1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (malpeza sonorado) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (luma muziko) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Ooh ooh ooh 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Ooh ooh ooh 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ Ne ploru, ploru 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ Ne ploru, ploru 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Ooh ooh ooh 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Ooh ooh ooh 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ Ne ploru, ploru 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Ne ploru, ploru 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Ooh ooh ooh 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Ooh ooh ooh 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Jes, ĉu vi 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Jes, jes, ĉu vi 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ Jes 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (akva ŝprucado) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (milda muziko) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (suspensa muziko) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (virino krianta) (akva ŝprucado) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (drama muziko) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - Neidentigita ino Kaŭkaza estis trovita 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 mortinta sur plaĝo en Mikronezio. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Fakuloj estas konfuzitaj per la morda premsigno, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 kiu ŝajnas esti de granda blanka ŝarko, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 antaŭe neniam sciis naĝi 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 ene de 1,000 mejloj de ĉi tiuj insuloj. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (suspensa muziko) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (milda muziko) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Sheila ĝemas) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (lampo klakado) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Sheila ĝemas) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (telefono sonorado) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Via voko estas plusendita (Sheila ĝemas) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 al aŭtomata voĉmesaĝo sistemo. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 Je la tono, mi petas registri vian mesaĝon. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (telefono bipado) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Saluton, panjo. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Ĉu vi povas voki min, mi petas? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Mi nur havis tre malbonan sonĝon. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 mi amas vin. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (birdoj pepado) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - registara leĝpropono al... - Beboj. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [Raportisto] Crack malsupren sur laboratorio eksperimentoj sur bestoj 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 estas atendita fariĝi leĝo hodiaŭ. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Bestaj aktivuloj havas estis puŝanta por la fakturo 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 dum naŭ jaroj kaj prenis parto en amasaj manifestacioj 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 tra la tuta nacio. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 Estas atendite, ke la fakturo faros skizi ĝuste kiajn bestojn 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 estos permesite esti uzata en la laboratorioj, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 kune kun punoj por la krimuloj. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 horoj da konstanta pluvo forlasis multajn hejmojn 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 en la Metroa areo (telefono zumado) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 genue profunde en inundaj akvoj. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 Potenco estis super tri horoj en orienta metroo- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - Panjo? - Pro faligita hidro- 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 - Saluton, Guruo. - Polica raporto almenaŭ 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 200 akcidentoj estis raportitaj. - Ne, mi ne povas atingi ŝin. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 Ĉu ŝi estas en ordo? - Purigado estas atendata 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 preni almenaŭ du tagojn. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Damaĝo al hejmoj kaj posedaĵoj (sombra muziko) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 estas ligita je 3 milionoj USD. - Bone. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 Mi estos sur la unua flugo ĉi-vespere. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Batalo eksplodis subite- - Adiaŭ. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [Raportisto] Inter rivalaj frakcioj kune 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 la israela-siria limo. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Komencaj raportoj asertas estis ĉasaviadiloj 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 bombado dum tagoj nun. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 - Onklino Lucy zorgos de vi por iom da tempo, ĉu bone? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Bone? 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (sombra muziko) (Sheila ĝemas) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (muĝado de aviadila motoro) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (radoj kriante) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Anoncisto] Atentu pasaĝeroj kiuj estas 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 konektante per flugo 697 irante al Ĉikago, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 bonvolu iri al pordego 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Ĉi tiu flugo estas prokrastita. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - He, Guruo. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 Bonvolu diri al mi vi aŭdis de ŝi. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Hej. - He, saluton. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - Ĉu vi estas en ordo? - Jes, jes. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Vi memoras forigu la kuirilaron 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 el via telefono dum la flugo? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Jes, kompreneble. - Bone, ni iru. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Via patrino estis agis strange. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Sheila] Pasinteco, kial? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - Mi ne vidis ŝi post tri tagoj, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 farante ĝin nuna tempo. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 - Mia patrino estas revistino kaj la plej multaj sonĝantoj estas strangaj. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Guruo ridas) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 - Kie estus la mondo esti sen revuloj? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - Ŝtonepoko. (Guruo ridas) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 - Verŝajne, sed via patrino agis 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 vere stranga por si mem. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Guruo, kiam vi diras iu agas strange, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 ili estas aŭ normalaj aŭ ili kreskis trian okulon. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Guruo ridas) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 - Mi volas diri trionon okulo ia stranga. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - Ĉu la signifo? - Hm. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Via panjo alkroĉis kun tiu ĉi sciencisto 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 kaj li ankaŭ mankas. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Difinu kunligita. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Li pensis, ke ili havis aferon okazanta. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - Ĉu afero? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - La tagon kiam via panjo malaperis, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 ŝi venis al mi kaj rakontis mi ŝi havis sukceson, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 sed ŝi timis de la sekvoj. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - Ĉu vi povus esti pli konfuzita? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Bone, la lasta kiam iu ajn vidis vian panjon, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 ŝi iris viziti tiu ĉi sciencisto. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Li ne estis vere ŝia tipo, 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 sed mi ne pensas li ricevis tiun mesaĝon. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Bone, ĉi tiu kuracisto, jes li havas nomon, adreson? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 - Jes kaj ne. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Lia nomo estas Dr. Mitchell Linenrose. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 Li ne havas adreson. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Via panjo ne faris volas ke homoj sciu 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 kie ŝi estis kiam ŝi ne estis kun ni. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 Via patrino havis sekretan laboratorion tio ja ne estis sekreto 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 ĉar ŝi faris videon en antaŭ la laboratorio, pri kiu ŝi sonĝis, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 sed ŝi havis veran en sekreta loko. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Mi pensas, ke la teamo estos iom pli bona 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 ĉe respondoj ol mi. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Ve, hazarda vorto generatoro estus pli bona. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Guruo ridas) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (milda muziko) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Saluton, ĉiuj. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Ĉi tie estas Pom. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Ni finfine estas ĉi tie ĉe ĉi tiu bela insulo. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Rigardu malantaŭ mi. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Mirinda. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Sed rigardu la rubujon. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Pom mokas) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Certiĝu, ke vi kundividas la scion kun ĉiuj. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Ni ne volas ĉi tion mondo poluenda. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Ni amas la delfenojn. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Ni amas la oceanon. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 Jes! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Ni estas ĉi tie kun mia aminda amiko, Dean. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Dekano, diru al ni, kio estas la plej granda problemo pri poluo? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Plasto troviĝas ĉie, en la tuta mondo. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 Ĝi troviĝas en manĝpakaĵo, ĝi troviĝas en hejmaj varoj, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 ĝi troviĝas en elektroniko. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Peco de plasto kiel ĉi tio povas rompiĝi 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 kaj mortigi pli ol 1,000 fiŝojn. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Ni devas ripari ĉi tion. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 Ne temas nur pri reduktante la uzon de plasto, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 temas pri elpensi io por anstataŭigi plaston, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 kaj jen tie scienco eniras. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 Kaj tie ni bezonas vin. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Ni bezonas junajn mensojn helpu labori pri la problemo, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 elpensi ion tio funkcios 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 por la estonteco kaj solvi ĉi tiun problemon. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 Kaj vi povas esti heroo, aliĝu al ni. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Kaj anstataŭ nur atendante vin, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Mi komencos nun. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Ĝi komenciĝas ĉe mi. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - Por ekscii pliajn informojn, iru al 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 kaj ĉe ĉiuj viaj videoj, ĉiuj informoj. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 Ni kuraĝigu la mondon 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 savi la planedon unu rubujo samtempe. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Bonvolu dividi kaj abonu por mi. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 Dankon. 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (bakaĵo sonorado) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - Kio estas, Sheils? - Hej, Luca. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Pom kriegas) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Sheila anhelas) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - Ridetu! - Bone. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Bone, due pose, dua pozo. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Bone. 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 Kaj alia por la okazo. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Pom kriegas) - Sama Pom, sama Pom. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 - Hej, Ŝila. - Hej. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Mi certas, ke via panjo fartas bone. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Ŝi nur laboras pri io 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 okupante ŝin dum kelkaj tagoj. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Mi ĝojas, ke vi trovis pretekston tamen veni vidi nin. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Jes. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - He, Dean, kial vi ne helpi Ŝilan kun siaj sakoj? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Ni eniru la pramon. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (luma muziko) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - Preta? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Ĉio estas bona. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (leĝera muziko daŭras) (virino harmonianta) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - Ŝi nur maltrankviliĝas pri ŝia panjo. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - Ĉu ni ne estas ĉiuj? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Tute. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Ŝi estas kiel panjo por ni ĉiuj, sed ŝi estas la vera panjo de Ŝila. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Ho. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Ankoraŭ unu duh el vi kaj via telefono naĝas. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Pom anhelas) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Vi monstro. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Vi tuŝas ĉi tiun telefonon, Mi ĵetas vin. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - Ĉu vi ŝatus kokoson? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 - Mi vere povus uzu iom da kafo. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - Ne estas Starbucks kien ni iras. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 Mi nur volis diri, ke mi bedaŭras pri mia menso kaj mia buŝo. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Ioj ili estas ne ĉiam sinkronigita. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Bone. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Ĉu vi estas tiel certa kiel Dean? ĉu mia patrino estas en ordo? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - Mi ne estas vere certa. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 Mi iom havas ĉi tiun seson sento, uh, mi ne scias. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - Havas iun ajn sciigis la policon? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Vi scias, ke mi nur fidas vi kaj via patrino. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - Ho, guruo, serioze, ni bezonas ĉian helpon, kiun ni povas ricevi. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Mi scias, mi scias. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Mi nur, mi nur ne fidu al iu ajn. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Mi estis vundita tro multajn fojojn. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 - Jes, sed eble ili scias Linenrose aŭ povas lokalizi lin. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - Se tio estas eĉ lia nomo. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Ĝi sonas kiel falsa alinome, iu freneza nomo. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 Mi ne scias. 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - Bone? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (akva ŝprucado) (malbona muziko) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (suspensa muziko) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (kajakisto kriante) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (akva ŝprucado) (suspensa muziko) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (kajakisto anhelante) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (akva ŝprucado) (suspensa muziko) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (akvo bobelante) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (timiga muziko) - Bonvenon. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Mi pensas, ke vi trovos ĉi tiu ĉambro tre komforta. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Ĉi tie restas via patrino. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Vi povas resti ĉi tie ĝis ŝi aperas. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (milda muziko) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Mi ĉirkaŭrigardis por kelkaj indikoj. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Mi vere ne povis trovi ion ajn. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Eble vi trovos ion. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Via patrino trovis inspiro en tio. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Ŝi kredis la oceanojn tenis multajn sekretojn 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 por ke ni malkovru. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - La sekretoj malsupre. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Tio estas mia panjo. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 Obstina sonĝulo. - Ja. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 Kaj ankaŭ Gandhi kaj ĉiuj aliaj 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 kiu faris ĉi tiun mondon pli bona loko. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Malpaku viajn aferojn. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Ni renkontiĝos ĉi tie ĉe la plaĝa flanka trinkejo por trinkaĵoj. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Ĝis revido post kelkaj minutoj. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (milda muziko) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Sheila ĝemas) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Panjo, kie vi estas? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Jen vi estas, burĝo. - Saluton, amiko, sekva. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - Do, kio vi estas farante en la urbo ĉiukaze? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Nur iom da snorkelo. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - Snorkeling? - Mm hm. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - Ĉu vi aŭdis pri la sinjorino estis prenita 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 per granda blankulo ŝarko hieraŭ? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - Hieraŭ? - Jes. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Saluton. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Uloj, infanoj, venu. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Do... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Do, la drinkejisto ĵus diris mi estis korpo 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 de neidentigita virino trovita ne malproksime de ĉi tie. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - Kio? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Diris, ke ĝi estas bonega atako de blanka ŝarko. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Grandaj blankuloj ne alproksimiĝu al ĉi tiu regiono. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Ĝi estas konfirmita. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Ĝi estas bonega blanka. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - Kion ĝi diras, Pom? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Blanka virino, 40-a. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Ho, mia Dio. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 - Ĝi devas esti turisto. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 - Ni ne saltu al iuj konkludoj. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Jes, ni nur eniru la aŭton. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Ni iru al policejo. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 - La policoj estas sur la ĉeftero. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Ni devas atendi la pramo matene. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Tiam mi iros je la tagiĝo. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - La korpo ne estis retrovita aŭ konfirmita. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - Ĉu vi povas sendi al ili mesaĝon 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 aŭ voku ilin por vidi kie estas la korpo? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - Kompreneble. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Ni povas iri kun vi. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - Ne, ne, vi restu ĉi tie. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Espereble ĝi ne estas ŝi 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 kaj ni nur faros daŭre serĉu ŝin. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 Guruo prenos min. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Ĉu ĉu, guruo? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Mi ĉiam estas kun vi, Ŝila. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (motorciklo bruanta) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Saluton. - Ĉu mi povas helpi vin? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Jes, la polico sendis nin por rigardi 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 la ŝarka atakviktimo. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Ĝi eble estas de ĉi tiu knabino patrino kaj bedaŭrinde 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 Mi iom havas malbonan sento pri tio. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 - La polico ĵus vokis. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Ni povas montri al vi. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Ĉu mi bonvolu vidi vian pasporton? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Jes, kompreneble. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (zipo zumado) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Dankon. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Bone. 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Ni movis la korpon al privata ĉambro por vi. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - Kial? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Nia kadavrostokado havas pluraj aliaj ŝarkaj viktimoj 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 ke vi preferus ne havas en la okulo de via menso. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - Ĉu vi scias kie ĉi tiuj ŝarkaj atakoj okazas? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Ni scias nur kie la korpoj estis trovitaj. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 La tajdoj kaj fluoj povas movi 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 korpo multajn mejlojn laŭ la marbordo. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Bonvolu, tiamaniere. - Bone, jes. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - La novaĵo diris, ke ĝi estas granda blanka ŝarko? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - La morda ŝablono kaj la grandeco kongruas. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 Ni ankaŭ retrovis denton 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 tio estas nediskuteble granda blankulo. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Akvaj temperaturoj ŝraŭbi kun la migrada ŝablono 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 de fiŝoj, poluitaj akvoj. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Ĉi tiu mondo nur freneziĝas. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Jen ni estas. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (sombra muziko) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 Ĉu vi certas, ke vi volas vidi ĉi tion? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Sheila snufas) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Sheila ploras) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - Estas la plastaj homoj. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - Mi ne komprenas. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Nenio. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - Pardonu, mi bezonas oficiala identigo 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 de familiano. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - Estas mia patrino, Amanda Williams. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Sheila snufas) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Ŝia deziro estas esti kremacita kaj por ŝiaj cindroj 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 esti disvastigata en la maro ĉe la sunsubiro. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - Mi havos tion aranĝita tuj. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Ni kompletigu la paperon. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Ĉu mi nur povas havi momenton kun ŝi? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 - Jes, kompreneble, kompreneble. - Bonvolu. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (sombra muziko) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 Mi ne komprenas kio okazas. 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Mi ne scias, kion vi faris 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 aŭ kie ĉi tiu laboratorio de via estas, sed (ĝemas). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Vi scias, ke mi estas obstina. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Mi ricevis ĝin de vi. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Sheila ploras) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Mi volos, mi trovos eksteren kio okazas. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Mi nur, mi ĉasos tiu ŝarko malsupren. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 Kaj ricevu justecon por vi. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 mi amas vin. (Sheila ploras) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (akva ŝprucado) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (birdo kvakante) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (sombra muziko daŭras) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Panjo, mi amas vin. 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Mi liberigas vian teraj restaĵoj 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 en la maron kiel vi volis. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Vi povas trovi feliĉo en eterneco. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Kie iam ĝi estos... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Iun tagon estos vi kaj mi denove, kune. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Sheila ploras) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (sombra muziko daŭras) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Jes, ŝi ĉiam sciis kion diri. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 Ne gravas kio la situacio estis, ŝi estis justa, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 ŝi havis saĝon preter siaj jaroj. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Sed via patrino havis manieron de nur konsoli min. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 Kaj denove, ŝi estis kiel a fratino kaj ŝi nur sciis 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 kiel diri la ĝustaj aferoj por mi. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 Kaj jen mi pensas, kie vi patrino kaj mi fariĝis vere, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 vere proksima kaj fariĝis vere, vere bonaj amikoj. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Ĉar ni konis unu la alian tiam, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 sed ni ne sciis unu la alian tiel bonega. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Sed ŝi nur iom tenis min kaj nur diris 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 ĉiuj ĝustaj aferoj, ĉu vi scias? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Kaj estis bela momento. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 Kaj ni elspezis multe tempon tiun nokton 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 promenante ĉirkaŭ la arbaro nur ŝi kaj mi. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Kaj iuj el la amikoj pensis 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 ni kunvenis aŭ ion, kion ni ne faris. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Ni estis nur amikoj. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Ni ĵus fariĝis tre proksimaj. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 Kaj tiel, mi ĉiam estis tre komforta 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 kun via patrino, kiel vi scias. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Sed jes, ni vere havis kelkajn bonaj tempoj kiam ni estis pli junaj 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 kaj mi nur, ŝi ĉiam sciis kion diri. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 - Ĉu vi scias kiel Ĉu mi renkontis vian panjon? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Sheila] Ne, ŝi neniam diris al mi. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Kristnaska vespero, jaroj antaŭ, mi estis en drinkejo. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Ho, mi estis idioto, tia idioto tiam. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 Kaj mi estis kun iuj tiel nomataj amikoj. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Ne konis vian panjon tiam. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 Kaj tie, la tn amikoj trompis min 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 pensante ke mi havis trinkkonkurso. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 Kaj ili ne trinkis alkoholo, nur mi. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Kaj ili daŭre verŝis pafon post pafo post pafo, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 kaj via panjo rigardis ĉi tion. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 Kaj mi estis ŝtato, kompleta stato, vere en malbona maniero, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 kaj ili forlasis min. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Kaj mi promenis eksteren kaj mi svenis. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 Kaj via panjo vokis an ambulanco kristnaska vespero, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 kaj mi iris al la hospitalo kaj mi pumpis mian stomakon, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 kaj mi vekiĝis Kristnaska tago kun via panjo apud mi. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 Kaj ŝi donis al mi la tuton Spear kiel via panjo faras 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 pri kiel vi ion faras estas kiel vi faras ĉion. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 Kaj la homoj, kiujn vi ĉirkaŭas vi mem, vi fariĝas ili. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Kaj tiam, mi neniam rigardis malantaŭen. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Sheila] Sonas kiel ŝi. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (sombra muziko) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Dekano] Vi volas kompanion? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - Mi ne scias kio Mi volas plu. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Ni ĉiuj sentas tiel ĝuste nun. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Via panjo estis vere inspira. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - Pardonu, Dekano. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - Por kio? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 - Por kiel mi foriris aferoj inter ni. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 - Vi konas tiun frazon pri se vi amas iun, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 tiam liberigi ilin? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 Ne sentu malbone pri tio. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Jes, sed vi scias, Mi havas vivon en LA 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 kaj mi havis koramikon tiutempe. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Mi ne devus havi transiris la limon. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Do, kio, ĝi estis feria aventuro? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Dekano, vi scias pli bona ol tio. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Ŝila, vi estas mirinda, sed la vivo ne ĉiam 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 konduku nin laŭ la vojoj, kiujn ni volas. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Mi volas, ke vi sciu, ke mi ĉiam estos tie por vi 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 en kia ajn kapablo, krom kiel fremdulo. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Dankon, Dekano. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - Ĉu vi tuj revenas? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 - Ĉu vi demandas pri ni aŭ pri mi? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Vi. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - Mi ne iros ien. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Mi faris devontigon al mia panjo kaj mi devas plenumi ĝin. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Kio pri vi? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Mi ŝanĝos la planedon, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 kiel via panjo inspiris nin. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Bone, do ni komencu per ordigo de Guruoj 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 konspiraj teorioj kaj trovi la laboron de mia panjo. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 Kaj trovi ĉi tiun ŝarkon estas a prioritato numero unu en mia listo. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 - Sed ĝi estas nur ŝarko farante tion, kion faras ŝarkoj, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 kiel ĉiu besto faras por pluvivi. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Dekano, vi scias Mi estas amanto de bestoj, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 sed se mi havus ŝancon, mi farus pinĉu ĝin tra la koro 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 kaj rostu ĝin super la fajro. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (fajro kraketado) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Ĉiu el vi estis ĉi tie por helpi mia patrino kaj la planedo. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Mi restos kaj elektos supren de kie ŝi ĉesis. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 Se vi volas daŭrigi, bonvolu fari. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Sed se vi volas pluiru, mi komprenas. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Unue, ĉi-vespere, morgaŭ, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 ni komencas serĉi por la respondoj. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Jes. - Saluton al tio. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - Saluton, infanoj. - Saluton al tio. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 La problemo kuŝas en du ĉefaj areoj. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Ni havas plastan uzon kaj plastaj ruboj. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - Kio estas la diferenco? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - La plasta uzo estas esence kiam ni havas ĉi tiujn 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 nekontrolitaj rubodeponejoj kaj la tuta plasto estas elblovita 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 en la ekosistemon de tie. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 La plasta rubo estas kiam ni havas ĉiujn ĉi senklerajn 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 homoj elirantaj el la merkatoj kaj ili havas ĉion ĉi 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 plastaj sakoj, ke ili estas nur ĵetante eksteren sur la stratojn, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 kiu eniras la medion. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 milionoj metriko tunoj da plasto 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 finiĝas en la oceano ĉiujare. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Plasta rubo mortigas ĝis miliono da marbirdoj jare. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Homoj ne estas imunaj al ĉi tiu minaco. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Dum plastoj estas taksitaj daŭri ĝis centoj da jaroj 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 malkomponi, iuj el ili povas rompi multe pli rapide, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 sed vi scias, ĉio finiĝas en la maro, ĉiuj partikloj. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 - Ni trejniĝis kaj lanĉis pluraj loka purigado 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 kaj reciklaj klopodoj dum la pasintaj ses monatoj. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Sed la problemo kuŝas kun rubo kaj la uzo de plasto 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 ĝenerale, de drinkado pajleroj al aĉetsakoj. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Forigante ĉi tiujn plastojn certe metos piedon 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 en la ĝusta direkto al ĝustigante la situacion. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Jes, ĉio fartas ĝis nun estis koncentrita 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 pri administrado de la problemo. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 La kompanio via patrino komencita, Plant Plastics, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 estas koncentrita al elimino de la problemo per anstataŭigo 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 plasto kun plant-bazita organika materio, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 tio estis biodiserigebla vivdaŭro de malpli ol 30 tagoj. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Hm, kaj tie kuŝas interne la danĝero por ni ĉiuj. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Plastoj estas $1.2 duilionoj industrio. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 Por meti tion en perspektivon, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 la tabakindustrio estas 1/3 de tio. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 Kaj ni ĉiuj konas la tabakon industrio estas sufiĉe malbona, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 kaj ili estas respondecaj por mortigi homojn 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 tra la tuta mondo. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Ĉi tio estas bona tempo por montri al vi 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 eta video tio Mi faris ĝuste antaŭ... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Jen, rigardu. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Plant Plastic estas dediĉita por trovi marplanton 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 bazita materialo por anstataŭigi aŭ almenaŭ redukti 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 la uzo de plasto en mallonga tempo. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Nia celo mallonga biodiserigebla vivdaŭro kun organikaj restaĵoj 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 kiuj estas riĉaj je nutraĵoj prefere ol plasto kiu mortigas. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 La teknologio estas atingebla. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Ni serĉas donacojn kaj egaleca financado por perfektigi 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 la procezo kaj farmi algoj genetike modifitaj 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 en la plej granda de la planedo kamparo, la maro. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Ni plantu ĝin por la planedo. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - Mi ĵus finis redaktante ĝin hieraŭ vespere. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 Ĝi ne iras ien, ĝi estas nur por vi, por ke ni vidu. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Ŝeila] Sed kie estas tiu laboratorio? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - Mi ne scias. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Amanda donis al mi la filmaĵon. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Bone, ŝajnas estus facile trovebla 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 konstruaĵo kun tiu emblemo sur ĝi. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 - Via patrino volis por konservi tion sekrete. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Sekreta loko. - Sed kial? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Ŝajne ĉi tiu algo, ĝi estas kvazaŭ ĉi tiu speciala 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 endanĝerigitaj specioj aŭ io, kion vi 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 ne povas trovi ie ajn, sed ŝi trovis ĝin. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 Kaj ĝi estas ŝia sekreta loko kaj ŝi deziris neniun 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 scii, precipe la plastaj homoj. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Sheila] Bone, do, iu ajn havas diagramon de la marbordo? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Mi pensas, ke mi povas akiri unu de la loka plonĝbutiko. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Sheila] Bone, ni faru tion. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (sonorilo de enirejo) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - Bonan tagon. - Hej. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Hej, ni serĉas por informoj 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 sur enmaraj fluoj ĉirkaŭ ĉi tiuj akvoj. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 Ni trovis kelkajn aĵojn en la interreto, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 sed loka scio estas ĉiam plej bona. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - Kion vi serĉas? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - Se malgranda boato drivus de unu ĝis tri tagoj 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 ĉu ĝi povus finiĝi supre en Kimsha golfeto? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Hm, ĝi estas granda areo. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 Multaj insuloj, perditaj de marbordo. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Do, ni bezonos diagramon tio kovros la tutan areon. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - Kion vi serĉas? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Nur la furorlisto. - Ho kaj la informoj 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 pri la fluoj, tajdoj kaj ondoj 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 ke ni ne povas trovi interrete bonvolu. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Hm, inteligenta knabino. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 La interreto ne havi ĉiujn informojn. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Jes, ankaŭ ni. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - Kio estas via afero ĉi tie? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Um, ni organizas malgranda eko-vetkuro, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 boatvetkuro anstataŭe de gaso kaj petrolo. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - Velboatoj? - Remboatoj. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Uh hu. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Do, la fluo kuras ĉi tion proksimume tri nodojn. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 Kaj se vi estas bonŝanca kun plena luno, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 ĝi povas iri ĝis ses nodoj. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 Kaj ĉi tie, la malprofunda akvo ĉe alta tajdo 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 estas trairebla dum unu horo aŭ tiel, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 sed la fluo kuras. - Mm hm. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Bone, ni prenos ĉion ĉi tiuj kaj ankaŭ ĉi. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Lek] Bone. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (registru bipojn) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Sheila] Dankon. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - Nu, sciigu min ĉu estas io alia 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 vi ŝatus scii pri la maro. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - Ĉu vi scias ion pri la granda blanka ŝarko 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 ĉiuj parolas pri? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - Ĉu? - Hu, estas... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Tiuj estas malgrandaj boatoj kaj vi volas foriri 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 de ia devaga ŝarko se vi povas imagi. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Tiam vi devas esti malproksime de la tuta sudokcidenta areo 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 en la ĉeftero kaj ĉiuj insuloj en ĝi. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Faru ĉi tiujn diagramojn kovri tiujn areojn? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Mi volas diri, ni volas certigi ni iras nenien proksimen. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Jes, ili faras. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 Kaj la ŝarko estis suspektita de preni unu 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 de nia loka fiŝkaptisto virino ĝuste la alian tagon. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 Kaj alia virino kiu povus esti alvenis en Kimsha golfeto. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - Ĉu iu ĉasas ĝin? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - Nu, ĉiu alia ludfiŝkaptisto 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 kaj lokaj ŝtelĉasistoj provas. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Ho, nu, espero ili sukcesos. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 Dankon. 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Jes. 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Ha, antaŭ ol vi foriros. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Ni ŝatus rememorigi vin ke ni estas atestita plonĝado 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 butikumi ĉar vi faros pasigu multe da tempo 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 en la oceano kaj ĝi ankaŭ estas amuza lerteco por havi. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - Nu, ni estas ĉi tie por laboro ne amuza, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 sed ni konsideros ĝin. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Dankon. - Jes, bone. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Sheila] Adiaŭ. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (malpeza drama muziko) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Jes, estis Amerika knabino ĉi tie 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 kun kelkaj el ŝi kamarado aŭ koramiko. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 Ŝi demandis pri la granda blanka ŝarko 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 kaj ŝi aĉetis ĉiujn furorlistojn por la okcidentaj akvoj. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 Mm hm. 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Jes, mi diris al ŝi pri akiro atestilo pri plonĝado. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Jes, sed mi konservos okulon al ŝi por vi. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Jes, certe. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Mi povus uzi pli pretiga potenco. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - Ĉu mia telefono helpus? (Pom ĝemas) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Unua simulado estas farita. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Bone. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - Estas ĉio sur 107. - Uh hu. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 kaj la suda parto de 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - Kiom da drivaj tagoj? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - Unu. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 Kaj la dua simulado indikas fari, fari, fari... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 La samaj tri leteroj kiel la tago drivas, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 sed fakte ĉiuj 100, do. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Bone. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 - Se la korpo de via patrino drivis de la norda parto 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 de ĉi tiu regiono ĝuste ĉi tie. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Uh hu. - Ĝi povus signifi, ke ŝi 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 eble finiĝis ĝuste ĉi tie. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Ie ajn sur diagramo 92, vere. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Sed ni ne havas diagramon 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 - Estas nur internaciaj akvoj 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 kaj paro da neloĝataj insuloj. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Mm hm. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Bone, ni lasu ĝin kaj kunvenigu la trupojn. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Pom suspiras) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Mi estas malsata. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 Vi scias, kio pli konsumas kalorioj ol dormi? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - Ne. - Bum ĉika uŭ uŭ. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Bone, do, kio ni estas faros hodiaŭ 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 estos iu klasĉambro. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Do, ni lernas la tuta teorio malantaŭ plonĝado. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 Ĉu vi ekscitiĝas? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Do, kion ni faros kiam ni ensaltas, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 ni praktikos kelkajn kapablojn kiam ni estos tie malsupre, ĉu bone? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Ni ekzercos kiel fari forigi la reguligilon 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 kaj remetis ĝin en kaj purigu ĝin, por ke ni spiru. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Prenu ĝin, ŝajnigu kvazaŭ ni faligis ĝin, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 enmetu ĝin denove kaj premu tiun butonon. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (luma muziko) (akvo bobelante) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - Se ni iros trovi ĉi tiun laboratorion, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 la plej bona indico ĝis nun estas la korpo de mia patrino. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 Kie ĝi estis trovita estas ne kie ŝi estis mortigita. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Pom jam prizorgis malmultajn simuladojn 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 kaj ni havas du kvadrantoj por serĉi. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Do, Luca kaj Pom, vi serĉos ĉi tiun areon. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Dean kaj mi, ni faros serĉu ĉi tiun areon. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Guruo, vi spuros malsupren doktoro Linenrose. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Bone, neniu problemo. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Sed vi infanoj, ni devas estu vere, vere singarda 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 kaj ni povas neniun kion ni faras. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Jes, bonvolu parkerigi ĉi tiujn 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 ĉar ni ne povas marŝi ĉirkaŭe kun ili. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 Jes? - Lasu min rigardi 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 je tio vere rapide. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Mi eble havus identigilon sur la serĉareo. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - Ne iu ajn kion ni vere faras. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 Kaj restu al la kovrilrakonto de organizado de boatvetkuro. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Um, ĉi tio aspektas en ordo. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Ni vidu ĝin. - Bone, vi iru antaŭen, 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 kiel Dean kaj mi, ni devas fari fina atesta provo hodiaŭ. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 Bone? 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Bonŝancon. 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Jes, bonŝancon, infanoj. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Mi eĉ ne naĝas. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 Kaj zorgu pri tiuj subakvaj mareksteranoj tie ekstere. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (birdoj pepado) (luma muziko) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (akvo bobelante) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (birdoj pepado) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (akvo bobelante) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (sufokita parolado) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (akvo bobelante) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (drama muziko) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (virino krianta) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (suspensa muziko) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (malpeza timiga muziko) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 - Ŝila! (akva ŝprucado) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (Sheila anhelante) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 Kial vi ne helpas? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 - Nu, la plej bona praktiko estas esti 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 en realaj situacioj ĉiukaze. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 Ĉu vi vidas? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 Neniu problemo. 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Pensu tiel. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (pugnofrapado) (Lek ĝemas) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (akva ŝprucado) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (ondoj frakasas) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - Kio okazis tie malantaŭe? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 - Mi panikiĝis. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - Se ĉi tia afero okazos, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 vi ne devus esti en la akvo. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Sheila mokas) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Dekano, vi scias, ke mi estas bona plonĝisto. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Mi scias, ke pasis iom da tempo, 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 sed ankaŭ mi nur havas multe en mia menso nun. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Sed ni devas konservi rigardante kien ajn ni povas. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 - Ni nur certigu ne estas alia 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 serĉteamo eksteren serĉas nin, ĉu bone? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Jes. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (luma muziko) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - Ĉu vi povas memori la lastfoje vi estis ĉi tie? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 - Mia panjo estis ĉi tie kun ni. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 - Ŝajnas hieraŭ. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Mi esperas, ke vi havas pli bonan sorton pri tio. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (leĝera muziko daŭras) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (ondoj frakasas) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Hej, ulo. - Hej. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Dankon, vi estas purigante la strandon. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 - Nu, iu devas fari ĝin. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 Plasto kreskas pli rapide ol fungoj en arbaro. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 - Estas vere tragike, sed Mi vere ĝojas, ke vi estas ĉi tie. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 Mi deziras pli da homoj ĉirkaŭ la mondo 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 pensus kaj agus kiel vi. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 - Ni devas uzi socian amaskomunikiloj por diskonigi la vorton 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 kaj konscionu pri tio. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Absolute, ĝi estas ĉio pri edukado. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Viro] Tute. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Bone, ulo, bonan bonan tagon. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Jes, ankaŭ vi, zorgu. - Dankon. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Viro] Jes. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (malbona muziko) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (suspensa muziko) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (akva ŝprucado) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (viro krianta) (suspensa muziko) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (drama muziko) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Pom suspiras) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - Ah, ĉu ne havas sorton? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - Ne, sen sorto. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - Vi? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Mi vidis ian maron eksterterano, kosmo eksterterano, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 ŝarka atako viktimo, a kadavro sur la strando. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 Sed vi scias kio? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Kio ajn ĝi estas, ĝi ne estos akiru min ĉar mi scias pli bone. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Do, estis la plastaj homoj post ni? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - Ne, ne, ne, ili ne faras fari sian propran malpuran lavotadon. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - Kion vi volas trinki? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - Forta. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Faru ĝin duobla. - Jes. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Amasbirdoj alproksimiĝas. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Pom ridas) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 - Vi konas junulojn ankaŭ povas enamiĝi. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - Ho, ankaŭ en volupto. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Ankaŭ tio. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 Ĉu vi pensas, ke ili trovis lin? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - Ne, mi ne pensas. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Pom] Kio faras vin tiel certa? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Ho, mi scias, mi scias, mi scias, ili, ili ne trovis lin. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 Ne, ne, mm mm. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Ne, mm mm. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - Kiel vi scias? - Sciu kio? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 - Ĉu vi trovis la laboratorion? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 - Ne, eĉ ne proksime. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Pom] Ankaŭ ni ne faris. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - Doktoro Linenrose? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Guruo, amiko, kio ĉu vi trinkis? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Vi odoras kiel desinfektilo. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Guruo ridas) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - Du, mi supozas du tagojn de trinkado kaj ne multe da manĝaĵo 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 verŝajne faras io malbonodora, ĉu? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Do, du tagoj da trinkado 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 kaj kiom longe vi havas serĉis lin? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Hm, um... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Pom] Li trovis a kadavro sur la strando. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - Nu, ĝi estis mortinto korpo, sed mi ne, 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 eble estis la maraj eksterteranoj aŭ eble ĝi estis ŝarko. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Mi ne scias, jes, ĝi estis kadavro. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Uh hu. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 Kaj vi ĉesis serĉi por la lasta persono 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 kiu vidis mian patrinon? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (Guruo klarigas la gorĝon) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Mi scias aferojn. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - Ĉu vi scias kion? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Mi malsanas pri vi kaj via konspiraj teorioj. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 Mareksteranoj kaj plastaj homoj. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 Vi ne estas saĝa homo. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Vi estas infano kredanta en koboldoj kaj feinoj. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Ni fartas pli bone sen vi kaj via saĝo. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - Vi ĉiuj pli bone foriru de ĉi tie. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - Ni ne iros ien, sed vi faris antaŭ longe. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Mi scias aferojn. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Sheila] Kion vi scias? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (Guruo klarigas la gorĝon) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 - Mi scias kie estas la laboratorio. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (manoj batante) (Guruo ĝemas) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (sombra muziko) Mi bezonas trinkaĵon. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Pom] Akvo estas ĉio vi ricevas, maljunulo. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Mm. 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Vi batis min. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - Kaj ne venas pardonpeto. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - Pardonu. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Mi scias, ke mi iom babilas on kiam mi estas ebria 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 pri ĉiuj eksterteranoj kaj aĵoj. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 Mi ne volas diri ĝin. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Vi scias, ke mi amas vin ĉiujn kvazaŭ vi estas miaj propraj infanoj. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Pom ridante) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 - Vi volas diri genepoj? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - Nu, jes. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 Kaj via patrino, vi scias Mi tiom amis ŝin. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Vi scias, ne en romantikulo vojo, nur vi scias, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 ŝia spirito, ŝia energio. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Ŝi estas tiel bela. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 - Kie estas la laboratorio? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Smeralda Laguno, estas en internaciaj akvoj. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Jes, tio estas diagramo 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Aŭskultu, tio estas en super foraj akvoj. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 Ĝi estas ekster jurisdikcio, malmulte al neniu polico. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 Se ni eliras tie ni estas tute memstare. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Pom, iuj lastatempaj aerbildoj? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - Ne. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Sheila ĝemas) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Mi iras. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 Luko? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Dekano? - Ni faru ĝin. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Vi bezonos mi kaj mia paranojo. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 Ĝi ne estas nur paranojo kiel longe kiel ĝi estas pravigita. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Donu al ni la faktojn. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 Ne plu rakontoj. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - La faktoj estas Dean, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 ni bezonos provizoj dum pli ol semajno. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Ĉi tio estas vere malproksima. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Sheila ĝemas) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Ni iras unue afero matene. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Sheila ĝemas) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (zipo zumado) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (malpeza drama muziko) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (harpuno tinkante) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (malpeza drama muziko daŭras) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (marbirdoj grancas) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Pom anhelas) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Rigardu ĉi tiujn belajn etaj fungoj vi infanoj! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 Rigardu, ni fotu! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - Pom, restu for de ĉi tio! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Ĉi tiuj estas vere venenaj. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 Ili mortigos elefanton. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 Tiuj vere danĝera, mi bedaŭras. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Mi nur provas por savi vian vivon. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 Vi infanoj, restu for el tiuj fungoj. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 Ili estas vere, vere venena. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 Bone? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 Ĉu vi bone? (Pom ploras) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 Ne zorgu pri tio, ĉu? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Bonvenon al Plant Plastics. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Guruo, ĉu vi certas? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Jes, ĉi tio estas. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Klarigu. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Bone. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Ĉio estis Photoshopped. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 La emblemo, ĉio vi vidis, ĝi estis farita por impresi. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Vi scias, por helpi investantojn, ĉio tiaspeca afero. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Sed ĉi tie ŝi pasigis multe da tempo kun li. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 - Estas laŭvorte neniu signalo ĉi tie. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Hu, mi pensas, ke mi povas etendi anteno tie supre. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Mi certas, ke ŝi povas. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (marbirdoj kvakante) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Ne tio, kion mi atendis. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Jes, ĝi surprizas multe da homoj, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 sed la vera laboro prenas loko en la laguno ĉi tie. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Luca] Mi esperas ke jes. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (knari pordo) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Dekano fajfas) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Pom anhelas) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Terŝarko bruas. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - Damne, Linenrose faris tion. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 Kio? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Ĉi tio ne estas mia konspira teorio. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 Li havis majstran planon kie li kaj via patrino estis 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 aĉetu ĉion ĉi kaj ĝuste vivi feliĉe por ĉiam. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Sonas iom ĵaluza. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Hej, jen io. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Pom, kion vi pensas? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Ni vidu kion ni povas trovi sur ĝi. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Hm, 50/50, pladoj ne frakasita. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Hej. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Tiuj estas Linenrose'. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Jes kaj ankaŭ la bangalo. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 Vi ĉiuj misfaras. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Guruo, vi devus scii pli bone. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Guruo] Mi ne povas kredi vi ankoraŭ vivas. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - Mi ne povas kredi kion okazis al Amanda. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 Estis ili. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Vi estas Ŝila. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Ŝi parolis pri vi. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 - Nu, ŝi neniam menciis vin. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 Kaj kiuj estas ili? - La plastaj homoj. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Ni estis sur la rando de trarompo 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 kaj ŝi kutimis naĝi ĉiun vesperon. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 Ne estis ŝarkoj en ĉi tiuj oceanoj dum jaroj. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 Ili metis tion bonega blanka en la akvo. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 Ili provas mortigi nin! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 - Sufiĉe pri plastaj homoj. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Nur rakontu al mi pri la aktuala stato de esplorado. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Amanda laboris kaj plifortigo 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 la algo-bazita materialo por praktika uzo. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 Kaj por doni al ĝi biodiserigeblan vivo malpli ol unu jaro. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Amanda volis preni la projekto tutmonda, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 kaj nun ŝi mortis. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Ni ĉiuj devas eliri de ĉi tie. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Ni mortos se ni ne mortos. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (drama muziko) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - Ŝarko! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Estas certe a granda blanka ŝarko. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - Ĉu vi certas? - Jes. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Vi povas diri per la blu-griza dorsa naĝilo sur la supro. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - Mi ne scias, mi ne povas vidi. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 Kiel vi povas diri ke ĝi estas granda blanka ŝarko? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - Ili miksiĝas kun tiu blua kaj griza, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 vi ne povas vidi de supre. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - Ĝi ne devus esti interne 1,000 mejlojn de ĉi tie. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 Ili flaras ni eksteren organike. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 - Mia patrino pravis. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 Iri tutmonda estas la sola maniero resti sekura. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Pom, provu vian ideon per anteno, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 kaj ni lanĉu tutmondan kampanjo kun GPS-koordinatoj 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 de ĉi tiu laguno kaj ŝarka averto. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 Kaj la ĉasistoj ordigu ĝin. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - Ne, ne faru tion! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 Vi bedaŭros ĝin! - Hej! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (pugnofrapado) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [D-ro. Linrozo] Vi ĉiuj mortos! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - Ne, ne, lasu lin foriri. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - Ne zorgu, mi ricevis ĉio en fotilo. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 - Neniu vagas sole en la ĝangalon. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Pom, diru al Dean kaj Luca kion vi bezonas por anteno, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 kaj ni vidu, kion ni povas trovi sur la malmola disko. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Guruo, helpu min purigi supren la bangalon. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 Kio? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 - Tolrozo konservis nomante tion lia laguno. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Li estas pli freneza ol mi. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - Nu, ne igi vin prudenta. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 - Kion vi scias pri via la financaj rekordoj de patrino? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Nenio. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Pom, dum vi estas hakado, kial vi ne kontrolas 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 kaj vidu, pri kio vi povas trovi la financaj rekordoj de ŝia patrino. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - Kion vi pensas? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Li ne volas nin esti ĉi tie entute. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 - Mi scivolas kie tiu algo-bieno estas. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - Ne, neniu estas enirante en la akvon 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 ĝis la ŝarko estas ies trofeo. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Protektante Gelidium longipes estas nia prioritato, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 sed ni povas savi la planedon nur se ni povas resti vivaj. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 Ĉu ni estas bonaj? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Bone, ni iru. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - Ĉu vi bone? - Jes. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Um, anteno estas preta. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Nur certigu, ke vi metis ĝi ĉe la plej alta punkto. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Jes, mi scias. - Mm hm, iru. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Dekano] Hej, infanoj. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Ĉu vi pretas iri? - Jes. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Do, ĉu ĝi estas preta? - Jes, ĝi estas preta. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Jes. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Dekano] Ni ekiru ĝi tie supre. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Jes, tio estas bona loko. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 Ĉu vi ricevis la bendon? - Jes, ĝojon. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Luca ĝemas) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - Ĉu vi kalkulas la AM-elsenda gamo 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 ĉu estos bone pri ĉi tio? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Jes, ni havas ĝin kiel larĝa kiel ni povas akiri ĝin. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Ĉi tio povus esti nia sola ligo al la ekstera mondo. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - Kion ni rigardas por la vidlinio? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Mi pensas, ke ni estos bonaj. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Inter ĉi tie kaj la ĉeftero, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 ni devus akiri tre malmulte da interfero. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - Jes? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Bone, ĝuste tio estas. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (ambaŭ ĝemante) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Dekano] Ĉi tio nur aspektas kiel farso. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Luca] Kion vi pensas? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Bendo. - Saluton. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Dankon. (bendo ŝiras) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (marbirdoj grancas) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - Ĉu vi scias kio? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Mi pensas, ke mi atingos vin. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 Ne diru al Sheila, mi faros iom naĝu por vidi 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 se mi povas trovi la ĝelo, vi scias, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 la ĝelo-kio ajn longaj aferoj, ĉu bone? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Bone, sed ne prenu tro longe. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - Ne, mi ne faros. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 Kaj konservu ĝin, ne diru al ŝi. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Bone, atentu. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Jes, mi faros. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (marbirdoj grancas) (malpeza drama muziko) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - Tiu de la anteno supren kaj konektita. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Mi ricevis la ligilon. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Dum vi estas prizorgante ĉi tion, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Luca kaj mi estos sur la plaĝo 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 kolektante rubon kaj brullignon. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Pom] Bone. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (malpeza timiga muziko) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - Kio estis tio? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - Mi vidis ion. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Estas iu tie ekstere. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Linrozo. - Hm, espereble. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Sheila ĝemas) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Dekano] Ĉu, Ŝila? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (Guruo flaras) - Mi bezonas trinkaĵon. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 - Ŝila, venu ĉi tien kaj rigardu. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Mi pensas, ke ni ricevis kelkajn filmetojn ĉi tie. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 Mi havas kelkajn bildojn. - Mm hm. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Tio aspektas bone. - Jes. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Ĉi tiu. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - Kio okazas? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 Kien ĝi iris? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 Kial ĝi diras, ke ĝi ne haveblas? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 Kien ĝi iras? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 Kial ĝi malaperas? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 Ĉu ĉio malaperis? - Kio okazas? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (malpeza timiga muziko) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Sheila mokas) Nur diru al ili, ke ili iru al la infero! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 - Ili ne povas spuri nia nuna loko, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 sed ili povas akiri al la patrujo. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 Mi ĵuras, ke tio nur okazas en B-taksaj filmoj. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 CIA kaj NSA-nivelaj aferoj, do. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Bone, um, simple forigu nian ligilon 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 kaj ni restu mallumaj dum kelka tempo. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - Mi ne kontrolis ĉi tion bangalo por cimoj. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (malpeza timiga muziko) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Luca] Helpu, helpu! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - Dekano, foriru el akvo! - Dekano, eliru! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Luca kriegas) - Dekano, eliru! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Luca kriegas) (suspensa muziko) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 Dean, eliru! - Dekano, dekano! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - Eliru! (Dekano anhelante) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - Mi ne povis teni lin. (suspensa muziko) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Mi vidis ĝin. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - Kaj nun mi iros mortigi tiun ŝarkon. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Mi scias, ke ĝi estas terura, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 sed ni estas ĉi tie por protekti naturo, ne mortigi ĝin. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (akva skuado) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Pom, ĉu vi ankoraŭ estas konektita? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Mi rekontrolos kiam ni reeniros. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 - Ni devas radioradii la kontinenton nur por raporti lian morton, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 nur por ke ni ne aspektu kulpaj. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Linenrose ne faris raportu ĝin ankaŭ. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Ĝuste tial li aspektis kulpa. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Ni foriru de ĉi tie. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (cimoj pepas) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (milda muziko) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Guruo ronkas) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (planko knaris) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (ventofajfado) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (ondoj frakasas) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (suspensa muziko) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (intensa drama muziko) (korbatado) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 - Ŝila! (harpunbruado) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Dekano anhelante) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Vi estas la plej inteligenta knabino, kiun mi konas, 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 sed tio estas kiel eble plej stulta. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (milda muziko) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Via obsedo pri la ŝarko 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 perdas fokuson de la ĉefa celo, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 kiu estas resaniĝi la formulo de via patrino. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Mi scias. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - Kaj mi ne volas perdi vin. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - Kaj mi ne volas perdu vin ankaŭ. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Sheila ĝemas) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (luma muziko) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Abracadabra, malfermita Sezamo. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Ni estas en la malmola disko. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Espereble formulo estas tie. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Landa akto por Smeralda Laguno. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - Kies nomo estas sur tio? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 - Amanda Williams. - Kiu alia? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Neniu alia. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Ĉi tio ne estas lia laguno. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 Ĝi estas via. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Ŝia testamento pasis posedon de Plantaj Plastoj 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 kaj la Smeralda Laguno al vi. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - Mi komencas aprezi bonajn novaĵojn. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Tio ne estas bona novaĵo. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Tio faras Linenrose pli danĝera. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Pli danĝera ol la plastaj homoj. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 Li jam pensas jen lia laguno. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 - Sed ĝi ne estas lia. - Ne, ĝi ne estas lia laguno. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 Kaj Ŝila, kio okazas se vi mortos? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - Ĉu? - Se vi mortos, kiel via volo, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 kiu ricevas ĉiujn viajn aĵoj, via heredaĵo? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - Mi ne scias, mi ne havas volon. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - Mi proponas al vi faru unu nun. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Sheila ĝemas) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Bone, mi metos a volo en mia listo de faro. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - Fardolisto? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Nur certigu, ke vi faru ĝin nun. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Nu, do mi povu foriri la lageton al vi? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 - Ne, sed mi proponas kiel granda korporacio 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 estus bonega bonfaranto, kiel Greenway. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 Ili specialiĝas pri plastaj alternativoj. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Plie kun ĉiuj iliaj potenco kaj muskolo, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 ili povas iri post la plastaj homoj. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 Mi iros promeni 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 la plaĝo kaj pripensu ĉi tion. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - Post ĉirkaŭ unu horo, ni estos pakitaj kaj pretaj 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 iri al la ĉeftero. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Bone, mi revenos por helpi vin infanoj. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Mi nur bezonas klarigi tion, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 ĉia tuta frenezo klariĝis el mia kapo. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - Ne eniru. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - Ĉu vi estas frenezaj? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 Mi ne naĝas! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Lasu vin kun iuj granda blanka ŝarko. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 Vi infanoj estas simple frenezaj. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 Homo. 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (luma muziko) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (ondoj frakasas) (marbirdoj grancas) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (malpeza timiga muziko) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Eble kontrolu ĉi tiun dosieron. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - Mi nenie vidas Guruon. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Sheila ĝemas) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Mia panjo elspezis ĉiun pencon sur ĉi tiu esplorado. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Ni devas trovi la formulon. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 La Konservacia Instituto de Eŭropo volas sendi teamon 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 por kontroli la Gelidium longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 Hu. 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Jes, ni bezonas tian teamon. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Neniu el ni estas marbiologoj. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 Kaj krom se ni volas Linenrose por helpi nin. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Dikfingroj malsupren. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Mi serĉos Guruon. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Bone, jes. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Kontrolu ĉi tiun. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Mi ne scias ĉu ĝi estas bona ideo. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Vi posedas la lokon. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 Estas kiel posedi la tero kiu havas petrolon. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Bone, do, sendu ili estas privata mesaĝo 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 kun niaj koordinatoj kaj demandu ilin kiam ili povas veni, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 sed ne sonu tro fervora, kaj ankaŭ ne tro malvarmeta. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - Ŝatas kun tiktaka horloĝo emoji? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Ni restu emoji libera sur ĉi tiu. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Bone, bone, bone. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Sendu tion. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 Nun, ni atendu. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (retpoŝta manĝado) Hu, ili respondas rapide. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Postmorgaŭ. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 Tio estas bonega. 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Artfajraĵo emoji. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (malbona muziko) - Mi trovis Guruon. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Tio estas bonega. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Diru al ili eble, se ili povas- 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - Knaboj! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Lia korpo estas tro malproksime eksteren por retrovi. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 Ĝi ne estis ŝarko, sed iu volis 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 por ke ĝi aspektu tiel. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Mi trovis lian sandalon sur la strando 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 kun spuro de sango kondukante al la akvo. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Devas esti Linenrose. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Tio estas mia veto. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Ni devas ricevi la korpon de Guruo. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 - Mi konsentas, sed ne eblas 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 sen meti nian propraj vivoj en risko. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Ni devas eliri el ĉi tie. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Dean ĝemas) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Voku akvotaksion. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 Ili ne eliros nokte, 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 sed unua lumo estas same bona. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Ŝila, ni devas raporti la mortojn. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Jes, Pom, bonvolu raporti ĝin. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Mi devas eliri de ĉi tie antaŭ ol io malbona okazas. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Bone, bonvolu peti akvotaksion 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 se li povas veni ĉi-vespere ni triobligos la tarifon. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Bone. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (malbona muziko) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Mia panjo, Luca, Guruo, mi ne sciu kiun kulpigi plu. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - Ni ne rezignas. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Ni pluvivas. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 Ni revenos kun la esplorteamo 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 kaj kio ajn polico volas ĉasi doktoron Linenrose. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Bonvolu certigi, ke vi ricevas La korpo de guruo sur la vojo reen. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - Vi ne restas ĉi tie sola. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Sheila ĝemas) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Sen formulo aŭ algoj, ni havas nenion. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (sombra muziko) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - Nun ne estas la tempo esti obstina. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Eble, sed se Linrozo pensas, ke ni foriris, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 li revenos kaj mi atendu lin kun ĉi tio. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - Ho, do, nun vi estas mortigos lin 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 kiel vi estus mortigi la ŝarkon? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 Murdo estas murdo kaj estas puno por pagi. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - Ĝi estos memdefendo. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 Ĉiuokaze, mi estas nur kripligos lin 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 kaj lasu la ŝarkon fari la reston. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 Organika elimino, ne estas ĉu kiel Guruo nomus ĝin? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Ŝila, vi ne estas pensante rekte. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Dekano, ĝi estas bona plano. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 Kio se venos Linenrose reen kaj mortigas tion, kio restas 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 el la algoj kaj kreskigi ĝin aliloke? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Vi aŭdis Pom, vi posedas ĉion ĉi. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 - Bone, do, mi metos "Ne Malpermeso" signo ĉi tie. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Tio faros la laboron. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 La problemo kun ĉiuj la savu la planedojn homojn 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 estas tio la tuta mortigo la planedo pensas homoj 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 ili povas fari kion ajn ili volas. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - Vi ne povas renkontiĝi perforto kun perforto. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Jes, mi povas. - Tiam mi restos ĉe vi. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - Ne, vi devas estu forlogaĵo kun Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Ŝila, mi restas ĉe vi. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Dekano, li ne vundos min. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Li amis mian panjon. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - Kiel vi scias li ne mortigis ŝin 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 kaj lasu la ŝarkon preni la kulpon? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Vi estas idioto. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Eble, sed mi estas idioto kiu amas vin. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - Ĉu vi scias kion? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Vi estis nur feria aventuro. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (sombra muziko) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - Ĉu vi certas estas nenio alia? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Io ajn antaŭe, nur io antaŭ ĝi? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Bone. 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Bone, dankon, adiaŭ. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Pom suspiras) - Ĉu vi havas bonŝancon kun taksio? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - Neniu akva taksio ĝis 7:00 a.m. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - Neniu akva taksio ĝis 7:00 a.m. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Neniu akvotaksio. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Bone, ĉu vi povas kontroli la disko denove por la formulo? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Pom] Farita, farita, neniu. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Sheila ĝemas) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Bone, la sekvan afero, kiu trairas 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 ĉi tiu pordo fariĝas brodo. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - Ĉu vi certas tie ĉu ne estas kaŝitaj dosieroj? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Pom] Mi denove rigardos. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Estas tiom da sekretoj en la maro. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - Sekretoj en la maro? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Sekretoj malsupre. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (milda muziko) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (papersuro) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 Estas la formulo. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 En la plej sekura malnovmoda maniero, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 manskribite sur la papero. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Do, vi venos matene? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 Ŝeila? - Kio okazas? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Ŝila estis pensante resti. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Dikfingroj malsupren emoji, ne. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 - Ni devas protekti tiu formulo. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 - Mia patrino faris eraron protekti ĉi tiun formulon. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 Ni afiŝu ĝin por la tuta mondo por vidi kaj uzi. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 - Ĝi valoras milionojn se ne miliardoj se ĝi funkcias. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Tio ne estas avideco, tio estas realo. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 Fordoni ĝin- - Estas la plej bona maniero 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 de protekti ĝin. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 Kiam ĝi estas ekstere, ni ĉiuj estas sekuraj. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Neniu ligo. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 7:00 a.m.? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Mi povas kontroli la antenon. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 - Kaj lasu nin ĉi tie solaj? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 Estas nur unu lancopafilo afero. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Bone, ni ĉiuj iras. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - Mi pafos neniun. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 Mi iros kaŝi en la ŝranko, ĉu bone? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 Vi infanoj nur revenu tuj kiam vi povas. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Ni povas fari ĝin el la ĉeftero. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 - Ne, pli frue estas pli sekure. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 Ĝis tiam ni ĉiuj estas celoj. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Jes, ĉi tie ni metis ĝin. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (malpeza drama muziko) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Eble Pom povas ripari ĝin. - Mm hm. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (pafo frapado) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Li estas tie ekstere. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Ni iru. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Ŝeila] Pom! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Ŝi ankoraŭ spiras. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - Ĉu lancpafilo? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 Ĉu vi serioze? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Metu ĝin tien. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 Nun! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 Vi ambaŭ, eliru. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (pafilo klakado) Mi diris, eksteren! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (malpeza drama muziko) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Daŭre moviĝu, venu. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 Ni iru. 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Vi estas same obstina kiel via patrino. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Vi idealisto. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Nek vi aŭ ŝi havi kion necesas 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 fari ĉi tiun mondon pli bona loko. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 Kaj do, vi iros subskribu la firmaon 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 kaj la lageton al mi. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 Kaj tiam, mi lasos vin vivi. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (suspensa muziko) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - Tiel simple kiel tio? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Niaj vivoj por ĉio mia patrino konstruis? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - Ho, cetere, mi havas la papero preta por vi. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Nur bezonas la subskribon. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - Kiel vi konis mian patrino lasis ĝin al mi? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Ŝi diris al mi. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 Tiam mi mortigis ŝin! (suspensa muziko) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 - Mi bezonos plumon. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (D-ro Linenrose ĝemas) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (akva ŝprucado) (suspensa muziko) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - Kio okazis? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - Ĝi estas finita. (Sheila ĝemas) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (milda muziko) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 Ĉu savi la mondon? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Savu la mondon. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (luma muziko)