1 00:00:00,583 --> 00:00:02,836 (light chiming) 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,506 (gaan nga musika) 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,936 ♪ Ooh ooh ooh 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 ♪ Ooh ooh ooh 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 ♪ Ayaw paghilak, paghilak 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 ♪ Ayaw paghilak, paghilak 7 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 ♪ Ooh ooh ooh 8 00:00:32,656 --> 00:00:36,036 ♪ Ooh ooh ooh 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,080 ♪ Ayaw paghilak, paghilak 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,417 ♪ Ayaw paghilak, paghilak 11 00:00:42,417 --> 00:00:45,462 ♪ Ooh ooh ooh 12 00:00:45,462 --> 00:00:48,798 ♪ Ooh ooh ooh 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,259 ♪ Oo, ikaw ba 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 ♪ Oo, oo, ikaw ba 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,638 ♪ Oo 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 (pagsabwag sa tubig) 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,480 (hinay nga musika) 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 (suspense nga musika) 19 00:01:33,259 --> 00:01:36,513 (babaye nisinggit) (pagsabwag sa tubig) 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 (dramatikong musika) 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 - Usa ka wala mailhi nga babaye Ang Caucasian nakit-an 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,491 patay sa baybayon sa Micronesia. 23 00:01:57,491 --> 00:01:59,536 Ang mga eksperto naglibog pinaagi sa pinaakan nga impresyon, 24 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 nga daw gikan usa ka dako nga puti nga iho, 25 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 kaniadto wala pa kahibaw molangoy 26 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 sulod sa 1,000 ka milya niini nga mga isla. 27 00:02:06,251 --> 00:02:09,545 (suspense nga musika) 28 00:02:09,545 --> 00:02:12,090 (hinay nga musika) 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 (Nanghupaw si Sheila) 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,143 (pag-klik sa lampara) 31 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 (Nanghupaw si Sheila) 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 (nagbagting sa telepono) 33 00:02:30,942 --> 00:02:32,110 - Ang imong tawag gipasa (Nanghupaw si Sheila) 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 sa usa ka awtomatiko sistema sa mensahe sa tingog. 35 00:02:34,988 --> 00:02:38,324 Sa tono, palihog irekord ang imong mensahe. 36 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 (pag-beep sa telepono) 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,493 - Hi, Mama. 38 00:02:41,494 --> 00:02:42,829 Mahimo ba nimo akong tawagan, palihug? 39 00:02:44,329 --> 00:02:45,915 Grabe lang gyud akong damgo. 40 00:02:48,168 --> 00:02:48,960 Gihigugma ko ikaw. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,339 (mga langgam nga huni) 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 - Usa ka balaodnon sa gobyerno sa- - Mga bata. 43 00:03:16,738 --> 00:03:18,364 - [Reporter] Crack ubos sa laboratoryo mga eksperimento sa mga hayop 44 00:03:18,364 --> 00:03:20,450 gilauman nga mahimong balaod karong adlawa. 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,785 Ang mga aktibista sa mananap adunay nagduso sa bill 46 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 sulod sa siyam ka tuig ug gikuha bahin sa mga demonstrasyon sa masa 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 sa tibuok nasod. 48 00:03:27,123 --> 00:03:29,334 Gilauman nga ang balaodnon outline lang unsa nga mga mananap 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 tugotan sa magamit sa laboratoryo, 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 uban sa mga silot para sa mga nakasala. 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,300 36 ka oras nga makanunayon nga pag-ulan mibiya sa daghang mga balay 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 sa Metro area (nagbagting ang telepono) 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 lawom ang tuhod sa tubig baha. 54 00:03:39,802 --> 00:03:41,304 Ang gahum labaw sa tulo oras sa silangang metro- 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,555 - Mama? - Tungod sa nahulog nga hydro- 56 00:03:43,555 --> 00:03:45,016 -Hi, Guru. - Pagreport sa pulisya labing menos 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,311 200 ka aksidente ang gitaho. - Dili, dili nako siya maabot. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,228 Okay ra ba siya? - Gilauman ang paglimpyo 59 00:03:49,228 --> 00:03:50,813 sa labing menos duha ka adlaw. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,398 Kadaot sa mga balay ug kabtangan (sobra nga musika) 61 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 gibanabana nga $3 milyon. - Okay. 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,819 Moadto ko sa unang flight karong gabii. 63 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 Ang away nahitabo sa tibuok gabii- - Bye. 64 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 - [Reporter] Taliwala magkaribal nga mga paksyon 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 ang utlanan sa Israel-Syrian. 66 00:04:01,449 --> 00:04:03,660 Giangkon sa inisyal nga mga taho naay mga jet fighter 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 pagpamomba sa daghang mga adlaw karon. 68 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 - Si Auntie Lucy na ang bahala sa imong kadiyot, okay? 69 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Okay? 70 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 (sobra nga musika) (Nanghupaw si Sheila) 71 00:04:17,005 --> 00:04:20,260 (nagdahunog ang makina sa eroplano) 72 00:04:21,135 --> 00:04:23,137 (nagtiyabaw ang mga ligid) 73 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 - [Announcer] Atensyon mga pasahero nga 74 00:04:25,765 --> 00:04:29,686 nagkonektar pinaagi sa paglupad 697 moadto sa Chicago, 75 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 palihug adto sa gate 51. 76 00:04:33,773 --> 00:04:36,192 Kini nga flight nalangan. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 - Uy, Guru. 78 00:04:41,281 --> 00:04:42,532 Palihog sultihi ko nimo nakadungog gikan kaniya. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 - Uy. - Uy, hi. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 - Okay ra ka? - Oo, oo. 81 00:04:46,202 --> 00:04:47,495 - Nahinumdom ka kuhaa ang baterya 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 gikan sa imong telepono sa panahon sa paglupad? 83 00:04:48,746 --> 00:04:50,206 - Oo, siyempre. - Okay, lakaw na ta. 84 00:04:51,624 --> 00:04:54,419 Ang imong inahan kaniadto naglihok nga katingad-an. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,671 - [Sheila] Past tense, ngano? 86 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 - Wala koy nakita kaniya sulod sa tulo ka adlaw, 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 paghimo niini nga present tense. 88 00:05:02,218 --> 00:05:06,806 - Ang akong inahan usa ka magdadamgo ug kadaghanan sa mga nagdamgo talagsaon. 89 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 (Guru nikatawa) 90 00:05:08,516 --> 00:05:10,935 - Asa man ang kalibutan walay mga magdadamgo? 91 00:05:10,935 --> 00:05:13,438 - Panahon sa Bato. (Guru nikatawa) 92 00:05:13,438 --> 00:05:15,356 - Tingali, apan ang imong nag acting si mama 93 00:05:15,356 --> 00:05:17,567 talagsaon kaayo alang sa iyang kaugalingon. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 - Guru, sa imong pag-ingon adunay usa nga naglihok nga katingad-an, 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,739 normal man sila o nagdako sila nga third eye. 96 00:05:22,739 --> 00:05:23,906 (Guru nikatawa) 97 00:05:23,906 --> 00:05:26,701 - Akong gipasabot ang ikatulo mata nga medyo kakaiba. 98 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 - Kahulogan? - Hm. 99 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 Gikabit imong mama uban niining scientist guy 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 ug siya usab nawala. 101 00:05:34,625 --> 00:05:35,918 - Paghubit sa pagkabit. 102 00:05:35,918 --> 00:05:37,879 - Naghunahuna siya nga sila adunay nahitabo. 103 00:05:37,879 --> 00:05:38,671 - Usa ka butang? 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 - Sa adlaw nga nawala ang imong mama, 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,969 miadto siya kanako ug misulti Ako siya adunay usa ka breakthrough, 106 00:05:44,969 --> 00:05:47,930 apan nahadlok siya sa mga epekto. 107 00:05:47,930 --> 00:05:49,891 - Mahimo ba nga labi ka kalibog? 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,311 - Sige, ang katapusan panahon nga adunay nakakita sa imong mama, 109 00:05:53,311 --> 00:05:56,189 miadto siya sa pagbisita kini nga tawo nga siyentipiko. 110 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Dili gyud siya ang iyang tipo, 111 00:05:58,775 --> 00:06:01,819 pero wa ko magtuo nakuha niya ang maong mensahe. 112 00:06:01,819 --> 00:06:04,947 - Okay, kini nga doktor, mao naa siyay name, address? 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,116 - Oo ug dili. 114 00:06:08,868 --> 00:06:11,704 Ang iyang ngalan mao si Dr. Mitchell Linenrose. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,457 Wala siyay adres. 116 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Ang imong mama wala gusto nga mahibal-an sa mga tawo 117 00:06:17,043 --> 00:06:19,754 diin siya niadto wala siya kauban namo. 118 00:06:19,754 --> 00:06:23,800 Ang imong inahan adunay sekreto nga lab dili gyud kana sekreto 119 00:06:23,800 --> 00:06:27,804 kay naghimo siya ug video atubangan sa lab nga iyang gipangandoy, 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,307 pero naa siyay tinuod sa sekreto nga lugar. 121 00:06:31,307 --> 00:06:35,311 Sa akong hunahuna ang team mahimong mas maayo 122 00:06:35,311 --> 00:06:36,354 sa mga tubag kay sa ako. 123 00:06:37,855 --> 00:06:40,983 - Wow, usa ka random nga pulong mas maayo ang generator. 124 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 (Guru nikatawa) 125 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 (hinay nga musika) 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 - Hello, sa tanan. 127 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 Kini si Pom dinhi. 