1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (let kimen) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (let musik) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Åh åh åh åh 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Åh åh åh åh 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ Græd du ikke, græd 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ Græd du ikke, græd 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Åh åh åh åh 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Åh åh åh åh 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ Græd du ikke, græd 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Græd du ikke, græd 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Åh åh åh åh 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Åh åh åh åh 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Ja, er du 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Ja, ja, er du 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ Ja 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (vandsprøjt) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (blid musik) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (spændende musik) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (kvinde skriger) (vandsprøjt) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (dramatisk musik) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - En ukendt kvinde Kaukasisk er fundet 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 død på en strand i Mikronesien. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Eksperter undrer sig ved bidaftrykket, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 som ser ud til at være fra en stor hvid haj, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 tidligere aldrig kendt til at svømme 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 inden for 1.000 miles af disse øer. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (spændende musik) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (blid musik) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Sheila sukker) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (lampen klikker) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Sheila sukker) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (telefonen ringer) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Dit opkald er blevet viderestillet (Sheila sukker) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 til en automat talebeskedsystem. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 Ved tonen, tak optag din besked. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (telefon bipper) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Hej, mor. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Kan du ringe til mig, tak? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Jeg havde bare en virkelig dårlig drøm. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 Jeg elsker dig. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (fugle kvidrer) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - Et lovforslag fra regeringen til- - Babyer. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [Reporter] Crack ned på laboratoriet forsøg på dyr 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 forventes at blive lov i dag. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Det har dyreaktivister presset på for lovforslaget 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 i ni år og har taget deltage i massedemonstrationer 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 i hele nationen. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 Det forventes, at regningen vil skitsere lige hvilke dyr 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 vil få lov til bruges i laboratoriet, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 sammen med bøder for lovovertræderne. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 timers jævn nedbør har forladt mange hjem 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 i Metroområdet (telefonen brummer) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 knæ dybt i flodvand. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 Magten var over tre timer i den østlige metro- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - Mor? - På grund af nedskudt hydro- 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 - Hej, Guru. - Politianmelder i hvert fald 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 200 ulykker blev rapporteret. - Nej, jeg kan ikke nå hende. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 Er hun okay? - Der forventes oprydning 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 at tage mindst to dage. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Skader på boliger og ejendom (somt musik) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 er fastsat til 3 millioner dollars. - Okay. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 Jeg vil være på første flyvning i aften. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Kampe brød ud i løbet af natten - - Farvel. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [Reporter] Mellem rivaliserende fraktioner med 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 den israelsk-syriske grænse. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Indledende rapporter hævder der har været jetjagere 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 bombning i dagevis nu. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 - Tante Lucy vil tage sig af det af dig i et stykke tid, okay? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Okay? 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (somt musik) (Sheila sukker) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (flymotor brøler) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (hjulene skriger) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Announcer] Bemærk passagerer, der er 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 forbindelse gennem flyvning 697 skal til Chicago, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 Fortsæt venligst til gate 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Dette fly er blevet forsinket. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - Hej, Guru. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 Fortæl mig venligst hørt fra hende. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Hej. - Hej, hej. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - Er du okay? - Ja, jo. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Husk det fjern batteriet 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 ud af din telefon under flyvningen? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Ja, selvfølgelig. - Okay, lad os gå. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Det var din mor opførte sig mærkeligt. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Sheila] Datid, hvorfor? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - Jeg har ikke set hende om tre dage, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 gør det nutid. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 - Min mor er en drømmer og de fleste drømmere er mærkelige. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Guru griner) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 - Hvor ville verden være uden drømmere? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - Stenalderen. (Guru griner) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 - Sandsynligvis, men din mor handlede 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 virkelig mærkeligt for hende selv. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Guru, når du siger nogen opfører sig mærkeligt, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 de er enten normale eller de voksede et tredje øje. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Guru griner) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 - Jeg mener en tredjedel øje noget mærkeligt. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - Mening? - Hm. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Din mor tilsluttede sig med denne videnskabsmand 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 og han er også forsvundet. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Definer tilsluttet. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Han troede, de havde en ting i gang. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - En ting? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - Den dag din mor forsvandt, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 hun kom til mig og fortalte mig hun fik et gennembrud, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 men hun var bange af følgerne. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - Kunne du være mere forvirret? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Okay, den sidste gang nogen så din mor, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 hun gik på besøg denne videnskabsmand. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Han var ikke rigtig hendes type 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 men jeg tror ikke han fik den besked. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Okay, det gør denne læge har han et navn, adresse? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 - Ja og nej. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Han hedder Dr. Mitchell Linenrose. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 Han har ingen adresse. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Det gjorde din mor ikke ønsker folk at vide 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 hvor hun var hvornår hun var ikke hos os. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 Din mor havde et hemmeligt laboratorium det var ikke rigtig en hemmelighed 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 fordi hun lavede en video ind foran laboratoriet hun drømte om, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 men hun havde en rigtig en på et hemmeligt sted. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Jeg tror, holdet er bliver lidt bedre 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 på svar, end jeg er. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Wow, et tilfældigt ord generator ville være bedre. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Guru griner) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (blid musik) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Hej alle sammen. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Det er Pom her. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Vi er her endelig kl denne smukke ø. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Se bag mig. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Forbløffende. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Men tag et kig på skraldespanden. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Pom håner) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Sørg for, at du deler viden med alle. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Vi ønsker ikke dette verden skal forurenes. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Vi elsker delfinerne. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Vi elsker havet. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 Ja! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Vi er her med min dejlige ven, Dean. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Dean, fortæl os, hvad er det største problem med forurening? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Der er fundet plastik overalt, verden over. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 Det findes i fødevareemballage, det findes i husholdningsartikler, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 det findes i elektronik. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Et stykke plastik som dette kan gå i stykker 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 og dræbe over 1.000 fisk. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Vi er nødt til at ordne dette. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 Det handler ikke kun om reducere brugen af plastik, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 det handler om at komme med noget der skal erstatte plastik, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 og det er der videnskaben kommer ind. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 Og det er der, vi har brug for dig. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Vi har brug for unge sind til hjælpe med at løse problemet, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 at finde på noget det kommer til at virke 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 for fremtiden og løse dette problem. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 Og du kan være en helt, vær med. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Og i stedet for bare venter på dig, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Jeg går i gang nu. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Det starter med mig. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - For at finde ud af mere information, gå til 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 og på alle dine videoer, alle oplysningerne. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 Lad os opmuntre verden 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 at redde planet en afhentning af affald ad gangen. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Del gerne og abonner for mig. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 Tak. 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (bagage rasler) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - Hvad så, Sheils? - Hej, Luca. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Pom skrigende) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Sheila gisper) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - Smil! - Okay. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Okay, for det andet stilling, anden stilling. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Okay. 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 Og en anden for en sikkerheds skyld. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Pom skrigende) - Samme Pom, samme Pom. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 - Hej, Sheila. - Hej. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Jeg er sikker på, at din mor har det godt. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Hun arbejder bare på noget 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 holde hende beskæftiget i et par dage. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Jeg er glad for, at du fandt en undskyldning at komme og se os dog. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Ja. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - Hej, Dean, hvorfor gør du ikke hjælpe Sheila med hendes tasker? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Lad os tage på færgen. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (let musik) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - Klar? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Alt er godt. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (let musik fortsætter) (kvinde harmoniserende) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - Hun er bare bekymret om sin mor. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - Er vi ikke alle sammen? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Fuldstændig. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Hun er som en mor for os alle, men hun er Sheilas rigtige mor. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Duh. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Endnu en duh ud af dig og din telefon svømmer. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Pom gisper) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Dit monster. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Du rører ved denne telefon, Jeg kaster dig over. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - Vil du have en kokosnød? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 - Det kunne jeg virkelig brug noget kaffe. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - Der er ingen Starbucks hvor vi skal hen. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 Jeg ville bare sige, jeg er ked af det om mit sind og min mund. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Noget de er ikke altid synkroniseret. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Okay. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Er du lige så sikker som Dean er det okay med min mor? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - Jeg er ikke rigtig sikker. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 Jeg har sådan set denne sjette fornuft, øh, jeg ved det ikke. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - Har nogen anmeldt politiet? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Du ved, at jeg kun stoler på dig og din mor. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - Åh, Guru, seriøst, vi har brug for al hjælp vi kan få. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Jeg ved, jeg ved det. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Jeg bare, jeg bare stol ikke på nogen. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Jeg er blevet såret for mange gange. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 - Ja, men det ved de måske Linenrose eller kan finde ham. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - Hvis det overhovedet er hans navn. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Det lyder som falsk alias, et skørt navn. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 Jeg ved det ikke. 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - Okay? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (vandsprøjt) (ildevarslende musik) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (spændende musik) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (kajakroer skrigende) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (vandsprøjt) (spændende musik) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (kajakroer gisper) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (vandsprøjt) (spændende musik) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (boblende vand) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (uhyggelig musik) - Velkommen. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Jeg tror, du finder dette værelse meget behageligt. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Det er her din mor bliver. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Du kan blive her indtil hun dukker op. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (blød musik) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Jeg kiggede mig omkring efter nogle spor. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Jeg kunne ikke rigtig finde noget. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Måske finder du noget. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Din mor fandt inspiration i det. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Hun troede på havene holdt på mange hemmeligheder 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 for os at opdage. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - Hemmelighederne nedenunder. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Det er min mor. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 En stædig drømmer. - Sandelig. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 Og det var Gandhi også og alle andre 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 hvem har skabt denne verden et bedre sted. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Pak dine ting ud. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Vi mødes herude kl strandbaren til drinks. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Vi ses om et par minutter. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (blød musik) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Sheila sukker) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Mor, hvor er du? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Der er du, bud. - Skål, ven, næste. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - Så hvad er du laver du i byen alligevel? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Bare lidt snorkling. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - Snorkling? - Mm hm. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - Hørte du om damen blev taget 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 af en stor hvid haj i går? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - I går? - Ja. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Skål. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Gutter, gutter, kom over. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Så... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Så fortalte bartenderen lige mig der har været et lig 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 af en ukendt kvinde fundet ikke langt herfra. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - Hvad? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Sagde det var en stor hvidhaj angreb. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Store hvide gør ikke komme i nærheden af denne region. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Det er blevet bekræftet. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Det er en fantastisk hvid. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - Hvad står der, Pom? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Hvid kvinde, 40'erne. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Åh, min Gud. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 - Det skal være en turist. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 - Lad os ikke hoppe til eventuelle konklusioner. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Ja, lad os lige ind i bilen. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Lad os gå til politistationen. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 - Det er politikken på fastlandet. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Vi må vente på færge om morgenen. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Så går jeg i daggry. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - Liget har ikke været hentet eller bekræftet. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - Kan du sende dem en besked 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 eller ring til dem for at se hvor er kroppen? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - Selvfølgelig. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Vi kan tage med dig. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - Nej, nej, du bliver her. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Forhåbentlig er det ikke hende 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 og vi vil bare fortsæt med at lede efter hende. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 Guru vil tage mig. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Ikke, Guru? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Jeg er altid med dig, Sheila. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (motorcykel rumler) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Hej. - Må jeg hjælpe dig? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Ja, politiet sendte os for at se på 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 offeret for hajangrebet. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Det kan være denne piges mor og desværre 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 Jeg har det lidt dårligt følelse af dette. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 - Politiet ringede lige. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Vi kan vise dig. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Må jeg se dit pas venligst? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Ja, selvfølgelig. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (lynlåsen summer) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Tak. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Okay. 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Vi har fået kroppen flyttet til et privat værelse til dig. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - Hvorfor? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Vores kadaverlager har flere andre hajofre 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 som du helst ikke vil have i dit sind. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - Ved du, hvor de her sker der hajangreb? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Vi ved kun, hvor lig er fundet. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Tidevandet og strømmene kan bevæge sig 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 en krop mange kilometer langs kysten. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Venligst, denne vej. - Okay, ja. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - Det sagde nyhederne en stor hvidhaj? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - Bidemønsteret og størrelsen matcher. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 Vi har også fundet en tand 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 det er indiskutabelt en stor hvid. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Vandtemperaturer skruer med migrationsmønsteret 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 af fisk, forurenet vand. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Denne verden er bare ved at blive vanvittig. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Her er vi. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (somt musik) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 Er du sikker på, at du vil se dette? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Sheila snuser) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Sheila græder) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - Det er plastikfolkene. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - Jeg forstår det ikke. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Intet. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - Undskyld, jeg har brug for officiel identifikation 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 fra et familiemedlem. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - Det er min mor, Amanda Williams. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Sheila snuser) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Hendes ønske er at være kremeret og for hendes aske 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 skal spredes i havet ved solnedgangen. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - Det skal jeg have ordnes straks. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Lad os færdiggøre papirarbejdet. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Kan jeg bare få det et øjeblik med hende? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 - Ja, selvfølgelig, selvfølgelig. - Venligst. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (somt musik) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 Jeg forstår det ikke hvad foregår der. 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Jeg ved ikke, hvad du havde gang i 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 eller hvor dette laboratorium af din er, men (suk). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Du ved, jeg er stædig. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Jeg fik det af dig. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Sheila græder) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Jeg vil, jeg vil finde ud af hvad der foregår. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Jeg vil bare, jeg vil jage den haj ned. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 Og få retfærdighed for dig. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 Jeg elsker dig. (Sheila græder) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (vandsprøjt) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (fugleskriker) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (den dystre musik fortsætter) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Mor, jeg elsker dig. 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Jeg frigiver din jordiske rester 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 i havet, som du ville. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Må du finde lykke i evigheden. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Hvor det en dag vil være... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 En dag bliver det dig og mig igen, sammen. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Sheila græder) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (den dystre musik fortsætter) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Ja, hun altid vidste, hvad de skulle sige. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 Lige meget hvad situationen var, hun var bare, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 hun havde visdom ud over sine år. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Men din mor havde en måde bare at trøste mig. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 Og igen var hun som en søster og hun vidste det bare 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 hvordan man siger rigtige ting for mig. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 Og det er, jeg tror, hvor du mor og jeg blev virkelig, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 rigtig tæt på og blev rigtig, rigtig gode venner. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 For vi kendte hinanden dengang, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 men vi vidste det ikke hinanden så store. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Men hun er bare sådan holdt mig og sagde bare 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 alle de rigtige ting, ved du? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Og det var et smukt øjeblik. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 Og vi brugte meget tid den nat 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 gå rundt i skov bare hende og jeg. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Og nogle af de venner havde tænkt 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 vi var blevet sammen eller noget, som vi ikke gjorde. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Vi var bare venner. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Vi er bare blevet meget tætte. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 Og så jeg altid var meget behageligt 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 med din mor, som du ved. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Men ja, vi havde virkelig nogle gode tider, da vi var yngre 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 og jeg bare, hun altid vidste, hvad de skulle sige. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 - Ved du hvordan Jeg mødte din mor? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Sheila] Nej, hun fortalte mig aldrig. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Juleaften, år siden var jeg på en bar. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Åh, jeg var en idiot, sådan en idiot dengang. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 Og jeg var sammen med nogle såkaldte venner. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Kendte ikke din mor dengang. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 Og der, den såkaldte venner havde narret mig til 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 tænker, at jeg havde en drikkekonkurrence. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 Og de drak ikke alkohol, kun mig. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Og de blev ved med at hælde skud efter skud efter skud, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 og din mor så dette. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 Og jeg var en stat, en komplet stat, virkelig på en dårlig måde, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 og de forlod mig. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Og jeg gik udenfor og jeg besvimede. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 Og din mor ringede til en ambulance juleaftensdag, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 og jeg tog på hospitalet og jeg fik pumpet maven, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 og jeg vågnede juledag med din mor ved siden af mig. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 Og hun gav mig det hele speil som din mor gør 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 om hvordan gør du noget er hvordan du gør alt. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 Og de mennesker, du omgiver dig selv, du bliver dem. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Og så så jeg aldrig tilbage. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Sheila] Lyder som hende. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (somt musik) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Dekan] Vil du have selskab? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - Jeg ved ikke hvad Jeg vil have mere. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Vi har det alle sammen sådan lige nu. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Din mor var virkelig inspirerende. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - Jeg er ked af det, Dean. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - For hvad? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 - For hvordan jeg tog afsted ting mellem os. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 - Du kender den sætning om hvis du elsker nogen, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 så slippe dem fri? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 Føl dig ikke dårlig med det. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Ja, men du ved, Jeg har et liv i LA 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 og jeg havde en kæreste dengang. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Det skulle jeg ikke have krydsede stregen. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Så hvad, det var en ferietur? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Dean, du ved bedre end det. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Sheila, du er fantastisk, men livet gør det ikke altid 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 lede os ad de veje, vi ønsker. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Jeg vil have dig til at vide, at jeg vil altid være der for dig 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 uanset kapacitet, undtagen som fremmed. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Tak, Dean. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - Skal du tilbage? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 - Spørger du om os eller mig? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Dig. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - Jeg skal ingen steder hen. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Jeg forpligtede mig til min mor og jeg skal opfylde det. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Hvad med dig? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Jeg vil ændre planeten, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 sådan som din mor inspirerede os til. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Godt, så lad os starte ved at sortere Guru'er fra 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 konspirationsteorier og finde min mors arbejde. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 Og at finde denne haj er en prioritet nummer et på min liste. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 - Men det er bare en haj gør hvad hajer gør, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 som ethvert dyr gør for at overleve. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Dean, du ved Jeg er en dyreelsker, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 men hvis jeg fik en chance, ville jeg stik den gennem hjertet 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 og steg den over ilden. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (ild knitrende) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Hver af jer var her for at hjælpe min mor og planeten. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Jeg bliver og vælger op fra hvor hun slap. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 Hvis du vil fortsæt, gør det venligst. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Men hvis du vil kom videre, forstår jeg. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Først og fremmest i aften, i morgen, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 vi begynder at lede for svarene. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Jep. - Skål for det. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - Skål, gutter. - Skål for det. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 Problemet ligger på to hovedområder. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Vi har brug for plastik og plastikaffald. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - Hvad er forskellen? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - Plastbrugen er hovedsageligt når vi har disse 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 ukontrollerede lossepladser og al plastikken er blæst ud 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ind i økosystemet derfra. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Plastikaffaldet er hvornår vi har alle disse uuddannede 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 mennesker, der kommer ud af markeder, og de har alle disse 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 plastikposer, som de bare er kastede ud på gaden, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 som kommer ind i miljøet. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 millioner metriske tons plastik 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 ender i havet hvert år. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Plastikaffald dræber op til en million havfugle om året. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Mennesker er ikke immune til denne trussel. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Mens plastik er estimeret at tage op til hundreder af år 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 at nedbryde, nogle af dem kan nedbrydes meget hurtigere, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 men du ved, det hele ender i havet, alle partiklerne. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 - Vi har trænet og søsat flere lokale oprydninger 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 og genbrugsindsats over de seneste seks måneder. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Men problemet ligger hos affald og brug af plastik 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 generelt fra at drikke sugerør til indkøbsposer. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Fjernelse af disse plastik vil helt sikkert sætte en fod 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 i den rigtige retning at rette op på situationen. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Ja, alt op indtil nu har været fokuseret 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 om håndtering af problemet. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 Virksomheden din mor startede, Plant Plastics, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 er fokuseret på eliminering af problemet ved at udskifte 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 plast med plantebaseret organisk stof, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 det var biologisk nedbrydeligt levetid på mindre end 30 dage. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Hm, og der ligger indeni faren for os alle. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Plast koster $1,2 billion industri. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 For at sætte det i perspektiv, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 tobaksindustrien er 1/3 af det. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 Og vi kender alle tobakken industrien er ret ond, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 og de er ansvarlige for at dræbe mennesker 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 over hele verden. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Det her er et godt tid til at vise dig 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 en lille video der Jeg lavede lige før... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Her, tag et kig. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Planteplast er dedikeret at finde en havplante 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 baseret materiale til udskiftning eller i det mindste reducere 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 brugen af plastik på kort sigt. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Vores mål kort biologisk nedbrydeligt levetid med organiske rester 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 der er rige på næringsstoffer frem for plastik, der dræber. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 Teknologien er inden for rækkevidde. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Vi søger donationer og egenkapitalfinansiering til perfektion 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 processen og at drive landbrug genetisk modificeret tang 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 i planetens største landbrugsjord, havet. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Lad os plante det for planeten. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - Jeg er lige blevet færdig redigerede den i går aftes. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 Det går ingen steder, det er kun for dig, for os at se. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Sheila] Men hvor er det laboratorium? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - Jeg ved det ikke. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Amanda gav mig optagelserne. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Okay, det lader til ville være let at finde 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 en bygning med det logo på. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 - Din mor ville have det at holde det hemmeligt. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Hemmeligt sted. - Men hvorfor? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Tilsyneladende denne tang, det er sådan noget særligt 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 truede arter eller noget du 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 kan ikke finde nogen steder, men hun fandt det. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 Og det er hendes hemmelige sted og hun ville ikke have nogen 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 at vide, især plastikfolkene. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Sheila] Okay, så hvem som helst har du et diagram over kystlinjen? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Jeg tror, jeg kan få en fra den lokale dykkerbutik. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Sheila] Fedt, lad os gøre det. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (indgangsklokken ringer) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - God dag. - Hej. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Hej, vi leder efter til information 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 på havstrømme omkring disse farvande. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 Vi fandt nogle ting på internettet, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 men lokalkendskab er altid bedst. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - Hvad leder du efter? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - Hvis en lille båd drev fra en til tre dage 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 kunne det være endt oppe i Kimsha-bugten? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Hm, det er et stort område. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 Mange øer, tabt af kystlinje. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Så vi skal bruge et diagram som vil dække hele området. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - Hvad leder du efter? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Kun diagrammerne. - Åh og oplysningerne 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 om strømmene, tidevand og bølger 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 som vi ikke kan finde online venligst. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Hm, smart pige. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 Internettet gør ikke har alle oplysningerne. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Ja, det gør vi heller ikke. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - Hvad er din sag her? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Um, vi organiserer et lille øko-løb, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 bådkapløb i stedet for af gas og olie. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - Sejlbåde? - Robåde. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Øh huh. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Så strømmen kører dette omkring tre knob. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 Og hvis du er heldig med fuldmåne, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 det kan gå så hurtigt som seks knob. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 Og her, det lavvandede vand ved højvande 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 er farbar i en time eller deromkring, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 men strømmen løber. - Mm hm. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Okay, vi tager det hele disse og også dette. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Lek] Okay. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (registrer bip) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Sheila] Tak. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - Nå, lad mig vide, hvis der er noget andet 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 du gerne vil kender til havet. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - Ved du noget om den store hvide haj 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 alle taler om? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - Hvad? - Øh, det er... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Det er små både og du vil styre udenom 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 fra enhver omstrejfende haj hvis du kan forestille dig. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Så skal du styre udenom af hele det sydvestlige område 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 på fastlandet og alle øerne i den. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Lav disse diagrammer dække disse områder? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Jeg mener, vi vil sikre os vi kommer ikke i nærheden af. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Ja, det gør de. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 Og det var hajen mistænkt for at tage en 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 af vores lokale fisker kvinde lige den anden dag. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 Og en anden kvinde, der måske har endte i Kimsha-bugten. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - Er der nogen, der jager den? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - Nå, hver anden vildtfisker 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 og lokale krybskytter forsøger. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Nå, håb de vil lykkes. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 Tak. 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Ja. 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Ah, før I tager af sted. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Vi vil gerne minde dig om at vi er certificeret dykker 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 shop siden I vil bruge meget tid 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 i havet og det er det også et sjovt færdighedssæt at have. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - Nå, det er vi her for arbejde ikke sjovt, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 men vi vil overveje det. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Tak. - Ja, okay. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Sheila] Farvel. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (let dramatisk musik) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Ja, der var en Amerikansk pige her 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 med nogle af hende kammerat eller kæreste. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 Hun spurgte om den store hvide haj 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 og hun købte alle søkortene for de vestlige farvande. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 Mm hm. 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Ja, jeg fortalte hende om at få et dykkercertifikat. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Ja, men jeg bliver ved et øje på hende for dig. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Ja, selvfølgelig. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Jeg kunne godt bruge mere processorkraft. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - Ville min telefon hjælpe? (Pom stønner) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Første simulering er lavet. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Okay. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - Det er alt på 107. - Øh huh. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 og den sydlige del af 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - Hvor mange driftdage? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - En. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 Og den anden simulering angiver gør, gør, gør... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 De samme tre diagrammer som dagen glider, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 men faktisk alle 100, så. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Okay. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 - Hvis din mors krop drev fra den nordlige del 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 fra denne region lige her. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Øh huh. - Det kan betyde, at hun 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 kunne være endt lige her. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Hvor som helst på diagram 92, virkelig. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Men vi har ikke et diagram 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 - Det er kun internationalt farvand 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 og et par ubeboede øer. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Mm hm. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Okay, lad os lade være og samle tropperne. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Pom suk) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Jeg er udsultet. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 Du ved, hvad der forbruger mere kalorier end at sove? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - Nej. - Boom chicka wow wow. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Okay, så hvad er vi skal gøre i dag 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 vil være noget klasseværelse. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Så vi skal lære al teorien bag dykning. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 Er du begejstret? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Så hvad skal vi gøre når vi hopper ind, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 vi vil øve nogle færdigheder når vi er dernede, okay? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Vi øver os i, hvordan fjern regulatoren 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 og sæt den tilbage i og ryd det, så vi trækker vejret. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Tag den ud, lad som om som om vi har droppet det, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 sæt den i igen og tryk på den knap. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (let musik) (boblende vand) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - Hvis vi skal at finde dette laboratorium, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 det bedste spor indtil videre er min mors krop. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 Hvor den blev fundet er ikke hvor hun blev dræbt. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Pom har allerede kørt få simuleringer 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 og vi har to kvadranter at søge. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Så, Luca og Pom, dig vil søge i dette område. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Dean og jeg, det skal vi søg i dette område. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Guru, du vil spore ned af Dr. Linenrose. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Okay, intet problem. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Men jer, det er vi nødt til vær rigtig, rigtig forsigtig 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 og vi kan ikke nogen hvad vi laver. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Ja, husk venligst disse udenad 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 da vi ikke kan gå rundt med dem. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 Ja? - Lad mig se 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 så hurtigt. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Jeg har måske et id på søgeområdet. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - Ikke nogen hvad det gør vi virkelig. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 Og hold dig til forsidehistorien at arrangere et bådløb. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Øh, det ser okay ud. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Lad os se det. - Okay, gå videre, 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 som Dean og jeg skal gøre sidste certificeringsprøve i dag. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 Okay? 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Held og lykke. 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Ja, held og lykke, gutter. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Jeg svømmer ikke engang. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 Og vær forsigtig med dem undersøiske hav udlændinge derude. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (fugle kvidrer) (let musik) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (boblende vand) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (fugle kvidrer) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (boblende vand) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (dæmpet taler) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (boblende vand) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (dramatisk musik) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (kvinde skriger) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (spændende musik) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (let uhyggelig musik) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 - Sheila! (vandsprøjt) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (Sheila puster) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 Hvorfor hjælper du ikke? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 - Jamen, det bedste til praksis skal være 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 i det virkelige liv alligevel. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 Ser du? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 Intet problem. 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Tænk det. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (næve bulder) (Lek stønner) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (vandsprøjt) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (bølger slår) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - Hvad skete der bagved? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 - Jeg gik i panik. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - Hvis den slags ting vil ske, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 du skal ikke være i vandet. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Sheila håner) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Dean, du ved, jeg er en god dykker. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Jeg ved det er et stykke tid siden, 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 men det har jeg bare også meget på hjertet nu. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Men vi skal holde ser hvor som helst vi kan. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 - Lad os lige sikre os der er ikke en anden 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 søgehold ud leder efter os, okay? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Ja. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (let musik) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - Kan du huske den sidste gang du var her? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 - Min mor var her sammen med os. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 - Det ligner i går. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Det håber jeg, I har bedre held med dette. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (let musik fortsætter) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (bølger slår) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Hej, fyr. - Hej. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Tak, det er du rydde op på stranden. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 - Nå, nogen er nødt til at gøre det. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 Plast vokser hurtigere end svampe i skoven. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 - Det er virkelig tragisk, men Jeg er rigtig glad for, at du er her. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 Jeg ønsker flere mennesker rundt om i verden 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 ville tænke og handle som dig. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 - Vi skal bruge det sociale medier for at sprede budskabet 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 og gøre opmærksom på dette. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Absolut, det er det alt om uddannelse. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Man] Helt igennem. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Okay, fyr, hav en god dag. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Ja, du også, pas på. - Tak. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Man] Ja. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (ildevarslende musik) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (spændende musik) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (vandsprøjt) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (mand skriger) (spændende musik) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (dramatisk musik) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Pom suk) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - Ah, uden held? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - Nej, uden held. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - Dig? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Jeg så noget hav alien, rumvæsen, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 offer for hajangreb, en lig på stranden. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 Men ved du hvad? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Uanset hvad det er, så bliver det ikke få mig, for jeg ved bedre. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Så det var plastik mennesker efter os? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - Nej, nej, nej, det gør de ikke lave deres eget snavsede vasketøj. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - Hvad vil du drikke? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - En stærk en. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Gør det til en dobbelt. - Ja. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Lovebirds nærmer sig. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Pom griner) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 - Du kender unge mennesker kan også blive forelsket. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - Åh, også i begær. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Også det. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 Tror du, de fandt ham? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - Nej, det tror jeg ikke. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Pom] Hvad gør dig så sikker? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Åh, jeg ved, jeg ved, jeg ved, de, de fandt ham ikke. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 Nej, nej, mm mm. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Nej, mm mm. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - Hvordan ved du det? - Ved du hvad? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 - Fandt du laboratoriet? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 - Nej, ikke engang tæt på. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Pom] Det gjorde vi heller ikke. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - Dr. Linenrose? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Guru, makker, hvad har du drukket? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Du lugter af desinfektionsmiddel. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Guru griner) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - To, gætter jeg på to dage drikke og ikke meget mad 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 sandsynligvis gør noget stinkende, hva'? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Altså to dages druk 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 og hvor længe har du ledt efter ham? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Hm, øh... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Pom] Han fandt en lig på stranden. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - Jamen, det var en død krop, men det gør jeg ikke 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 måske var det havets rumvæsner eller måske var det en haj. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Jeg ved det ikke, det er ja, det var et lig. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Øh huh. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 Og du holdt op med at kigge for den sidste person 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 som så min mor? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (Guru rømmer halsen) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Jeg ved ting. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - Ved du hvad? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Jeg er træt af dig og dine konspirationsteorier. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 Havudlændinge og plastik mennesker. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 Du er ingen klog mand. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Du er et barn, der tror i nisser og feer. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Vi har det bedre uden dig og din visdom. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - I må hellere komme væk herfra. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - Vi skal ingen steder hen, men det gjorde du for længe siden. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Jeg ved ting. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Sheila] Hvad ved du? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (Guru rømmer halsen) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 - Jeg ved, hvor laboratoriet er. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (hænder banker) (Guru stønner) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (somt musik) Jeg har brug for en drink. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Pom] Vand er alt du får det, gamle mand. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Mm. 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Du slog mig. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - Og der kommer ingen undskyldning. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - Jeg er ked af det. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Jeg ved godt, at jeg pludrer lidt når jeg er fuld 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 om alle aliens og sånt. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 Jeg mener det ikke. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Du ved, jeg elsker alle jer som om I er mine egne børn. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Pom griner) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 - Du mener børnebørn? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - Nå, ja. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 Og din mor, du ved Jeg har elsket hende så højt. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Du ved, ikke i en romantisk måde, bare du ved, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 hendes ånd, hendes energi. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Hun er bare så smuk. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 - Hvor er laboratoriet? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Emerald Lagoon, det er i internationalt farvand. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Ja, det er diagram 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Hør, det er inde super fjerntliggende farvande. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 Det er uden for jurisdiktion, lidt eller ingen retshåndhævelse. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 Hvis vi går derud, er vi det helt på egen hånd. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Pom, nogen nyere luftbilleder? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - Nej. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Sheila sukker) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Jeg går. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 Luca? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Dekan? - Lad os gøre det. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Det får du brug for mig og min paranoia. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 Det er ikke kun paranoia som så længe det er berettiget. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Giv os fakta. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 Ikke flere historier. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - Fakta er Dean, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 vi får brug for forsyninger i over en uge. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Dette er virkelig fjernt. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Sheila sukker) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Vi går først ting om morgenen. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Sheila sukker) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (lynlåsen summer) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (let dramatisk musik) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (harpun klirrer) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (let dramatisk musik fortsætter) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (havfugle kriber) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Pom gisper) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Se de her søde små svampe i fyre! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 Se, lad os tage et billede! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - Pom, hold dig væk fra det her! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Disse er virkelig giftige. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 De dræber en elefant. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 De virkelig farligt, jeg er ked af det. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Jeg prøver bare at redde dit liv. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 I fyre, hold jer væk fra de svampe. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 De er virkelig, virkelig giftig. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 Okay? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 Er du okay? (Pom græder) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 Bare rolig, hva'? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Velkommen til Plant Plastics. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Guru, er du sikker? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Ja, det er det. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Forklar. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Okay. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Alt blev photoshoppet. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 Logoet, alt hvad du så, det blev gjort for at imponere. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Du ved, for at hjælpe investorer, alt den slags ting. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Men det er her hun tilbragte meget tid med ham. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 - Der er bogstaveligt talt intet signal her. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Huh, jeg tror jeg kan forlænge en antenne deroppe. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Det er jeg sikker på, hun kan. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (havfugle skriger) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Ikke hvad jeg havde forventet. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Ja, det overrasker en masse mennesker, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 men det rigtige arbejde tager plads i lagunen her. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Luca] Det håber jeg. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (dør knirker) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Dekan fløjter) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Pom gisper) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Landhaj buldrer. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - For fanden, Linenrose gjorde det her. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 Hvad? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Dette er ikke min konspirationsteori. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 Han havde en masterplan hvor han og din mor skulle 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 køb alt dette og bare leve lykkeligt til deres dages ende. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Det lyder lidt jaloux. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Hej, her er noget. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Pom, hvad synes du? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Lad os se hvad vi kan finde på det. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Hm, 50/50, fad ikke knust. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Hej. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Det er Linenrose'. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Ja, og det er bungalowen også. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 I overtræder alle sammen. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Guru, du burde vide bedre. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Guru] Jeg kan ikke tro det du er stadig i live. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - Jeg kan ikke tro hvad sket for Amanda. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 Det var dem. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Du er Sheila. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Hun talte om dig. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 - Hun nævnte dig aldrig. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 Og hvem er dem? - Plastfolkene. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Vi var på kanten af et gennembrud 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 og det plejede hun svømme hver aften. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 Der har ikke været hajer i disse have i årevis. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 De sætter det fantastisk hvid i vandet. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 De prøver at dræbe os! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 - Nok om plastikfolk. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Fortæl mig bare om aktuelle forskningstilstand. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Amanda arbejdede og styrkelse 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 det tangbaserede materiale til praktisk brug. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 Og for at give det en biologisk nedbrydelighed levetid på mindre end et år. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Amanda ville tage det globale projekt, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 og nu er hun død. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Vi skal alle væk herfra. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Vi dør, hvis vi ikke gør det. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (dramatisk musik) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - Haj! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Det er bestemt en stor hvid haj. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - Er du sikker? - Ja. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Du kan mærke på den blå-grå rygfinne på toppen. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - Jeg ved det ikke, jeg kan ikke se. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 Hvordan kan du fortælle det en stor hvidhaj? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - De smelter sammen med den blå og grå, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 du kan ikke se fra oven. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - Det burde ikke være indenfor 1.000 km herfra. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 De snuser os ud organisk. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 - Min mor havde ret. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 At blive global er eneste måde at være sikker på. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Pom, prøv din idé med antenne, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 og lad os lancere en global kampagne med GPS-koordinater 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 af denne lagune og en haj-advarsel. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 Og lad jægerne ordne det. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - Nej, gør det ikke! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 Du vil fortryde det! - Hej! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (næve bulder) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [Dr. Hørrose] I skal alle dø! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - Nej, nej, lad ham gå. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - Bare rolig, det har jeg alt på kameraet. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 - Ingen vandrer alene ind i junglen. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Pom, fortæl Dean og Luca hvad du skal bruge til antenne, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 og lad os se, hvad vi kan finde på harddisken. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Guru, hjælp mig med at gøre rent op i bungalowen. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 Hvad? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 - Linerose bevaret kalder dette sin lagune. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Han er mere skør end jeg er. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - Det gør det ikke gøre dig sund. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 - Hvad ved du om din mors økonomiske optegnelser? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Intet. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Pom, mens du er hacking, hvorfor tjekker du ikke 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 og se hvad du kan finde på hendes mors økonomiske optegnelser. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - Hvad tænker du på? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Han vil ikke have os overhovedet at være her. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 - Jeg spekulerer på, hvor at tangfarm er. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - Nej, det er der ingen komme i vandet 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 indtil hajen er nogens trofæ. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Beskytter Gelidium longipes er vores prioritet, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 men vi kan redde planeten kun hvis vi kan holde os i live. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 Er vi gode? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Godt, lad os gå. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - Er du okay? - Ja. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Øh, antennen er klar. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Bare sørg for at sætte det på det højeste punkt. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Ja, jeg ved det. - Mm hm, gå. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Dean] Hej, gutter. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Er du klar til at gå? - Ja. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Så den er klar? - Ja, den er klar. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Ja. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Dean] Lad os sætte i gang det deroppe. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Ja, det er et godt sted. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 Har du båndet? - Jep, skål. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Luca sukker) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - Regner du med AM-udsendelsesrækkevidde 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 bliver det ok med det her? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Ja, vi har det som så bredt som vi kan få det. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Dette er måske vores eneste link til omverdenen. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - Hvad kigger vi på for sigtelinjen? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Jeg tror, ​​vi bliver gode. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Mellem her og fastlandet, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 vi burde få meget lidt forstyrrelse. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - Ja? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Okay, det er i gang. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (begge stønner) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Dean] Bare det her ligner farce. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Luca] Hvad tænker du? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Tape. - Skål. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Tak. (bånd river) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (havfugle kriber) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - Ved du hvad? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Jeg tror, ​​jeg indhenter dig. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 Sig ikke til Sheila, jeg gør det tage en lille svømmetur for at se 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 hvis jeg kan finde gelen, du ved, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 gelen-hvad som helst lange ting, okay? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Okay, men tag ikke for lang tid. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - Nej, det vil jeg ikke. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 Og behold det, fortæl hende det ikke. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Okay, vær forsigtig. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Ja, det vil jeg. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (havfugle kriber) (let dramatisk musik) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - Antennens op og tilsluttet. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Jeg har linket. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Mens I er det tager sig af dette, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Luca og jeg skal på stranden 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 indsamling af affald og brænde. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Pom] Okay. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (let uhyggelig musik) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - Hvad var det? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - Jeg så noget. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Der er nogen derude. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Hørrose. - Hm, forhåbentlig. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Sheila sukker) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Dean] Øh, Sheila? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (Guru snuser) - Jeg har brug for en drink. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 - Sheila, kom her og tag et kig. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Jeg tror, ​​vi har nogle videoer her. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 Jeg har nogle optagelser. - Mm hm. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Det ser godt ud. - Ja. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Denne her. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - Hvad sker der? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 Hvor blev det af? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 Hvorfor står der, at den ikke er tilgængelig? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 Hvor skal den hen? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 Hvorfor forsvinder det? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 Er det hele væk? - Hvad sker der? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (let uhyggelig musik) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Sheila håner) Sig bare til dem at gå ad helvede til! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 - De kan ikke spore vores nuværende placering, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 men de kan få til fædrelandet. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 Jeg sværger, at dette kun sker i B-rated film. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 CIA og NSA niveau ting, så. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Okay, øh, smid lige vores link 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 og lad os forblive mørke et stykke tid. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - Jeg tjekkede ikke dette bungalow til insekter. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (let uhyggelig musik) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Luca] Hjælp, hjælp! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - Dean, kom op af vandet! - Dean, kom ud! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Luca skriger) - Dean, kom ud! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Luca skriger) (spændende musik) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 Dean, kom ud! - Dean, Dean! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - Kom ud! (Dekan gisper) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - Jeg kunne ikke holde ham. (spændende musik) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Jeg så det. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - Og nu gør jeg det dræbe den haj. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Jeg ved, det er forfærdeligt, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 men vi er her for at beskytte naturen, ikke dræbe den. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (vandet skvulper) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Pom, er du stadig forbundet? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Jeg vil dobbelttjekke når vi kommer ind igen. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 - Vi skal sende radio til fastlandet bare for at melde hans død, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 bare så vi ikke ser skyldige ud. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Det gjorde Linenrose ikke meld det også. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Det er præcis derfor han så skyldig ud. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Lad os komme ud herfra. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (bugs kvidrende) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (blid musik) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Guru snorker) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (gulvet knirker) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (vinden suser) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (bølger slår) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (spændende musik) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (intens dramatisk musik) (hjerteslag banker) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 - Sheila! (harpun suser) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Dean puster) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Du er den klogeste pige jeg kender 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 men det er så dumt som det bliver. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (blid musik) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Din besættelse af hajen 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 mister fokus hovedformålet, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 som skal komme sig din mors formel. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Jeg ved det. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - Og jeg vil ikke miste dig. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - Og det vil jeg ikke miste dig heller. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Sheila sukker) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (let musik) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Abracadabra, åben Sesam. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Vi er på harddisken. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Forhåbentlig er formel der. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Jordskøde for Emerald Lagoon. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - Hvis navn står der på det? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 - Amanda Williams. - Hvem ellers? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Ingen andre. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Det her er ikke hans lagune. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 Det er dit. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Hendes testamente overgik ejerskabet af planteplast 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 og Emerald Lagoon til dig. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - Jeg begynder at sætte pris på gode nyheder. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Det er ikke gode nyheder. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Det gør Linenrose farligere. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Farligere end plastikfolkene. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 Han tænker allerede dette er hans lagune. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 - Men det er ikke hans. - Nej, det er ikke hans lagune. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 Og Sheila, hvad sker hvis du dør? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - Hvad? - Hvis du dør, som din vilje, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 hvem får alle dine ting, din arv? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - Jeg ved det ikke, jeg ikke har en vilje. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - Jeg foreslår dig lav en lige nu. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Sheila sukker) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Okay, jeg vil sætte en vil på min huskeliste. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - To-do liste? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Bare sørg for at gøre det nu. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Hvorfor, så jeg kan gå lagunen til dig? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 - Nej, men jeg foreslår som en stor virksomhed 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 ville være en stor velgører, som Greenway. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 De har specialiseret sig i plastik alternativer. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Plus med alle deres kraft og muskler, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 de kan gå efter plastikfolkene. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 Jeg går en tur med 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 stranden og tænk over dette. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - Om cirka en time, vi er pakket og klar 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 at tage til fastlandet. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Okay, jeg kommer tilbage for at hjælpe jer. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Jeg skal bare have det klart, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 alt det her vanvid ryddet ud af mit hoved. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - Gå ikke ind. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - Er I skøre? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 Jeg svømmer ikke! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Endsige med nogle stor hvid haj. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 I er bare skøre. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 Mand. 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (let musik) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (bølger slår) (havfugle kriber) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (let uhyggelig musik) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Mĺske tjekke denne fil. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - Jeg kan ikke se Guru nogen steder. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Sheila sukker) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Min mor brugte hver øre på denne forskning. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Vi skal finde formlen. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 Konservationsinstituttet of Europe ønsker at sende et hold 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 at tjekke ud Gelidium longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 Huh. 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Ja, vi har brug for sådan et hold. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Det er ingen af os havbiologer. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 Og medmindre vi vil Linenrose til at hjælpe os. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Tommelfinger ned. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Jeg vil lede efter Guru. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Okay, ja. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Tjek denne. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Jeg ved ikke, om det er en god idé. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Du ejer stedet. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 Det er ligesom at eje land, der har olie. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Okay, så send dem en privat besked 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 med vores koordinater og spørg dem, hvornår de kan komme, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 men lyt ikke for ivrig, og heller ikke for kølig. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - Som tikkende ur-emoji? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Lad os blive emoji gratis på denne. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Okay, okay, godt. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Send det. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 Lad os nu vente. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (e-mail dinging) Huh, de reagerer hurtigt. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 I overmorgen. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 Det er fantastisk. 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Fyrværkeri emoji. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (ildevarslende musik) - Jeg fandt Guru. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Det er fantastisk. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Fortæl dem måske, hvis de kan- 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - Gutter! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Hans krop er for langt væk ud for at hente. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 Det var ikke en haj, men nogen ville 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 at få det til at se sådan ud. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Jeg fandt hans sandal på stranden 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 med et spor af blod fører til vandet. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Skal være Linenrose. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Det er mit bud. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Vi skal have Gurus lig. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 - Jeg er enig, men det er ikke muligt 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 uden at sætte vores eget liv i fare. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Vi skal væk herfra. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Dean sukker) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Ring til en vandtaxa. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 De kommer ikke ud om natten, 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 men det første lys er lige så godt. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Sheila, det skal vi anmelde dødsfaldene. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Ja, Pom, meld det venligst. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Jeg skal væk herfra før der sker noget slemt. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Okay, spørg venligst vandtaxa 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 hvis han kan komme i aften vi tredobler satsen. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Okay. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (ildevarslende musik) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Min mor, Luca, Guru, det gør jeg ikke ved, hvem der skal bebrejdes længere. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - Vi giver ikke op. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Vi overlever. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 Vi vender tilbage med forskerholdet 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 og hvad politiet er villig til at jage Dr. Linenrose. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Sørg for at få det Guru's krop på vej tilbage. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - Du bliver ikke her alene. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Sheila sukker) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Uden formel eller tang, vi har ingenting. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (somt musik) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - Nu er det ikke tid til at være stædig. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Måske, men hvis Linenrose tror, at vi tog afsted, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 han vil komme tilbage, og jeg vil vente på ham med dette. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - Åh, så, nu er du vil dræbe ham 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 som om du ville dræbe hajen? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 Mord er mord og der er en bøde at betale. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - Det bliver selvforsvar. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 Jeg er i hvert fald bare vil lamme ham 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 og lad hajen klare resten. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 Økologisk eliminering er det ikke hvordan ville guruen kalde det? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Sheila, det er du ikke tænker ligeud. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Dean, det er en god plan. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 Hvad hvis Linenrose kommer tilbage og dræber det, der er tilbage 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 fra tangen og dyrke det et andet sted? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Du hørte Pom, du ejer alt dette. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 - Okay, så jeg vil sige "Nej Indtrængen" skilt her. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Det vil gøre arbejdet. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 Problemet med alle redde planetens mennesker 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 er det alt det dræbte planeten folk tænker 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 de kan gøre, hvad de vil. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - Man kan ikke mødes vold med vold. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Ja, det kan jeg. - Så bliver jeg hos dig. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - Nej, det skal du være lokke med Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Sheila, jeg bliver hos dig. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Dean, han vil ikke såre mig. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Han elskede min mor. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - Hvordan ved du det han dræbte hende ikke 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 og lad hajen tage skylden? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Du er en idiot. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Måske, men jeg er en idiot der elsker dig. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - Ved du hvad? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Du var bare en ferietur. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (somt musik) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - Er du sikker er der ikke andet? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Alt før, bare noget før det? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Okay. 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Okay, tak, farvel. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Pom suk) - Er der held med taxa? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - Ingen vandtaxi før kl. 07.00. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - Ingen vandtaxi før kl. 07.00. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Ingen vandtaxi. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Okay, kan du tjekke disk igen for formlen? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Pom] Gjorde, færdig, ingen. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Sheila sukker) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Okay, det næste ting der kommer igennem 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 denne dør er ved at blive skæv. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - Er du sikker der er der ingen skjulte filer? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Pom] Jeg tager et kig igen. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Der er så mange hemmeligheder i havet. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - Hemmeligheder i havet? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Hemmeligheder nedenunder. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (blid musik) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (papir rasler) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 Det er formlen. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 I det mest sikrede gammeldags måde, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 håndskrevet på papiret. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Så du kommer om morgenen? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 Sheila? - Hvad sker der? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Det var Sheila overvejer at blive. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Tommelfinger ned emoji, nej. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 - Vi skal beskytte den formel. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 - Min mor lavede en fejl at beskytte denne formel. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 Lad os sende det til hele verden at se og bruge. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 - Det er millioner værd hvis ikke milliarder, hvis det virker. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Det er ikke grådighed, det er virkeligheden. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 Giver det væk- - Det er den bedste måde 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 at beskytte den. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 Når det er ude, er vi alle i sikkerhed. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Intet link. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 7:00? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Jeg kan tjekke antennen. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 - Og efterlade os her alene? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 Der er kun én spydgevær-ting. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Okay, vi går alle sammen. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - Jeg vil ikke skyde nogen. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 Jeg skal gemme mig i skabet, okay? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 I fyre bare tilbage så snart du kan. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Vi kan gøre det fra fastlandet. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 - Nej, før er mere sikkert. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 Indtil da er vi alle mål. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Ja, det er her, vi har lagt det. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (let dramatisk musik) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Måske kan Pom reparere det. - Mm hm. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (pistolskud) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Han er derude. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Lad os gå. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Sheila] Pom! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Hun trækker stadig vejret. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - Et spydgevær? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 Er du seriøs? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Læg den derovre. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 Nu! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 I begge, kom ud. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (pistol klikker) Jeg sagde, ud! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (let dramatisk musik) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Fortsæt med at bevæge dig, kom så. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 Lad os gå. 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Du er lige så stædig som din mor. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Din idealist. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Hverken dig eller hende har hvad der skal til 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 at skabe denne verden et bedre sted. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 Og det gør du tegne firmaet 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 og lagunen over til mig. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 Og så vil jeg lade dig leve. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (spændende musik) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - Så simpelt er det? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Vores liv for alt min mor byggede? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - Åh, det har jeg forresten papirerne er klar til dig. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Mangler bare signaturen. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - Hvordan kendte du min overlod mor det til mig? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Hun fortalte mig det. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 Så slog jeg hende ihjel! (spændende musik) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 - Jeg skal bruge en kuglepen. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (Dr. Linenrose stønner) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (vandsprøjt) (spændende musik) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - Hvad skete der? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - Det er slut. (Sheila sukker) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (blød musik) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 Redde verden? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Red verden. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (let musik)