52,846
Dean?
- قىلايلى.

788
00:48:54,932 --> 00:48:57,100
- سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
مەن ۋە ساراڭ.

789
00:48:58,518 --> 00:49:00,854
بۇ پەقەت ساراڭ بولۇپلا قالماي
پەقەت يوللۇق بولسىلا.

790
00:49:02,814 --> 00:49:04,232
- بىزگە پاكىتنى بېرىڭ.

791
00:49:04,232 --> 00:49:06,193
باشقا ھېكايە يوق.

792
00:49:07,861 --> 00:49:09,571
- پاكىتلار دىئان ،

793
00:49:09,571 --> 00:49:11,949
بىز ئېھتىياجلىق بولىمىز
بىر ھەپتىدىن ئارتۇق تەمىنلەش.

794
00:49:11,949 --> 00:49:13,408
بۇ ھەقىقەتەن يىراق.

795
00:49:16,286 --> 00:49:18,038
(شېلا ئاھ ئۇردى)

796
00:49:18,038 --> 00:49:20,040
- بىز ئاۋۋال بارىمىز
ئەتىگەندە نەرسە.

797
00:49:23,418 --> 00:49:26,046
(شېلا ئاھ ئۇردى)

798
00:49:29,883 --> 00:49:32,678
(zipper buzzing)

799
00:49:32,678 --> 00:49:35,889
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا)

800
00:50:20,350 --> 00:50:23,270
(ھارپا چاپلاش)

801
00:50:23,270 --> 00:50:27,399
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا داۋام قىلىدۇ)

802
00:50:38,201 --> 00:50:40,996
(دېڭىز قۇشلىرى)

803
00:50:58,847 --> 00:51:00,307
(Pom gasps)

804
00:51:00,307 --> 00:51:03,310
- بۇ ئوماقلارغا قاراڭ
كىچىك موگۇ بالىلار!

805
00:51:03,310 --> 00:51:05,187
قاراپ باقايلى!

806
00:51:05,187 --> 00:51:06,772
- پوم ، بۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ!

807
00:51:06,772 --> 00:51:08,774
بۇلار ھەقىقەتەن زەھەرلىك.

808
00:51:08,774 --> 00:51:10,317
ئۇلار پىلنى ئۆلتۈرىدۇ.

809
00:51:10,317 --> 00:51:12,319
بۇلار ھەقىقەتەن
خەتەرلىك ، كەچۈرۈڭ.

810
00:51:12,319 --> 00:51:13,987
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
ھاياتىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

811
00:51:13,987 --> 00:51:15,614
بالىلار ، يىراق تۇرۇڭ
بۇ موگۇدىن.

812
00:51:15,614 --> 00:51:17,115
ئۇلار ھەقىقەتەن
ھەقىقەتەن زەھەرلىك.

813
00:51:17,115 --> 00:51:18,075
ماقۇل؟

814
00:51:18,075 --> 00:51:21,119
ياخشىمۇ؟
(پوم يىغلاش)

815
00:51:21,119 --> 00:51:22,996
ئەنسىرىمەڭ ھە؟

816
00:51:28,335 --> 00:51:31,171
ئۆسۈملۈك سۇلياۋلىرىنى قارشى ئالىمىز.

817
00:51:33,340 --> 00:51:34,841
- گورۇ ، ئىشىنەمسىز؟

818
00:51:34,841 --> 00:51:37,010
- ھەئە ، بۇ.

819
00:51:37,010 --> 00:51:37,844
- چۈشەندۈرۈڭ.

820
00:51:39,054 --> 00:51:40,680
- ماقۇل.

821
00:51:40,680 --> 00:51:42,140
ھەممە نەرسە Photoshopped ئىدى.

822
00:51:42,140 --> 00:51:44,851
لوگو ، ھەممە نەرسە
كۆرگەن ، تەسىرلەندۈرۈش ئۈچۈن قىلىنغان.

823
00:51:44,851 --> 00:51:47,687
بىلەمسىز ، مەبلەغ سالغۇچىلارغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى.

824
00:51:47,687 --> 00:51:50,649
ئەمما ئۇ بۇ يەردە خەجلىگەن
ئۇنىڭ بىلەن نۇرغۇن ۋاقىت.

825
00:51:52,692 --> 00:51:55,487
- مەنىسى بار
بۇ يەردە ھېچقانداق سىگنال يوق.

826
00:51:57,197 --> 00:51:59,658
ھە ، مەن ئۇزارتالايمەن دەپ ئويلايمەن
ئۇ يەردە ئانتېننا.

827
00:52:01,034 --> 00:52:01,952
- ئىشىنىمەن.

828
00:52:03,537 --> 00:52:06,623
(دېڭىز قۇشلىرى سەكرەش)

829
00:52:09,501 --> 00:52:11,628
- مەن ئويلىغاندەك ئەمەس.

830
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
- ھەئە ، ھەيران قالارلىق
نۇرغۇن كىشىلەر ،

831
00:52:14,172 --> 00:52:16,591
ئەمما ھەقىقىي خىزمەت كېتىدۇ
بۇ يەردىكى لاگېرغا قويۇڭ.

832
00:52:18,677 --> 00:52:19,636
- [لۇكا] شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

833
00:52:21,680 --> 00:52:24,349
(ئىشىك قاقلاش)

834
00:52:30,772 --> 00:52:33,441
(دىۋان پۇشتەك)

835
00:52:41,074 --> 00:52:42,742
(Pom gasps)

836
00:52:42,742 --> 00:52:45,245
- قۇرۇقلۇق لەھەڭ غۇڭۇلدىدى.

837
00:52:53,295 --> 00:52:56,965
- لەنەت ، لىنېنروزا بۇنى قىلدى.

838
00:52:58,842 --> 00:53:00,093
نېمە؟

839
00:53:00,093 --> 00:53:02,929
بۇ مېنىڭ سۇيىقەست نەزەرىيىسى ئەمەس.

840
00:53:02,929 --> 00:53:06,349
ئۇنىڭ قەيەردە باش پىلانى بار ئىدى
ئۇ ئاناڭ بىلەن بىللە بولدى

841
00:53:06,349 --> 00:53:09,603
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سېتىۋېلىڭ
مەڭگۈ خۇشال ياشاڭ.

842
00:53:09,603 --> 00:53:10,937
- سەل ھەسەت قىلىدۇ.

843
00:53:13,273 --> 00:53:15,609
- ھەي ، بۇ يەردە بىر نەرسە بار.

844
00:53:15,609 --> 00:53:17,194
پوم ، سىز قانداق قارايسىز؟

845
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
- نېمىنى كۆرۈپ باقايلى
بىز ئۇنى تاپالايمىز.

846
00:53:22,240 --> 00:53:26,328
- Hm, 50/50, platter's
بۇزۇلمىدى.

847
00:53:30,457 --> 00:53:31,416
- ھەي.

848
00:53:31,416 --> 00:53:34,169
- بۇلار لىنېنروزا ».

849
00:53:34,169 --> 00:53:36,087
- ھەئە ، بانگالمۇ شۇنداق.

850
00:53:39,507 --> 00:53:41,218
ھەممىڭلار قانۇنغا خىلاپلىق قىلدىڭلار.

851
00:53:41,218 --> 00:53:43,345
Guru ، سىز تېخىمۇ ياخشى بىلىشىڭىز كېرەك.

852
00:53:44,471 --> 00:53:46,640
- [Guru] مەن ئىشەنمەيمەن
سەن تېخى ھايات.