128 00:06:47,657 --> 00:06:51,159 Sa katapusan ania na kami sa kining nindot nga isla. 129 00:06:51,159 --> 00:06:52,662 Tan-aw sa akong luyo. 130 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Kahibulongan. 131 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 Apan tan-awa ang basura. 132 00:06:58,334 --> 00:06:59,877 (Nakatawa si Pom) 133 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Siguroha nga ikaw nagpakigbahin ang kahibalo sa tanan. 134 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Dili namo gusto kini kalibutan nga mahugawan. 135 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Ganahan mi sa mga dolphin. 136 00:07:04,882 --> 00:07:06,217 Ganahan mi sa dagat. 137 00:07:06,217 --> 00:07:07,510 Oo! 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Naa mi diri sa akoa buotan nga higala, Dean. 139 00:07:08,970 --> 00:07:12,682 Dean, sultihi kami, unsa ang pinakadakong isyu sa polusyon? 140 00:07:12,682 --> 00:07:15,476 - Nakit-an ang plastik bisan asa, sa tibuok kalibutan. 141 00:07:15,476 --> 00:07:18,020 Kini makita sa packaging sa pagkaon, kini makita sa mga gamit sa panimalay, 142 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 kini makita sa electronics. 143 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Usa ka piraso sa plastik nga sama kini mahimong mabungkag 144 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 ug makapatay ug kapin sa 1,000 ka isda. 145 00:07:25,653 --> 00:07:27,029 Kinahanglan natong ayohon kini. 146 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 Dili lang kini mahitungod pagkunhod sa paggamit sa plastik, 147 00:07:29,073 --> 00:07:31,742 kini mahitungod sa pag-abot sa usa ka butang nga ilisan sa plastik, 148 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 ug didto nisulod ang siyensya. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 Ug didto kinahanglan ka namo. 150 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 Kinahanglan namon ang mga batan-on nga hunahuna tabang sa pagsulbad sa problema, 151 00:07:37,123 --> 00:07:38,707 sa paghimo sa usa ka butang kana motrabaho 152 00:07:38,707 --> 00:07:40,835 para sa umaabot ug pagsulbad niini nga isyu. 153 00:07:40,835 --> 00:07:43,254 Ug mahimo kang bayani, apil mi. 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Ug imbes lang naghulat kanimo, 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 Magsugod na ko karon. 156 00:07:46,841 --> 00:07:48,176 Nagsugod kini kanako. 157 00:07:48,176 --> 00:07:51,387 - Aron mahibal-an ang dugang nga kasayuran, adto sa 158 00:07:51,387 --> 00:07:54,765 ug sa tanan nimong mga video, tanan nga impormasyon. 159 00:07:54,765 --> 00:07:56,100 Atong dasigon ang kalibutan 160 00:07:56,100 --> 00:07:59,854 aron maluwas ang planeta usa pagkolekta sa basura sa usa ka higayon. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,230 Palihog share ug subscribe para nako. 162 00:08:01,230 --> 00:08:02,064 Salamat. 163 00:08:03,649 --> 00:08:06,569 (nagkagaray ang bagahe) 164 00:08:08,362 --> 00:08:11,157 - Unsa man, Sheils? -Uy, Luca. 165 00:08:11,157 --> 00:08:12,533 (Nagyawyaw si Pom) 166 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 (Nakahilom si Sheila) 167 00:08:15,536 --> 00:08:16,746 - Pahiyom! - Okay. 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Okay, ikaduha pose, ikaduha nga pose. 169 00:08:18,623 --> 00:08:19,457 Okay ra. 170 00:08:21,082 --> 00:08:23,002 Ug usa pa kung sakali. 171 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 (Nagyawyaw si Pom) - Parehas nga Pom, parehas nga Pom. 172 00:08:27,632 --> 00:08:28,758 -Uy, Sheila. - Uy. 173 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 - Sigurado ko nga maayo ang imong mama. 174 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 May ginabuhat lang siya 175 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 sa pagpabilin kaniya nga busy sulod sa pipila ka adlaw. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Nalipay ko nga nakakita ka ug pasangil nga moanhi ug makigkita kanamo bisan pa. 177 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 - Oo. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,648 - Uy, Dean, nganong dili ka tabangi si Sheila sa iyang mga bag? 179 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 Sakay ta sa lantsa. 180 00:08:44,982 --> 00:08:46,901 (gaan nga musika) 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 - Andam? 182 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 Maayo ang tanan. 183 00:08:56,035 --> 00:09:00,623 (nagpadayon ang gaan nga musika) (babaye nga nagharmonya) 184 00:10:05,104 --> 00:10:07,481 - Nabalaka lang siya bahin sa iyang mama. 185 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 - Dili ba kitang tanan? 186 00:10:09,900 --> 00:10:10,985 - Hingpit. 187 00:10:12,403 --> 00:10:15,531 Siya sama sa usa ka inahan kanatong tanan, pero siya ang tinuod nga mama ni Sheila. 188 00:10:15,531 --> 00:10:16,365 - Duh. 189 00:10:17,825 --> 00:10:20,870 - Usa pa duh gikan nimo ug ang imong telepono molangoy. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,121 (Nakahilom si Pom) 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 - Halimaw ka. 192 00:10:23,456 --> 00:10:26,834 Gihikap nimo kini nga telepono, Gilabay ko nimo. 193 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 - Gusto ka ug lubi? 194 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 - Mahimo gyud nako gamit ug kape. 195 00:10:37,595 --> 00:10:39,764 - Walay Starbucks asa mi padulong. 196 00:10:39,764 --> 00:10:43,476 I just wanted to say I'm sorry mahitungod sa akong hunahuna ug sa akong baba. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Usa ka butang nga sila dili kanunay nag-sync. 198 00:10:46,437 --> 00:10:47,980 - Okay. 199 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Sigurado ka sama kang Dean kanang okay ra akong mama? 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,404 - Dili gyud ko sigurado. 201 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 Ako adunay kini nga ikaunom sense, uh, wala ko kahibalo. 202 00:11:00,701 --> 00:11:02,828 - Adunay bisan kinsa nagpahibalo sa pulis? 203 00:11:02,828 --> 00:11:05,373 - Nahibal-an nimo nga ako ra ang nagsalig ikaw ug ang imong inahan. 204 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 - Oh, Guru, seryoso, kami nagkinahanglan sa tanan nga tabang nga atong makuha. 205 00:11:11,337 --> 00:11:12,713 - Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 206 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 Ako lang, ako lang ayaw pagsalig bisan kinsa. 207 00:11:16,008 --> 00:11:18,594 Kadaghan na ko nasakitan. 208 00:11:18,594 --> 00:11:23,224 - Oo, apan tingali nahibal-an nila Linenrose o mapangita siya. 209 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 - Kung kana gani ang iyang ngalan. 210 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Murag peke alyas, usa ka buang nga ngalan. 211 00:11:27,019 --> 00:11:27,978 wala ko kabalo. 212 00:11:40,199 --> 00:11:40,991 - Okay? 213 00:11:53,754 --> 00:11:58,718 (pagsabwag sa tubig) (makalilisang nga musika) 214 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 (suspense nga musika) 215 00:12:12,106 --> 00:12:14,150 (kayaker nagsinggit) 216 00:12:14,150 --> 00:12:19,155 (pagsabwag sa tubig) (suspense nga musika) 217 00:12:28,164 --> 00:12:29,665 (kayaker naghangos) 218 00:12:29,665 --> 00:12:34,670 (pagsabwag sa tubig) (suspense nga musika) 219 00:12:40,342 --> 00:12:43,095 (nagbukal sa tubig) 220 00:12:45,347 --> 00:12:47,808 (makalilisang nga musika) - Welcome. 221 00:12:47,808 --> 00:12:50,603 Sa akong hunahuna makit-an nimo komportable kaayo kini nga kwarto. 222 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 Dinhi nagpuyo ang imong inahan. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Mahimo ka magpabilin dinhi hangtod nagpakita siya. 224 00:12:55,691 --> 00:12:58,068 (humok nga musika) 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Mitan-aw ko sa palibot alang sa pipila ka mga timailhan. 226 00:13:05,826 --> 00:13:07,369 Wala gyud koy nakit-an. 227 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Basin naay makit-an nimo. 228 00:13:15,920 --> 00:13:18,506 Nakaplagan sa imong inahan inspirasyon niana. 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Nagtuo siya sa kadagatan daghang sekreto 230 00:13:20,466 --> 00:13:21,717 para atong madiskubre. 231 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 - Ang mga sekreto sa ubos. 232 00:13:27,890 --> 00:13:28,933 Mao ni akong mama. 233 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 Usa ka gahig ulo nga magdadamgo. - Sa pagkatinuod. 234 00:13:32,645 --> 00:13:34,897 Ug mao usab si Gandhi ug sa uban pa 235 00:13:34,897 --> 00:13:36,732 kinsa nagbuhat niini nga kalibutan mas maayo nga lugar. 236 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Unpack ang imong mga butang. 237 00:13:40,486 --> 00:13:44,031 Magkita ta dinhi sa gawas sa ang beach side bar alang sa mga ilimnon. 238 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Magkita ta sa pipila ka minuto. 239 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 (humok nga musika) 240 00:13:51,622 --> 00:13:54,208 (Nanghupaw si Sheila) 241 00:13:55,584 --> 00:13:59,421 - Mama, asa ka? 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 - Ana ka, bud. - Cheers, higala, sunod. 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 - So, unsa ka sa lungsod gihapon? 244 00:14:07,680 --> 00:14:09,139 - Gamay nga snorkeling. 245 00:14:09,139 --> 00:14:10,432 - Snorkeling? - Mm hm. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,642 - Nakadungog ka ba bahin sa gikuha ang babaye 247 00:14:11,642 --> 00:14:13,310 pinaagi sa usa ka dako nga puti iho gahapon? 248 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - Kagahapon? - Oo. 249 00:14:17,523 --> 00:14:18,357 - Cheers. 250 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Guys, guys, duol na. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,575 Busa... 252 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Busa, gisultihan lang sa barman Ako adunay usa ka lawas 253 00:14:34,582 --> 00:14:37,626 sa usa ka wa mailhing babaye nakit-an dili layo dinhi. 254 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 - Unsa? 255 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 - Miingon nga kini usa ka maayo pag-atake sa puti nga iho. 256 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 - Ang mga dagkong puti dili duol niini nga rehiyon. 257 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 - Kini gikumpirma. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Kini usa ka dako nga puti. 259 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - Unsa ang giingon niini, Pom? 260 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 - Puti nga babaye, 40 anyos. 