1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (ljocht keatsen) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (ljochte muzyk) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Oeeeeeeeeeee 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Oeeeeeeeeeeee 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ Skrieme net, skriem 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ Skrieme net, skriem 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Oeeeeeeeeeeee 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Oeeeeeeeeeeee 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ Skrieme net, skriem 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Skrieme net, skriem 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Oeeeeeeeeeeee 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Oeeeeeeeeeee 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Ja, bisto 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Ja, ja, bisto 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ Jo 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (wetter spatten) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (sêftige muzyk) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (spanningsmuzyk) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (frou ropt) (wetter spatten) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (dramatyske muzyk) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - In ûnbekende frou Kaukasysk is fûn 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 dea op in strân yn Mikroneezje. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Eksperts binne fernuvere troch de bytôfdruk, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 dy't blykt te wêzen fan in grutte wite haai, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 earder nea bekend om te swimmen 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 binnen 1.000 miles fan dizze eilannen. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (spanningsmuzyk) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (sêftige muzyk) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Sheila suchtet) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (lampe klikken) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Sheila suchtet) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (tillefoan rinkelt) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Jo oprop is trochstjoerd (Sheila suchtet) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 nei in automatyske stim berjocht systeem. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 Op de toan, asjebleaft registrearje jo berjocht. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (tillefoan piept) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Hoi, mem. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Kinsto my belje, asjebleaft? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Ik hie krekt in minne dream. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 Ik hâld fan dy. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (fûgels tjirgjen) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - In wetsfoarstel fan 'e regearing oan- - Babys. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [ferslachjouwer] Crack del op laboratoarium eksperiminten op bisten 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 wurdt ferwachte te wurden wet hjoed. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Animal aktivisten hawwe drukke foar de rekken 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 foar njoggen jier en hawwe nommen diel oan massale demonstraasjes 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 hiele naasje. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 It wurdt ferwachte dat de rekken sil sketst krekt hokker bisten 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 sil talitten wurde wurde brûkt yn 'e laboratoaren, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 tegearre mei straffen foar de oertreders. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 oeren fan fêste delslach hawwe in protte huzen ferlitten 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 yn it Metrogebiet (tillefoan gûlt) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 knibbel djip yn floed wetter. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 De macht wie mear as trije oeren yn eastlike metro- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - Mem? - Fanwege delsleine hydro- 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 - Hoi, Guru. - Plysje meldt teminsten 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 Der waarden 200 ûngelokken rapportearre. - Nee, ik kin har net berikke. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 Is se goed? - Opromjen wurdt ferwachte 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 op syn minst twa dagen nimme. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Skea oan wenten en eigendom (sombere muzyk) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 wurdt peged op $ 3 miljoen. - Okee. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 Ik sil wêze op 'e earste flecht fannacht. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Fjochtsjen bruts út fan 'e nacht- - Bye. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [ferslachjouwer] Tusken rivalisearjende fraksjes tegearre 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 de Israelysk-Syryske grins. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Inisjele rapporten beweare der hawwe strieljagers west 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 bombardemint foar dagen no. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 - Muoike Lucy sil soargje fan dy foar in skoftke, goed? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Okee? 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (sombere muzyk) (Sheila suchtet) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (fleantúchmotor brûlt) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (de tsjillen razen) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Omroppen] Oandacht passazjiers dy't binne 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 ferbine troch flecht 697 gean nei Chicago, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 gean asjebleaft troch nei poarte 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Dizze flecht is fertrage. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - Hee, Guru. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 Fertel my asjebleaft dy fan har heard. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Hee. - Hé, hoi. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - Binne jo goed? - Jo, jo. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Do tinkst oan fuortsmite de batterij 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 út dyn telefoan tidens de flecht? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Ja, fansels. - Okee, litte wy gean. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Dyn mem wie frjemd died. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Sheila] Ferline tiid, wêrom? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - Ik haw net sjoen har yn trije dagen, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 meitsje it hjoeddeiske tiid. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 - Myn mem is in dreamer en de measte dreamers binne frjemd. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Guru grinnikt) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 - Wêr soe de wrâld sûnder dreamers wêze? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - Stientiid. (Guru grinnikt) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 - Wierskynlik, mar dyn mem wie toaniel 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 echt nuver foar harsels. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Guru, as jo sizze immen docht frjemd, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 se binne of normaal of hja groeiden in tredde each. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Guru grinnikt) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 - Ik bedoel in tredde each soarte fan frjemd. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - Betsjutting? - Hm. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Jo mem heakke mei dizze wittenskipper guy 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 en hy is ek mist. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Define heakke. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Hy tocht dat se hie in ding geande. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - In ding? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - De dei dat dyn mem ferdwûn, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 hja kaam by my en fertelde my hie se in trochbraak, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 mar se wie bang fan de gefolgen. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - Kinsto mear betizing wêze? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Goed, de lêste kear dat immen dyn mem seach, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 hja gyng op besite dizze wittenskipper guy. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Hy wie net har type, 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 mar ik tink net hy krige dat boadskip. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Oké, dizze dokter, wol hy hat in namme, adres? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 - Ja en nee. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Syn namme is Dr. Mitchell Linenrose. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 Hy hat gjin adres. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Dyn mem net wolle minsken witte 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 wêr't se doe wie sy wie net by ús. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 Jo mem hie in geheim lab dat wie net echt in geheim 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 om't se in fideo makke yn foar it lab wêrfan se dreamde, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 mar se hie in echte op in geheime lokaasje. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Ik tink dat it team is sil wat better wurde 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 by antwurden as ik bin. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Wow, in willekeurich wurd generator soe wêze better. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Guru grinnikt) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (sêftige muzyk) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Hallo allegearre. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Dit is Pom hjir. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Wy binne einliks hjir by dit moaie eilân. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Sjoch efter my. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Amazing. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Mar sjoch ris nei it jiskefet. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Pom skeelt) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Soargje derfoar dat jo diele de kennis mei elkenien. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Wy wolle dit net wrâld fersmoarge wurde. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Wy hâlde fan de dolfinen. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Wy hâlde fan 'e oseaan. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 Ja! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Wy binne hjir mei myn moaie freon, Dean. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Dean, fertel ús, wat is de grutste probleem mei fersmoarging? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Plestik is fûn oeral, de wrâld oer. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 It is fûn yn itenferpakking, it is fûn yn húshâldlik guod, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 it is fûn yn elektroanika. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 In stikje plestik lykas dit kin ôfbrekke 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 en deadzje oer 1.000 fisk. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Wy moatte dit reparearje. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 It giet net allinnich om ferminderjen fan it gebrûk fan plestik, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 it giet der om mei te kommen iets om plestik te ferfangen, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 en dat is wêr wittenskip komt yn. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 En dêr hawwe wy dy nedich. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Wy hawwe jonge geasten nedich helpe te wurkjen oan it probleem, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 om wat te betinken dat sil wurkje 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 foar de takomst en oplosse dit probleem. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 En do kinst in held wêze, doch mei. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 En ynstee fan gewoan wachtsjend op dy, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Ik sil no begjinne. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 It begjint by my. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - Om mear ynformaasje te finen, gean nei 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 en by al jo fideo's, alle ynformaasje. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 Litte wy de wrâld oanmoedigje 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 om de planeet ien te rêden jiskefet ophelje op in tiid. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Graach diele en ynskriuwe foar my. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 Dankewol. 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (bagaazje ratteljen) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - Wat is it, Sheils? - Hé, Luca. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Pom krûpt) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Sheila hypt) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - Smile! - Okee. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Okee, twadde pose, twadde pose. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Okee. 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 En noch ien foar it gefal. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Pom krûpt) - Deselde Pom, deselde Pom. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 - Hé, Sheila. - Hee. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Ik bin der wis fan dat it goed is mei jo mem. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Se wurket gewoan oan wat 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 hâlden har dwaande foar in pear dagen. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Ik bin bliid dat jo in ekskús fûn hawwe om ús dochs te sjen. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Ja. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - Hé, Dean, wêrom net helpe Sheila mei har tassen? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Lit ús op 'e fearboat. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (ljochte muzyk) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - Klear? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Alles is goed. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (ljochte muzyk giet troch) (frou harmonisearret) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - Se is gewoan soargen oer har mem. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - Binne wy ​​net allegear? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Hielendal. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Se is as in mem foar ús allegearre, mar se is de echte mem fan Sheila. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Duh. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Noch ien duh út dy en dyn telefoan giet swimmen. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Pom gaspt) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Do monster. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Jo berikke dizze telefoan, Ik smyt dy oer. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - Wolle jo in kokosnoot? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 - Ik koe echt brûke wat kofje. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - Der is gjin Starbucks wêr't wy hinne geane. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 Ik woe gewoan sizze dat it my spyt oer myn geast en myn mûle. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Iets binne se net altyd syngronisearje. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Okee. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Binne jo sa wis as Dean is dat myn mem goed is? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - Ik bin der net echt wis fan. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 Ik haw dizze seisde sin, eh, ik wit it net. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - Hat immen de plysje melde? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Do witst dat ik allinne fertrou do en dyn mem. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - Och, Guru, serieus, wy hawwe alle help nedich dy't wy kinne krije. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Ik wit it, ik wit it. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Ik gewoan, ik gewoan fertrou gjinien. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Ik bin tefolle kearen ferwûne rekke. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 - Ja, mar miskien witte se it wol Linenrose of kin lokalisearje him. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - As dat ek syn namme is. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 It klinkt as fake alias, guon gekke namme. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 Ik wit it net. 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - Okee? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (wetter spatten) (onheilspellende muzyk) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (spanningsmuzyk) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (kajakker raast) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (wetter spatten) (spanningsmuzyk) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (kajakker gaspend) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (wetter spatten) (spanningsmuzyk) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (wetter bubbels) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (eere muzyk) - Wolkom. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Ik tink dat jo sille fine dizze keamer tige noflik. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Dit is wêr't dyn mem bliuwt. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Jo kinne hjir bliuwe oant se ferskynt. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (sêfte muzyk) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Ik seach om my hinne nei wat oanwizings. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Ik koe eins neat fine. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Miskien fine jo wat. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Jo mem fûn ynspiraasje dêryn. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Se leaude de oseanen hold in protte geheimen 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 foar ús te ûntdekken. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - De geheimen ûnder. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Dat is myn mem. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 In eigensinnige dreamer. - Jawis. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 En dat wie Gandhi ek en alle oaren 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 dy't makke dizze wrâld in better plak. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Pak jo dingen út. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Wy sille moetsje út hjir at it strân kant bar foar drinks. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Oant sjen oer in pear minuten. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (sêfte muzyk) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Sheila suchtet) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Mem, wêr bisto? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Dêr bist, bud. - Cheers, maat, folgjende. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - Dus, wat bisto dochs yn 'e stêd dwaan? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Krekt in bytsje snorkeljen. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - Snorkelje? - Hmm hm. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - Hawwe jo heard oer de dame waard nommen 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 troch in grutte wite haai juster? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - Juster? - Ja. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Tsjoch. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Jonges, jonges, kom oer. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Dus... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Sa, de barman krekt ferteld der is in lichem west 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 fan in ûnbekende frou hjir net fier fan fûn. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - Wat? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Sei it wie in grutte wite haai oanfal. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Grutte blanken net komme tichtby dizze regio. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - It is befêstige. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 It is in geweldige wyt. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - Wat seit it, Pom? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Wite frou, 40s. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Oh myn God. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 - It moat in toerist wêze. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 - Lit ús net springe oan alle konklúzjes. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Ja, lit ús mar de auto yn. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Litte wy nei it plysjeburo gean. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 - De plysjes binne op it fêstelân. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Wy moatte wachtsje op de fearboat yn 'e moarntiid. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Dan gean ik moarns. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - It lichem hat net west ophelle of befêstige. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - Kinsto harren in berjocht stjoere 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 of belje se om te sjen wêr is it lichem? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - Fansels. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Wy kinne mei dy gean. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - Nee, nee, bliuwst hjir. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Hooplik is it har net 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 en wy sille gewoan bliuw nei har sykje. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 Guru sil my nimme. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Goed, Guru? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Ik bin altyd by dy, Sheila. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (motorfyts rommeljen) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Hoi. - Kin ik jo helpe? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Ja, de plysje stjoerde ús om te sjen 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 it slachtoffer fan de haai oanfal. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 It kin fan dit famke wêze mem en spitigernôch 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 Ik haw in bytsje min gefoel oer dit. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 - De plysje hat krekt belle. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Wy kinne dy sjen litte. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Mei ik asjebleaft dyn paspoart sjen? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Ja, fansels. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (rits bruist) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Tankewol. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Okee. 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Wy hawwe it lichem ferpleatst nei in privee keamer foar jo. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - Wêrom? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Us kadaver opslach hat ferskate oare shark slachtoffers 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 dat jo leaver net wolle yn jo geast hawwe. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - Witte jo wêr't dizze Haai oanfallen barre? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Wy witte allinnich wêr't de lichems binne fûn. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 De tij en streamingen kinne bewege 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 in lichem protte kilometers lâns de kust. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Please, dizze manier. - Okee, jo. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - It nijs sei dat it is in grutte wite haai? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - It bytpatroan en de grutte match. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 Wy hawwe ek in tosk weromfûn 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 dat is sûnder mis in grutte wyt. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Water temperatueren screwing mei it migraasjepatroan 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 fan fisk, fersmoarge wetters. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Dizze wrâld wurdt gewoan gek. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Hjir binne wy. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (sombere muzyk) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 Binne jo wis dat jo dit sjen wolle? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Sheila snuffelt) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Sheila gûlt) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - It binne de plestik minsken. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - Ik befetsje it net. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Neat. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - It spyt my, ik moat offisjele identifikaasje 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 fan in famyljelid. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - It is myn mem, Amanda Williams. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Sheila snuffelt) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Har winsk is te wêzen kremearre en foar har jiske 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 wurde ferspraat yn 'e see by de sinne ûndergong. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - Dat sil ik ha fuortendaliks regele. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Litte wy it papierwurk foltôgje. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Kin ik mar hawwe in momint mei har? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 - Ja, fansels, fansels. - Asjebleaft. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (sombere muzyk) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 Ik begryp it net wat bart der. 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Ik wit net wêr't jo oan dien wiene 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 of wêr dit lab fan dyn is, mar (sucht). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Jo witte dat ik koppich bin. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Ik haw it fan dy. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Sheila gûlt) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Ik sil, ik sil fine út wat der bart. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Ik sil gewoan, ik sil jage dy haai del. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 En krije gerjochtichheid foar jo. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 Ik hâld fan dy. (Sheila gûlt) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (wetter spatten) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (fûgel sjit) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (sombere muzyk giet troch) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Mem, ik hâld fan dy. 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Ik jou jo frij ierdske oerbliuwsels 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 yn 'e see as jo wolle. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Meie jo fine lok yn 'e ivichheid. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Wêr't it ien dei wêze sil ... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Op in dei sil it jo wêze en ik wer, tegearre. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Sheila gûlt) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (sombere muzyk giet troch) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Ja, sy altyd wist wat te sizzen. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 Gjin saak wat de situaasje wie, sy wie gewoan, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 hja hie wiisheid boppe har jierren. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Mar dyn mem hie in manier om my gewoan te treasten. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 En wer wie se as in suster en sy wisten gewoan 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 hoe te sizzen de rjochte dingen foar my. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 En dat is ik tink wêr't jo mem en ik waarden echt, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 echt ticht en waard echt, echt goede freonen. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Want wy koenen elkoar doe, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 mar wy wisten it net elkoar dat geweldich. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Mar se gewoan in bytsje hold my en sei krekt 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 alle goede dingen, witsto? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 En it wie in moai momint. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 En wy hawwe in protte trochbrocht tiid dy nacht 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 kuierje om de bosken allinnich sy en ik. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 En guon fan 'e freonen hiene tocht 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 wy hiene tegearre of wat, wat wy net diene. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Wy wiene gewoan freonen. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Wy binne krekt hiel tichtby wurden. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 En sa, ik altyd wie tige noflik 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 mei dyn mem, lykas jim witte. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Mar ja, wy hienen echt wat goede tiden doe't wy wiene jonger 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 en ik gewoan, sy altyd wist wat te sizzen. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 - Witte jo hoe Ik moete dyn mem? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Sheila] Nei, se hat my noait ferteld. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Krystnacht, jierren lyn, Ik wie op in bar. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Och, ik wie in idioat, sa'n idioat doe. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 En ik wie mei guon saneamde freonen. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Kinst dyn mem doe net. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 En dêr, de saneamde freonen hiene my ferrifele 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 tocht dat ik hie in drankkompetysje. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 En se dronken net alkohol, krekt my. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 En hja bleauwen skine nei skot nei skot, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 en dyn mem seach dit. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 En ik wie in steat, in folslein steat, echt op in minne manier, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 en hja lieten my. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 En ik rûn nei bûten en ik rekke út. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 En dyn mem neamde in ambulânse Krystnacht, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 en ik gie nei it sikehûs en ik hie myn mage pompt, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 en ik waard wekker Krystdei mei dyn mem neist my. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 En hja joech my it hiele speil as dyn mem docht 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 oer hoe dogge jo wat is hoe't jo alles dogge. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 En de minsken dy't jo omjouwe dysels, do wurden se. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 En doe seach ik noait werom. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Sheila] Klinkt as har. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (sombere muzyk) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Dean] Wolle jo selskip? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - Ik wit net wat Ik wol mear. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Wy fiele ús allegear lykas dat no. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Jo mem wie wier ynspirearjend. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - It spyt my, Dean. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - Foar wat? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 - Foar hoe't ik fuortgong dingen tusken ús. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 - Do kenst dy sin oer as jo fan immen hâlde, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 set se dan frij? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 Fiel jo der net min oer. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Ja, mar witst wol, Ik haw in libben yn LA 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 en ik hie in freon op dat stuit. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Ik hie net moatten de line oerstutsen. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Sa, wat, it wie in fakânsje fling? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Dean, witst wol better as dat. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Sheila, do bist geweldich, mar it libben docht net altyd 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 liede ús de diken del dy't wy wolle. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Ik wol dat jo witte dat ik sil der altyd foar dy wêze 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 yn hokker hoedanichheid, útsein as in frjemdling. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Tankewol, Dean. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - Giest daliks werom? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 - Freegje jo nei ús of my? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Jo. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - Ik gean nergens hinne. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Ik makke in ynset foar myn mem en ik moatte it ferfolje. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Wat oer dy? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Ik sil de planeet feroarje, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 de wize wêrop dyn mem ús ynspirearre. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Goed, dus litte wy begjinne troch it sortearjen fan Guru's 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 gearspanningsteoryen en fyn it wurk fan myn mem. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 En it finen fan dizze haai is in prioriteit nûmer ien op myn list. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 - Mar it is mar in haai dwaan wat haaien dogge, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 lykas elk bist docht om te oerlibjen. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Dean, witst wol Ik bin in bisteleafhawwer, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 mar as ik in kâns krige, soe ik skewer it troch it hert 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 en roast it oer it fjoer. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (fjoer knetterjend) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Elk fan jimme wie hjir om te helpen myn mem en de planeet. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Ik sil bliuwe en kieze op fan wêr't se ophâlde. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 As jo wolle trochgean, asjebleaft dwaan. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Mar as jo wolle gean fierder, ik begryp. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Earst fannacht, moarn, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 wy begjinne te sykjen foar de antwurden. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Jo. - Lokwinske dêrfoar. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - Cheers, jonges. - Lokwinske dêrfoar. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 It probleem leit yn twa haadgebieten. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Wy hawwe plestik gebrûk en plestik ôffal. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - Wat is it ferskil? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - It plestik gebrûk is yn wêzen as wy dizze hawwe 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 uncontrolled stoartplakken en al it plestik is útblaasd 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 dêrwei yn it ekosysteem. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 De plestik ôffal is wannear wy hawwe al dizze uneducated 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 minsken komme út 'e merken en se hawwe al dizze 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 plestik tassen dat se gewoan binne de strjitte op sjitte, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 dy't yn it miljeu komt. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 miljoen metrysk tonnen plestik 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 einigje elk jier yn 'e oseaan. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Plastic ôffal deadet oant in miljoen seefûgels yn it jier. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Minsken binne net ymmún oan dizze bedriging. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Wylst plestik wurde rûsd oant hûnderten jierren duorje 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 te ûntbinen, guon fan harren kin folle flugger ôfbrekke, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 mar do witst, it einiget allegear yn 'e see, alle dieltsjes. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 - Wy hawwe traind en lansearre ferskate lokale cleanup 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 en recycling ynspannings oer de ôfrûne seis moanne. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Mar it probleem leit by ôffal en it brûken fan plestik 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 yn it algemien, fan drinken strie nei boadskippen. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Eliminearje dizze plestik sil grif sette in foet 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 yn 'e goede rjochting nei it ferbetterjen fan de situaasje. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Ja, alles op oant no ta is rjochte 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 oer it behear fan it probleem. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 It bedriuw dyn mem begûn, Plant Plastics, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 is rjochte op eliminaasje fan it probleem troch te ferfangen 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 plestik mei plant-basearre organyske stof, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 dat wie in biodegradable libbensdoer fan minder dan 30 dagen. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Hm, en dêr leit binnen it gefaar foar ús allegearre. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Plastic is in $ 1.2 trillion yndustry. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 Om dat yn perspektyf te setten, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 de tabaksyndustry is 1/3 fan dat. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 En wy kenne allegear de tabak yndustry is moai kwea, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 en se binne ferantwurdlik foar it fermoardzjen fan minsken 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 oer de hiele wrâld. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Dit is goed tiid om dy sjen te litten 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 in bytsje fideo dat Ik makke krekt foar ... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Hjir, sjoch ris. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Plant Plastic is wijd om in seeplant te finen 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 basearre materiaal te ferfangen of op syn minst ferminderje 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 it brûken fan plestik op koarte termyn. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Us doel koarte biodegradable lifespan mei organyske oerbliuwsels 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 dy't ryk binne oan fiedingsstoffen ynstee fan plestik dat deadet. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 De technology is binnen berik. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Wy sykje donaasjes en equity finansiering te perfeksjonearjen 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 it proses en te pleatsen genetysk modifisearre seewier 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 yn 'e grutste fan' e planeet boerelân, de see. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Litte wy it plantsje foar de planeet. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - Ik bin krekt klear it justerjûn bewurkje. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 It giet nergens hinne, wol krekt foar dy, foar ús om te sjen. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Sheila] Mar wêr is dat lab? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - Ik wit it net. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Amanda joech my de bylden. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Okee, liket it wol soe wêze maklik te finen 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 in gebou mei dat logo derop. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 - Jimme mem woe om dat geheim te hâlden. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Geheime lokaasje. - Wêrom? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Blykber dit seewier, it is sa bysûnder 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 bedrige soarten of wat dat jo 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 kin nergens fine, mar hja fûn it. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 En it is har geheime lokaasje en hja woe net ien 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 te witten, benammen de plestik minsken. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Sheila] Okay, dus elkenien hawwe in kaart fan de kustline? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Ik tink dat ik ien krije kin út de pleatslike dive winkel. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Sheila] Cool, litte wy dat dwaan. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (yngongsklokken) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - Goeie dei. - Hee. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Hee, wy sykje foar ynformaasje 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 op offshore streamingen om dizze wetters hinne. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 Wy fûnen wat spul op it ynternet, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 mar lokale kennis is altyd best. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - Wat sykje jo? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - As in lyts boatsje dreau fan ien oant trije dagen 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 koe it einigje yn Kimsha baai? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Hm, it is in grut gebiet. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 In protte eilannen, ferlern fan kustline. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Dat, wy sille in kaart nedich hawwe dat sil dekke it hiele gebiet. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - Wat sykje jo? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Krekt de charts. - Oh en de ynformaasje 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 oer de streamingen, tij en weagen 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 dat kinne wy net fine online asjebleaft. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Hm, tûk famke. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 It ynternet docht net hawwe alle ynformaasje. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Ja, wy ek net. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - Wat is dyn saak hjir? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Um, wy organisearje in lyts eko-ras, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 boat race ynstee fan gas en oalje. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - Sylboaten? - Roeiboaten. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Ach jo. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Dat, de stroom rint dit sa'n trije knopen. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 En ast gelok bist mei in folle moanne, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 it kin wol seis knopen gean. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 En hjir, it ûndjippe wetter by heech wetter 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 is in oere as wat befarber, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 mar de stroom rint. - Hmm hm. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Okee, wy sille alles nimme dizze en ek dizze. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Lek] Okee. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (registrearje piip) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Sheila] Tankewol. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - No, lit my witte as der is wat oars 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 do wolst wol witte oer de see. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - Witte jo wat oer de grutte wite haai 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 elkenien praat oer? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - Huh? - Um, it is... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Dat binne lytse boaten en jo wolle fuortgean 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 fan elke ferdwaalde haai as jo kinne foarstelle. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Dan moatst fuortgean fan it hiele súdwestlike gebiet 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 yn it fêstelân en alle eilannen dêryn. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Doch dizze charts cover dy gebieten? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Ik bedoel, wy wolle der wis fan wêze wy geane net oeral ticht. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Ja, dat dogge se. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 En de haai wie fertocht fan it nimmen fan ien 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 fan ús lokale fisker frou krekt de oare deis. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 En in oare frou dy't miskien hawwe einige yn Kimsha baai. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - Jacht der ien op? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - No, alle oare fiskers 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 en lokale stropers besykje. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Och, hoopje se sille slagje. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 Dankewol. 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Ja. 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Och, foardat jim fuortgean. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Wy wolle jo graach herinnerje dat wy in sertifisearre dûker binne 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 winkelje sûnt jim sille in protte tiid trochbringe 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 yn 'e oseaan en it is ek in leuke feardichheden om te hawwen. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - No, wy binne hjir foar wurk net leuk, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 mar wy sille beskôgje it. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Dankewol. - Ja, goed. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Sheila] Bye. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (lichte dramatyske muzyk) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Ja, der wie in Amerikaansk famke hjir 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 mei guon fan har maat of freon. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 Se frege oer de grutte wite haai 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 en hja kocht alle charts foar de westlike wetters. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 mm hm. 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Ja, ik fertelde har oer it krijen in diving sertifikaat. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Ja, mar ik sil bliuwe in each op har foar dy. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Ja, wiswier. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Ik koe mear brûke ferwurkjen macht. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - Soe myn telefoan helpe? (Pom kreunend) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Earste simulaasje wurdt dien. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Okee. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - It is alles op 107. - Ach jo. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 en de súdlik part fan 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - Hoefolle driftdagen? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - Ien. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 En de twadde simulaasje jout oan dwaan, dwaan, dwaan ... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 Deselde trije charts as de dei driuwt, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 mar eins allegear fan 100, dus. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Okee. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 - As dyn mem lichem dreaun út it noardlike diel 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 út dizze regio krekt hjir. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Ach jo. - It soe betsjutte kinne dat sy 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 miskien hjir krekt einige. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Oeral op kaart 92, echt. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Mar wy hawwe gjin kaart 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 - It binne allinnich ynternasjonale wetters 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 en in pear fan ûnbewenne eilannen. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Hmm hm. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Oké, lit ús it litte en sammelje de troepen. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Pom suchtet) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Ik bin hongerich. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 Jo witte wat mear ferbrûkt calorieën as sliepe? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - Nei. - Boom chicka wow wow. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Okee, sa, wat binne wy sil hjoed dwaan 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 sil wat klaslokaal wêze. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Dat, wy sille leare alle teory efter dûken. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 Binne jo optein? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Dus, wat sille wy dwaan as wy ynspringe, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 wy sille oefenje wat feardichheden as wy dêr del binne, goed? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Wy sille oefenje hoe fuortsmite de tafersjochhâlder 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 en set it werom yn en wiskje it sadat wy sykhelje. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Nim it út, pretend as hawwe wy it dellein, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 set it werom yn en druk op dy knop. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (ljochte muzyk) (wetter bubbels) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - As wy geane om dit laboratoarium te finen, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 de bêste oanwizing oant no is myn mem syn lichem. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 Wêr't it fûn is net wêr't se fermoarde waard. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Pom rûn al in pear simulaasjes 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 en wy hawwe twa kwadranten om te sykjen. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Dus, Luca en Pom, jim sil dit gebiet sykje. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Dean en ik, wy sille sykje dit gebiet. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Guru, jo sille track del Dr Linenrose. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Goed, gjin probleem. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Mar jim, wy moatte wês echt, echt foarsichtich 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 en wy kinne net ien wat wy dogge. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Ja, ûnthâld dizze asjebleaft 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 as wy net rinne kinne om mei harren. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 Ja? - Lit my ris sjen 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 op dit echt fluch. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Ik kin in id hawwe op it sykgebiet. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - Net ien wat wy binne echt dwaande. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 En bliuw by it omslachferhaal fan it organisearjen fan in boatrace. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Um, dit sjocht der goed út. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Litte wy it sjen. - Okay, jim gean troch, 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 lykas Dean en ik, wy moatte dwaan lêste sertifisearring test hjoed. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 Okee? 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Súkses. 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Ja, gelok, jonges. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Ik swim net iens. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 En wês foarsichtich mei dy underwater see aliens út dêr. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (fûgels tjirgjen) (ljochte muzyk) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (wetter bubbels) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (fûgels tjirgjen) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (wetter bubbels) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (smokkele praten) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (wetter bubbels) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (dramatyske muzyk) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (frou ropt) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (spanningsmuzyk) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (ljochte eerie muzyk) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 - Sheila! (wetter spatten) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (Sheila hygt) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 Wêrom helpe jo net? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 - No, it bêste om praktyk is te wêzen 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 yn elts gefal yn it echte libben. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 Do sjochst? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 Gjin probleem. 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Tink sa. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (fûst klopje) (Lek kreunend) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (wetter spatten) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (wellen falle) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - Wat barde dêr efter? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 - Ik rekke yn panyk. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - As dit soarte ding sil barre, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 do moatst net yn it wetter. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Sheila skodt) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Dean, jo witte dat ik in goede dûker bin. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Ik wit dat it in skoft lyn is, 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 mar ik haw gewoan ek in protte yn myn gedachten no. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Mar wy moatte hâlde sykje oeral wy kinne. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 - Lit ús mar soargje der is gjin oar 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 sykje team út op syk nei ús, goed? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Ja. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (ljochte muzyk) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - Kin jo ûnthâlde de lêste kear datsto hjir wiest? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 - Myn mem wie hjir by ús. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 - It liket as juster. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Ik hoopje dat jim hawwe better gelok op dizze. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (ljochte muzyk giet troch) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (wellen falle) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Hé, keardel. - Hee. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Tankewol, do bist it strân skjinmeitsje. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 - No, immen moat it dwaan. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 Plastic groeit flugger dan paddestoelen yn bosk. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 - It is echt tragysk, mar Ik bin echt bliid dat jo hjir binne. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 Ik winskje mear minsken om de wrâld 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 soe tinke en dwaan lykas dy. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 - Wy moatte sosjale brûke media om it wurd te fersprieden 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 en bring dit bewustwêzen. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Absolút, it is alles oer ûnderwiis. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Man] Hielendal. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Goed, dude, in goeie dei ha. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Ja, do ek, pas op. - Dankewol. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Man] Ja. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (onheilspellende muzyk) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (spanningsmuzyk) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (wetter spatten) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (man ropt) (spanningsmuzyk) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (dramatyske muzyk) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Pom suchtet) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - Ah, gjin gelok? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - Nee, gjin gelok. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - Jo? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Ik seach wat see alien, space alien, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 shark oanfal slachtoffer, a deade lichem op it strân. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 Mar witsto wat? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Wat it ek is, it sil net krij my want ik wit better. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Sa, it wie de plastic minsken nei ús? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - Nee, nee, nee, dat dogge se net har eigen smoarge wask dwaan. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - Wat wolle jo drinke? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - In sterke. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Meitsje it in dûbele. - Ja. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Lovebirds komme oan. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Pom grinnikt) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 - Jo kenne jonge minsken kin ek fereale wurde. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - Och, ek yn lust. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Dat ek. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 Jo tinke dat se him fûn hawwe? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - Nee, dat tink ik net. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Pom] Wat makket dy sa wis? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Och, ik wit, ik wit, ik wit, hja, hja fûnen him net. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 Nee, nee, mm mm. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Nee, mm mm. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - Hoe witsto it? - Witte wat? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 - Hasto it laboratoarium fûn? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 - Nee, net iens tichtby. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Pom] Wy ek net. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - Dr. Linenrose? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Guru, maat, wat hasto dronken? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Jo rûke as desinfektant. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Guru grinnikt) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - Twa, tink ik twa dagen fan drinke en net in protte iten 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 wierskynlik docht wat stinkend, huh? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Dus, twa dagen drinken 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 en hoe lang hawwe jo nei him socht? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Hm, um... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Pom] Hy fûn in deade lichem op it strân. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - No, it wie in deade lichem, mar ik net, 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 miskien wiene it de see-aliens of miskien wie it in haai. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Ik wit it net, it is ja, it wie in dea. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Ach jo. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 En do hast ophâlden te sykjen foar de lêste persoan 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 dat seach myn mem? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (Guru slacht de kiel) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Ik wit dingen. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - Witte jo wat? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Ik bin siik fan dy en dyn gearspanningsteoryen. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 See aliens en plastic minsken. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 Do bist gjin wiis man. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Jo binne in bern dy't leauwe yn kabouters en feeën. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Wy binne better sûnder do en dyn wiisheid. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - Jim kinne hjir allegear better fuortgean. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - Wy geane nergens hinne, mar jo diene in lange tiid lyn. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Ik wit dingen. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Sheila] Wat witsto? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (Guru slacht de kiel) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 - Ik wit wêr't it laboratoarium is. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (de hannen slaan) (Guru kreunet) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (sombere muzyk) Ik moat in drankje. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Pom] Wetter is alles do krigest, âlde. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Mm. 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Do sloech my. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - En der komt gjin ekskús. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - It spyt my. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Ik wit dat ik in bytsje babbelje op as ik bin dronken 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 oer alle aliens en dingen. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 Ik bedoel it net. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Do witst dat ik fan jim allegearre hâld as bist myn eigen bern. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Pom laitsjen) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 - Bedoelst bernsbern? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - No, ja. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 En dyn mem, witst wol Ik haw sa folle fan har hâlden. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Jo witte, net yn in romantyk manier, gewoan jo witte, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 har geast, har enerzjy. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Se is gewoan sa moai. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 - Wêr is it lab? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Emerald Lagoon, it is yn ynternasjonale wetters. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Ja, dat is kaart 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Hark, dat is binnen super ôfstân wetters. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 It is bûten jurisdiksje, bytsje oant gjin wet hanthavenjen. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 As wy der út geane binne wy hielendal op ús eigen. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Pom, noch resinte loftfoto's? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - Nei. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Sheila suchtet) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Ik gean. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 Luca? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Dekaan? - Litte wy it dwaan. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Jo sille nedich ik en myn paranoia. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 It is net allinnich paranoia as lang as it rjochtfeardich is. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Jou ús de feiten. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 Gjin ferhalen mear. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - De feiten binne Dean, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 wy sille nedich foarrieden foar mear as in wike. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Dit is echt op ôfstân. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Sheila suchtet) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Wy geane earst ding yn 'e moarn. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Sheila suchtet) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (rits bruist) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (lichte dramatyske muzyk) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (harpoen klinkt) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (lichte dramatyske muzyk giet troch) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (Seefûgels dy't kaaie) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Pom gaspt) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Sjoch nei dizze cute lytse paddestoelen jim! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 Sjoch, lit ús in foto meitsje! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - Pom, bliuw hjirfan wei! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Dizze binne echt giftig. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 Se sille in oaljefant deadzje. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 Dy echt gefaarlik, it spyt my. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Ik besykje gewoan om jo libben te rêden. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 Jimme, bliuw fuort fan dy paddestoelen. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 Se binne echt, echt giftig. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 Oke? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 Is it goed? (Pom gûlt) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 Sit gjin soargen oer, huh? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Wolkom by Plant Plastics. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Guru, do wis? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Ja, dit is it. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Ferklearje. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Oke. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Alles waard Photoshopped. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 It logo, alles jo seach, it waard dien om yndruk te meitsjen. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Jo witte, om ynvestearders te helpen, al dat soarte ding. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Mar dit is wêr't se trochbrocht in protte tiid mei him. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 - Der is letterlik gjin sinjaal hjir. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Huh, ik tink dat ik kin útwreidzje in antenne dêr boppe. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Ik bin der wis fan dat se kin. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (Seefûgels dy't sjitte) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Net wat ik ferwachte. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Ja, it fernuveret in protte minsken, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 mar it echte wurk nimt plak yn 'e lagune hjir. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Luca] Ik hoopje it. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (doar kreake) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Dean fluit) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Pom gaspt) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Lânhaai rommelje. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - Ferdomme, Linenrose hat dit dien. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 Wat? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Dit is net myn gearspanningsteory. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 Hy hie in masterplan wêr hy en dyn mem wiene gonna 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 keapje dit alles en gewoan libje noch altyd lokkich. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Klinkt wat jaloersk. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Hé, hjir is wat. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Pom, wat tinksto? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Lit ús sjen wat kinne wy fine op it. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Hm, 50/50, platter net stikken. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Hee. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Dat binne Linenrose'. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Ja en de bungalow ek. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 Jo binne allegear oertreding. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Guru, jo moatte better witte. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Guru] Ik kin it net leauwe do bist noch yn libben. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - Ik kin net leauwe wat barde mei Amanda. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 It wiene se. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Do bist Sheila. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Se spriek oer dy. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 - No, se hat dy nea neamd. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 En wa binne se? - De plestik minsken. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Wy wiene op 'e râne fan in trochbraak 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 en sy brûkte swim eltse jûn. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 D'r hawwe gjin haaien west jierrenlang yn dizze oseanen. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 Se sette dat geweldich wyt yn it wetter. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 Se besykje ús te deadzjen! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 - Genôch oer plestik minsken. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Fertel my gewoan oer de hjoeddeistige steat fan ûndersyk. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Amanda wurke en fersterkjen 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 it materiaal op basis fan seewier foar praktysk gebrûk. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 En om it in biodegradable te jaan libben fan minder as in jier. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Amanda woe nimme it globale projekt, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 en no is se dea. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Wy moatte hjir allegear wei. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Wy sille stjerre as wy dat net dogge. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (dramatyske muzyk) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - Haai! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 It is perfoarst in grutte wite haai. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - Bisto wis? - Ja. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Jo kinne fertelle oan de blau-griis dorsale fin op de top. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - Ik wit it net, ik kin net sjen. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 Hoe kinne jo sizze dat it is in grutte wite haai? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - Se fusearje mei dat blau en griis, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 do kinst net sjen fan boppen. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - It moat net binnen 1.000 kilometer hjirwei. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 Se snuffelje ús út organysk. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 - Myn mem hie gelyk. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 Going global is de ienige manier om feilich te bliuwen. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Pom, besykje jo idee mei antenne, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 en lit ús lansearje in globale kampanje mei GPS koördinaten 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 fan dizze lagune en in haai warskôging. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 En lit de jagers it útsykje. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - Nee, doch dat net! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 Jo sille der spyt fan krije! - Hee! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (fûst klopje) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [Dr. Linenrose] Jo sille allegear stjerre! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - Nee, nee, lit him gean. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - Sit gjin soargen, ik haw it alles op kamera. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 - Nimmen dwaalt allinnich yn 'e jungle. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Pom, fertel Dean en Luca wat jo nedich hawwe foar antenne, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 en lit ús sjen wat wy kinne fine op de hurde skiif. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Guru, help my skjin te meitsjen de bungalow op. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 Wat? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 - Linenrose bewarre neamt dit syn lagune. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Hy is gekker as ik. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - No, it docht net meitsje dy ferstannich. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 - Wat witsto oer dyn de finansjele records fan mem? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Neat. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Pom, wylst do bist hacking, wêrom net jo kontrolearje 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 en sjoch wat jo kinne fine op de finansjele records fan har mem. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - Wat tinksto? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Hy wol ús net om hjir hielendal te wêzen. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 - Ik freegje my ôf wêr dy seewierbuorkerij is. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - Nee, gjinien is yn it wetter komme 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 oant de haai is immen syn trofee. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Gelidium beskermje longipes is ús prioriteit, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 mar wy kinne rêde de planeet allinne as wy yn libben bliuwe kinne. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 Binne wy ​​goed? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Goed, litte wy gean. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - Is it goed? - Ja. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Um, de antenne is klear. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Soargje derfoar dat jo sette it op it heechste punt. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Ja wit ik. - Mm hm, gean. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Dean] Hey, jonges. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Binne jo ree om te gean? - Ja. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Dus, is it klear? - Ja, it is klear. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Ja. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Dean] Litte wy sette it dêr boppe. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Ja, dat is in goed plak. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 Hawwe jo de tape? - Ja, cheer. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Luca suchtet) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - Rekken jo de AM útstjoerberik 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 sil it goed wêze mei dit? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Ja, wy hawwe it as breed as wy it krije kinne. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Dit kin ús iennichste wêze link nei de bûtenwrâld. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - Wat sjogge wy nei foar de line fan sicht? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Ik tink dat wy goed komme. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Tusken hjir en it fêstelân, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 wy moatte tige krije bytsje ynterferinsje. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - Ja? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Goed, krekt dat is oan. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (beide kreunen) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Dean] Dit gewoan liket farce. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Luca] Wat tinksto? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Tape. - Tsjoch. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Tank. (tape rippen) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (Seefûgels dy't kaaie) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - Witte jo wat? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Ik tink dat ik dy ophelje sil. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 Fertel Sheila net, ik sil it in bytsje swimme om te sjen 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 as ik kin fine de gel, jo witte, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 de gel-wat lang spul, goed? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Okee, mar doch it net te lang. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - Nee, dat sil ik net. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 En hâld it, fertel har net. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Goed, wês foarsichtich. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Ja, ik sil. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (Seefûgels dy't kaaie) (lichte dramatyske muzyk) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - De antenne op en ferbûn. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Ik haw de link. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Wylst jim binne soargje foar dit, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Luca en ik sille op it strân wêze 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 sammelje jiskefet en brânhout. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Pom] Okee. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (ljochte eerie muzyk) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - Wat wie dat? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - Ik seach wat. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Der is immen út dêr. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Linenrose. - Hm, hooplik. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Sheila suchtet) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Dean] Uh, Sheila? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (Guru snift) - Ik moat in drankje. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 - Sheila, kom hjir en sjoch ris. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Ik tink dat wy hjir wat fideo's hawwe. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 Ik haw wat byldmateriaal. - Hmm hm. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Dat sjocht der goed út. - Ja. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Dizze. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - Wat bart der? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 Wêr gie it hinne? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 Wêrom seit it dat it net beskikber is? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 Wêr giet it hinne? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 Wêrom ferdwynt it? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 Is it allegear fuort? - Wat bart der? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (ljochte eerie muzyk) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Sheila skodt) Fertel har gewoan om nei de hel te gean! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 - Se kinne net trace ús hjoeddeistige lokaasje, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 mar se kinne krije nei it heitelân. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 Ik swar dat dit allinnich bart yn B-rated films. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 CIA en NSA nivo dingen, dus. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Okee, um, lit ús link gewoan del 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 en lit ús efkes tsjuster bliuwe. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - Ik haw dit net kontrolearre bungalow foar bugs. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (ljochte eerie muzyk) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Luca] Help, help! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - Dean, kom út it wetter! - Dean, gean derút! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Luca ropt) - Dean, gean derút! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Luca ropt) (spanningsmuzyk) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 Dean, gean derút! - Dean, Dean! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - Gean derút! (Dean gaspt) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - Ik koe him net hâlde. (spanningsmuzyk) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Ik seach it. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - En no sil ik deadzje dy haai. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Ik wit dat it ôfgryslik is, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 mar wy binne hjir om te beskermjen natuer, net deadzje it. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (wetterwetter) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Pom, bist noch ferbûn? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Ik sil it dûbel kontrolearje as wy werom komme. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 - Wy moatte radio it fêstelân gewoan om syn dea te melden, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 krekt dat wy net skuldich lykje. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Linenrose net meld it ek. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Dat is krekt wêrom hy seach skuldich. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Litte wy hjir wei gean. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (bugs tjirpen) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (sêftige muzyk) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Guru snurken) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (flier kreakjen) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (wyn fluitje) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (wellen falle) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (spanningsmuzyk) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (yntinse dramatyske muzyk) (hartslach kloppet) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 - Sheila! (harpoen giest) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Dean hygt) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Do bist it slimste famke dat ik ken, 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 mar dat is sa dom as it kin. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (sêftige muzyk) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Jo obsesje mei de haai 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 is ferliest fokus fan it haaddoel, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 dat is te herstellen dyn mem formule. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Wit ik. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - En ik wol dy net kwyt. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - En ik wol net ferlieze dy ek. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Sheila suchtet) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (ljochte muzyk) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Abracadabra, iepen Sesam. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Wy binne yn 'e hurde skiif. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Hooplik is formule der. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Land akte foar Emerald Lagoon. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - Wa syn namme stiet dêr op? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 - Amanda Williams. - Wa oars? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Gjin oar. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Dit is net syn lagune. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 It is fan dy. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Har wil gie eigendom troch fan Plant Plastics 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 en de Emerald Lagoon oan dy. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - Ik begjin deroan wurdearje goed nijs. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Dat is gjin goed nijs. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Dat makket Linenrose gefaarliker. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Mear gefaarlik as de plestik minsken. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 Hy tinkt al dit is syn lagune. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 - Mar it is net fan him. - Nee, it is syn lagune net. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 En Sheila, wat bart as jo stjerre? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - Huh? - As jo stjerre, lykas jo wil, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 dy't krijt al dyn guod, dyn erfskip? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - Ik wit it net, ik hawwe gjin wil. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - Ik stel dy foar meitsje no ien. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Sheila suchtet) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Okee, ik sil in sette sil op myn to-do list. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - To-do list? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Soargje derfoar dat jo it no dogge. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Wêrom, dus ik kin fuort de lagune foar dy? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 - Nee, mar ik stel foar as in grut bedriuw 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 soe in geweldich wêze woldogger, lykas Greenway. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 Se spesjalisearje yn plastic alternativen. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Plus mei al harren krêft en spieren, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 se kinne gean nei de plestik minsken. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 Ik gean mei in kuier 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 it strân en tink oer dit. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - Oer in oere, wy sille ynpakt en klear wêze 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 nei it fêstelân te gean. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Goed, ik kom werom om jim út te helpen. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Ik moat dit gewoan dúdlik krije, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 al dizze gekheid my út de holle helle. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - Gean net yn. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - Binne jim gek? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 Ik swim net! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Lit stean mei guon grutte wite haai. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 Jim binne gewoan gek. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 Man. 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (ljochte muzyk) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (wellen falle) (Seefûgels dy't kaaie) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (ljochte eerie muzyk) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Kontrolearje miskien dit bestân. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - Ik sjoch Guru nearne. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Sheila suchtet) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Myn mem bestege elk penny op dit ûndersyk. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Wy moatte de formule fine. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 It Conservational Institute fan Europa wol in team stjoere 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 te kontrolearjen út de Gelidium longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 Huh. 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Ja, wy hawwe sa'n team nedich. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Net ien fan ús is marine biologen. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 En as wy net wolle Linenrose om ús te helpen. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Thumbs down. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Ik sil Guru sykje. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Okee, jo. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Kontrolearje dizze. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Ik wit net is it goed idee. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Jo eigner it plak. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 It is as it besit fan de lân dat oalje hat. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Goed, dan stjoer harren in privee berjocht 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 mei ús koördinaten en freegje har wannear't se komme kinne, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 mar klinkt net al te entûsjast, en ek net te kâld. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - Lykas tikkende klok emoji? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Litte wy emoji bliuwe fergees op dizze. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Okee, goed, goed. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Stjoer dat. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 No, litte wy wachtsje. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (e-mail ding) Huh, se reagearje fluch. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Oermoarn. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 Dat is prachtich. 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Fjoerwurk emoji. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (onheilspellende muzyk) - Ik fûn Guru. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Dat is prachtich. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Fertel har miskien as se kinne- 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - Jonges! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Syn lichem is te fier út te heljen. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 It wie gjin haai, mar immen woe 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 om it sa te sjen. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Ik fûn syn sandal op it strân 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 mei in spoar fan bloed liedt ta it wetter. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Moat Linenrose wêze. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Dat is myn weddenskip. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Wy moatte it lichem fan Guru krije. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 - Ik mei iens, mar it kin net 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 sûnder ús te setten eigen libben yn gefaar. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Wy moatte hjir wei. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Dean suchtet) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Rop in wettertaksi. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 Se komme nachts net út, 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 mar it earste ljocht is like goed. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Sheila, wy moatte melde de deaden. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Ja, Pom, meld it asjebleaft. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Ik moat hjir wei foardat der wat slims bart. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Okee, freegje asjebleaft wettertaxi 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 as er fannacht komme kin wy sille trije kear it taryf. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Okee. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (onheilspellende muzyk) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Myn mem, Luca, Guru, ik net witte wa't de skuld mear. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - Wy jouwe net op. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Wy oerlibje. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 Wy komme werom mei it ûndersyksteam 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 en wat de plysje ek wol om dokter Linenrose te jagen. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Soargje asjebleaft dat jo krije Guru syn lichem op 'e wei werom. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - Do bliuwst hjir net allinne. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Sheila suchtet) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Sûnder formule of seewier, wy hawwe neat. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (sombere muzyk) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - No is it net tiid om koppich te wêzen. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Miskien, mar as Linenrose tinkt dat wy fuort binne, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 hy sil weromkomme en ik sil wachtsje op him mei dizze. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - Och, no, no gonna deadzje him 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 lykas jo soene de haai deadzje? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 Moard is moard en der is in boete te beteljen. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - It sil selsferdigening wêze. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 Hoe dan ek, ik bin gewoan sil him kreupele 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 en lit de haai de rest dwaan. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 Organyske eliminaasje, is it net hoe soe Guru it neame? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Sheila, do bist net rjochte tinken. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Dean, it is in goed plan. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 Wat as Linenrose komt werom en deadet wat oerbleaun is 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 út it seewier en groeie it earne oars? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Do heardest Pom, jo hawwe dit alles. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 - Ok, dus, ik sil "Nee Trespassing" teken hjir. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Dat sil it wurk dwaan. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 It probleem mei alle bewarje de planeet minsken 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 is dat al de kill de planeet minsken tinkt 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 se kinne dwaan wat se wolle. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - Jo kinne net moetsje geweld mei geweld. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Ja, ik kin. - Dan bliuw ik by dy. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - Nee, dat moatst wêze lokkich mei Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Sheila, ik bliuw by dy. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Dean, hy sil my net sear dwaan. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Hy hâldde fan myn mem. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - Hoe witsto hy hat har net fermoarde 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 en lit de haai de skuld nimme? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Do bist in idioat. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Miskien, mar ik bin in idioat dy't fan dy hâldt. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - Witte jo wat? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Jo wiene gewoan in fakânsje fling. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (sombere muzyk) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - Binne jo wis der is neat oars? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Alles earder, gewoan wat foardat it? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Okee. 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Okee, tank, bye. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Pom suchtet) - Gelok mei taksy? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - Gjin wettertaksy oant 7:00 oere. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - Gjin wettertaksy oant 7:00 oere. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Gjin wettertaxi. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Okee, kinne jo kontrolearje de skiif wer foar de formule? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Pom] Die, dien, gjinien. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Sheila suchtet) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Goed, de folgjende ding dat trochkomt 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 dizze doar wurdt skewered. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - Binne jo der wis fan binne gjin ferburgen triemmen? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Pom] Ik sil nochris sjen. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Der binne safolle geheimen yn 'e see. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - Geheimen yn 'e see? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Geheimen ûnder. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (sêftige muzyk) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (papier ritsje) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 It is de formule. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 Yn de meast befeilige âlde manier, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 mei de hân skreaun op it papier. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Sa, do silst komme moarns? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 Sheila? - Wat is d'r oan 'e hân? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Sheila wie tink om te bliuwen. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Thumbs down emoji, nee. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 - Wy moatte beskermje dy formule. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 - Myn mem hat in flater makke fan it beskermjen fan dizze formule. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 Lit ús post it foar de hiele wrâld te sjen en te brûken. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 - It is wurdich miljoenen as net miljarden as it wurket. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Dat is gjin hebzucht, dat is realiteit. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 It fuortjaan - - It is de bêste manier 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 fan it beskermjen. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 As it út is, binne wy ​​allegear feilich. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Gjin keppeling. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 7:00 oere? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Ik kin de antenne kontrolearje. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 - En lit ús hjir allinne? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 Der is mar ien speargun ding. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Okee, wy geane allegear. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - Ik sil gjinien sjitte. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 Ik sil my ferstoppe yn 'e kast, goed? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 Jim komme gewoan werom sa gau as jo kinne. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Wy kinne it dwaan fan it fêstelân. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 - Nee, earder is feiliger. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 Oant dan binne wy ​​allegear doelen. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Ja, dit is wêr't wy it sette. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (lichte dramatyske muzyk) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Miskien kin Pom it reparearje. - Hmm hm. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (pistoal klap) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Hy is der út. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Litte wy gean. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Sheila] Pom! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Se sykhellet noch. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - In speargewear? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 Binne jo serieus? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Set it dêr. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 No! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 Jim beide, gean derút. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (gun klikken) Ik sei, út! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (lichte dramatyske muzyk) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Bliuw yn beweging, kom op. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 Litte wy gean. 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Do bist like koppich as dyn mem. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Do idealist. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Jo noch har hawwe wat it nimt 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 om dizze wrâld te meitsjen in better plak. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 En sa, do silst tekenje it bedriuw 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 en de lagune oer nei my. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 En dan, ik sil dy libje litte. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (spanningsmuzyk) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - Sa ienfâldich as dat? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Us libben foar alles myn mem boude? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - Och, trouwens, ik haw it papierwurk klear foar jo. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Krekt nedich de hantekening. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - Hoe wiststo myn mem it my oerlitten? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Se fertelde my. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 Doe haw ik har fermoarde! (spanningsmuzyk) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 - Ik sil in pinne nedich hawwe. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (Dr. Linenrose kreunet) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (wetter spatten) (spanningsmuzyk) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - Wat is der bard? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - It is foarby. (Sheila suchtet) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (sêfte muzyk) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 De wrâld rêde? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Rêd de wrâld. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (ljochte muzyk)