1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (sonido ligero) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (música ligera) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Oh ooh ooh 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Oh ooh ooh 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ No llores, llora 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ No llores, llora 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Oh ooh ooh 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Oh ooh ooh 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ No llores, llora 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ No llores, llora 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Oh ooh ooh 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Oh ooh ooh 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Sí, ¿estás? 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Sí, sí, ¿lo estás? 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ si 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (salpicaduras de agua) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (música suave) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (música de suspenso) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (mujer gritando) (salpicaduras de agua) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (música dramática) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - Una mujer no identificada Se ha encontrado caucásico. 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 Muerto en una playa de Micronesia. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Los expertos están desconcertados por la huella de la mordida, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 que parece ser de un gran tiburón blanco, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 nunca antes había sabido nadar 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 dentro de 1000 millas de estas islas. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (música de suspenso) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (música suave) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Sheila suspira) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (clic de lámpara) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Sheila suspira) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (teléfono sonando) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Tu llamada ha sido reenviada (Sheila suspira) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 a un automático sistema de mensajes de voz. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 Al tono, por favor. Graba tu mensaje. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (teléfono pitando) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Hola mamá. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 ¿Puedes llamarme, por favor? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Acabo de tener un mal sueño. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 Te amo. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (pájaros cantando) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - Un proyecto de ley del gobierno para- - Bebés. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [Reportero] Grieta abajo en el laboratorio experimentos con animales 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 se espera que se convierta en ley hoy. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Los activistas animales tienen estado presionando por el proyecto de ley 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 durante nueve años y he tomado participar en manifestaciones masivas 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 en toda la nación. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 Se espera que el proyecto de ley describir qué animales 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 se le permitirá ser utilizado en los laboratorios, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 junto con las sanciones para los delincuentes. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 horas de lluvia constante han dejado muchos hogares 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 en el área metropolitana (teléfono zumbando) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 sumergidos hasta las rodillas en las aguas de la inundación. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 El poder era más de tres horas en el metro del este- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - ¿Mamá? - Debido al hidro- 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 - Hola, gurú. - Informe policial al menos. 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 Se reportaron 200 accidentes. - No, no puedo localizarla. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 ¿Está bien? - Se espera limpieza 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 tomar al menos dos días. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Daños a viviendas y propiedades. (música sombría) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 está fijado en 3 millones de dólares. - Bueno. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 estaré en el primer vuelo esta noche. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Los combates estallaron de la noche a la mañana. - Adiós. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [Reportero] Entre facciones rivales a lo largo 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 la frontera entre Israel y Siria. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Reclamación de informes iniciales ha habido aviones de combate 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 bombardeos desde hace días. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 - La tía Lucy se encargará de ti por un tiempo, ¿vale? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 ¿Bueno? 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (música sombría) (Sheila suspira) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (rugido del motor del avión) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (ruedas chirriando) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Locutor] Atención pasajeros que son 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 conectando a través del vuelo 697 yendo a Chicago, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 diríjase a la puerta 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Este vuelo se ha retrasado. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - Hola, gurú. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 por favor dime tu oído de ella. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Ey. - Hola, hola. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Recuerdas quitar la batería 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 fuera de tu teléfono durante el vuelo? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Sí, por supuesto. - Está bien, vámonos. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 tu madre estaba estado actuando extraño. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Sheila] Tiempo pasado, ¿por qué? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - no he visto ella en tres días, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 poniéndolo en tiempo presente. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 - Mi madre es una soñadora y La mayoría de los soñadores son extraños. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Gurú riendo) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 - ¿Dónde estaría el mundo? ¿Estar sin soñadores? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - Edad de Piedra. (Gurú riendo) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 - Probablemente, pero tu madre estaba actuando 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 realmente extraño para ella. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Gurú, cuando dices alguien está actuando extraño, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 son normales o les creció un tercer ojo. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Gurú riendo) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 - me refiero a un tercero ojo algo extraño. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - ¿Significado? - Mmmm. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Tu mamá se enganchó con este científico 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 y él también está desaparecido. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Definir enganchado. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Pensó que ellos algo estaba pasando. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - ¿Una cosa? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - El día que tu mamá desapareció, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 ella vino a mí y me dijo yo ella tuvo un gran avance, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 pero ella tenía miedo de las repercusiones. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - ¿Podría haber más confusión? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Está bien, el último. vez que alguien vio a tu mamá, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 ella fue a visitar este tipo científico. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Él no era realmente su tipo, 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 pero no creo recibió ese mensaje. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Está bien, este doctor, ¿lo hace? ¿Tiene nombre, dirección? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 - Sí y no. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Su nombre es Dr. Mitchell Linenrose. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 No tiene dirección. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Tu mamá no lo hizo quiero que la gente sepa 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 donde estaba ella cuando ella no estaba con nosotros. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 Tu madre tenía un laboratorio secreto. eso no era realmente un secreto 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 porque ella hizo un video en frente al laboratorio que ella soñó, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 pero ella tenia uno real en un lugar secreto. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Creo que el equipo va a ser un poco mejor 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 en respuestas que yo. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Vaya, una palabra al azar. El generador sería mejor. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Gurú riendo) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (música suave) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Hola a todos. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Éste es Pom. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Finalmente estamos aquí en esta hermosa isla. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Mira detrás de mí. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Asombroso. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Pero mira la basura. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Pom se burla) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Asegúrate de compartir el conocimiento con todos. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 No queremos esto mundo esté contaminado. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Amamos a los delfines. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Amamos el océano. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 ¡Sí! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Estamos aquí con mi querido amigo, Dean. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Dean, cuéntanos, ¿cuál es el ¿El mayor problema con la contaminación? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Se encuentra plástico. en todas partes, en todo el mundo. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 Se encuentra en envases de alimentos, se encuentra en artículos para el hogar, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 se encuentra en la electrónica. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Un trozo de plástico como esto puede romperse 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 y matar más de 1.000 peces. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Tenemos que arreglar esto. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 No se trata sólo de reducir el uso de plástico, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 se trata de idear algo para reemplazar el plástico, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 y ahí es donde La ciencia entra. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 Y ahí es donde te necesitamos. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Necesitamos mentes jóvenes para ayudar a trabajar en el problema, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 pensar en algo eso va a funcionar 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 para el futuro y resolver este problema. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 Y tú puedes ser un héroe, únete a nosotros. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Y en lugar de simplemente esperando por ti, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Voy a empezar ahora. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Comienza conmigo. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - Para obtener más información, ir a 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 y en todos tus videos, toda la información. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 animemos al mundo 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 para salvar el planeta uno recolección de basura a la vez. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Por favor comparte y suscríbete por mí. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 Gracias. 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (traqueteo de equipaje) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - ¿Qué pasa, Sheils? - Hola, Lucas. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Pom chillando) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Sheila jadea) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - ¡Sonrisa! - Bueno. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Está bien, segundo pose, segunda pose. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Bueno. 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 Y otro por si acaso. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Pom chillando) - Mismo Pom, mismo Pom. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 - Hola, Sheila. - Ey. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Estoy seguro de que tu mamá está bien. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Ella solo está trabajando en algo 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 manteniéndola ocupada durante unos días. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Me alegro que hayas encontrado una excusa venir a vernos. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Sí. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - Oye, Dean, ¿por qué no? ¿Ayudar a Sheila con sus maletas? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Subamos al ferry. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (música ligera) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - ¿Listo? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Todo está bien. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (la música ligera continúa) (mujer armonizando) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - Ella sólo está preocupada sobre su mamá. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - ¿No lo somos todos? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Completamente. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Ella es como una mamá para todos nosotros. pero ella es la verdadera mamá de Sheila. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Claro. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Uno más de ti y Tu teléfono se va a nadar. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Pom jadea) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Monstruo. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Tocas este teléfono, Te estoy tirando. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - ¿Quieres un coco? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 - realmente podría usa un poco de café. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - No hay Starbucks a donde vamos. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 solo queria decir que lo siento sobre mi mente y mi boca. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Algo que son no siempre en sincronía. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Bueno. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 ¿Estás tan seguro como Dean? ¿Es que mi madre está bien? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - No estoy muy seguro. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 tengo este sexto sentido, eh, no lo sé. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - ¿Alguien tiene ¿Notificó a la policía? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Sabes que sólo confío tú y tu madre. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - Oh, Guru, en serio, nosotros Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Lo sé, lo sé. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Yo solo, yo solo no confíes en nadie. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Me han herido demasiadas veces. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 - Sí, pero tal vez lo sepan. Linenrose o puede localizarlo. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - Si ese es siquiera su nombre. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Suena como falso alias, algún nombre loco. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 No sé. 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - ¿Bueno? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (salpicaduras de agua) (música siniestra) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (música de suspenso) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (kayaker gritando) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (salpicaduras de agua) (música de suspenso) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (kayaker jadeando) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (salpicaduras de agua) (música de suspenso) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (agua burbujeante) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (música espeluznante) - Bienvenido. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Creo que vas a encontrar esta habitación muy cómoda. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Aquí es donde se queda tu madre. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Puedes quedarte aquí hasta que ella aparece. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (música suave) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Miré a mi alrededor en busca de algunas pistas. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Realmente no pude encontrar nada. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Quizás encuentres algo. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Tu madre encontró inspiración en eso. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Ella creía en los océanos guardaba muchos secretos 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 para que lo descubramos. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - Los secretos que se esconden debajo. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Esa es mi mamá. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 Un soñador testarudo. - En efecto. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 Y también Gandhi y todos los demás 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 quien hizo este mundo un lugar mejor. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Desempaqueta tus cosas. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Nos encontraremos aquí en el bar de la playa para tomar una copa. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Nos vemos en unos minutos. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (música suave) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Sheila suspira) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Mamá, ¿dónde estás? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Ahí estás, amigo. - Saludos, amigo, el siguiente. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - Entonces, ¿qué eres? haciendo en la ciudad de todos modos? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Sólo un poco de snorkel. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - ¿Hacer snorkel? - Mmmm. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - ¿Has oído hablar de la dama fue secuestrada 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 por un gran blanco tiburón ayer? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - ¿Ayer? - Sí. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Salud. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Chicos, chicos, venid. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Entonces... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Entonces, el barman acaba de decir yo ha habido un cuerpo 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 de una mujer no identificada encontrado no muy lejos de aquí. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - ¿Qué? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Dijo que fue genial. ataque de tiburón blanco. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Los tiburones blancos no acercarse a esta región. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Ha sido confirmado. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Es un gran blanco. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - ¿Qué dice, Pom? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Mujer blanca, 40 años. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Ay dios mío. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 - Tiene que ser un turista. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 - No saltemos a ninguna conclusión. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Sí, entremos al auto. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Vayamos a la comisaría. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 - Las políticas son en el continente. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Tenemos que esperar el ferry por la mañana. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Entonces me voy al amanecer. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - El cuerpo no ha sido recuperado o confirmado. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - ¿Puedes enviarles un mensaje? 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 o llámalos para ver donde esta el cuerpo? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - Por supuesto. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Podemos ir contigo. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - No, no, quédate aquí. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Ojalá no sea ella 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 y nosotros simplemente sigue buscándola. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 El gurú me llevará. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 ¿Verdad, gurú? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Siempre estoy contigo, Sheila. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (ruido de motocicleta) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Hola. - ¿Puedo ayudarlo? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Sí, la policía. nos envió a mirar 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 la víctima del ataque de tiburón. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Podría ser el de esta chica madre y desafortunadamente 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 tengo un poco de mal sentimiento sobre esto. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 - La policía acaba de llamar. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Podemos mostrártelo. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Sí, por supuesto. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (Zumbido de cremallera) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Gracias. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Bueno. 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Hemos movido el cuerpo. a una habitación privada para ti. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - ¿Por qué? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Nuestro almacenamiento de cadáveres tiene varias otras víctimas de tiburones 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 que preferirías no tener en el ojo de su mente. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - ¿Sabes dónde están? ¿Están ocurriendo ataques de tiburones? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Sólo sabemos dónde está Se han encontrado cadáveres. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Las mareas y las corrientes pueden moverse 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 un cuerpo muchas millas a lo largo de la costa. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Por favor, por aquí. - Está bien, sí. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - Las noticias dicen que es ¿un gran tiburón blanco? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - El patrón de mordida Y el tamaño coincide. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 También hemos recuperado un diente. 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 eso es indiscutible un gran blanco. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Temperaturas del agua atornilladas. con el patrón migratorio 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 de peces, aguas contaminadas. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Este mundo se está volviendo loco. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Aquí estamos. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (música sombría) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 ¿Estás seguro de que quieres ver esto? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Sheila sollozando) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Sheila llorando) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - Son los de plástico. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - No entiendo. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Nada. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - Lo siento, necesito identificación oficial 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 de un miembro de la familia. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - Es mi madre, Amanda Williams. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Sheila sollozando) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Su deseo es ser cremada y por sus cenizas 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 para ser difundido en el mar al atardecer. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - lo tomaré arreglado de inmediato. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Completemos el papeleo. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - ¿Puedo tener un momento con ella? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 - Sí, claro, claro. - Por favor. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (música sombría) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 no entiendo ¿Qué está pasando? 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 No sé lo que estabas haciendo 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 o donde este laboratorio de el tuyo lo es, pero (suspiros). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Sabes que soy testarudo. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Lo obtuve de ti. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Sheila llorando) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 lo haré, lo encontraré saber lo que está pasando. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Voy a cazar ese tiburón abajo. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 Y conseguir justicia para ti. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 Te amo. (Sheila llorando) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (salpicaduras de agua) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (pájaro graznando) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (la música sombría continúa) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Mamá, te amo. 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Estoy liberando tu restos terrenales 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 al mar como deseabas. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 que encuentres felicidad en la eternidad. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Donde algún día será... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Un día serás tú y yo otra vez, juntos. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Sheila llorando) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (la música sombría continúa) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Sí, ella siempre sabía qué decir. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 No importa cuál sea el la situación era, ella era simplemente, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 Tenía una sabiduría superior a su edad. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Pero tu madre tenía una manera de simplemente consolarme. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 Y de nuevo, ella era como una hermana y ella simplemente lo sabía 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 como decir el cosas correctas para mí. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 Y ahí es donde creo que tu madre y yo nos convertimos realmente, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 muy cerca y se convirtió Realmente, muy buenos amigos. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Porque nos conocíamos entonces, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 pero no lo sabíamos el uno al otro así de genial. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Pero ella simplemente me abrazó y solo dijo 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 todas las cosas correctas, ¿sabes? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Y fue un momento hermoso. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 Y gastamos mucho hora esa noche 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 caminando por el Woods solo ella y yo. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Y algunos de los amigos habían pensado 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 nos habíamos juntado o algo que no hicimos. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Sólo éramos amigos. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Simplemente nos volvimos muy cercanos. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 Y así, yo siempre fue muy cómodo 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 con tu madre, como sabes. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Pero sí, tuvimos algunos realmente buenos tiempos cuando éramos más jóvenes 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 y yo solo, ella siempre sabía qué decir. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 - ¿Sabes cómo? ¿Conocí a tu mamá? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Sheila] No, ella nunca me lo dijo. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Nochebuena, años Hace un tiempo estaba en un bar. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Oh, fui un idiota Qué idiota en aquel entonces. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 Y yo estaba con algunos los llamados amigos. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Entonces no conocía a tu mamá. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 Y allí, el llamado mis amigos me habían engañado 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 pensando que estaba teniendo un concurso de bebida. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 Y no estaban bebiendo alcohol, solo yo. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Y siguieron echando tiros tras disparo tras disparo, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 y tu mamá estaba viendo esto. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 Y yo era un estado, un completo estado, realmente en mal estado, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 y me dejaron. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Y caminé afuera y me desmayé. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 Y tu mamá llamó a un ambulancia Nochebuena, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 y fui al hospital y me hicieron un lavado de estómago, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 y me desperté el día de Navidad con tu mamá a mi lado. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 Y ella me dio todo habla como lo hace tu mamá 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 ¿Cómo haces algo? así es como haces todo. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 Y la gente que te rodea tú mismo, te conviertes en ellos. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Y luego, nunca miré hacia atrás. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Sheila] Suena como ella. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (música sombría) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Decano] ¿Quieres compañía? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - No sé qué Quiero más. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Todos sentimos así ahora mismo. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Tu mamá fue realmente inspirador. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - Lo siento, decano. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - ¿Para qué? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 - Por como me fui cosas entre nosotros. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 - Conoces esa frase sobre si amas a alguien, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 ¿Luego liberarlos? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 No te sientas mal por eso. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Sí, pero, ya sabes, Tengo una vida en Los Ángeles. 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 y yo tenia novio en ese momento. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 no debería haberlo hecho cruzó la línea. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Entonces, qué, fue una aventura de vacaciones? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Dean, ya sabes mejor que eso. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Sheila, eres increíble. pero la vida no siempre 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 guíanos por los caminos que queremos. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 quiero que sepas que yo siempre estará ahí para ti 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 en cualquier capacidad, excepto como un extraño. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Gracias, Decano. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - ¿Vas a volver enseguida? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 - ¿Estás preguntando por nosotros o por mí? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Tú. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - No voy a ninguna parte. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Me comprometí con mi mamá y yo tenemos que cumplirlo. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 ¿Qué pasa contigo? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Voy a cambiar el planeta, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 la forma en que tu mamá nos inspiró a hacerlo. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Bien, entonces comencemos. clasificando las del Gurú 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 teorias de conspiracion y encontrar el trabajo de mi mamá. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 Y encontrar este tiburón es una prioridad número uno en mi lista. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 - Pero es sólo un tiburón. haciendo lo que hacen los tiburones, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 como lo hace cualquier animal para sobrevivir. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Dean, ya sabes soy amante de los animales, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 pero si tuviera la oportunidad, lo haría pincharlo a través del corazón 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 y asarlo al fuego. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (fuego crepitando) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Cada uno de ustedes estuvo aquí para ayudar. mi madre y el planeta. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Voy a quedarme y elegir desde donde lo dejó. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 Si quieres continúa, por favor hazlo. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Pero si quieres sigue adelante, lo entiendo. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Primero que nada, esta noche, mañana, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 empezamos a buscar por las respuestas. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Sí. - Saludos por eso. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - Saludos, chicos. - Saludos por eso. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 el problema radica en dos áreas principales. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Tenemos uso de plástico. y residuos plásticos. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - ¿Cuál es la diferencia? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - El uso del plástico es esencialmente cuando tenemos estos 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 vertederos no controlados y todo el plastico esta volado 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 desde allí al ecosistema. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Los residuos plásticos son cuando tenemos todos estos sin educación 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 gente saliendo del mercados y tienen todos estos 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 bolsas de plástico que son solo tirando a las calles, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 que llega al medio ambiente. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 millones de métricas toneladas de plastico 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 terminan en el océano cada año. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Los residuos plásticos matan hasta un millón de aves marinas al año. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Los humanos no son inmunes a esta amenaza. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Mientras que los plásticos se estiman tomar hasta cientos de años 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 para descomponerse, algunos de ellos puede descomponerse mucho más rápido, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 pero ya sabes, todo termina en el mar, todas las partículas. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 - Hemos entrenado y lanzado varias limpiezas locales 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 y esfuerzos de reciclaje durante los últimos seis meses. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Pero el problema radica en Basura y uso de plástico. 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 en general, de beber pajitas a bolsas de compras. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Eliminando estos plásticos sin duda pondrá un pie 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 en la dirección correcta para rectificando la situación. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Sí, todo listo. hasta ahora se ha centrado 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 sobre la gestión del problema. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 La empresa tu madre. iniciado, plásticos vegetales, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 se centra en la eliminación del problema reemplazando 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 plástico con base vegetal materia orgánica, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 eso era biodegradable vida útil inferior a 30 días. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Hm, y hay dentro el peligro para todos nosotros. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Los plásticos cuestan $1.2 industria de billones. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 Para poner eso en perspectiva, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 la industria tabacalera es 1/3 de eso. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 Y todos conocemos el tabaco. la industria es bastante mala, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 y ellos son responsables por matar gente 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 en todo el mundo. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Esto es bueno hora de mostrarte 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 un pequeño vídeo que Lo hice justo antes... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Aquí, echa un vistazo. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Plant Plastic se dedica a encontrar una planta marina 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 material a base para reemplazar o al menos reducir 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 el uso de plástico en un corto plazo. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Nuestro objetivo corto biodegradable esperanza de vida con restos orgánicos 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 que son ricos en nutrientes en lugar de plástico que mata. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 La tecnología está a nuestro alcance. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Estamos buscando donaciones y financiación de capital para perfeccionar 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 el proceso y cultivar algas genéticamente modificadas 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 en el más grande del planeta tierras de cultivo, el mar. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Plantémoslo para el planeta. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - acabo de terminar editándolo anoche. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 No va a ninguna parte, es sólo para ti, para que lo veamos. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Sheila] Pero ¿Dónde está ese laboratorio? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - No sé. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Amanda me dio las imágenes. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Está bien, eso parece. sería fácil de encontrar 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 un edificio con ese logo. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 - Tu madre quería para mantener eso en secreto. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Ubicación secreta. - ¿Pero por qué? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Al parecer esta alga, es algo así especial 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 especies en peligro de extinción o algo que tu 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 no puedo encontrar en ninguna parte, pero ella lo encontró. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 Y es su ubicación secreta y ella no quería a nadie 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 saber, especialmente La gente de plástico. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Sheila] Está bien, entonces, cualquiera ¿Tienes un mapa de la costa? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Creo que puedo conseguir uno. de la tienda de buceo local. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Sheila] Genial, hagámoslo. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (suena el timbre de entrada) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - Buenos días. - Ey. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Oye, estamos buscando para información 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 en corrientes marinas alrededor de estas aguas. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 encontramos algunas cosas en internet, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 pero conocimiento local siempre es lo mejor. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - ¿Qué estás buscando? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - Si un barco pequeño se fue a la deriva de uno a tres días 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 podría haber terminado ¿En la bahía de Kimsha? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Hm, es un área grande. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 Muchas islas, perdidas de costa. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Entonces, necesitaremos un gráfico. que cubrirá toda el área. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - ¿Qué estás buscando? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Sólo los gráficos. - Ah y la información 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 sobre las corrientes, mareas y olas 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 que no podemos encontrar en línea por favor. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Hm, chica inteligente. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 Internet no tener toda la información. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Sí, nosotros tampoco. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - ¿Cuál es tu negocio aquí? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Um, nos estamos organizando. una pequeña carrera ecológica, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 carrera de botes en su lugar de gas y petróleo. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - ¿Veleros? - Botes de remos. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Ajá. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Entonces, la corriente corre esto. unos tres nudos. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 Y si tienes suerte con luna llena, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 puede ir a una velocidad de seis nudos. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 Y aquí, lo poco profundo agua durante la marea alta 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 es transitable durante una hora más o menos, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 pero la corriente corre. - Mmmm. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Está bien, nos llevaremos todos. estos y también esto. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Lek] Está bien. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (registro pitando) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Sheila] Gracias. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - Bueno, déjame saber si hay algo más 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 te gustaría saber sobre el mar. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - ¿Sabes algo? sobre el gran tiburón blanco 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 ¿De qué todo el mundo habla? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - ¿Eh? - Mmm, es... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Esos son barcos pequeños. y quieres mantenerte alejado 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 de cualquier tiburón callejero si te lo puedes imaginar. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Entonces debes mantenerte alejado. de toda la zona suroeste 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 en el continente y todas las islas que hay en él. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Haz estos gráficos cubrir esas áreas? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Quiero decir, queremos asegurarnos No nos acercamos. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Sí, lo hacen. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 Y el tiburón era sospechoso de tomar uno 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 de nuestro pescador local mujer el otro día. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 Y otra mujer que podría haber Terminó en la bahía de Kimsha. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - ¿Alguien lo está cazando? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - Bueno, todos los demás pescadores deportivos. 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 y los cazadores furtivos locales lo están intentando. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Oh, bueno, espero lo lograrán. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 Gracias. 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Sí. 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Ah, antes de que se vayan. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Nos gustaría recordarte que somos un buceo certificado 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 comprar ya que ustedes lo harán pasar mucho tiempo 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 en el océano y también es un conjunto de habilidades divertido para tener. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - Uh, bueno, lo somos aquí por trabajo, no por diversión, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 pero lo consideraremos. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Gracias. - Sí, está bien. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Sheila] Adiós. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (música dramática ligera) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Sí, hubo un Chica americana aquí 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 con algo de ella amigo o novio. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 ella estaba preguntando sobre el gran tiburón blanco 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 y ella compró todos los gráficos para las aguas occidentales. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 Mmmm. 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Sí, le hablé de conseguir una certificación de buceo. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Sí, pero seguiré Échale un ojo a ella por ti. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Sí, claro. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Me vendría bien más poder de procesamiento. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - ¿Mi teléfono ayudaría? (Pom gime) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Se realiza la primera simulación. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Bueno. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - Está todo en la 107. - Ajá. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 y el parte sur de 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - ¿Cuántos días de deriva? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - Uno. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 Y la segunda simulación. indica hacer, hacer, hacer... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 Los mismos tres gráficos. a medida que el día pasa, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 pero en realidad todos los 100, entonces. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Bueno. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 - Si el cuerpo de tu madre se desplazó desde la parte norte 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 de esta región aquí mismo. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Ajá. - Podría significar que ella 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 podría haber terminado aquí. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 En cualquier lugar del gráfico 92, de verdad. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Pero no tenemos un gráfico 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 - Son sólo aguas internacionales. 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 y un par de islas deshabitadas. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Mmmm. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Está bien, eh, dejémoslo. y reunir las tropas. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Pom suspira) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Estoy hambriento. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 ¿Sabes qué consume más? calorías que dormir? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - No. - Boom chica guau guau. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Bien, entonces, ¿qué estamos? voy a hacer hoy 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 Habrá algún salón de clases. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Entonces, vamos a estar aprendiendo. toda la teoría detrás del buceo. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 ¿Estás emocionado? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Entonces, ¿qué haremos? cuando saltamos, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 practicaremos algunas habilidades cuando estemos ahí abajo, ¿vale? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Practicaremos cómo quitar el regulador 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 y volver a ponerlo y límpielo para que estemos respirando. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Sácalo, finge como si lo hubiéramos dejado caer, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 Vuelva a colocarlo y presione ese botón. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (música ligera) (agua burbujeante) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - si vamos para encontrar este laboratorio, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 la mejor pista hasta ahora Es el cuerpo de mi madre. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 donde fue encontrado es No donde fue asesinada. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Pom ya realizó algunas simulaciones. 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 y tenemos dos cuadrantes a buscar. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Entonces, Luca y Pom, ustedes buscará en esta zona. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Dean y yo, vamos busca en esta zona. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Gurú, seguirás abajo el Dr. Linenrose. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Está bien, no hay problema. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Pero ustedes, tenemos que ten mucho, mucho cuidado 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 y no podemos nadie lo que estamos haciendo. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Sí, por favor memorízalos. 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 como no podemos caminar alrededor con ellos. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 ¿Sí? - Déjame echar un vistazo 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 en esto muy rápido. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 podría tener una identificación en el área de búsqueda. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - ¿Nadie qué? realmente lo estamos haciendo. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 Y quédate con la historia de portada de organizar una regata. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Um, esto se ve bien. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Veámoslo. - Está bien, chicos, adelante. 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 Como Dean y yo, tenemos que hacer prueba de certificación final hoy. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 ¿Bueno? 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Buena suerte. 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Sí, buena suerte, chicos. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Ni siquiera nado. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 Y ten cuidado con esos extraterrestres marinos submarinos por ahí. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (pájaros cantando) (música ligera) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (agua burbujeante) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (pájaros cantando) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (agua burbujeante) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (hablando en voz baja) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (agua burbujeante) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (música dramática) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (mujer gritando) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (música de suspenso) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (música ligera y espeluznante) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 -¡Sheila! (salpicaduras de agua) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (Sheila jadeando) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 ¿Por qué no ayudas? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 - Bueno, lo mejor para la práctica es ser 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 en situaciones de la vida real de todos modos. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 ¿Verás? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 Ningún problema. 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Eso creo. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (golpe de puño) (Lek gime) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (salpicaduras de agua) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (olas rompiendo) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - ¿Qué pasó allí atrás? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 - Entré en pánico. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - Si esto es así algo va a pasar, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 no deberías estar en el agua. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Sheila se burla) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Dean, sabes que soy un buen buceador. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Sé que ha pasado un tiempo 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 pero yo también tengo Hay mucho en mi mente ahora. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Pero tenemos que mantener buscando en cualquier lugar que podamos. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 - Asegurémonos no hay otro 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 equipo de búsqueda buscándonos, ¿vale? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Sí. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (música ligera) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - ¿Puedes recordar el ¿La última vez que estuviste aquí? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 - Mi mamá estuvo aquí con nosotros. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 - Parece que fue ayer. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Espero que lo hayan hecho más suerte en esto. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (la música ligera continúa) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (olas rompiendo) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Oye, amigo. - Ey. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Gracias, eres limpiando la playa. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 - Bueno, alguien tiene que hacerlo. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 El plástico crece más rápido que los hongos en el bosque. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 - Es realmente trágico, pero Me alegro mucho que estés aquí. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 deseo mas gente alrededor del mundo 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 Pensaría y actuaría como tú. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 - Tenemos que usar las redes sociales. medios para difundir la palabra 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 y crear conciencia sobre esto. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Absolutamente, es todo sobre educación. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Hombre] Totalmente. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Está bien, amigo. que tengas un buen día. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Sí, tú también, cuídate. - Gracias. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Hombre] Sí. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (música siniestra) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (música de suspenso) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (salpicaduras de agua) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (hombre gritando) (música de suspenso) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (música dramática) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Pom suspira) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - Ah, ¿no hubo suerte? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - No, no hubo suerte. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - ¿Tú? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Vi una especie de mar. extraterrestre, extraterrestre, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 víctima del ataque de un tiburón, un cadáver en la playa. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 ¿Pero sabes qué? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Sea lo que sea, no va a Consígueme porque lo sé mejor. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Entonces, fue el ¿Gente de plástico detrás de nosotros? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - No, no, no, no lo hacen. lavar su propia ropa sucia. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - ¿Qué quieres beber? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - Uno fuerte. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Hazlo doble. - Sí. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Agapornis acercándose. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Pom riendo) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 - Conoces a los jóvenes. También puedes enamorarte. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - Oh, en la lujuria también. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Eso también. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 ¿Crees que lo encontraron? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - No, no lo creo. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Pom] ¿Qué te hace estar tan seguro? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Oh, lo sé, lo sé, lo sé, Ellos, no lo encontraron. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 No, no, mm mm. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 No, mmmm. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Sabes qué? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 - ¿Encontraste el laboratorio? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 - No, ni cerca. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Pom] Nosotros tampoco. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - ¿Dr. Linenrose? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Gurú, amigo, ¿qué? ¿Has estado bebiendo? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Hueles a desinfectante. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Gurú riendo) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - Dos, supongo que dos días de beber y no mucha comida 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 probablemente lo haga algo apestoso, ¿eh? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Entonces, dos días bebiendo. 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 y cuanto tiempo llevas estado buscándolo? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Mmm, um... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Pom] Encontró un cadáver en la playa. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - Bueno, era un muerto. cuerpo, pero yo no, 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 tal vez fueron los extraterrestres marinos o tal vez fue un tiburón. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 No lo sé, es sí, era un cadáver. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Ajá. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 Y dejaste de mirar para la ultima persona 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 que vio a mi madre? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (El gurú se aclara la garganta) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Sé cosas. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - ¿Sabes que? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Estoy harto de ti y de tu teorías de la conspiración. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 Extraterrestres marinos y gente de plástico. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 No eres ningún hombre sabio. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Eres un niño creyendo en duendes y hadas. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Estamos mejor sin tú y tu sabiduría. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - Será mejor que todos salgan de aquí. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - No vamos a ninguna parte, pero lo hiciste hace mucho tiempo. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Sé cosas. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Sheila] ¿Qué sabes? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (El gurú se aclara la garganta) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 - Sé dónde está el laboratorio. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (manos golpeando) (Guru gimiendo) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (música sombría) Necesito un trago. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Pom] El agua lo es todo. te estás poniendo, viejo. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Mmm. 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Me pegaste. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - Y no viene ninguna disculpa. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - Lo lamento. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Sé que balbuceo un poco cuando estoy borracho 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 sobre todos los extraterrestres y esas cosas. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 No lo digo en serio. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Sabes que los amo a todos ustedes como si fueran mis propios hijos. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Pom riendo) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 - ¿Te refieres a nietos? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - Bueno, sí. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 Y tu madre, ya sabes. La he amado mucho. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Ya sabes, no en un ambiente romántico. manera, sólo sabes, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 su espíritu, su energía. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Ella es tan hermosa. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 - ¿Dónde está el laboratorio? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Laguna Esmeralda, es en aguas internacionales. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Sí, ese es el cuadro 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Escucha, eso está en aguas súper remotas. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 Está más allá de la jurisdicción, poca o ninguna aplicación de la ley. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 Si salimos ahí estaremos totalmente por nuestra cuenta. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Pom, ¿alguna imagen aérea reciente? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - No. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Sheila suspira) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Me voy. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 ¿Luca? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 ¿Decano? - Vamos a hacerlo. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Vas a necesitar Yo y mi paranoia. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 No es sólo paranoia como siempre y cuando esté justificado. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Danos los hechos. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 No más historias. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - Los hechos son Dean, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 vamos a necesitar suministros para más de una semana. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Esto es realmente remoto. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Sheila suspira) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Nosotros vamos primero cosa por la mañana. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Sheila suspira) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (Zumbido de cremallera) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (música dramática ligera) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (tintineo del arpón) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (la música dramática ligera continúa) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (aves marinas graznando) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Pom jadea) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Mira estos lindos ¡Pequeños hongos, chicos! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 ¡Mira, tomemos una foto! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - ¡Pom, aléjate de esto! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Estos son realmente venenosos. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 Matarán a un elefante. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 esos realmente peligroso, lo siento. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 solo lo estoy intentando para salvar tu vida. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 Chicos, manténganse alejados de esos hongos. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 Son realmente, realmente venenoso. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 ¿Está bien? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 ¿Estás bien? (Pom llorando) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 No te preocupes, ¿eh? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Bienvenidos a Plásticos Vegetales. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Gurú, ¿estás seguro? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Sí, esto es todo. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Explicar. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Está bien. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Todo fue retocado con Photoshop. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 El logo, todo lo que Lo vi, fue hecho para impresionar. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Ya sabes, para ayudar a los inversores, todo ese tipo de cosas. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Pero aquí es donde ella pasó mucho tiempo con él. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 - Hay literalmente No hay señal aquí. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Eh, creo que puedo extender Una antena ahí arriba. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Estoy seguro de que puede. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (aves marinas graznando) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - No es lo que esperaba. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Sí, sorprende. mucha gente, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 pero el verdadero trabajo requiere lugar en la laguna aquí. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Luca] Eso espero. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (puerta chirriando) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Dean silba) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Pom jadea) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Retumbar de tiburones terrestres. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - Maldita sea, Linenrose hizo esto. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 ¿Qué? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Esta no es mi teoría de la conspiración. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 Tenía un plan maestro donde él y tu madre iban a 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 compra todo esto y solo vivir felices para siempre. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Suena un poco celoso. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Oye, aquí hay algo. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Pom, ¿qué te parece? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Veamos qué podemos encontrar en él. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Hm, 50/50, plato no destrozado. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Ey. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Esas son Linenrose'. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Sí y también lo es el bungalow. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 Todos ustedes están invadiendo la propiedad. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Gurú, deberías saberlo mejor. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Gurú] No puedo creerlo. todavía estás vivo. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - No puedo creer lo que Le pasó a Amanda. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 Fueron ellos. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Eres Sheila. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Ella habló de ti. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 - Bueno, ella nunca te mencionó. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 ¿Y quiénes son ellos? - La gente de plástico. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Estábamos al borde de un gran avance 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 y ella solía nadar todas las noches. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 no ha habido tiburones en estos océanos durante años. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 lo ponen genial blanco en el agua. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 ¡Están intentando matarnos! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 - Ya basta de gente de plástico. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Sólo cuéntame sobre el estado actual de la investigación. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Amanda estaba trabajando y fortalecimiento 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 el material a base de algas para uso práctico. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 Y para darle un biodegradable vida útil inferior a un año. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Amanda quería tomar el proyecto mundial, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 y ahora ella está muerta. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Todos tenemos que salir de aquí. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Moriremos si no lo hacemos. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (música dramática) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - ¡Tiburón! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Definitivamente es un gran tiburón blanco. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - ¿Está seguro? - Sí. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Se nota por el azul grisáceo. aleta dorsal en la parte superior. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - No lo sé, no puedo ver. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 ¿Cómo puedes saber que es? ¿un gran tiburón blanco? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - Se mezclan con ese azul y gris, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 No puedes ver desde arriba. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - No debería estar dentro 1.000 millas de aquí. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 estan oliendo salirnos orgánicamente. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 - Mi madre tenía razón. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 Globalizarse es el única manera de mantenerse a salvo. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Pom, prueba tu idea con antena, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 y lancemos un global campaña con coordenadas GPS 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 de esta laguna y una advertencia de tiburón. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 Y deja que los cazadores lo resuelvan. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - ¡No, no hagas eso! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 ¡Te vas a arrepentir! - ¡Ey! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (golpe de puño) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [Dra. rosa de lino] ¡Todos vais a morir! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - No, no, déjalo ir. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - No te preocupes, tengo todo en cámara. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 - Nadie deambula solo en la jungla. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Pom, díselo a Dean y a Luca. lo que necesitas para antena, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 y veamos que podemos encontrar en el disco duro. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Gurú, ayúdame a limpiar hasta el bungalow. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 ¿Qué? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 - Linenrose mantenido llamando a esta su laguna. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Está más loco que yo. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - Bueno, no es así. hacerte cuerdo. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 - ¿Qué sabes sobre tu ¿Los registros financieros de la madre? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Nada. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Pom, mientras estás hackear, ¿por qué no lo compruebas? 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 y mira lo que puedes encontrar en los registros financieros de su madre. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - ¿Qué estás pensando? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Él no nos quiere estar aquí en absoluto. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 - Me pregunto donde esa granja de algas es. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - No, nadie lo es. metiéndose en el agua 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 hasta que el tiburón esté el trofeo de alguien. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Gelidio protector longipes es nuestra prioridad, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 pero podemos salvar el planeta sólo si podemos seguir con vida. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 ¿Estamos bien? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Bien, vámonos. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - ¿Estás bien? - Sí. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Um, la antena está lista. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Sólo asegúrate de poner en el punto más alto. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Sí, lo sé. - Mmmm, vete. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Dean] Hola chicos. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 ¿Estás listo para partir? - Sí. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Entonces, ¿está listo? - Sí, está listo. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Sí. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Decano] Vamos a prepararnos ahí arriba. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Sí, ese es un buen lugar. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 ¿Tienes la cinta? - Sí, salud. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Luca suspira) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - ¿Crees que rango de transmisión AM 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 ¿Estará bien con esto? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Sí, lo tenemos como tan amplio como podamos conseguirlo. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Este podría ser nuestro único vínculo con el mundo exterior. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - ¿Qué estamos mirando? para la línea de visión? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Creo que estaremos bien. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Entre aquí y el continente, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 deberíamos ponernos muy poca interferencia. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - ¿Sí? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Muy bien, eso es todo. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (ambos gimiendo) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Decano] Esto simplemente parece una farsa. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Luca] ¿Qué estás pensando? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Cinta. - Salud. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Gracias. (rotura de cinta) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (aves marinas graznando) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - ¿Sabes qué? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Creo que te alcanzaré. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 No le digas a Sheila, voy a nadar un poco para ver 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 si puedo localizar el gel, ya sabes, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 el gel-lo que sea cosas largas, ¿vale? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Está bien, pero no tardes mucho. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - No, no lo haré. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 Y guárdalo, no se lo digas. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Está bien, ten cuidado. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Sí, lo haré. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (aves marinas graznando) (música dramática ligera) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - La antena arriba y conectado. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Recibí el enlace. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Mientras ustedes están cuidando esto, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Luca y yo estaremos en la playa. 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 recogiendo basura y leña. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Pom] Está bien. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (música ligera y espeluznante) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - ¿Qué fue eso? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - Vi algo. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Hay alguien ahí fuera. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Rosa de lino. - Mmmm, con suerte. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Sheila suspira) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Decano] ¿Eh, Sheila? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (El gurú huele) - Necesito un trago. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 -Sheila, ven aquí. y echa un vistazo. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Creo que tenemos algunos videos aquí. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 Tengo algunas imágenes. - Mmmm. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Eso se ve bien. - Sí. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Éste. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - ¿Lo que está sucediendo? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 ¿A dónde fue? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 ¿Por qué dice que no está disponible? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 ¿A dónde va? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 ¿Por qué está desapareciendo? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 ¿Se acabó todo? - ¿Lo que está sucediendo? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (música ligera y espeluznante) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Sheila se burla) ¡Solo diles que se vayan al infierno! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 - No pueden rastrear nuestra ubicación actual, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 pero pueden conseguir a la patria. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 te juro que esto solo pasa en películas de clasificación B. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 Cosas a nivel de la CIA y la NSA, entonces. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Está bien, um, solo deja nuestro enlace. 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 y permanezcamos a oscuras por un tiempo. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - No revisé esto bungalow para bichos. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (música ligera y espeluznante) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Luca] ¡Ayuda, ayuda! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - ¡Decano, sal del agua! - ¡Decano, lárgate! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Luca gritando) - ¡Decano, lárgate! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Luca gritando) (música de suspenso) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 ¡Decano, lárgate! - ¡Decano, decano! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - ¡Salir! (Dean jadea) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - No pude sostenerlo. (música de suspenso) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Lo vi. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - Y ahora voy a mata a ese tiburón. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Sé que es horrible, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 pero estamos aquí para proteger naturaleza, no matarla. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (agua chapoteando) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Pom, ¿sigues conectado? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Lo comprobaré dos veces cuando volvamos a entrar. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 - Necesitamos comunicarnos por radio con el continente. sólo para informar de su muerte, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 Sólo para que no parezcamos culpables. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Linenrose no lo hizo. denunciarlo tampoco. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Es exactamente por eso parecía culpable. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Vámonos de aquí. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (bichos chirriando) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (música suave) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Gurú roncando) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (piso crujiendo) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (silbido del viento) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (olas rompiendo) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (música de suspenso) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (música dramática intensa) (latidos del corazón fuertes) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 -¡Sheila! (silbido del arpón) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Dean jadeando) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Eres la chica más inteligente que conozco. 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 pero eso es lo más estúpido que parece. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (música suave) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Tu obsesión por el tiburón 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 está perdiendo el foco de el objetivo principal, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 que es recuperar La fórmula de tu madre. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Lo sé. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - Y no quiero perderte. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - Y no quiero perderte tampoco. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Sheila suspira) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (música ligera) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Abracadabra, ábrete Sésamo. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Estamos en el disco duro. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Ojalá haya fórmula. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Título de propiedad de Laguna Esmeralda. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - ¿De quién es el nombre de eso? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 -Amanda Williams. - ¿Quién más? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Nadie más. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Esta no es su laguna. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 Es tuyo. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Su testamento pasó a ser propietario. de Plásticos Vegetales 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 y la Laguna Esmeralda para ti. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - estoy empezando a Agradezco buenas noticias. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Esas no son buenas noticias. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Eso hace que Linenrose más peligroso. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Más peligroso que La gente de plástico. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 el ya piensa esta es su laguna. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 - Pero no es suyo. - No, no es su laguna. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 Y Sheila, ¿qué? pasa si mueres? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - ¿Eh? - Si mueres, como tu voluntad, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 ¿Quién se queda con todos tus? cosas, tu herencia? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - No lo sé, yo no tengo testamento. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - te sugiero haz uno ahora mismo. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Sheila suspira) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Está bien, pondré un voluntad en mi lista de tareas pendientes. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - ¿Lista de tareas pendientes? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Sólo asegúrate de hacerlo ahora. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Porque, para poder irme. la laguna para ti? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 - No, pero sugiero como una gran corporación 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 sería genial benefactor, como Greenway. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 Se especializan en alternativas plásticas. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Además con todos sus potencia y músculo, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 pueden ir tras La gente de plástico. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 voy a dar un paseo 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 la playa y piensa en esto. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - En aproximadamente una hora, estaremos empacados y listos 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 para dirigirse al continente. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Está bien, volveré. para ayudarlos. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Sólo necesito dejar esto claro, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 toda esta locura se aclaró de mi cabeza. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - No entres. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - ¿Están locos? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 ¡Yo no nado! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Mucho menos con algunos gran tiburón blanco. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 Ustedes están simplemente locos. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 Hombre. 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (música ligera) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (olas rompiendo) (aves marinas graznando) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (música ligera y espeluznante) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Tal vez revise este archivo. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - No veo a Guru por ninguna parte. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Sheila suspira) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Mi mamá pasó cada centavo en esta investigación. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Tenemos que encontrar la fórmula. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 El Instituto de Conservación de Europa quiere enviar un equipo 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 para comprobar el Gelidio longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 Eh. 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Sí, necesitamos un equipo así. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Ninguno de nosotros lo es biólogos marinos. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 Y a menos que queramos Linenrose para ayudarnos. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Pulgares abajo. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Voy a buscar a Guru. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Está bien, sí. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Mira este. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 No sé si es buena idea. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Eres dueño del lugar. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 Es como poseer el tierra que tiene petróleo. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Está bien, entonces envía. ellos un mensaje privado 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 con nuestras coordenadas y pregúntales cuándo pueden venir, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 pero no parezcas demasiado ansioso, y tampoco demasiado frío. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - ¿Te gusta el emoji del reloj haciendo tictac? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Quedémonos emoji gratis en este. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Vale, vale, bien. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Envía eso. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 Ahora esperemos. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (timbre de correo electrónico) Eh, responden rápido. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Pasado mañana. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 Genial. 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Emojis de fuegos artificiales. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (música siniestra) - Encontré al Gurú. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Genial. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Dígales tal vez si pueden- 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - ¡Chicos! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Su cuerpo está demasiado lejos salir a recuperar. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 No era un tiburón pero alguien quería 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 para que se vea así. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Encontré su sandalia en la playa. 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 con un rastro de sangre conduciendo al agua. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Debe ser Linenrose. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Esa es mi apuesta. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Tenemos que conseguir el cuerpo del Guru. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 - Estoy de acuerdo, pero no es posible. 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 sin poner nuestro propias vidas en riesgo. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Necesitamos salir de aquí. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Dean suspira) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Llamar a un taxi acuático. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 No saldrán por la noche 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 Pero la primera luz es igual de buena. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Sheila, tenemos que reportar las muertes. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Sí, Pom, por favor repórtalo. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Necesito salir de aquí antes de que suceda algo malo. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Está bien, por favor pide un taxi acuático. 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 si puede venir esta noche triplicaremos la tarifa. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Bueno. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (música siniestra) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Mi mamá, Luca, Guru, yo no. Ya no sé a quién culpar. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - No nos rendiremos. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Estamos sobreviviendo. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 volveremos con el equipo de investigación 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 y cualquier policía que esté dispuesta para cazar al Dr. Linenrose. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Por favor asegúrese de obtener El cuerpo del Gurú en el camino de regreso. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - No te quedarás aquí sola. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Sheila suspira) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Sin fórmula o algas, no tenemos nada. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (música sombría) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - Ahora no es el Es hora de ser terco. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Tal vez, pero si Linenrose piensa que nos fuimos, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 él volverá y yo Estar esperándolo con esto. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - Oh, entonces, ahora estás lo voy a matar 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 como si fueras a matar al tiburón? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 El asesinato es asesinato y hay una multa que pagar. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - Será defensa propia. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 De todos modos, solo estoy lo va a paralizar 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 y deja que el tiburón haga el resto. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 La eliminación orgánica, ¿no? ¿Cómo lo llamaría Guru? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Sheila, no lo eres pensando con claridad. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Dean, es un buen plan. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 ¿Y si viene Linenrose? regresa y mata lo que queda 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 de las algas y ¿Cultivarlo en otro lugar? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Ya escuchaste Pom, eres dueño de todo esto. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 - Está bien, entonces pondré "No". Señal de "intrusión ilegal" aquí. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Eso hará el trabajo. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 El problema con todos los salvar la gente del planeta 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 ¿Eso es todo lo que mata? el planeta la gente piensa 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 pueden hacer lo que quieran. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - No puedes encontrarte violencia con violencia. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Sí, puedo. - Entonces me quedo contigo. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - No, tienes que Sé señuelo con Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Sheila, me quedo contigo. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Dean, él no me va a hacer daño. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Amaba a mi mamá. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - ¿Cómo lo sabes? él no la mató 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 y deja que el tiburón asumir la culpa? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Eres un idiota. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Tal vez, pero soy un idiota que te ama. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - ¿Sabes que? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Eras sólo una aventura de vacaciones. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (música sombría) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - ¿Estás seguro? ¿no hay nada más? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Cualquier cosa antes, solo algo antes? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Bueno. 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Vale, gracias, adiós. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Pom suspira) - ¿Tuviste suerte con el taxi? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - No hay taxi acuático hasta las 7:00 a.m. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - No hay taxi acuático hasta las 7:00 a.m. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Sin taxi acuático. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Bien, ¿puedes comprobar el disco de nuevo para la fórmula? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Pom] Lo hizo, hecho, ninguno. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Sheila suspira) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Muy bien, el siguiente. cosa que pasa 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 Esta puerta se está ensartando. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - ¿Estás seguro de que estás ahí? ¿No hay archivos ocultos? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Pom] Echaré un vistazo de nuevo. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Hay tantos Secretos en el mar. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - ¿Secretos en el mar? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Secretos debajo. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (música suave) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (crujido de papel) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 Es la fórmula. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 en lo mas seguro a la antigua usanza, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 escrito a mano en el papel. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Entonces vendrás por la mañana? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 ¿Sheila? - ¿Qué está sucediendo? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Sheila estaba pensando en quedarme. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Emoji con el pulgar hacia abajo, no. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 - Necesitamos proteger esa fórmula. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 - Mi madre cometió un error de proteger esta fórmula. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 Publiquemoslo para el todo el mundo para ver y usar. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 - Vale millones si No miles de millones si funciona. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Eso no es avaricia esa es la realidad. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 Regalándolo- - Es la mejor manera 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 de protegerlo. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 Cuando salga, todos estaremos a salvo. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Sin vínculo. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 ¿7:00 a.m.? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Puedo comprobar la antena. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 - ¿Y dejarnos aquí solos? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 solo hay uno Cosita del fusil. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Está bien, nos vamos todos. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - No voy a dispararle a nadie. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 voy a esconderme en el armario, ¿vale? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 Ustedes simplemente regresen tan pronto como puedas. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Podemos hacerlo del continente. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 - No, cuanto antes es más seguro. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 Hasta entonces todos somos objetivos. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Sí, aquí es donde lo ponemos. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (música dramática ligera) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Quizás Pom pueda repararlo. - Mmmm. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (golpe de bala) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Él está ahí afuera. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Vamos. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Sheila] ¡Pom! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Ella todavía respira. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - ¿Un fusil? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 ¿Hablas en serio? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Ponlo ahí. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 ¡Ahora! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 Ustedes dos, salgan. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (clic del arma) ¡Dije, fuera! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (música dramática ligera) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Sigue moviéndote, vamos. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 Vamos. 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Eres tan testarudo como tu madre. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Eres idealista. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Ni tu ni ella tener lo que se necesita 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 para hacer este mundo un lugar mejor. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 Y entonces, vas a firmar la empresa 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 y la laguna hacia mí. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 Y luego te dejaré vivir. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (música de suspenso) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - ¿Tan simple como eso? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Nuestras vidas para todo mi madre construyó? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - Ah, por cierto, tengo el papeleo listo para ti. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Sólo necesito la firma. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - ¿Cómo conociste mi ¿Madre me lo dejó? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Ella me dijo. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 ¡Entonces la maté! (música de suspenso) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 - Necesitaré un bolígrafo. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (Dr. Linenrose gime) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (salpicaduras de agua) (música de suspenso) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - ¿Qué pasó? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - Se acabó. (Sheila suspira) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (música suave) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 ¿Salvar el mundo? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Salvar el mundo. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (música ligera)