261 00:14:50,055 --> 00:14:51,515 - Oh, akong Dios. 262 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 - Kini kinahanglan nga usa ka turista. 263 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 - Dili ta moambak sa bisan unsang konklusyon. 264 00:14:55,394 --> 00:14:56,312 - Oo, sa sakyanan na lang. 265 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 Adto ta sa police station. 266 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 - Ang mga polisa sa mainland. 267 00:15:00,232 --> 00:15:02,735 Kinahanglan natong hulaton ang ferry sa buntag. 268 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - Unya moadto ko sa kadlawon. 269 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - Ang lawas wala pa gikuha o gikumpirma. 270 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 - Makapadala ka ba kanila og mensahe 271 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 o tawagi sila aron makita asa ang lawas? 272 00:15:11,869 --> 00:15:12,703 - Siyempre. 273 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 - Makauban mi nimo. 274 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 - Dili, dili, magpabilin ka dinhi. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 Sana nga hindi sya 276 00:15:17,499 --> 00:15:19,251 ug kita ra sige pangita niya. 277 00:15:20,336 --> 00:15:21,629 Kuhaon ko ni Guru. 278 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Tinuod, Guru? 279 00:15:23,005 --> 00:15:24,506 - Kanunay kong kauban nimo, Sheila. 280 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 (motorsiklo nag uwag) 281 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Hi. - Makatabang ba ko nimo? 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,992 - Oo, pulis nagpadala kanamo aron tan-awon 283 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 ang biktima sa pag-atake sa iho. 284 00:15:54,161 --> 00:15:56,914 Mahimong iya kini nga babaye inahan ug sa walay palad 285 00:15:56,914 --> 00:15:59,540 Ako adunay usa ka dili maayo pagbati bahin niini. 286 00:15:59,540 --> 00:16:01,293 - Ang pulis bag-o lang mitawag. 287 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Mapakita namo nimo. 288 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Mahimo ba nako makita ang imong pasaporte palihug? 289 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 - Oo, siyempre. 290 00:16:07,257 --> 00:16:10,636 (nagbagting ang zipper) 291 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 - Salamat. 292 00:16:18,060 --> 00:16:19,561 Okay ra. 293 00:16:19,561 --> 00:16:21,855 Gilihok namo ang lawas sa usa ka pribadong lawak alang kanimo. 294 00:16:21,855 --> 00:16:22,690 - Ngano man? 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,235 - Ang among cadaver storage adunay ubay-ubay pang mga biktima sa iho 296 00:16:26,235 --> 00:16:28,737 nga dili nimo gusto naa sa imong hunahuna sa mata. 297 00:16:30,155 --> 00:16:33,575 - Nahibal-an ba nimo kung diin kini mga pag-atake sa iho ang nahitabo? 298 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 - Kita lamang ang nahibalo diin ang mga lawas nakit-an. 299 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Ang mga sulog ug mga sulog mahimong molihok 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 usa ka lawas nga daghang milya daplin sa baybayon. 301 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Palihug, niining paagiha. - Okay, oo. 302 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 - Ang balita nag-ingon nga kini dako nga white shark? 303 00:16:52,886 --> 00:16:55,055 - Ang pattern sa pagpaak ug ang size match. 304 00:16:55,055 --> 00:16:56,348 Nakabawi na sab mi ug ngipon 305 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 kana dili malalis usa ka dako nga puti. 306 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 - Pag-screw sa temperatura sa tubig uban ang sumbanan sa paglalin 307 00:17:01,311 --> 00:17:04,772 sa isda, hugaw nga tubig. 308 00:17:04,772 --> 00:17:06,942 Nabuang na lang ning kalibutana. 309 00:17:08,359 --> 00:17:09,194 - Ania kami. 310 00:17:11,070 --> 00:17:13,615 (sobra nga musika) 311 00:17:19,329 --> 00:17:20,955 Sigurado ka ba nga gusto nimo kini makita? 312 00:17:29,256 --> 00:17:32,176 (Sheila nanghupaw) 313 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 (Naghilak si Sheila) 314 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 - Kini ang mga plastik nga tawo. 315 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 - Wala ko kasabot. 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 - Wala. 317 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 - Pasayloa ko, kinahanglan ko opisyal nga identipikasyon 318 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 gikan sa usa ka membro sa pamilya. 319 00:17:59,578 --> 00:18:01,872 - Kini ang akong inahan, Amanda Williams. 320 00:18:02,915 --> 00:18:05,834 (Sheila nanghupaw) 321 00:18:08,962 --> 00:18:12,841 Ang iyang pangandoy mao ang mahimo gi-cremate ug para sa iyang abo 322 00:18:14,009 --> 00:18:17,012 nga ipakaylap sa dagat sa pagsalop sa adlaw. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,015 - Makuha nako kana gihan-ay dayon. 324 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Tapuson nato ang mga papeles. 325 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 - Mahimo ba nako kadiyot uban niya? 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,190 - Oo, siyempre, siyempre. - Palihug. 327 00:18:29,691 --> 00:18:32,319 (sobra nga musika) 328 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 Wa ko kasabot unsay nahitabo. 329 00:18:54,383 --> 00:18:56,051 Wala ko kabalo unsa imong gi buhat 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,888 o asa kini nga lab sa imo na, pero (nanghupaw). 331 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 Kabalo ka gahi kog ulo. 332 00:19:08,856 --> 00:19:11,108 Nakuha ko kini gikan kanimo. 333 00:19:11,108 --> 00:19:13,777 (Naghilak si Sheila) 334 00:19:18,073 --> 00:19:21,493 Akong buhaton, akong pangitaon gawas kung unsa ang nahitabo. 335 00:19:24,788 --> 00:19:27,916 Ako na lang, mangayam ko kanang iho. 336 00:19:33,797 --> 00:19:35,424 Ug kuhaa ang hustisya alang kanimo. 337 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 Gihigugma ko ikaw. (Naghilak si Sheila) 338 00:19:55,152 --> 00:19:57,988 (pagsabwag sa tubig) 339 00:20:13,462 --> 00:20:16,465 (langgam nga nagyawyaw) 340 00:20:16,465 --> 00:20:19,927 (Ang masulub-on nga musika nagpadayon) 341 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Mama, gihigugma ko ikaw. 342 00:20:55,712 --> 00:20:59,258 Gipagawas ko ang imong yutan-ong mga nahibilin 343 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 ngadto sa dagat sumala sa imong gusto. 344 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 Hinaot makakita ka kalipay sa kahangturan. 345 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 Kung asa kini usa ka adlaw ... 346 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Usa ka adlaw ikaw na ug ako pag-usab, kauban. 347 00:21:14,439 --> 00:21:17,109 (Naghilak si Sheila) 348 00:21:28,870 --> 00:21:32,291 (Ang masulub-on nga musika nagpadayon) 349 00:21:42,175 --> 00:21:45,220 - Oo, siya kanunay nahibalo kon unsay isulti. 350 00:21:45,220 --> 00:21:48,515 Bisan unsa pa ang ang sitwasyon, siya ra, 351 00:21:48,515 --> 00:21:52,311 siya adunay kaalam labaw pa sa iyang mga tuig. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Pero naay paagi imong mama sa pag comfort lang nako. 353 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 Ug pag-usab, siya sama sa usa ka si ate ug siya ray nakabalo 354 00:21:58,150 --> 00:22:00,277 unsaon pag-ingon ang tama nga mga butang para nako. 355 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 Ug kana sa akong hunahuna kung diin ang imong si mama ug ako nahimong tinuod, 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,907 suod gyud ug nahimong tinuod, buotan kaayo nga mga higala. 357 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 Kay nagkaila mi kaniadto, 358 00:22:07,075 --> 00:22:09,411 pero wala mi kabalo sa usag usa nga dako. 359 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Pero medyo lang siya gigunitan ko ug niingon lang 360 00:22:12,789 --> 00:22:13,749 ang tanan nga husto nga mga butang, nahibal-an nimo? 361 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Ug kini usa ka matahum nga higayon. 362 00:22:15,917 --> 00:22:19,463 Ug migasto kami ug daghan oras niadtong gabhiona 363 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 naglakaw libot sa woods lang siya ug ako. 364 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Ug ang pipila sa ang mga higala naghunahuna 365 00:22:23,258 --> 00:22:25,969 nag uban mi o usa ka butang, nga wala namo mahimo. 366 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 Friends ra mi. 367 00:22:26,928 --> 00:22:28,096 Nagkasuod ra kaayo mi. 368 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 Ug mao nga, ako kanunay komportable kaayo 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 uban sa imong inahan, ingon sa imong nahibaloan. 370 00:22:31,933 --> 00:22:35,729 Pero oo, naa mi maayong mga panahon sa bata pa ta 371 00:22:35,729 --> 00:22:39,024 ug ako lang, siya permi nahibalo kon unsay isulti. 372 00:22:39,024 --> 00:22:40,650 - Nahibal-an ba nimo kung giunsa Nakigkita ko sa imong mama? 373 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 - [Sheila] Dili, wala gyud niya ako gisultihan. 374 00:22:44,654 --> 00:22:48,617 - Bisperas sa Pasko, mga tuig Kaniadto, naa ko sa usa ka bar. 375 00:22:51,745 --> 00:22:53,914 Oh, ako usa ka idiot, tanga na nga noon. 376 00:22:55,123 --> 00:23:00,128 Ug kauban nako ang uban gitawag nga mga higala. 377 00:23:00,962 --> 00:23:02,881 Wala pako kaila sa imong mama. 378 00:23:02,881 --> 00:23:07,886 Ug didto, ang gitawag nga gilimbongan ko sa akong mga higala 379 00:23:09,304 --> 00:23:11,681 naghunahuna nga ako adunay kompetisyon sa pag-inom. 380 00:23:13,558 --> 00:23:17,062 Ug wala sila nag-inom alcohol, ako lang. 381 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Ug nagpadayon sila sa pagbubo og shot human sa shot human sa shot, 382 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 ug ang imong mama nagtan-aw niini. 