853
00:53:48,266 --> 00:53:50,602
- مەن نېمىگە ئىشەنمەيمەن
ئامانداغا يۈز بەردى.

854
00:53:50,602 --> 00:53:51,519
ئۇلار ئىدى.

855
00:53:54,105 --> 00:53:55,482
سەن شىلا.

856
00:53:55,482 --> 00:53:56,608
ئۇ سىز ھەققىدە سۆز قىلدى.

857
00:53:58,151 --> 00:54:00,237
- ياخشى ، ئۇ سىزنى ئەزەلدىن تىلغا ئالمىدى.

858
00:54:00,237 --> 00:54:03,198
ئۇلار كىم؟
- سۇلياۋ كىشىلەر.

859
00:54:03,198 --> 00:54:04,824
بىز كونىراپ كەتتۇق
بۆسۈش

860
00:54:04,824 --> 00:54:08,328
ئۇ بۇرۇن ئىشلەتتى
ھەر كۈنى كەچتە سۇ ئۈزۈڭ.

861
00:54:09,788 --> 00:54:12,165
لەھەڭ يوق
بۇ دېڭىز-ئوكيانلاردا يىللار.

862
00:54:13,416 --> 00:54:15,752
ئۇلار ئۇنى ئۇلۇغ قىلدى
سۇدا ئاق.

863
00:54:15,752 --> 00:54:17,921
ئۇلار بىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ!

864
00:54:17,921 --> 00:54:20,507
- سۇلياۋ كىشىلەر ھەققىدە يېتەرلىك.

865
00:54:20,507 --> 00:54:23,343
ماڭا بۇ توغرىلىق سۆزلەپ بېرىڭ
ھازىرقى تەتقىقات ئەھۋالى.

866
00:54:24,511 --> 00:54:26,346
- ئاماندا ئىشلەۋاتاتتى
ۋە كۈچەيتىش

867
00:54:26,346 --> 00:54:29,391
دېڭىز يۈسۈنى ئاساس قىلغان ماتېرىيال
ئەمەلىي ئىشلىتىش ئۈچۈن.

868
00:54:29,391 --> 00:54:33,144
ھەمدە ئۇنى بىئولوگىيىلىك پارچىلىغىلى بولىدۇ
بىر يىلغا يەتمىگەن ئۆمرى.

869
00:54:33,144 --> 00:54:36,356
ئاماندا ئالماقچى بولدى
تۈر يەر شارى ،

870
00:54:36,356 --> 00:54:38,400
ھازىر ئۇ ئۆلدى.

871
00:54:38,400 --> 00:54:40,402
ھەممىمىز بۇ يەرگە چىقىشىمىز كېرەك.

872
00:54:40,402 --> 00:54:41,861
ئەگەر ئۇنداق قىلمىساق ئۆلىمىز.

873
00:54:49,619 --> 00:54:52,372
(دراماتىك مۇزىكا)

874
00:54:53,999 --> 00:54:54,833
- ئاكۇلا!

875
00:55:02,549 --> 00:55:04,092
ئەلۋەتتە
چوڭ ئاق ئاكۇلا.

876
00:55:04,092 --> 00:55:06,761
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

877
00:55:06,761 --> 00:55:10,557
كۆك-كۈلرەڭ ئارقىلىق بىلەلەيسىز
ئۈستى تەرىپىدىكى چىش مىلىكى.

878
00:55:10,557 --> 00:55:11,766
- بىلمەيمەن ، كۆرەلمەيمەن.

879
00:55:11,766 --> 00:55:13,226
بۇنى قانداق بىلەلەيسىز؟
چوڭ ئاق ئاكۇلا؟

880
00:55:14,394 --> 00:55:15,979
- ئۇلار بىلەن ئارىلىشىدۇ
ئۇ كۆك ۋە كۈلرەڭ ،

881
00:55:15,979 --> 00:55:17,439
يۇقىرىدىن كۆرەلمەيسىز.

882
00:55:18,732 --> 00:55:21,026
- ئۇ ئىچىدە بولماسلىقى كېرەك
بۇ يەردىن 1000 مىل كېلىدۇ.

883
00:55:22,152 --> 00:55:24,070
ئۇلار پۇرىماقتا
us organically.

884
00:55:25,572 --> 00:55:26,698
- ئاپام توغرا ئېيتتى.

885
00:55:27,907 --> 00:55:30,035
يەر شارىغا بېرىش
پەقەت بىخەتەر تۇرۇشنىڭ يولى.

886
00:55:32,412 --> 00:55:34,497
پوم ، ئوي-پىكىرلىرىڭىزنى ئانتېننا بىلەن سىناپ بېقىڭ ،

887
00:55:34,497 --> 00:55:36,750
دۇنيانى يولغا قويايلى
GPS كوردىناتى بىلەن پائالىيەت

888
00:55:36,750 --> 00:55:39,085
of this lagunon and
لەھەڭ ئاگاھلاندۇرۇشى.

889
00:55:39,961 --> 00:55:41,588
ئوۋچىلار ئۇنى رەتلەپ چىقسۇن.

890
00:55:41,588 --> 00:55:43,590
- ياق ، ئۇنداق قىلماڭ!

891
00:55:43,590 --> 00:55:44,591
پۇشايمان قىلىسىز!
- ھەي!

892
00:55:44,591 --> 00:55:47,260
(مۇشتلاش)

893
00:55:48,636 --> 00:55:50,180
- [در. Linenrose]
ھەممىڭىز ئۆلىسىز!

894
00:55:50,180 --> 00:55:51,222
- ياق ، ياق ، ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

895
00:55:52,390 --> 00:55:54,476
- ئەنسىرىمەڭ ، مەن ئېرىشتىم
كامېرادىكى ھەممە نەرسە.

896
00:55:55,977 --> 00:55:58,104
- ھېچكىم ئايلىنىپ يۈرمەيدۇ
يالغۇز جاڭگالغا.

897
00:56:00,065 --> 00:56:03,276
پوم ، دىئان بىلەن لۇكاغا ئېيت
ئانتېنناغا لازىملىق نەرسە ،

898
00:56:03,276 --> 00:56:05,737
نېمە قىلالايدىغانلىقىمىزنى كۆرۈپ باقايلى
قاتتىق دىسكىنى تېپىڭ.

899
00:56:05,737 --> 00:56:07,906
گورۇ ، ماڭا ياردەم قىلىڭ
up the bungalow.

900
00:56:10,950 --> 00:56:11,785
نېمە؟

901
00:56:13,536 --> 00:56:17,123
- لىنېنروزا ساقلاندى
بۇنى ئۆزىنىڭ لاگېرى دەپ ئاتايدۇ.

902
00:56:17,123 --> 00:56:18,708
ئۇ مەندىن ساراڭ.

903
00:56:19,834 --> 00:56:22,087
- ياخشى ، ئۇنداق ئەمەس
سېنى ساغلام قىل.

904
00:56:22,087 --> 00:56:25,215
- ئۆزىڭىز ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىسىز
ئانىنىڭ مالىيە خاتىرىسى؟

905
00:56:25,215 --> 00:56:26,758
- ھېچنېمە يوق.

906
00:56:26,758 --> 00:56:29,219
- پوم
قارا مېھمان ، نېمىشقا تەكشۈرمەيسىز؟

907
00:56:29,219 --> 00:56:32,222
نېمىگە ئېرىشەلەيدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ
ئانىسىنىڭ مالىيە خاتىرىسى.