383 00:23:23,819 --> 00:23:28,323 Ug ako usa ka estado, usa ka kompleto estado, sa dili maayo nga paagi, 384 00:23:29,491 --> 00:23:30,700 ug gibiyaan nila ako. 385 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Ug nilakaw ko sa gawas ug nakuyapan ko. 386 00:23:37,165 --> 00:23:42,170 Ug nanawag imong mama an ambulansya Bisperas sa Pasko, 387 00:23:43,588 --> 00:23:47,426 ug miadto ko sa ospital ug gibomba akong tiyan, 388 00:23:48,844 --> 00:23:52,013 ug nakamata ko adlaw sa pasko sa imong mama tupad nako. 389 00:23:54,057 --> 00:23:58,019 Ug gihatag niya nako ang tibuok lingaw sama sa imong mama 390 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 mahitungod kung giunsa nimo ang bisan unsa mao kung giunsa nimo pagbuhat ang tanan. 391 00:24:02,607 --> 00:24:06,361 Ug ang mga tawo nga imong gilibotan sa imong kaugalingon, ikaw mahimong kanila. 392 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Ug unya, wala na ko molingi pagbalik. 393 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 - [Sheila] Morag siya. 394 00:24:18,206 --> 00:24:20,750 (sobra nga musika) 395 00:24:42,856 --> 00:24:44,816 - [Dean] Gusto nimo kauban? 396 00:24:44,816 --> 00:24:48,361 - Wala ko kabalo unsa Gusto pa nako. 397 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 - Kitang tanan gibati ingon ana dayon. 398 00:24:50,447 --> 00:24:52,073 Ang imong mama tinuod makapadasig. 399 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 - Pasayloa ko, Dean. 400 00:24:57,746 --> 00:24:58,580 - Para sa unsa? 401 00:24:59,873 --> 00:25:02,751 - Alang sa akong pagbiya mga butang tali kanato. 402 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 - Nahibal-an nimo kana nga hugpong sa mga pulong mahitungod kung nahigugma ka sa usa ka tawo, 403 00:25:07,214 --> 00:25:08,131 unya buhian sila? 404 00:25:09,132 --> 00:25:10,842 Ayaw kaguol niini. 405 00:25:10,842 --> 00:25:13,595 - Oo, apan, nahibal-an nimo, Naa koy kinabuhi sa LA 406 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 ug naa koy uyab niadtong panahona. 407 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Dili unta ko milabang sa linya. 408 00:25:17,599 --> 00:25:20,268 - Busa, unsa, kadto bakasyon fling? 409 00:25:20,268 --> 00:25:22,020 - Dean, nahibal-an nimo mas maayo pa niana. 410 00:25:25,440 --> 00:25:28,109 - Sheila, talagsaon ka, apan ang kinabuhi dili kanunay 411 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 dad-a kami sa mga dalan nga among gusto. 412 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Gusto ko nga mahibal-an nimo nga ako naa kanunay para nimo 413 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 sa bisan unsa nga kapasidad, gawas sa usa ka estranghero. 414 00:25:36,117 --> 00:25:37,285 - Salamat, Dean. 415 00:25:38,537 --> 00:25:40,497 - Mobalik ka dayon? 416 00:25:40,497 --> 00:25:43,917 - Nangutana ka bahin kanamo o ako? 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 - Ikaw. 418 00:25:46,461 --> 00:25:47,963 - Dili ko moadto bisan asa. 419 00:25:49,381 --> 00:25:51,758 Naghimo ko og pasalig sa akong kinahanglang tumanon namo ni mama. 420 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Unsa man sa imo? 421 00:25:56,346 --> 00:25:58,473 - Akong usbon ang planeta, 422 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 sa paagi nga giinspirar mi sa imong mama. 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 - Maayo, busa magsugod kita pinaagi sa paghan-ay sa mga Guru 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 mga teorya sa panagkunsabo ug pangitaa ang trabaho sa akong mama. 425 00:26:05,689 --> 00:26:09,359 Ug ang pagpangita niini nga iho usa ka priority number one sa akong listahan. 426 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 - Apan kini usa lamang ka iho pagbuhat sa gibuhat sa iho, 427 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 sama sa gibuhat sa bisan unsang mananap aron mabuhi. 428 00:26:15,991 --> 00:26:18,285 - Dean, nahibal-an nimo Animal lover ko, 429 00:26:18,285 --> 00:26:21,913 pero kung naa koy chance, buhaton nako itusok kini sa kasingkasing 430 00:26:21,913 --> 00:26:24,165 ug isugba kini sa kalayo. 431 00:26:33,967 --> 00:26:36,678 (nag-ulbo sa kalayo) 432 00:26:44,185 --> 00:26:47,689 Ang matag usa kaninyo ania aron sa pagtabang akong inahan ug ang planeta. 433 00:26:49,524 --> 00:26:52,819 Magpabilin ko ug mopili gikan sa iyang gibiyaan. 434 00:26:56,990 --> 00:27:01,202 Kung gusto nimo padayon, palihug buhata. 435 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 Pero kung gusto nimo move on, nakasabot ko. 436 00:27:03,872 --> 00:27:07,542 Una sa tanan, karong gabii, ugma, 437 00:27:07,542 --> 00:27:09,210 nagsugod mi sa pagpangita para sa mga tubag. 438 00:27:11,796 --> 00:27:14,591 - Oo. - Cheers niana. 439 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 - Cheers, mga lalaki. - Cheers niana. 440 00:27:16,801 --> 00:27:18,887 Ang problema bakak sa duha ka nag-unang mga dapit. 441 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Naa miy gamit nga plastic ug plastic nga basura. 442 00:27:23,433 --> 00:27:24,809 - Unsa ang kalainan? 443 00:27:24,809 --> 00:27:26,603 - Ang paggamit sa plastik esensya kung aduna kita niini 444 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 dili makontrol nga landfill ug nahuyop ang tanang plastik 445 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ngadto sa ekosistema gikan didto. 446 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Ang mga basura nga plastik kung kanus-a naa ta niining tanan nga walay edukasyon 447 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 mga tawo nga nanggawas sa mga merkado ug aduna sila niining tanan 448 00:27:36,363 --> 00:27:38,907 mga plastic bag nga sila ra paglabay sa kadalanan, 449 00:27:38,907 --> 00:27:40,825 nga mosulod sa palibot. 450 00:27:40,825 --> 00:27:43,411 - 13 milyon nga metriko tonelada nga plastik 451 00:27:43,411 --> 00:27:46,164 matapos sa dagat kada tuig. 452 00:27:46,164 --> 00:27:49,834 Ang plastik nga basura makapatay hangtod sa usa ka milyon nga langgam sa dagat kada tuig. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,296 Ang mga tawo dili immune niini nga hulga. 454 00:27:53,296 --> 00:27:56,091 Samtang gibanabana ang mga plastik molungtad hangtod sa gatosan ka tuig 455 00:27:56,091 --> 00:28:00,970 aron madunot, ang uban niini mahimong mas dali nga mabungkag, 456 00:28:02,430 --> 00:28:06,518 pero kabalo ka, matapos ra ang tanan sa dagat, ang tanan nga mga partikulo. 457 00:28:06,518 --> 00:28:09,145 - Kami nagbansay ug naglansad daghang lokal nga pagpanglimpyo 458 00:28:09,145 --> 00:28:11,981 ug mga paningkamot sa pag-recycle sa miaging unom ka bulan. 459 00:28:11,981 --> 00:28:14,734 Apan ang problema anaa sa basura ug ang paggamit sa plastik 460 00:28:14,734 --> 00:28:19,531 sa kinatibuk-an, gikan sa pag-inom mga straw ngadto sa mga shopping bag. 461 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 Pagwagtang niini nga mga plastik magbutang gyud ug tiil 462 00:28:22,325 --> 00:28:25,662 sa husto nga direksyon sa pagtul-id sa kahimtang. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,456 - Oo, tanan hangtod karon naka focus 464 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 sa pagdumala sa problema. 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,460 Ang kompanya nga imong inahan nagsugod, Plant Plastics, 466 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 nakatutok sa eliminasyon sa problema pinaagi sa pag-ilis 467 00:28:35,463 --> 00:28:37,966 plastik nga adunay plant-based organikong butang, 468 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 kana usa ka biodegradable kinabuhi nga ubos sa 30 ka adlaw. 469 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 - Hm, ug naa sa sulod ang peligro kanatong tanan. 470 00:28:47,016 --> 00:28:51,146 Ang mga plastik kay $1.2 trilyon nga industriya. 471 00:28:51,146 --> 00:28:52,981 Aron ibutang kana sa panan-aw, 472 00:28:52,981 --> 00:28:55,692 ang industriya sa tabako maoy 1/3 niana. 473 00:28:55,692 --> 00:28:58,987 Ug kitang tanan nahibalo sa tabako daotan kaayo ang industriya, 474 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 ug sila ang responsable alang sa pagpatay sa mga tawo 475 00:29:01,322 --> 00:29:02,991 sa tibuok kalibutan. 476 00:29:02,991 --> 00:29:04,993 - Kini usa ka maayo panahon sa pagpakita kanimo 477 00:29:04,993 --> 00:29:08,246 gamay nga video nga Nagbuhat ako kaniadto ... 478 00:29:09,664 --> 00:29:11,124 Dinhi, tan-awa. 479 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 - Gipahinungod ang Plant Plastic sa pagpangita sa usa ka sea-plant 480 00:29:14,794 --> 00:29:18,548 base nga materyal nga ilisan o labing menos pagkunhod 481 00:29:18,548 --> 00:29:21,217 ang paggamit sa plastik sa hamubo nga termino. 482 00:29:22,677 --> 00:29:27,140 Ang among target nga mubo nga biodegradable lifespan nga adunay mga organikong nahabilin 483 00:29:27,140 --> 00:29:31,686 nga dato sa sustansya kay sa plastic nga makapatay. 484 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 Ang teknolohiya maabot. 485 00:29:33,438 --> 00:29:37,692 Nangita mi ug donasyon ug equity funding sa hingpit 486 00:29:37,692 --> 00:29:41,029 ang proseso ug sa pag-uma genetically modified seaweed 487 00:29:41,029 --> 00:29:44,699 sa kinadak-ang planeta umahan, dagat. 488 00:29:44,699 --> 00:29:47,660 Itanom nato kini para sa planeta. 489 00:29:47,660 --> 00:29:49,746 - Bag-o lang ko nahuman nag edit kagabi. 490 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 Dili kini moadto bisan diin, kini para lang nimo, para makita namo. 491 00:29:54,250 --> 00:29:55,668 - [Sheila] Apan asa ni nga lab? 492 00:29:57,629 --> 00:29:59,130 - Wala ko kahibalo. 493 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 Gihatag ni Amanda nako ang footage. 494 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 - Okay, ingon ana sayon ra pangitaon 495 00:30:04,219 --> 00:30:06,721 usa ka bilding nga adunay logo niini. 496 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 - Gusto sa imong inahan para itago kana nga sekreto. 497 00:30:09,182 --> 00:30:12,560 Sekreto nga lokasyon. - Apan ngano? 498 00:30:12,560 --> 00:30:16,439 - Dayag nga kini nga seaweed, kini ingon nga kini espesyal 499 00:30:16,439 --> 00:30:18,566 endangered species o usa ka butang nga ikaw 500 00:30:18,566 --> 00:30:20,860 dili makit-an bisan asa, apan iyang nakit-an kini. 501 00:30:20,860 --> 00:30:23,822 Ug kini ang iyang sekreto nga lokasyon ug dili siya gusto ni bisan kinsa 502 00:30:23,822 --> 00:30:26,282 aron mahibal-an, labi na mga plastik nga tawo. 503 00:30:26,282 --> 00:30:29,160 - [Sheila] Okay, busa, bisan kinsa adunay tsart sa baybayon? 504 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 - Sa akong hunahuna makakuha ako usa gikan sa lokal nga dive shop. 505 00:30:32,121 --> 00:30:33,706 - [Sheila] Cool, buhaton nato kana. 506 00:30:37,585 --> 00:30:39,337 (pagtingog sa entrance bell) 507 00:30:39,337 --> 00:30:41,005 - Maayong adlaw. - Uy. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 - Uy, nangita mi alang sa impormasyon 509 00:30:43,591 --> 00:30:46,094 sa mga sulog sa kadagatan sa palibot niini nga mga tubig. 510 00:30:46,094 --> 00:30:47,428 Nakakita mig mga butang sa internet, 511 00:30:47,428 --> 00:30:49,472 apan lokal nga kahibalo mao ang kanunay nga labing maayo. 512 00:30:49,472 --> 00:30:50,765 - Unsa imong gipangita? 513 00:30:52,225 --> 00:30:54,936 - Kung ang usa ka gamay nga sakayan naanod gikan sa usa ngadto sa tulo ka adlaw 514 00:30:54,936 --> 00:30:57,438 unta matapos na didto sa Kimsha bay? 515 00:30:57,438 --> 00:30:59,232 - Hm, dako ni nga lugar. 516 00:30:59,232 --> 00:31:01,442 Daghang mga isla, nawala sa baybayon. 517 00:31:01,442 --> 00:31:05,321 - Busa, magkinahanglan kita og tsart nga motabon sa tibuok dapit. 518 00:31:05,321 --> 00:31:06,698 - Unsa imong gipangita? 519 00:31:06,698 --> 00:31:10,034 - Ang mga tsart lang. - Oh ug ang kasayuran 520 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 mahitungod sa mga sulog, pagtaob ug mga balod 521 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 nga dili namo makit-an online palihug. 522 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 - Hm, maalamon nga babaye. 523 00:31:16,457 --> 00:31:18,334 Ang internet dili naa ang tanang impormasyon. 524 00:31:18,334 --> 00:31:19,961 - Oo, dili usab kami. 525 00:31:19,961 --> 00:31:22,213 - Unsa ang imong negosyo dinhi? 526 00:31:22,213 --> 00:31:26,301 - Um, nag-organisa kami gamay nga eco-lumba, 527 00:31:26,301 --> 00:31:29,095 lumba sa sakayan hinuon sa gas ug lana. 528 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 - Mga sakayan? - Mga sakayan nga bugsay. 529 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 - Uh huh. 530 00:31:39,689 --> 00:31:43,526 Busa, ang kasamtangan nagpadagan niini mga tulo ka knot. 531 00:31:43,526 --> 00:31:45,069 Ug kung swerte ka uban ang takdol nga bulan, 532 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 mahimo kini nga paspas sa unom ka knot. 533 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 Ug dinhi, ang mabaw tubig sa taas nga tubig 534 00:31:50,325 --> 00:31:52,660 maagian sulod sa usa ka oras o labaw pa, 535 00:31:52,660 --> 00:31:54,996 apan ang kasamtangan nagdagan. - Mm hm. 536 00:31:56,623 --> 00:32:01,085 Okay, kuhaon namo ang tanan kini ug usab kini. 537 00:32:04,172 --> 00:32:05,256 - [Lek] Okay. 538 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 (pagrehistro beep) 539 00:32:27,362 --> 00:32:28,655 - [Sheila] Salamat. 540 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 - Aw, pahibaloa ko kung naa pay lain 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,407 gusto nimo kahibalo bahin sa dagat. 542 00:32:31,407 --> 00:32:33,534 - May nahibal-an ka ba mahitungod sa dakong puti nga iho 543 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 ang tanan naghisgot bahin sa? 544 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 - Ha? -Um, kini... 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,793 Kadto mga gagmay nga mga sakayan ug gusto nimo nga magpalayo 546 00:32:41,793 --> 00:32:45,046 gikan sa bisan unsang saag nga iho kung mahunahuna nimo. 547 00:32:45,046 --> 00:32:47,590 - Unya kinahanglan ka maglikay sa tibuok habagatan-kasadpan nga dapit 548 00:32:47,590 --> 00:32:50,385 sa mainland ug ang tanang isla niini. 549 00:32:50,385 --> 00:32:52,637 - Buhata kini nga mga tsart tabonan kana nga mga lugar? 550 00:32:52,637 --> 00:32:55,974 Buot ipasabot, gusto namong makaseguro wala mi mag duol. 551 00:32:55,974 --> 00:32:57,183 - Oo, ilang gibuhat. 552 00:32:57,183 --> 00:32:58,685 Ug ang iho mao gisuspetsahan sa pagkuha sa usa 553 00:32:58,685 --> 00:33:01,688 sa atong lokal nga mangingisda babaye sa miaging adlaw. 554 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 Ug laing babaye nga tingali nahuman sa Kimsha bay. 555 00:33:06,067 --> 00:33:07,568 - Aduna bay nangita niini? 556 00:33:07,568 --> 00:33:08,736 - Bueno, ang matag uban nga mangingisda sa dula 557 00:33:08,736 --> 00:33:10,154 ug ang lokal nga mga mangangayam naningkamot. 558 00:33:10,154 --> 00:33:14,158 - Aw, pag-asa sila molampos. 559 00:33:14,158 --> 00:33:15,743 Salamat. 560 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 Oo. 561 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 - Ah, sa dili pa kamo mobiya. 562 00:33:18,496 --> 00:33:20,456 Gusto namong pahinumdoman ka nga kami usa ka certified diving 563 00:33:20,456 --> 00:33:22,875 mamalit kay mo mogahin ug daghang oras 564 00:33:22,875 --> 00:33:26,087 sa dagat ug kini usab usa ka makalingaw nga kahanas nga maangkon. 565 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 - Uh, kami nga dinhi para sa trabaho dili lingaw, 566 00:33:29,048 --> 00:33:30,591 apan atong tagdon kini. 567 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Salamat. - Oo, okay. 568 00:33:32,176 --> 00:33:33,011 - [Sheila] Bye. 569 00:33:36,305 --> 00:33:39,559 (light dramatic nga musika) 570 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 - Oo, adunay usa Amerikano nga babaye dinhi 571 00:33:55,491 --> 00:33:58,786 uban sa pipila niya higala o uyab. 572 00:33:58,786 --> 00:34:01,706 Nangutana siya bahin ang dakong puti nga iho 573 00:34:01,706 --> 00:34:04,333 ug gipalit niya ang tanan nga mga tsart alang sa kasadpang katubigan. 574 00:34:05,543 --> 00:34:06,377 Mm hm. 575 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Oo, gisultihan ko siya bahin sa pagkuha usa ka sertipikasyon sa diving. 576 00:34:11,882 --> 00:34:14,177 Oo, apan akong ipadayon usa ka mata sa iya para nimo. 577 00:34:15,511 --> 00:34:16,387 Oo, sigurado. 578 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 - Makagamit pa ko gahum sa pagproseso. 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,565 - Makatabang ba ang akong telepono? (Nag-agulo si Pom) 580 00:34:28,775 --> 00:34:30,693 - Ang una nga simulation nahimo. 581 00:34:30,693 --> 00:34:31,527 - Okay. 582 00:34:33,987 --> 00:34:36,949 - Kini ang tanan sa 107. - Uh huh. 583 00:34:36,949 --> 00:34:39,786 - 109 ug ang habagatang bahin sa 100. 584 00:34:40,786 --> 00:34:42,996 - Pila ka adlaw sa drift? 585 00:34:42,996 --> 00:34:43,831 - Usa. 586 00:34:45,291 --> 00:34:49,879 Ug ang ikaduha nga simulation nagpakita nga buhaton, buhata, buhata... 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 Ang sama nga tulo ka mga tsart samtang nag-anam ang adlaw, 588 00:34:53,382 --> 00:34:57,595 pero sa tinuod tanan 100, so. 589 00:34:57,595 --> 00:34:59,013 - Okay. 590 00:34:59,013 --> 00:35:03,142 - Kung ang lawas sa imong inahan naanod gikan sa amihanang bahin 591 00:35:03,142 --> 00:35:05,353 gikan niini nga rehiyon dinhi mismo. 592 00:35:05,353 --> 00:35:06,854 - Uh huh. - Kini mahimong magpasabot nga siya 593 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 tingali natapos na dinhi. 594 00:35:10,525 --> 00:35:13,111 Bisan asa sa tsart 92, tinuod. 595 00:35:13,111 --> 00:35:14,821 - Apan wala kami tsart 92. 596 00:35:18,157 --> 00:35:20,326 - Kini lamang sa internasyonal nga katubigan 597 00:35:20,326 --> 00:35:23,579 ug usa ka magtiayon sa walay nagpuyo nga mga isla. 598 00:35:23,579 --> 00:35:24,413 - Mm hm. 599 00:35:26,457 --> 00:35:30,253 Okay, uh, biyaan na nato ug tiguma ang mga tropa. 600 00:35:30,253 --> 00:35:32,380 (Nanghupaw si Pom) 601 00:35:32,380 --> 00:35:34,382 - Gigutom ko. 602 00:35:34,382 --> 00:35:37,510 Nahibal-an nimo kung unsa ang labi nga nagkonsumo kaloriya kaysa pagkatulog? 603 00:35:37,510 --> 00:35:39,720 - Dili. - Boom chicka wow wow. 604 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 - Okay, busa, unsa kami buhaton karong adlawa 605 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 mahimong usa ka lawak-klasehanan. 606 00:35:51,941 --> 00:35:55,361 Busa, magtuon kami ang tanan nga teorya sa luyo sa diving. 607 00:35:55,361 --> 00:35:56,737 Excited ka? 608 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Busa, unsa ang atong buhaton sa among paglukso, 609 00:35:58,698 --> 00:36:01,200 magpraktis kami og pipila ka mga kahanas pag naa ta sa ubos, okay? 610 00:36:01,200 --> 00:36:04,787 Magpraktis mi unsaon kuhaa ang regulator 611 00:36:04,787 --> 00:36:07,999 ug ibalik kini ug limpyo para makaginhawa ta. 612 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Kuhaa kini, pagpakaaron-ingnon sama sa among gihulog, 613 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 ibalik kini ug iduso kana nga buton. 614 00:36:13,546 --> 00:36:18,551 (gaan nga musika) (nagbukal sa tubig) 615 00:36:23,764 --> 00:36:25,808 - Kung kita moadto aron makit-an kini nga lab, 616 00:36:25,808 --> 00:36:28,644 ang labing kaayo nga clue hangtod karon mao ang lawas sa akong inahan. 617 00:36:28,644 --> 00:36:32,565 Kung asa kini nakit-an dili kung diin siya gipatay. 618 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Si Pom nagpadagan na ug pipila ka mga simulation 619 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 ug naa mi duha quadrants sa pagpangita. 620 00:36:37,612 --> 00:36:41,449 Busa, Luca ug Pom, kamo mangita niini nga dapit. 621 00:36:41,449 --> 00:36:43,701 Kami ni Dean pangitaa kini nga lugar. 622 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Guru, masubay nimo ubos ni Dr. Linenrose. 623 00:36:47,413 --> 00:36:48,956 - Sige, walay problema. 624 00:36:48,956 --> 00:36:50,917 Apan kamo, kinahanglan nato pagmatngon gyud 625 00:36:50,917 --> 00:36:52,960 ug dili nato mahimo ni bisan kinsa unsay among gibuhat. 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 - Oo, palihug sag-ulo kini 627 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 kay dili ta makalakaw sa palibot uban kanila. 628 00:36:57,381 --> 00:36:58,216 Oo? - Palihug tan-awon ko 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 niining tinuod nga dali. 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 basin naa koy id sa dapit sa pagpangita. 631 00:37:02,386 --> 00:37:05,932 - Ayaw bisan kinsa unsa ginabuhat gyud namo. 632 00:37:05,932 --> 00:37:10,311 Ug pabilin sa cover story sa pag-organisar ug lumba sa sakayan. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 - Um, murag okay ra. 634 00:37:13,481 --> 00:37:16,150 - Atong tan-awon kini. - Okay, sige na kamo, 635 00:37:16,150 --> 00:37:19,820 ingon kami ni Dean, kinahanglan namong buhaton katapusan nga pagsulay sa sertipikasyon karon. 636 00:37:19,820 --> 00:37:21,072 Okay? 637 00:37:21,072 --> 00:37:22,323 Good luck. 638 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 - Oo, good luck, mga lalaki. 639 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Dili man ko molangoy. 640 00:37:25,326 --> 00:37:29,497 Ug pagbantay sa mga mga alien sa ilawom sa dagat didto. 641 00:37:32,333 --> 00:37:37,338 (mga langgam nga huni) (gaan nga musika) 642 00:37:55,189 --> 00:37:57,942 (nagbukal sa tubig) 643 00:38:06,867 --> 00:38:09,620 (mga langgam nga huni) 644 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 (nagbukal sa tubig) 645 00:38:20,047 --> 00:38:22,883 (nagkahilom nga nagsulti) 646 00:38:39,775 --> 00:38:42,570 (nagbukal sa tubig) 647 00:38:51,746 --> 00:38:54,457 (dramatikong musika) 648 00:38:58,711 --> 00:39:01,464 (babaye nisinggit) 649 00:39:07,470 --> 00:39:10,473 (suspense nga musika) 650 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 (gaan nga makalilisang nga musika) 651 00:39:26,530 --> 00:39:31,535 - Sheila! (pagsabwag sa tubig) 652 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 (naghangos si Sheila) 653 00:39:43,005 --> 00:39:44,590 Nganong dili ka motabang? 654 00:39:44,590 --> 00:39:46,384 - Aw, ang labing maayo praktis mao ang 655 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 sa tinuod nga mga sitwasyon sa kinabuhi gihapon. 656 00:39:49,136 --> 00:39:49,970 Nakita nimo? 657 00:39:49,970 --> 00:39:50,805 Walay problema. 658 00:39:52,306 --> 00:39:53,224 - Hunahunaa kana. 659 00:39:58,229 --> 00:40:03,234 (nagkumot kumo) (Nag-agulo si Lek) 660 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 (pagsabwag sa tubig) 661 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 (mga balod nga mihapak) 662 00:40:12,076 --> 00:40:14,328 - Unsa ang nahitabo didto? 663 00:40:15,454 --> 00:40:16,705 - Natarantar ko. 664 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 - Kung kini nga matang mahitabo ang butang, 665 00:40:19,792 --> 00:40:21,085 dili ka dapat naa sa tubig. 666 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 (Nakatawa si Sheila) 667 00:40:22,002 --> 00:40:23,587 - Dean, nahibal-an nimo nga maayo ako nga mananalom. 668 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Nahibal-an ko nga kini dugay na, 669 00:40:26,132 --> 00:40:30,970 pero naa ra pud ko daghan sa akong huna-huna karon. 670 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 Apan kinahanglan natong ipadayon mangita sa bisan asa nga atong mahimo. 671 00:40:36,142 --> 00:40:37,351 - Siguraduhon lang nato wala nay lain 672 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 search team gikan pangitaon ta, okay? 673 00:40:39,895 --> 00:40:40,688 - Oo. 674 00:40:42,064 --> 00:40:44,525 (gaan nga musika) 675 00:41:01,542 --> 00:41:05,880 - Mahinumduman ba nimo ang last time naa ka diri? 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 - Ang akong mama dinhi uban kanamo. 677 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 - Murag gahapon. 678 00:41:15,055 --> 00:41:18,642 - Nanghinaut ko nga kamo adunay mas maayong swerte niini. 679 00:41:24,064 --> 00:41:27,401 (nagpadayon ang gaan nga musika) 680 00:42:43,561 --> 00:42:46,313 (mga balod nga mihapak) 681 00:42:52,987 --> 00:42:54,572 - Hoy, igsoon. - Uy. 682 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 - Salamat, ikaw pagpanglimpyo sa baybayon. 683 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 - Bueno, kinahanglan nga adunay mobuhat niini. 684 00:42:58,033 --> 00:43:00,494 Ang plastik mas paspas nga motubo kay sa uhong sa lasang. 685 00:43:00,494 --> 00:43:02,496 - Kini tinuod nga trahedya, apan Nalipay kaayo ko nga naa ka. 686 00:43:02,496 --> 00:43:03,831 Manghinaut ko nga daghang mga tawo sa tibuok kalibutan 687 00:43:03,831 --> 00:43:05,708 maghunahuna ug molihok sama kanimo. 688 00:43:05,708 --> 00:43:08,836 - Kinahanglan natong gamiton ang sosyal media aron ipakaylap ang pulong 689 00:43:08,836 --> 00:43:10,296 ug magdala og kahibalo niini. 690 00:43:10,296 --> 00:43:12,673 - Hingpit, kini tanan mahitungod sa edukasyon. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,841 - [Tawo] Hingpit. 692 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 - Sige, igsoon, maayong adlaw. 693 00:43:15,134 --> 00:43:16,427 - Oo, ikaw usab, pag-amping. - Salamat. 694 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 - [Tawo] Oo. 695 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (makalilisang nga musika) 696 00:43:40,284 --> 00:43:43,287 (suspense nga musika) 697 00:43:48,292 --> 00:43:51,128 (pagsabwag sa tubig) 698 00:43:53,505 --> 00:43:58,510 (lalaki nga nagsinggit) (suspense nga musika) 699 00:44:07,561 --> 00:44:10,272 (dramatikong musika) 700 00:44:17,029 --> 00:44:19,365 (Nanghupaw si Pom) 701 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 - Ah, walay swerte? 702 00:44:26,747 --> 00:44:28,457 - Dili, walay swerte. 703 00:44:28,457 --> 00:44:29,750 - Ikaw? 704 00:44:29,750 --> 00:44:34,755 - Nakakita kog dagat alien, alien sa kawanangan, 705 00:44:36,924 --> 00:44:41,387 biktima sa pag-atake sa iho, a patay nga lawas sa baybayon. 706 00:44:43,055 --> 00:44:45,182 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 707 00:44:45,182 --> 00:44:49,645 Bisan unsa pa kini, dili kini mahitabo kuhaa ko kay mas nakabalo ko. 708 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 - Busa, kini mao ang plastik nga mga tawo sunod kanato? 709 00:44:51,438 --> 00:44:54,733 - Dili, dili, dili, dili sila magbuhat sa ilang kaugalingong hugaw nga labada. 710 00:44:57,277 --> 00:44:58,278 - Unsa imong gusto imnon? 711 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 - Usa ka kusgan. 712 00:44:59,363 --> 00:45:00,531 Himoa kini nga doble. - Oo. 713 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 - Nagsingabot ang mga lovebird. 714 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 (Nagkatawa si Pom) 715 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 - Nahibal-an nimo ang mga batan-on mahigugma man. 716 00:45:08,122 --> 00:45:10,666 - Oh, sa kailibgon usab. 717 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 - Kana usab. 718 00:45:13,252 --> 00:45:14,461 Sa imong hunahuna nakit-an nila siya? 719 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 - Dili, sa akong hunahuna dili. 720 00:45:18,632 --> 00:45:20,217 - [Pom] Unsay nakasiguro nimo? 721 00:45:20,217 --> 00:45:23,595 - Oh, nahibal-an ko, nahibal-an ko, nahibal-an ko, sila, wala nila hikaplagi siya. 722 00:45:23,595 --> 00:45:25,097 Dili, dili, mm mm. 723 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Dili, mm mm. 724 00:45:28,475 --> 00:45:31,478 - Giunsa nimo pagkahibalo? - Kahibalo unsa? 725 00:45:32,479 --> 00:45:34,857 - Nakaplagan ba nimo ang lab? 726 00:45:34,857 --> 00:45:37,484 - Dili, dili gani suod. 727 00:45:37,484 --> 00:45:38,694 - [Pom] Wala usab kami. 728 00:45:39,653 --> 00:45:40,988 - Dr. Linenrose? 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,575 - Guru, higala, unsa naka inom ka? 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,160 Baho ka nga disinfectant. 731 00:45:46,160 --> 00:45:48,662 (Guru nikatawa) 732 00:45:48,662 --> 00:45:53,667 - Duha, sa akong hunahuna duha ka adlaw sa pag-inom ug dili daghang pagkaon 733 00:45:54,710 --> 00:45:56,462 lagmit mao baho, ha? 734 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Busa, duha ka adlaw nga pag-inom 735 00:45:59,423 --> 00:46:01,508 ug unsa ka dugay gipangita siya? 736 00:46:03,302 --> 00:46:05,429 - Hm, um... 737 00:46:06,513 --> 00:46:08,515 - [Pom] Iyang nakit-an ang usa ka patay nga lawas sa baybayon. 738 00:46:09,641 --> 00:46:14,146 - Bueno, kini usa ka patay lawas, pero dili ko, 739 00:46:14,146 --> 00:46:18,609 tingali ang mga alien sa dagat o tingali kini usa ka iho. 740 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Wala ko kahibalo, oo, kadto usa ka patay nga lawas. 741 00:46:22,154 --> 00:46:23,489 - Uh huh. 742 00:46:23,489 --> 00:46:25,866 Ug mihunong ka sa pagpangita para sa kataposang tawo 743 00:46:25,866 --> 00:46:27,743 nga nakakita sa akong inahan? 744 00:46:27,743 --> 00:46:30,162 (Guru naglimpyo sa tutunlan) 745 00:46:30,162 --> 00:46:33,332 - Nahibal-an ko ang mga butang. 746 00:46:35,125 --> 00:46:36,335 - Nahibal-an nimo kung unsa? 747 00:46:36,335 --> 00:46:38,420 Nasakitan ko nimo ug sa imoha mga teorya sa panagkunsabo. 748 00:46:38,420 --> 00:46:41,256 Mga langyaw sa dagat ug mga plastik nga tawo. 749 00:46:41,256 --> 00:46:43,383 Dili ka maalamon nga tawo. 750 00:46:43,383 --> 00:46:47,429 Bata ka nga nagtoo sa mga duwende ug engkanto. 751 00:46:47,429 --> 00:46:49,723 Mas maayo pa namo nga wala ikaw ug ang imong kaalam. 752 00:46:50,641 --> 00:46:53,602 - Maayo pa nga mohawa kamong tanan. 753 00:46:55,062 --> 00:46:59,399 - Dili kami moadto bisan diin, pero dugay na nimo. 754 00:47:00,234 --> 00:47:02,402 - Nahibal-an ko ang mga butang. 755 00:47:02,402 --> 00:47:04,571 - [Sheila] Unsay imong nahibaloan? 756 00:47:04,571 --> 00:47:06,740 (Guru naglimpyo sa tutunlan) 757 00:47:06,740 --> 00:47:08,951 - Nahibal-an ko kung asa ang lab. 758 00:47:11,745 --> 00:47:16,750 (nagkurog ang mga kamot) (Guru nag-agulo) 759 00:47:22,214 --> 00:47:24,800 (sobra nga musika) Kinahanglan ko og ilimnon. 760 00:47:24,800 --> 00:47:27,094 - [Pom] Tubig ra nakuha nimo, tigulang. 761 00:47:29,137 --> 00:47:29,972 - Mm. 762 00:47:32,391 --> 00:47:34,309 Gihapak ko nimo. 763 00:47:34,309 --> 00:47:36,770 - Ug walay pasaylo nga moabut. 764 00:47:38,939 --> 00:47:40,148 - Pasayloa ko. 765 00:47:40,148 --> 00:47:42,276 Kabalo ko nga mura kog muhilak sa dihang hubog ko 766 00:47:42,276 --> 00:47:45,070 mahitungod sa tanan nga mga langyaw ug mga butang. 767 00:47:46,071 --> 00:47:47,030 Dili nako kini tuyo. 768 00:47:48,490 --> 00:47:51,159 Nahibal-an nimo nga gihigugma ko kamong tanan sama sa akong kaugalingon nga mga anak. 769 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 (Nakatawa si Pom) 770 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 - Imong gipasabot mga apo? 771 00:47:54,663 --> 00:47:56,164 - Oo nga. 772 00:47:56,164 --> 00:48:00,085 Ug ang imong inahan, nahibal-an nimo Love kaayo nako siya. 773 00:48:00,085 --> 00:48:03,964 Nahibal-an nimo, dili sa usa ka romantiko paagi, nahibal-an ra nimo, 774 00:48:03,964 --> 00:48:06,633 iyang espiritu, iyang kusog. 775 00:48:06,633 --> 00:48:09,219 Gwapa ra kaayo siya. 776 00:48:09,219 --> 00:48:10,929 - Asa ang lab? 777 00:48:12,097 --> 00:48:15,058 - Emerald Lagoon, kini sa internasyonal nga tubig. 778 00:48:17,311 --> 00:48:20,022 - Oo, kana ang tsart 92. 779 00:48:22,482 --> 00:48:26,361 - Paminaw, naa kana super hilit nga tubig. 780 00:48:26,361 --> 00:48:30,324 Labaw pa sa hurisdiksyon, gamay o walay pagpatuman sa balaod. 