908
00:56:33,306 --> 00:56:35,308
- نېمە ئويلاۋاتىسىز؟

909
00:56:35,308 --> 00:56:37,268
- ئۇ بىزنى خالىمايدۇ
بۇ يەردە.

910
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
- دەپ ئويلايمەن
ئۇ دېڭىز يۈسۈنى دېھقانچىلىق مەيدانى.

911
00:56:41,147 --> 00:56:44,317
- ياق ، ھېچكىم يوق
سۇغا كىرىش

912
00:56:44,317 --> 00:56:47,028
لەھەڭ بولغۇچە
بىرسىنىڭ لوڭقىسى.

913
00:56:47,028 --> 00:56:50,073
Gelidium نى قوغداش
ئۇزۇن يول بىزنىڭ مۇھىم ئىشىمىز ،

914
00:56:50,073 --> 00:56:54,244
ئەمما بىز يەرشارىنى قۇتۇلدۇرالايمىز
پەقەت ھايات تۇرالايمىز.

915
00:56:54,244 --> 00:56:55,203
بىز ياخشىمۇ؟

916
00:56:57,497 --> 00:56:59,290
ياخشى ، ماڭايلى.

917
00:57:14,389 --> 00:57:15,640
- ياخشىمۇسىز؟
- ھەئە.

918
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
ئۇم ، ئانتېننا تەييار.

919
00:57:20,812 --> 00:57:23,606
قويغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
ئەڭ يۇقىرى نۇقتىدا.

920
00:57:23,606 --> 00:57:25,024
- ھەئە ، بىلىمەن.
- Mm hm, go.

921
00:57:25,024 --> 00:57:25,984
- [دىئان] ھەي ، بالىلار.

922
00:57:27,694 --> 00:57:28,862
بېرىشقا تەييارمۇ؟
- ھەئە.

923
00:57:28,862 --> 00:57:31,906
ئۇنداقتا ، ئۇ تەييارمۇ؟
- ھەئە ، تەييار.

924
00:57:31,906 --> 00:57:32,740
- ھەئە.

925
00:57:36,077 --> 00:57:37,871
- [Dean] قۇرايلى
ئۇ يەردە.

926
00:57:37,871 --> 00:57:39,414
- ھەئە ، بۇ ياخشى جاي.

927
00:57:44,586 --> 00:57:49,591
لېنتىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، خۇشال بولۇڭ.

928
00:57:51,176 --> 00:57:53,553
(لۇكا ئاھ ئۇردى)

929
00:57:53,553 --> 00:57:55,221
- ھېسابلامسىز؟
AM تارقىتىش دائىرىسى

930
00:57:55,221 --> 00:57:57,056
بۇ توغرىمۇ؟

931
00:57:57,056 --> 00:58:00,059
- ھەئە ، بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق
بىز ئېرىشەلەيدىغان كەڭ.

932
00:58:00,059 --> 00:58:02,312
بۇ بىزنىڭ بىردىنبىر بولۇشىمىز مۇمكىن
سىرتقى دۇنيا بىلەن ئۇلىنىش.

933
00:58:04,397 --> 00:58:07,108
- بىز نېمىگە قاراۋاتىمىز
كۆرۈش لىنىيىسى ئۈچۈنمۇ؟

934
00:58:07,108 --> 00:58:08,067
- مېنىڭچە بىز ياخشى بولىمىز.

935
00:58:08,067 --> 00:58:09,277
بۇ يەر بىلەن چوڭ قۇرۇقلۇق ئوتتۇرىسىدا

936
00:58:09,277 --> 00:58:10,528
بىز چوقۇم ئېرىشىشىمىز كېرەك
ئازراق ئارىلىشىش.

937
00:58:10,528 --> 00:58:11,362
- ھەئە؟

938
00:58:14,491 --> 00:58:16,701
ماقۇل ، توغرا.

939
00:58:18,536 --> 00:58:20,747
(ھەر ئىككىلىسى)

940
00:58:20,747 --> 00:58:23,750
- [Dean] بۇ
قارىماققا يىراققا ئوخشايدۇ.

941
00:58:24,918 --> 00:58:27,128
- [لۇكا] نېمە ئويلاۋاتىسىز؟

942
00:58:31,257 --> 00:58:32,759
- Tape.
- خۇشاللىق.

943
00:58:32,759 --> 00:58:37,764
- رەھمەت.
(لېنتا يىرتىش)

944
00:58:40,975 --> 00:58:43,811
(دېڭىز قۇشلىرى)

945
00:59:05,667 --> 00:59:06,626
- بىلەمسىز؟

946
00:59:06,626 --> 00:59:08,878
مەن سېنى تۇتۇۋالىمەن دەپ ئويلايمەن.

947
00:59:08,878 --> 00:59:10,630
شېلاغا ئېيتماڭ ، مەن بارىمەن
ئازراق سۇ ئۈزۈڭ

948
00:59:10,630 --> 00:59:12,966
ئەگەر تاپالايمەن
گېلى ، بىلەمسىز ،

949
00:59:12,966 --> 00:59:15,301
the gel-whatever
ئۇزۇن نەرسە ، ماقۇل؟

950
00:59:15,301 --> 00:59:17,303
- ماقۇل ، ئەمما بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەڭ.

951
00:59:17,303 --> 00:59:18,471
- ياق ، مەن قىلمايمەن.

952
00:59:18,471 --> 00:59:20,306
ئۇنى ساقلاڭ ، ئۇنىڭغا ئېيتماڭ.

953
00:59:20,306 --> 00:59:22,350
- ماقۇل ، ئېھتىيات قىلىڭ.

954
00:59:22,350 --> 00:59:23,601
- ھەئە ، مەن.

955
00:59:24,727 --> 00:59:29,732
(دېڭىز قۇشلىرى)
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا)

956
00:59:31,651 --> 00:59:33,444
- ئانتېننا
up and connected.

957
00:59:37,407 --> 00:59:38,658
- ئۇلىنىشقا ئېرىشتىم.

958
00:59:38,658 --> 00:59:40,201
- سىلەر بولساڭلار
بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈش ،

959
00:59:40,201 --> 00:59:41,369
لۇكا ئىككىمىز دېڭىز بويىدا بولىمىز

960
00:59:41,369 --> 00:59:43,663
ئەخلەت ۋە ئوتۇن يىغىش.

961
00:59:43,663 --> 00:59:44,497
- [پوم] ماقۇل.

962
00:59:46,332 --> 00:59:49,335
(يىنىك مۇزىكا)

963
01:00:12,483 --> 01:00:13,318
- ئۇ نېمە؟

964
01:00:14,611 --> 01:00:16,029
- مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم.

965
01:00:16,029 --> 01:00:18,948
ئۇ يەردە بىرسى بار.

966
01:00:20,116 --> 01:00:22,452
- Linenrose.
- ھىم ، ئۈمىدۋار.

967
01:00:25,955 --> 01:00:28,708
(شېلا ئاھ ئۇردى)

968
01:00:28,708 --> 01:00:29,626
- [دىئان] ئۇھ ، شېلا؟

969
01:00:34,380 --> 01:00:36,549
(Guru sniffs)
- ماڭا ئىچىملىك لازىم.

970
01:00:40,345 --> 01:00:42,096
- شېلا ، بۇ يەرگە كېلىڭ
قاراپ بېقىڭ.