781 00:48:31,491 --> 00:48:34,661 Kung mugawas ta didto hingpit sa atong kaugalingon. 782 00:48:34,661 --> 00:48:38,040 - Pom, naa bay bag-o nga aerial images? 783 00:48:38,040 --> 00:48:38,832 - Dili. 784 00:48:41,835 --> 00:48:44,254 (Nanghupaw si Sheila) 785 00:48:44,254 --> 00:48:45,088 - Moadto ko. 786 00:48:48,008 --> 00:48:48,842 Luca? 787 00:48:51,303 --> 00:48:52,846 Dean? - Buhaton nato kini. 788 00:48:54,932 --> 00:48:57,100 - Kinahanglan nimo ako ug ang akong paranoia. 789 00:48:58,518 --> 00:49:00,854 Dili lang kay paranoia basta makatarunganon. 790 00:49:02,814 --> 00:49:04,232 - Ihatag kanamo ang mga kamatuoran. 791 00:49:04,232 --> 00:49:06,193 Wala nay istorya. 792 00:49:07,861 --> 00:49:09,571 - Ang mga kamatuoran mao si Dean, 793 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 magkinahanglan mi suplay sulod sa kapin sa usa ka semana. 794 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Layo ra gyud ni. 795 00:49:16,286 --> 00:49:18,038 (Nanghupaw si Sheila) 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,040 - Mauna na nga kami butang sa buntag. 797 00:49:23,418 --> 00:49:26,046 (Nanghupaw si Sheila) 798 00:49:29,883 --> 00:49:32,678 (nagbagting ang zipper) 799 00:49:32,678 --> 00:49:35,889 (light dramatic nga musika) 800 00:50:20,350 --> 00:50:23,270 (pagkitiktik sa harpoon) 801 00:50:23,270 --> 00:50:27,399 (nagpadayon ang light dramatic music) 802 00:50:38,201 --> 00:50:40,996 (mga langgam sa dagat nangawop) 803 00:50:58,847 --> 00:51:00,307 (Nakahilom si Pom) 804 00:51:00,307 --> 00:51:03,310 - Tan-awa kining mga cute gagmay nga uhong kamo! 805 00:51:03,310 --> 00:51:05,187 Tan-awa, magpakuha ta og litrato! 806 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 - Pom, palayo niini! 807 00:51:06,772 --> 00:51:08,774 Kini mga makahilo gayud. 808 00:51:08,774 --> 00:51:10,317 Makapatay silag elepante. 809 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 Kanang mga delikado, pasayloa ko. 810 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Naningkamot lang ko aron maluwas ang imong kinabuhi. 811 00:51:13,987 --> 00:51:15,614 Kamo, palayo gikan sa mga uhong. 812 00:51:15,614 --> 00:51:17,115 Sila gyud, makahilo gyud. 813 00:51:17,115 --> 00:51:18,075 Sige? 814 00:51:18,075 --> 00:51:21,119 Okay ra nimo? (Naghilak si Pom) 815 00:51:21,119 --> 00:51:22,996 Ayaw kabalaka, ha? 816 00:51:28,335 --> 00:51:31,171 Welcome sa Plant Plastics. 817 00:51:33,340 --> 00:51:34,841 - Guru, sigurado ka? 818 00:51:34,841 --> 00:51:37,010 - Oo, mao kini. 819 00:51:37,010 --> 00:51:37,844 - Ipasabot. 820 00:51:39,054 --> 00:51:40,680 - Sige. 821 00:51:40,680 --> 00:51:42,140 Ang tanan gi-Photoshop. 822 00:51:42,140 --> 00:51:44,851 Ang logo, tanan nimo nakita, gihimo kini aron mapabilib. 823 00:51:44,851 --> 00:51:47,687 Nahibal-an nimo, aron matabangan ang mga tigpamuhunan, kanang tanan nga butang. 824 00:51:47,687 --> 00:51:50,649 Apan dinhi siya migasto daghang oras uban niya. 825 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 - Adunay literal walay signal dinhi. 826 00:51:57,197 --> 00:51:59,658 Huh, ma-extend daw ko antenna didto. 827 00:52:01,034 --> 00:52:01,952 - Sigurado ko nga mahimo niya. 828 00:52:03,537 --> 00:52:06,623 (mga langgam sa dagat nga nagsabak) 829 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Dili ang akong gipaabut. 830 00:52:11,628 --> 00:52:14,172 - Oo, kini sorpresa daghang tawo, 831 00:52:14,172 --> 00:52:16,591 apan ang tinuod nga trabaho nagkinahanglan dapit sa lagoon dinhi. 832 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 - [Luca] Nanghinaut ko. 833 00:52:21,680 --> 00:52:24,349 (nagkurog ang pultahan) 834 00:52:30,772 --> 00:52:33,441 (Si Dean nagtaghoy) 835 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 (Nakahilom si Pom) 836 00:52:42,742 --> 00:52:45,245 - Land shark rumble. 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,965 - Damn, gibuhat ni ni Linenrose. 838 00:52:58,842 --> 00:53:00,093 Unsa? 839 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Dili kini ang akong teorya sa panagkunsabo. 840 00:53:02,929 --> 00:53:06,349 Naa siyay master plan kung asa siya ug ang imong inahan moadto 841 00:53:06,349 --> 00:53:09,603 paliton kining tanan ug matarong pagkinabuhi nga malipayon hangtod sa hangtod. 842 00:53:09,603 --> 00:53:10,937 - Morag selos. 843 00:53:13,273 --> 00:53:15,609 - Uy, aniay usa ka butang. 844 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Pom, unsa sa imong hunahuna? 845 00:53:20,280 --> 00:53:22,240 - Tan-awon nato kung unsa atong makit-an niini. 846 00:53:22,240 --> 00:53:26,328 - Hm, 50/50, mga plato dili nabuak. 847 00:53:30,457 --> 00:53:31,416 - Uy. 848 00:53:31,416 --> 00:53:34,169 - Kana mao ang Linenrose'. 849 00:53:34,169 --> 00:53:36,087 - Oo ug mao usab ang bungalow. 850 00:53:39,507 --> 00:53:41,218 Kamong tanan naglapas. 851 00:53:41,218 --> 00:53:43,345 Guru, kinahanglan nga mas nahibal-an nimo. 852 00:53:44,471 --> 00:53:46,640 - [Guru] Dili ko makatuo buhi ka pa. 853 00:53:48,266 --> 00:53:50,602 - Dili ko makatuo kung unsa nahitabo kang Amanda. 854 00:53:50,602 --> 00:53:51,519 Sila kadto. 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,482 Ikaw si Sheila. 856 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 Naghisgot siya bahin kanimo. 857 00:53:58,151 --> 00:54:00,237 - Aw, wala ka niya gihisgutan. 858 00:54:00,237 --> 00:54:03,198 Ug kinsa sila? - Ang mga plastik nga tawo. 859 00:54:03,198 --> 00:54:04,824 Diha na mi sa tampi sa usa ka breakthrough 860 00:54:04,824 --> 00:54:08,328 ug siya kaniadto langoy kada gabii. 861 00:54:09,788 --> 00:54:12,165 Wala pay mga iho niining mga kadagatan sulod sa mga katuigan. 862 00:54:13,416 --> 00:54:15,752 Gibutang nila kana nga maayo puti sa tubig. 863 00:54:15,752 --> 00:54:17,921 Nagtinguha sila sa pagpatay kanamo! 864 00:54:17,921 --> 00:54:20,507 - Igo na mahitungod sa plastik nga mga tawo. 865 00:54:20,507 --> 00:54:23,343 Sultihi lang ko bahin sa kasamtangan nga kahimtang sa panukiduki. 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,346 - Nagtrabaho si Amanda ug pagpalig-on 867 00:54:26,346 --> 00:54:29,391 ang seaweed-based nga materyal alang sa praktikal nga paggamit. 868 00:54:29,391 --> 00:54:33,144 Ug aron mahatagan kini usa ka biodegradable kinabuhi nga wala pay usa ka tuig. 869 00:54:33,144 --> 00:54:36,356 Gusto ni Amanda nga kuhaon global nga proyekto, 870 00:54:36,356 --> 00:54:38,400 ug karon patay na siya. 871 00:54:38,400 --> 00:54:40,402 Kinahanglan kitang tanan mogawas dinhi. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,861 Mamatay ta kon dili. 873 00:54:49,619 --> 00:54:52,372 (dramatikong musika) 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,833 - Pating! 875 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Kini siguradong usa ka dakong puti nga iho. 876 00:55:04,092 --> 00:55:06,761 - Sigurado ka? - Oo. 877 00:55:06,761 --> 00:55:10,557 Mahibal-an nimo pinaagi sa asul-abohon dorsal fin sa ibabaw. 878 00:55:10,557 --> 00:55:11,766 - Wala ko kahibalo, dili ko makakita. 879 00:55:11,766 --> 00:55:13,226 Unsaon nimo pag-ingon nga kini dako nga white shark? 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,979 - Nahiusa sila kanang asul ug abohon, 881 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 dili nimo makita gikan sa itaas. 882 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 - Kini kinahanglan nga dili sa sulod 1,000 ka milya dinhi. 883 00:55:22,152 --> 00:55:24,070 Nanghupaw sila kami sa organiko. 884 00:55:25,572 --> 00:55:26,698 - Husto ang akong inahan. 885 00:55:27,907 --> 00:55:30,035 Ang pag-adto sa tibuok kalibutan mao ang bugtong paagi aron magpabiling luwas. 886 00:55:32,412 --> 00:55:34,497 Pom, sulayi ang imong ideya gamit ang antenna, 887 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 ug maglansad ta ug global kampanya nga adunay mga koordinasyon sa GPS 888 00:55:36,750 --> 00:55:39,085 ning lagoon ug usa ka pasidaan sa iho. 889 00:55:39,961 --> 00:55:41,588 Ug tugoti ang mga mangangayam nga maghusay niini. 890 00:55:41,588 --> 00:55:43,590 - Dili, ayaw kana buhata! 891 00:55:43,590 --> 00:55:44,591 Magbasol ka! - Hoy! 892 00:55:44,591 --> 00:55:47,260 (nagkumot kumo) 893 00:55:48,636 --> 00:55:50,180 - [Dr. Linenrose] Mangamatay kamong tanan! 894 00:55:50,180 --> 00:55:51,222 - Dili, dili, buhii siya. 895 00:55:52,390 --> 00:55:54,476 - Ayaw kabalaka, nakuha nako tanan sa camera. 896 00:55:55,977 --> 00:55:58,104 - Walay usa nga naglatagaw nag-inusara sa lasang. 897 00:56:00,065 --> 00:56:03,276 Pom, ingna si Dean ug Luca unsa ang imong gikinahanglan alang sa antenna, 898 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 ug tan-awon nato kung unsa ang atong mahimo pangitaa sa hard drive. 899 00:56:05,737 --> 00:56:07,906 Guru, tabangi ko sa paglimpyo sa bungalow. 900 00:56:10,950 --> 00:56:11,785 Unsa? 901 00:56:13,536 --> 00:56:17,123 - Gitipigan ang Linenrose nagtawag niini nga iyang lagoon. 902 00:56:17,123 --> 00:56:18,708 Mas buang siya kaysa nako. 903 00:56:19,834 --> 00:56:22,087 - Aw, dili himoa nga ikaw mabuot. 904 00:56:22,087 --> 00:56:25,215 - Unsa ang imong nahibal-an bahin sa imong pinansyal nga mga rekord sa inahan? 905 00:56:25,215 --> 00:56:26,758 - Wala. 906 00:56:26,758 --> 00:56:29,219 - Pom, samtang ikaw hacking, nganong dili nimo susihon 907 00:56:29,219 --> 00:56:32,222 ug tan-awa kung unsa ang imong makit-an pinansyal nga mga rekord sa iyang inahan. 908 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 - Unsay imong gihunahuna? 909 00:56:35,308 --> 00:56:37,268 - Dili siya gusto kanato nga ania dinhi sa tanan. 910 00:56:38,645 --> 00:56:41,147 - Kahibaw ko asa kanang seaweed farm mao. 911 00:56:41,147 --> 00:56:44,317 - Dili, walay usa pagsulod sa tubig 912 00:56:44,317 --> 00:56:47,028 hangtod ang iho trophy sa usa ka tawo. 913 00:56:47,028 --> 00:56:50,073 Pagpanalipod sa Gelidium longipes ang atong prayoridad, 914 00:56:50,073 --> 00:56:54,244 pero maluwas nato ang planeta lamang kon kita mabuhi. 915 00:56:54,244 --> 00:56:55,203 Maayo ba ta? 916 00:56:57,497 --> 00:56:59,290 Maayo, lakaw ta. 917 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 - Maayo ka? - Oo. 918 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Um, andam na ang antenna. 919 00:57:20,812 --> 00:57:23,606 Siguruha lang nga imong ibutang kini sa pinakataas nga punto. 920 00:57:23,606 --> 00:57:25,024 - Oo, nahibal-an ko. - Mm hm, lakaw. 921 00:57:25,024 --> 00:57:25,984 - [Dean] Uy, mga lalaki. 