971
01:00:43,306 --> 01:00:44,515
مېنىڭچە بۇ يەردە بىر قىسىم سىنلارنى ئالدۇق.

972
01:00:44,515 --> 01:00:46,309
مەندە بىر قىسىم كۆرۈنۈشلەر بار.
- Mm hm.

973
01:00:48,061 --> 01:00:49,979
قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.
- ھەئە.

974
01:00:49,979 --> 01:00:50,772
بۇ.

975
01:00:56,152 --> 01:00:57,070
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

976
01:00:58,613 --> 01:00:59,572
نەگە كەتتى؟

977
01:01:01,074 --> 01:01:03,409
نېمىشقا ئۇنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ دەيدۇ؟

978
01:01:03,409 --> 01:01:04,243
ئۇ نەگە كەتتى؟

979
01:01:04,243 --> 01:01:05,244
ئۇ نېمىشقا يوقىلىدۇ؟

980
01:01:09,374 --> 01:01:11,501
ھەممىسى تۈگىدى؟
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

981
01:01:11,501 --> 01:01:13,753
(يىنىك مۇزىكا)

982
01:01:13,753 --> 01:01:17,382
(شېلا مەسخىرە قىلىدۇ)
ئۇلارغا دوزاخقا كىرىشنى ئېيتقىن!

983
01:01:18,591 --> 01:01:20,677
- ئۇلار ئىز قوغلىيالمايدۇ
بىزنىڭ ھازىرقى ئورنىمىز ،

984
01:01:20,677 --> 01:01:22,303
ئەمما ئۇلار ئېرىشەلەيدۇ
ۋەتىنىگە.

985
01:01:23,638 --> 01:01:25,306
قەسەم قىلىمەنكى ، بۇ پەقەت يۈز بېرىدۇ
B دەرىجىلىك كىنولاردا.

986
01:01:25,306 --> 01:01:27,767
CIA ۋە NSA دەرىجىلىك نەرسىلەر ، شۇنداق.

987
01:01:28,726 --> 01:01:31,437
- بولىدۇ ، ئۇم ، ئۇلىنىشىمىزنى تاشلاڭ

988
01:01:31,437 --> 01:01:34,315
بىر ئاز قاراڭغۇ تۇرايلى.

989
01:01:36,150 --> 01:01:38,152
- بۇنى تەكشۈرمىدىم
كەمتۈكلەر ئۈچۈن.

990
01:01:40,530 --> 01:01:43,533
(يىنىك مۇزىكا)

991
01:02:05,346 --> 01:02:07,014
- [لۇكا] ياردەم ، ياردەم!

992
01:02:09,809 --> 01:02:13,229
- دىۋان ، سۇدىن چىقىڭ!
- دىۋان ، چىقىڭ!

993
01:02:14,147 --> 01:02:16,315
(لۇكا ۋاقىرىدى)
- دىۋان ، چىقىڭ!

994
01:02:16,315 --> 01:02:21,320
(لۇكا ۋاقىرىدى)
(گۇمانلىق مۇزىكا)

995
01:02:26,826 --> 01:02:29,036
مەكتەپ مۇدىرى ، چىقىڭ!
- Dean, Dean!

996
01:02:32,290 --> 01:02:37,295
- چىقىڭ!
(Dean gasping)

997
01:02:39,255 --> 01:02:44,093
- مەن ئۇنى تۇتالمىدىم.
(گۇمانلىق مۇزىكا)

998
01:02:44,093 --> 01:02:44,927
مەن ئۇنى كۆردۈم.

999
01:02:54,979 --> 01:02:57,523
- مانا مەن ھازىر
بۇ لەھەڭنى ئۆلتۈرۈڭ.

1000
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
- ئۇنىڭ قورقۇنۇچلۇق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،

1001
01:02:59,025 --> 01:03:01,360
ئەمما بىز بۇ يەردە قوغدايمىز
تەبىئەت ، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭ.

1002
01:03:01,360 --> 01:03:04,447
(سۇ ئۈزۈش)

1003
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
- پوم ، سىز يەنىلا ئۇلاندىڭىزمۇ؟

1004
01:03:06,949 --> 01:03:08,868
- ئىككى قېتىم تەكشۈرۈپ باقاي
بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە.

1005
01:03:10,203 --> 01:03:13,748
- بىز چوڭ قۇرۇقلۇقنى رادىئو قىلىشىمىز كېرەك
پەقەت ئۇنىڭ ئۆلۈمىنى دوكلات قىلىش ئۈچۈن ،

1006
01:03:13,748 --> 01:03:15,208
پەقەت بىز گۇناھكار كۆرۈنمەيمىز.

1007
01:03:16,793 --> 01:03:19,045
- لىنېنروزا قىلمىدى
دوكلات قىلىڭ.

1008
01:03:19,045 --> 01:03:21,380
- دەل شۇنداق
ئۇ گۇناھكاردەك قىلاتتى.

1009
01:03:23,966 --> 01:03:25,718
بۇ يەرگە چىقايلى.

1010
01:03:29,722 --> 01:03:32,391
(كەمتۈك سايراش)

1011
01:03:50,535 --> 01:03:53,079
(مۇلايىم مۇزىكا)

1012
01:04:11,347 --> 01:04:13,933
(Guru snoring)

1013
01:04:51,804 --> 01:04:54,557
(پول ياقى)

1014
01:05:53,658 --> 01:05:56,369
(شامال شىۋىرلاش)

1015
01:06:04,001 --> 01:06:06,712
(دولقۇن سوقۇلۇش)

1016
01:06:58,848 --> 01:07:01,767
(گۇمانلىق مۇزىكا)

1017
01:07:22,329 --> 01:07:27,334
(كۈچلۈك دراماتىك مۇزىكا)
(يۈرەك سوقۇشى)

1018
01:07:28,836 --> 01:07:33,841
- Sheila!
(harpoon whooshing)

1019
01:07:37,094 --> 01:07:39,138
(Dean panting)

1020
01:07:39,138 --> 01:07:40,097
سىز مەن بىلىدىغان ئەڭ ئەقىللىق قىز ،

1021
01:07:40,097 --> 01:07:41,849
ئەمما ئۇ ئېرىشكەنگە ئوخشاش ئەخمەقلىق.

1022
01:07:41,849 --> 01:07:44,477
(مۇلايىم مۇزىكا)

1023
01:08:01,160 --> 01:08:02,369
لەھەڭگە بولغان قىزىقىشىڭىز

1024
01:08:02,369 --> 01:08:04,580
دىققەتنى يوقىتىۋاتىدۇ
ئاساسلىق مەقسەت ،

1025
01:08:04,580 --> 01:08:06,499
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
ئاناڭنىڭ فورمۇلاسى.

1026
01:08:07,958 --> 01:08:08,793
- بىلىمەن.

1027
01:08:11,712 --> 01:08:13,172
- ۋە مەن سىزنى يوقىتىپ قويغۇم يوق.

1028
01:08:16,967 --> 01:08:18,761
- ۋە مەن خالىمايمەن
سىزنىمۇ يوقىتىپ قويۇڭ.

1029
01:08:23,682 --> 01:08:26,227
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1030
01:08:30,106 --> 01:08:32,608
(يېنىك مۇزىكا)

1031
01:08:53,671 --> 01:08:56,381
- ئابراكادابرا ، كۈنجۈتنى ئېچىڭ.

1032
01:08:56,381 --> 01:08:57,925
بىز قاتتىق دىسكىدا.

1033
01:08:57,925 --> 01:08:59,801
- فورمۇلانىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

1034
01:08:59,801 --> 01:09:01,719
- زۇمرەت لاگۇن ئۈچۈن يەر خېتى.

1035
01:09:01,719 --> 01:09:03,013
- بۇنىڭدا كىمنىڭ ئىسمى بار؟

1036
01:09:04,306 --> 01:09:06,976
- ئاماندا ۋىللىيامىس.
- يەنە كىم؟

1037
01:09:06,976 --> 01:09:08,227
- باشقا ھېچكىم يوق.

1038
01:09:08,227 --> 01:09:09,978
بۇ ئۇنىڭ لاگېرى ئەمەس.

1039
01:09:09,978 --> 01:09:11,522
ئۇ سىزنىڭ.

1040
01:09:11,522 --> 01:09:14,191
ئۇ ئىگىدارلىق ھوقۇقىدىن ئۆتىدۇ
ئۆسۈملۈك سۇلياۋلىرىنىڭ

1041
01:09:14,191 --> 01:09:16,527
ۋە زۇمرەت لاگۇن سىزگە.

1042
01:09:16,527 --> 01:09:19,196
- مەن باشلايمەن
خۇش خەۋەرنى قەدىرلەڭ.

1043
01:09:19,196 --> 01:09:20,906
- بۇ خۇش خەۋەر ئەمەس.

1044
01:09:20,906 --> 01:09:23,408
بۇ لىنېنروزنى قىلىدۇ
تېخىمۇ خەتەرلىك.

1045
01:09:23,408 --> 01:09:25,411
ئۇنىڭدىنمۇ خەتەرلىك
سۇلياۋ كىشىلەر.

1046
01:09:25,411 --> 01:09:27,288
ئۇ ئاللىبۇرۇن ئويلىنىپ بولدى
بۇ ئۇنىڭ لاگېرى.

1047
01:09:27,288 --> 01:09:30,749
- ئەمما ئۇ ئۇنىڭ ئەمەس.
- ياق ، ئۇ ئۇنىڭ لاگېرى ئەمەس.

1048
01:09:30,749 --> 01:09:33,460
Sheila, what
ئەگەر سىز ئۆلۈپ كەتسىڭىز؟

1049
01:09:33,460 --> 01:09:35,880
- ھە؟
- ئەگەر ئۆلسىڭىز ، ئىرادىڭىزدەك ،

1050
01:09:35,880 --> 01:09:38,256
كىم سىزنىڭ ھەممىنى ئالىدۇ
نەرسە ، مىراسمۇ؟

1051
01:09:38,256 --> 01:09:40,425
- بىلمەيمەن ، مەن
ئىرادىڭىز يوق.

1052
01:09:40,425 --> 01:09:42,928
- سىزگە تەۋسىيە قىلىمەن
ھازىر بىرنى قىلىڭ.

1053
01:09:42,928 --> 01:09:44,138
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1054
01:09:44,138 --> 01:09:46,764
- ماقۇل ، مەن ئا
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك تىزىملىكىمدە.

1055
01:09:46,764 --> 01:09:47,933
- قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار تىزىملىكى؟

1056
01:09:47,933 --> 01:09:49,684
ھازىر قىلىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ.

1057
01:09:49,684 --> 01:09:52,771
- نېمىشقا ، شۇڭا مەن ئايرىلالايمەن
لاگۇن سىزگە؟

1058
01:09:54,273 --> 01:09:57,359
- ياق ، ئەمما مەن تەۋسىيە قىلىمەن
چوڭ شىركەتكە ئوخشاش

1059
01:09:57,359 --> 01:09:59,778
بەك ياخشى بولاتتى
خەير-ساخاۋەتچى ، Greenway غا ئوخشاش.

1060
01:09:59,778 --> 01:10:02,281
ئۇلار مەخسۇس
سۇلياۋ تاللاش.

1061
01:10:02,281 --> 01:10:03,782
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن بىللە
قۇۋۋەت ۋە مۇسكۇل ،

1062
01:10:03,782 --> 01:10:05,784
ئۇلار كەينىدىن ماڭالايدۇ
سۇلياۋ كىشىلەر.

1063
01:10:05,784 --> 01:10:07,077
مەن بىللە سەيلە قىلماقچى

1064
01:10:07,077 --> 01:10:09,079
دېڭىز ساھىلى ۋە بۇلارنى ئويلاڭ.

1065
01:10:09,079 --> 01:10:10,998
- بىر سائەت ئەتراپىدا ،
بىز ئوراپ قاچىلايمىز

1066
01:10:10,998 --> 01:10:12,708
چوڭ قۇرۇقلۇققا بېرىش.

1067
01:10:12,708 --> 01:10:15,127
- ماقۇل ، مەن قايتىپ كېلىمەن
سىزگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن.

1068
01:10:15,127 --> 01:10:16,587
مەن پەقەت بۇنى ئېنىق چۈشىنىشىم كېرەك ،

1069
01:10:16,587 --> 01:10:19,298
بۇلارنىڭ ھەممىسى ساراڭ
بېشىمنى تازىلىدى.

1070
01:10:19,298 --> 01:10:20,591
- كىرمەڭ.

1071
01:10:21,884 --> 01:10:23,594
- يىگىتلەر ساراڭمۇ؟

1072
01:10:23,594 --> 01:10:26,597
مەن سۇ ئۈزمەيمەن!

1073
01:10:26,597 --> 01:10:28,682
بەزىلىرى بىلەن يالغۇز
چوڭ ئاق ئاكۇلا.

1074
01:10:29,850 --> 01:10:31,936
سىلەر پەقەت ساراڭ.

1075
01:10:31,936 --> 01:10:32,770
ئادەم.

1076
01:10:35,481 --> 01:10:37,983
(يېنىك مۇزىكا)

1077
01:10:45,574 --> 01:10:50,537
(دولقۇن سوقۇلۇش)
(دېڭىز قۇشلىرى)

1078
01:10:58,837 --> 01:11:01,757
(يىنىك مۇزىكا)

1079
01:11:10,014 --> 01:11:12,017
- بەلكىم بۇ ھۆججەتنى تەكشۈرۈڭ.

1080
01:11:15,271 --> 01:11:16,689
- مەن گورۇنى ھېچ يەردە كۆرمەيمەن.

1081
01:11:21,193 --> 01:11:23,779
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1082
01:11:23,779 --> 01:11:27,282
- ئاپام ھەممىنى خەجلىدى
بۇ تەتقىقاتتا بىر پۇڭ.

1083
01:11:27,282 --> 01:11:28,993
فورمۇلانى تېپىشىمىز كېرەك.

1084
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
كونسېرۋاتىپلار ئىنستىتۇتى
ياۋروپانىڭ بىر گۇرۇپپا ئەۋەتمەكچى

1085
01:11:31,745 --> 01:11:34,039
to check
Gelidium longipes.

1086
01:11:35,582 --> 01:11:36,416
ھە.

1087
01:11:38,002 --> 01:11:39,545
ھەئە ، بىز بۇنىڭغا ئوخشاش كوماندىغا موھتاج.

1088
01:11:39,545 --> 01:11:41,380
ھېچقايسىمىز ئەمەس
دېڭىز بىئولوگلىرى.

1089
01:11:43,799 --> 01:11:48,554
ئەگەر بىز خالىمىساق
لىنېنروزا بىزگە ياردەم قىلدى.

1090
01:11:48,554 --> 01:11:49,555
- Thumbs down.

1091
01:11:52,016 --> 01:11:53,892
- مەن گورنى ئىزدەيمەن.

1092
01:11:53,892 --> 01:11:54,934
- ماقۇل ، ھەئە.

1093
01:11:56,186 --> 01:11:57,730
بۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

1094
01:11:57,730 --> 01:11:59,231
بىلمەيمەن ، بۇ ياخشى پىكىر.

1095
01:12:00,482 --> 01:12:01,734
- بۇ يەرنىڭ ئىگىسى.

1096
01:12:01,734 --> 01:12:04,486
بۇ خۇددى ئىگىدارچىلىق قىلغانغا ئوخشايدۇ
نېفىت بار يەر.

1097
01:12:04,486 --> 01:12:06,112
- ماقۇل ، ئۇنداقتا ئەۋەتىڭ
ئۇلارغا شەخسىي ئۇچۇر

1098
01:12:06,112 --> 01:12:08,407
بىزنىڭ كوئوردېناتلىرىمىز بىلەن
ئۇلاردىن قاچان كېلىدىغانلىقىنى سوراڭ ،

1099
01:12:08,407 --> 01:12:12,452
ئەمما بەك ھەۋەس قىلماڭ ،
ھەم بەك سوغۇق ئەمەس.

1100
01:12:13,454 --> 01:12:16,332
- سائەت emoji نى چەككەنگە ئوخشاش؟

1101
01:12:16,332 --> 01:12:18,459
- emoji تۇرايلى
بۇ ھەقسىز.

1102
01:12:20,460 --> 01:12:22,254
ماقۇل ، ماقۇل ، ياخشى.

1103
01:12:22,254 --> 01:12:23,088
ئەۋەتىڭ.

1104
01:12:26,800 --> 01:12:29,261
ئەمدى ساقلاپ تۇرايلى.

1105
01:12:30,763 --> 01:12:33,807
(ئېلېكترونلۇق خەت ساندۇقى)
ھە ، ئۇلار تېز ئىنكاس قايتۇرىدۇ.

1106
01:12:36,769 --> 01:12:37,853
ئەتە.

1107
01:12:37,853 --> 01:12:38,687
بەك ياخشى.

1108
01:12:39,563 --> 01:12:40,856
- پوجاڭزا ئېموجى.

1109
01:12:42,983 --> 01:12:45,903
(شۇم مۇزىكا)
- مەن گورنى تاپتىم.

1110
01:12:45,903 --> 01:12:46,779
- بەك ياخشى.

1111
01:12:47,612 --> 01:12:48,906
ئەگەر مۇمكىن بولسا ئۇلارغا ئېيتقىن-

1112
01:12:48,906 --> 01:12:49,740
- بالىلار!

1113
01:12:51,950 --> 01:12:53,702
ئۇنىڭ بەدىنى بەك يىراق
ئېلىش ئۈچۈن.

1114
01:12:56,455 --> 01:12:58,290
ئۇ ئاكۇلا ئەمەس ،
ئەمما بىرسى ئارزۇ قىلاتتى

1115
01:12:58,290 --> 01:12:59,958
ئۇنى شۇنداق كۆرسىتىش ئۈچۈن.

1116
01:12:59,958 --> 01:13:01,251
مەن ئۇنىڭ ئايىغىنى دېڭىز ساھىلىدىن تاپتىم

1117
01:13:01,251 --> 01:13:03,253
قېنى بىلەن
سۇغا باشلايدۇ.

1118
01:13:03,253 --> 01:13:04,880
- چوقۇم لىنېنروزا بولۇشى كېرەك.

1119
01:13:05,798 --> 01:13:06,632
- بۇ مېنىڭ دو تىكىشىم.

1120
01:13:08,634 --> 01:13:11,136
- بىز گورۇنىڭ جەسىتىنى ئېلىشىمىز كېرەك.

1121
01:13:11,136 --> 01:13:12,471
- قوشۇلىمەن ، ئەمما مۇمكىن ئەمەس

1122
01:13:12,471 --> 01:13:14,431
قويماي تۇرۇپ
خەتەر ئىچىدە ياشايدۇ.

1123
01:13:14,431 --> 01:13:16,308
- بىز بۇ يەرگە چىقىشىمىز كېرەك.

1124
01:13:16,308 --> 01:13:17,434
(دىئان ئاھ ئۇردى)

1125
01:13:17,434 --> 01:13:18,644
- سۇ تاكسىغا تېلېفون قىلىڭ.

1126
01:13:18,644 --> 01:13:20,062
ئۇلار كېچىدە چىقمايدۇ ،

1127
01:13:20,062 --> 01:13:21,605
ئەمما بىرىنچى نۇر ئوخشاشلا ياخشى.

1128
01:13:22,981 --> 01:13:25,609
Sheila, must to
قازا قىلغانلارنى دوكلات قىلىڭ.

1129
01:13:27,820 --> 01:13:29,612
- ھەئە ، پوم ، دوكلات قىلىڭ.

1130
01:13:30,989 --> 01:13:33,157
- مەن بۇ يەرگە چىقىشىم كېرەك
بىرەر يامان ئىش يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى.

1131
01:13:34,410 --> 01:13:37,663
- ماقۇل ، سۇ تاكسى سوراڭ

1132
01:13:37,663 --> 01:13:39,581
ئەگەر ئۇ بۈگۈن كەچتە كەلسە
ئۆسۈم نىسبىتىنى ئۈچ ھەسسە ئۆستۈرىمىز.

1133
01:13:39,581 --> 01:13:40,416
- ماقۇل.

1134
01:13:42,793 --> 01:13:45,462
(شۇم مۇزىكا)

1135
01:13:47,880 --> 01:13:52,886
- ئاپام ، لۇكا ، گورۇ ، مەن قىلمايمەن
ئەمدى كىمنى ئەيىبلەشنى بىلىڭ.

1136
01:13:55,681 --> 01:13:57,307
- بىز ۋاز كەچمەيمىز.

1137
01:13:57,307 --> 01:13:58,559
بىز ھايات قالدۇق.

1138
01:13:58,559 --> 01:14:00,018
بىز قايتىپ كېلىمىز
تەتقىقات گۇرۇپپىسى

1139
01:14:00,018 --> 01:14:02,521
ھەمدە ساقچىلار نېمىنى خالىسا
دوكتور لىنېنروزنى ئوۋلاش.

1140
01:14:03,939 --> 01:14:06,525
- ئالغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
قايتىش يولىدا گورۇنىڭ جەسىتى.

1141
01:14:06,525 --> 01:14:08,277
- سىز بۇ يەردە يالغۇز تۇرمايسىز.

1142
01:14:08,277 --> 01:14:10,529
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1143
01:14:10,529 --> 01:14:13,824
- فورمۇلا بولمىسا ياكى
دېڭىز يۈسۈنى ، بىزدە ھېچ نەرسە يوق.

1144
01:14:14,741 --> 01:14:17,244
(somber music)

1145
01:14:17,244 --> 01:14:19,455
- ھازىر ئەمەس
جاھىللىق قىلىدىغان ۋاقىت.

1146
01:14:19,455 --> 01:14:22,833
- مۇمكىن ، ئەمما لىنېنروزا بولسا
بىز كەتتۇق دەپ ئويلايدۇ ،

1147
01:14:22,833 --> 01:14:26,335
ئۇ قايتىپ كېلىدۇ ، مەن قايتىپ كېلىمەن
ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ.

1148
01:14:26,335 --> 01:14:27,713
- ھە ، شۇنداق ، ھازىر سەن
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى

1149
01:14:27,713 --> 01:14:29,380
سىز ئويلىغاندەك
لەھەڭنى ئۆلتۈرەمسىز؟

1150
01:14:29,380 --> 01:14:31,717
قاتىللىق قاتىللىق ۋە
تۆلەيدىغان جازا بار.

1151
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
- ئۇ ئۆزىنى قوغداش بولىدۇ.

1152
01:14:34,428 --> 01:14:35,471
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن پەقەت
ئۇنى مېيىپ قىلىپ قويىدۇ

1153
01:14:35,471 --> 01:14:37,097
ھەمدە لەھەڭنىڭ قالغانلىرىنى قىلسۇن.

1154
01:14:37,097 --> 01:14:39,892
ئورگانىك يوقىتىش ، ئەمەس
گورۇ ئۇنى قانداق ئاتايدۇ؟

1155
01:14:39,892 --> 01:14:42,478
- شېلا ، سەن ئەمەس
توغرا ئويلاش.

1156
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
- دىۋان ، بۇ بىر ياخشى پىلان.

1157
01:14:44,188 --> 01:14:46,773
ئەگەر لىنېنروزا كەلسە قانداق بولىدۇ
ئارقىدا قالغاننى ئۆلتۈرىدۇ

1158
01:14:46,773 --> 01:14:49,151
دېڭىز يۈسۈنىدىن ۋە
ئۇنى باشقا يەردە ئۆستۈرەمسىز؟

1159
01:14:49,151 --> 01:14:50,986
- سىز پومنى ئاڭلىدىڭىز ،
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئۆزىڭىز ئىگە.

1160
01:14:50,986 --> 01:14:53,906
- ماقۇل ، شۇنداق ، مەن «ياق» قوياي
بۇ يەرگە خىلاپلىق قىلىش "بەلگىسى.

1161
01:14:53,906 --> 01:14:55,532
بۇ ئىشنى قىلىدۇ.

1162
01:14:55,532 --> 01:14:57,618
بارلىق مەسىلە
يەر شارىدىكى كىشىلەرنى قۇتۇلدۇرۇڭ

1163
01:14:57,618 --> 01:14:59,202
بۇ بارلىق قاتىللىق
يەر شارى كىشىلەر ئويلايدۇ

1164
01:14:59,202 --> 01:15:00,704
ئۇلار نېمىنى خالىسا شۇنى قىلالايدۇ.

1165
01:15:01,746 --> 01:15:03,582
- كۆرۈشەلمەيسىز
زوراۋانلىق.

1166
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
- ھەئە ، مەن قىلالايمەن.
- ئۇنداقتا مەن سىز بىلەن بىللە تۇرىمەن.

1167
01:15:05,416 --> 01:15:07,127
- ياق ، چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
Pom بىلەن ئالدامچىلىق قىلىڭ.

1168
01:15:07,127 --> 01:15:09,421
- شېلا ، مەن سىز بىلەن بىللە تۇرىمەن.

1169
01:15:09,421 --> 01:15:11,590
- دىۋان ، ئۇ ماڭا ئازار بەرمەيدۇ.

1170
01:15:11,590 --> 01:15:13,091
ئۇ ئاپامنى ياخشى كۆرەتتى.

1171
01:15:13,091 --> 01:15:14,300
- قانداق بىلىسىز؟
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرمىدى

1172
01:15:14,300 --> 01:15:16,094
لەھەڭنى قويۇپ بەرگىن
ئەيىبنى ئۈستىگە ئالامسىز؟

1173
01:15:16,094 --> 01:15:17,054
- سەن بىر ئەخمەق.

1174
01:15:18,263 --> 01:15:21,099
- مۇمكىن ، ئەمما مەن
سىزنى ياخشى كۆرىدىغان ئەخمەق.

1175
01:15:22,601 --> 01:15:23,936
- بىلەمسىز؟

1176
01:15:23,936 --> 01:15:25,521
سىز پەقەت بىر دەم ئېلىش ۋاقتى ئىدىڭىز.

1177
01:15:26,688 --> 01:15:29,273
(somber music)

1178
01:15:32,778 --> 01:15:35,489
- جەزملەشتۈرەمسىز؟
باشقا نەرسە يوقمۇ؟

1179
01:15:35,489 --> 01:15:37,574
ئىلگىرى ھەر قانداق ئىش
ئۇنىڭدىن بۇرۇن بىرەر نەرسە بارمۇ؟

1180
01:15:38,784 --> 01:15:39,576
ماقۇل.

1181
01:15:40,452 --> 01:15:41,495
ماقۇل ، رەھمەت سىزگە.

1182
01:15:44,289 --> 01:15:46,666
(پوم ئاھ ئۇردى)
- تاكسى بىلەن تەلەي بارمۇ؟

1183
01:15:46,666 --> 01:15:49,085
- ئەتىگەن سائەت 7:00 گىچە سۇ تاكسى يوق ..

1184
01:15:49,085 --> 01:15:52,673
- ئەتىگەن سائەت 7:00 گىچە سۇ تاكسى يوق ..

1185
01:15:52,673 --> 01:15:53,840
سۇ تاكسى يوق.

1186
01:15:55,634 --> 01:15:59,555
ماقۇل ، تەكشۈرسىڭىز بولىدۇ
فورمۇلا ئۈچۈن دىسكا يەنە؟

1187
01:15:59,555 --> 01:16:02,266
- [پوم] قىلدى ، قىلدى ، ھېچكىم يوق.

1188
01:16:04,476 --> 01:16:07,020
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1189
01:16:09,147 --> 01:16:10,648
- ماقۇل ، كېيىنكى
ۋۇجۇدقا كېلىدۇ

1190
01:16:10,648 --> 01:16:12,651
بۇ ئىشىك ئەگرى-توقاي بولۇۋاتىدۇ.

1191
01:16:12,651 --> 01:16:15,112
- بۇ يەردە جەزملەشتۈرەمسىز؟
يوشۇرۇن ھۆججەتلەر يوقمۇ؟

1192
01:16:15,112 --> 01:16:16,862
- [پوم] مەن يەنە بىر قېتىم كۆرۈپ باقاي.

1193
01:16:16,862 --> 01:16:19,449
- بەك كۆپ
دېڭىزدىكى سىرلار.

1194
01:16:19,449 --> 01:16:21,034
- دېڭىزدىكى سىرلار؟

1195
01:16:25,414 --> 01:16:26,748
ئاستىدىكى مەخپىيەتلىك.

1196
01:16:28,333 --> 01:16:30,919
(مۇلايىم مۇزىكا)

1197
01:16:48,395 --> 01:16:51,189
(قەغەز شىلدىرلاش)

1198
01:16:58,822 --> 01:16:59,906
بۇ فورمۇلا.

1199
01:17:01,241 --> 01:17:04,702
ئەڭ بىخەتەر
كونا ئۇسۇل ،

1200
01:17:04,702 --> 01:17:06,121
قەغەزگە قولدا يېزىلغان.

1201
01:17:09,041 --> 01:17:10,541
- شۇڭا ، كېلىدۇ
ئەتىگەندە؟

1202
01:17:11,710 --> 01:17:15,339
Sheila?
- نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1203
01:17:15,339 --> 01:17:16,715
- Sheila was
تۇرۇشنى ئويلاش.

1204
01:17:16,715 --> 01:17:18,550
- [پوم] emoji نى كىچىكلىتىدۇ ، ياق.

1205
01:17:18,550 --> 01:17:20,260
- قوغدىشىمىز كېرەك
بۇ فورمۇلا.

1206
01:17:21,719 --> 01:17:24,014
- ئاپام خاتالىق ئۆتكۈزدى
بۇ فورمۇلانى قوغداش.

1207
01:17:26,391 --> 01:17:28,934
ئۇنى يوللاپ قويايلى
كۆرۈش ۋە ئىشلىتىش ئۈچۈن پۈتۈن دۇنيا.

1208
01:17:31,480 --> 01:17:34,358
- ئەگەر مىليونلىغان بولسا
ئەگەر ئىشلىسە مىليارد دوللار ئەمەس.

1209
01:17:34,358 --> 01:17:36,026
بۇ ئاچكۆزلۈك ئەمەس ،
بۇ ئەمەلىيەت.

1210
01:17:36,026 --> 01:17:37,778
ئۇنى بېرىش-
- بۇ ئەڭ ياخشى ئۇسۇل

1211
01:17:37,778 --> 01:17:38,987
ئۇنى قوغداش.

1212
01:17:40,364 --> 01:17:42,616
ئۇ سىرتقا چىققاندا ھەممىمىز بىخەتەر.

1213
01:17:42,616 --> 01:17:43,450
- ئۇلىنىش يوق.

1214
01:17:45,452 --> 01:17:46,286
ئەتىگەن سائەت 7:00 دە؟

1215
01:17:48,580 --> 01:17:50,415
- ئانتېننانى تەكشۈرەلەيمەن.

1216
01:17:50,415 --> 01:17:51,958
- ۋە بىزنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويامسىز؟

1217
01:17:51,958 --> 01:17:54,460
پەقەت بىرلا
نەيزە.

1218
01:17:54,460 --> 01:17:55,754
- ماقۇل ، ھەممىمىز بارىمىز.

1219
01:17:57,089 --> 01:17:59,257
- مەن ھېچكىمنى ئېتىۋەتمەيمەن.

1220
01:17:59,257 --> 01:18:00,592
مەن يوشۇرۇنۇۋالىمەن
ئىشكاپتا ، ماقۇل؟

1221
01:18:00,592 --> 01:18:02,177
سىلەر قايتىپ كېلىڭلار
ئىمكانقەدەر تېز.

1222
01:18:02,177 --> 01:18:04,471
- بىز قىلالايمىز
چوڭ قۇرۇقلۇقتىن.

1223
01:18:04,471 --> 01:18:06,514
- ياق ، بالدۇرراق بىخەتەر.

1224
01:18:07,849 --> 01:18:09,601
ئۇ ۋاقىتقىچە ھەممىمىز نىشان.

1225
01:18:15,440 --> 01:18:17,025
- ھەئە ، بىز بۇ يەرگە قويدۇق.

1226
01:18:20,195 --> 01:18:23,448
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا)

1227
01:18:33,791 --> 01:18:35,794
بەلكىم پوم ئۇنى ئوڭشىيالىشى مۇمكىن.
- Mm hm.

1228
01:18:40,090 --> 01:18:42,843
(ئوق ئاۋازى)

1229
01:18:42,843 --> 01:18:44,052
ئۇ يەردە.

1230
01:18:45,178 --> 01:18:46,096
- ماڭايلى.

1231
01:18:57,816 --> 01:18:59,067
- [Sheila] Pom!

1232
01:19:01,403 --> 01:19:02,487
ئۇ يەنىلا نەپەس ئېلىۋاتىدۇ.

1233
01:19:06,700 --> 01:19:08,326
- نەيزە؟

1234
01:19:08,326 --> 01:19:09,536
ئەستايىدىلمۇ؟

1235
01:19:10,829 --> 01:19:11,913
ئۇنى شۇ يەرگە قويۇڭ.

1236
01:19:14,541 --> 01:19:15,375
ھازىر!

1237
01:19:17,835 --> 01:19:19,546
ھەر ئىككىڭلار چىقىڭلار.

1238
01:19:21,339 --> 01:19:24,217
(قورال چېكىش)
مەن دېدىم ، چىقتى!

1239
01:19:24,217 --> 01:19:27,512
(يېنىك دراماتىك مۇزىكا)

1240
01:19:31,224 --> 01:19:32,309
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ ، كېلىڭ.

1241
01:19:36,188 --> 01:19:37,022
ماڭايلى.

1242
01:19:45,155 --> 01:19:47,491
سەن جاھىل
ئاناڭدەك.

1243
01:19:48,784 --> 01:19:49,993
سىز غايە.

1244
01:19:53,538 --> 01:19:56,625
سىز ياكى ئۇ
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا

1245
01:19:56,625 --> 01:19:58,877
بۇ دۇنيانى يارىتىش
تېخىمۇ ياخشى جاي.

1246
01:19:58,877 --> 01:20:03,548
شۇنداق قىلىپ ، سىز شۇنداق قىلىسىز
شىركەتكە ئىمزا قويۇڭ

1247
01:20:03,548 --> 01:20:06,510
لەگلەكنى ماڭا تاپشۇرۇپ بەردى.

1248
01:20:06,510 --> 01:20:09,721
ئاندىن ، مەن سېنى ياشايمەن.

1249
01:20:09,721 --> 01:20:12,724
(گۇمانلىق مۇزىكا)

1250
01:20:15,519 --> 01:20:17,187
- شۇنداق ئاددىيمۇ؟

1251
01:20:18,438 --> 01:20:20,482
ھەممە ئىش ئۈچۈن ھاياتىمىز
ئاپام قۇردى؟

1252
01:20:21,900 --> 01:20:26,530
- ھە ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، مەندە بار
سىز ئۈچۈن تەييارلانغان ھۆججەتلەر.

1253
01:20:27,239 --> 01:20:28,156
ئىمزاغا موھتاج.

1254
01:20:30,742 --> 01:20:33,370
- مېنى قانداق تونۇدىڭىز؟
ئانا ئۇنى ماڭا تاشلاپ بەردىمۇ؟

1255
01:20:36,289 --> 01:20:37,082
- ئۇ ماڭا دېدى.

1256
01:20:39,334 --> 01:20:42,754
ئاندىن ئۇنى ئۆلتۈردۈم!
(گۇمانلىق مۇزىكا)

1257
01:20:46,633 --> 01:20:48,260
- ماڭا قەلەم لازىم.

1258
01:20:53,889 --> 01:20:55,934
(دوكتور لىنرېنروز نالە قىلىپ)

1259
01:20:55,934 --> 01:21:00,856
(سۇ پۈركۈش)
(گۇمانلىق مۇزىكا)

1260
01:21:22,794 --> 01:21:23,795
- نېمە بولدى؟

1261
01:21:25,505 --> 01:21:26,882
- بولدى.
(شېلا ئاھ ئۇردى)

1262
01:21:26,882 --> 01:21:29,300
(يۇمشاق مۇزىكا)

1263
01:21:40,061 --> 01:21:41,313
دۇنيانى قۇتۇلدۇرامسىز؟

1264
01:21:44,482 --> 01:21:45,942
- دۇنيانى قۇتقۇزۇش.

1265
01:21:46,943 --> 01:21:49,487
(يېنىك مۇزىكا)