922 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Andam ka na nga moadto? - Oo. 923 00:57:28,862 --> 00:57:31,906 Busa, andam na? - Oo, andam na. 924 00:57:31,906 --> 00:57:32,740 - Oo. 925 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 - [Dean] Ibutang ta didto sa taas. 926 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 - Oo, kana usa ka maayong lugar. 927 00:57:44,586 --> 00:57:49,591 Nakuha nimo ang tape? - Oo, cheers. 928 00:57:51,176 --> 00:57:53,553 (Nanghupaw si Luca) 929 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 - Giisip ba nimo ang AM broadcast range 930 00:57:55,221 --> 00:57:57,056 okay ra ba niini? 931 00:57:57,056 --> 00:58:00,059 - Oo, nahibal-an namon kini lapad kutob sa atong makuha. 932 00:58:00,059 --> 00:58:02,312 Tingali kini ra ang atong link sa gawas nga kalibutan. 933 00:58:04,397 --> 00:58:07,108 - Unsa ang atong gitan-aw para sa linya sa panan-aw? 934 00:58:07,108 --> 00:58:08,067 - Sa akong hunahuna kita mahimong maayo. 935 00:58:08,067 --> 00:58:09,277 Taliwala dinhi ug sa mainland, 936 00:58:09,277 --> 00:58:10,528 kita kinahanglan nga makakuha kaayo gamay nga pagpanghilabot. 937 00:58:10,528 --> 00:58:11,362 - Oo? 938 00:58:14,491 --> 00:58:16,701 Sige, sige na nga. 939 00:58:18,536 --> 00:58:20,747 (nag-agulo ang duha) 940 00:58:20,747 --> 00:58:23,750 - [Dean] Kini lang murag farce. 941 00:58:24,918 --> 00:58:27,128 - [Luca] Unsay imong gihunahuna? 942 00:58:31,257 --> 00:58:32,759 - Tape. - Cheers. 943 00:58:32,759 --> 00:58:37,764 - Salamat. (pagputol sa tape) 944 00:58:40,975 --> 00:58:43,811 (mga langgam sa dagat nangawop) 945 00:59:05,667 --> 00:59:06,626 - Nahibal-an ba nimo kung unsa? 946 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Abi nakog madakpan ko nimo. 947 00:59:08,878 --> 00:59:10,630 Ayaw sultihi si Sheila, ako paglangoy gamay para makakita 948 00:59:10,630 --> 00:59:12,966 kung makapangita ko ang gel, nahibal-an nimo, 949 00:59:12,966 --> 00:59:15,301 ang gel-bisan unsa taas nga butang, okay? 950 00:59:15,301 --> 00:59:17,303 - Okay, apan ayaw pagdugay. 951 00:59:17,303 --> 00:59:18,471 - Dili, dili ko. 952 00:59:18,471 --> 00:59:20,306 Ug ipadayon kini, ayaw pagsulti kaniya. 953 00:59:20,306 --> 00:59:22,350 - Sige, pag-amping. 954 00:59:22,350 --> 00:59:23,601 - Oo, buhaton ko. 955 00:59:24,727 --> 00:59:29,732 (mga langgam sa dagat nangawop) (light dramatic nga musika) 956 00:59:31,651 --> 00:59:33,444 - Ang antenna pataas ug konektado. 957 00:59:37,407 --> 00:59:38,658 - Nakuha nako ang link. 958 00:59:38,658 --> 00:59:40,201 - Samtang kamo guys pag-atiman niini, 959 00:59:40,201 --> 00:59:41,369 Adto mi ni Luca sa baybayon 960 00:59:41,369 --> 00:59:43,663 pagkolekta sa basura ug sugnod. 961 00:59:43,663 --> 00:59:44,497 - [Pom] Okay. 962 00:59:46,332 --> 00:59:49,335 (gaan nga makalilisang nga musika) 963 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 - Unsa kadto? 964 01:00:14,611 --> 01:00:16,029 - May nakita ko. 965 01:00:16,029 --> 01:00:18,948 Adunay usa ka tawo didto. 966 01:00:20,116 --> 01:00:22,452 - Linenrose. -Hm, sana nga. 967 01:00:25,955 --> 01:00:28,708 (Nanghupaw si Sheila) 968 01:00:28,708 --> 01:00:29,626 - [Dean] Uh, Sheila? 969 01:00:34,380 --> 01:00:36,549 (Guru sniff) - Kinahanglan ko og ilimnon. 970 01:00:40,345 --> 01:00:42,096 - Sheila, dali dinhi ug tan-awa. 971 01:00:43,306 --> 01:00:44,515 Sa akong hunahuna aduna kami mga video dinhi. 972 01:00:44,515 --> 01:00:46,309 Naa koy footage. - Mm hm. 973 01:00:48,061 --> 01:00:49,979 Nindot kana. - Oo. 974 01:00:49,979 --> 01:00:50,772 Kini usa. 975 01:00:56,152 --> 01:00:57,070 - Unsay nahitabo? 976 01:00:58,613 --> 01:00:59,572 Diin kini paingon? 977 01:01:01,074 --> 01:01:03,409 Nganong giingon nga dili kini magamit? 978 01:01:03,409 --> 01:01:04,243 Asa kini paingon? 979 01:01:04,243 --> 01:01:05,244 Ngano nga nawala kini? 980 01:01:09,374 --> 01:01:11,501 Nawala na ang tanan? - Unsay nahitabo? 981 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 (gaan nga makalilisang nga musika) 982 01:01:13,753 --> 01:01:17,382 (Nakatawa si Sheila) Ingna lang sila nga moadto sa impyerno! 983 01:01:18,591 --> 01:01:20,677 - Dili nila masubay among nahimutangan karon, 984 01:01:20,677 --> 01:01:22,303 pero makuha nila ngadto sa yutang natawhan. 985 01:01:23,638 --> 01:01:25,306 I swear mahitabo ra ni sa B-rated nga mga salida. 986 01:01:25,306 --> 01:01:27,767 Ang lebel sa CIA ug NSA, busa. 987 01:01:28,726 --> 01:01:31,437 - Okay, um, ihulog lang ang among link 988 01:01:31,437 --> 01:01:34,315 ug magpabilin ta sa kadiyot. 989 01:01:36,150 --> 01:01:38,152 - Wala nako kini gisusi bungalow para sa mga bug. 990 01:01:40,530 --> 01:01:43,533 (gaan nga makalilisang nga musika) 991 01:02:05,346 --> 01:02:07,014 - [Luca] Tabang, tabang! 992 01:02:09,809 --> 01:02:13,229 - Dean, kuhaa sa tubig! - Dean, umalis ka nga! 993 01:02:14,147 --> 01:02:16,315 (Nagsinggit si Luca) - Dean, umalis ka nga! 994 01:02:16,315 --> 01:02:21,320 (Nagsinggit si Luca) (suspense nga musika) 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,036 Dean, umalis ka nga! - Dean, Dean! 996 01:02:32,290 --> 01:02:37,295 - Gawas! (Nakahilom si Dean) 997 01:02:39,255 --> 01:02:44,093 - Dili nako siya makuptan. (suspense nga musika) 998 01:02:44,093 --> 01:02:44,927 Nakita nako. 999 01:02:54,979 --> 01:02:57,523 - Ug karon akong buhaton patya kana nga iho. 1000 01:02:57,523 --> 01:02:59,025 - Nahibal-an ko nga kini makalilisang, 1001 01:02:59,025 --> 01:03:01,360 pero ania mi para protektahan kinaiyahan, dili pagpatay niini. 1002 01:03:01,360 --> 01:03:04,447 (pag-agas sa tubig) 1003 01:03:04,447 --> 01:03:06,949 - Pom, konektado pa ba ka? 1004 01:03:06,949 --> 01:03:08,868 - Akong i-double check pag uli namo. 1005 01:03:10,203 --> 01:03:13,748 - Kinahanglan namon nga i-radio ang mainland aron lang i-report ang iyang kamatayon, 1006 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 para dili ta makonsensya. 1007 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 - Wala si Linenrose i-report man ni. 1008 01:03:19,045 --> 01:03:21,380 - Mao gyud kana mura siyag guilty. 1009 01:03:23,966 --> 01:03:25,718 Pahawa ta dinhi. 1010 01:03:29,722 --> 01:03:32,391 (mga tiktik nga naghuot) 1011 01:03:50,535 --> 01:03:53,079 (hinay nga musika) 1012 01:04:11,347 --> 01:04:13,933 (Guru hagok) 1013 01:04:51,804 --> 01:04:54,557 (nagkurog ang salog) 1014 01:05:53,658 --> 01:05:56,369 (hangin naghuyop) 1015 01:06:04,001 --> 01:06:06,712 (mga balod nga mihapak) 1016 01:06:58,848 --> 01:07:01,767 (suspense nga musika) 1017 01:07:22,329 --> 01:07:27,334 (grabe nga dramatikong musika) (mipitik sa kasingkasing) 1018 01:07:28,836 --> 01:07:33,841 - Sheila! (harpoon whooshing) 1019 01:07:37,094 --> 01:07:39,138 (Nanghangos si Dean) 1020 01:07:39,138 --> 01:07:40,097 Ikaw ang labing maalamon nga babaye nga akong nahibal-an, 1021 01:07:40,097 --> 01:07:41,849 pero ingon ana ka tanga. 1022 01:07:41,849 --> 01:07:44,477 (hinay nga musika) 1023 01:08:01,160 --> 01:08:02,369 Ang imong obsession sa iho 1024 01:08:02,369 --> 01:08:04,580 nawala ang focus sa ang panguna nga katuyoan, 1025 01:08:04,580 --> 01:08:06,499 nga mao ang pagbawi pormula sa imong inahan. 1026 01:08:07,958 --> 01:08:08,793 - Nasayod ko. 1027 01:08:11,712 --> 01:08:13,172 - Ug dili ko gusto nga mawala ka. 1028 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 - Ug dili ko gusto mawala man ka. 1029 01:08:23,682 --> 01:08:26,227 (Nanghupaw si Sheila) 1030 01:08:30,106 --> 01:08:32,608 (gaan nga musika) 1031 01:08:53,671 --> 01:08:56,381 - Abracadabra, bukas nga Sesame. 1032 01:08:56,381 --> 01:08:57,925 Naa mi sa hard drive. 1033 01:08:57,925 --> 01:08:59,801 - Hinaot nga naa ang pormula. 1034 01:08:59,801 --> 01:09:01,719 - Deed sa yuta para sa Emerald Lagoon. 1035 01:09:01,719 --> 01:09:03,013 - Kinsay ngalan ana? 1036 01:09:04,306 --> 01:09:06,976 - Amanda Williams. - Kinsa pa? 1037 01:09:06,976 --> 01:09:08,227 - Walay lain. 1038 01:09:08,227 --> 01:09:09,978 Dili kini ang iyang lagoon. 1039 01:09:09,978 --> 01:09:11,522 Imo ni. 1040 01:09:11,522 --> 01:09:14,191 Ang iyang kabubut-on gipasa sa pagpanag-iya sa Plant Plastics 1041 01:09:14,191 --> 01:09:16,527 ug ang Emerald Lagoon kanimo. 1042 01:09:16,527 --> 01:09:19,196 - Nagsugod na ko mapasalamaton sa maayong balita. 1043 01:09:19,196 --> 01:09:20,906 - Dili kana maayong balita. 1044 01:09:20,906 --> 01:09:23,408 Kana naghimo sa Linenrose mas delikado. 1045 01:09:23,408 --> 01:09:25,411 Mas delikado kay sa mga plastik nga tawo. 1046 01:09:25,411 --> 01:09:27,288 Naghunahuna na siya mao ni ang iyang lagoon. 1047 01:09:27,288 --> 01:09:30,749 - Apan dili kini iya. - Dili, dili kini iyang lagoon. 1048 01:09:30,749 --> 01:09:33,460 Ug si Sheila, unsa mahitabo kung mamatay ka? 1049 01:09:33,460 --> 01:09:35,880 - Ha? - Kung mamatay ka, sama sa imong kabubut-on, 1050 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 kinsay makakuha sa tanan nimo butang, imong kabilin? 1051 01:09:38,256 --> 01:09:40,425 - Wala ko kahibalo, ako walay buot. 1052 01:09:40,425 --> 01:09:42,928 - Gisugyot ko kanimo paghimo dayon. 1053 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 (Nanghupaw si Sheila) 1054 01:09:44,138 --> 01:09:46,764 - Okay, ibutang ko ang usa ka naa sa akong to-do list. 1055 01:09:46,764 --> 01:09:47,933 - Listahan sa buhaton? 1056 01:09:47,933 --> 01:09:49,684 Siguruha lang nga buhaton nimo kini karon. 1057 01:09:49,684 --> 01:09:52,771 - Ngano, para makabiya ko ang lagoon kanimo? 1058 01:09:54,273 --> 01:09:57,359 - Dili, apan gisugyot ko sama sa usa ka dako nga korporasyon 1059 01:09:57,359 --> 01:09:59,778 maayo unta benefactor, sama sa Greenway. 1060 01:09:59,778 --> 01:10:02,281 Espesyalista sila sa plastik nga alternatibo. 1061 01:10:02,281 --> 01:10:03,782 Dugang pa sa tanan nila kusog ug kaunuran, 1062 01:10:03,782 --> 01:10:05,784 makasunod sila mga plastik nga tawo. 1063 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 Mouban ko sa paglakaw 1064 01:10:07,077 --> 01:10:09,079 baybayon ug hunahunaa kini. 1065 01:10:09,079 --> 01:10:10,998 - Sa hapit usa ka oras, kita maputos ug andam 1066 01:10:10,998 --> 01:10:12,708 padulong sa mainland. 1067 01:10:12,708 --> 01:10:15,127 - Sige, mobalik ko para matabangan ta ninyo. 1068 01:10:15,127 --> 01:10:16,587 Kinahanglan lang nako kini klaro, 1069 01:10:16,587 --> 01:10:19,298 kining tanan nga kabuang gitangtang sa akong ulo. 1070 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 - Ayaw pagsulod. 1071 01:10:21,884 --> 01:10:23,594 - Nabuang ba kamo? 1072 01:10:23,594 --> 01:10:26,597 Dili ko molangoy! 1073 01:10:26,597 --> 01:10:28,682 Pasagdi lang sa uban dakong puti nga iho. 1074 01:10:29,850 --> 01:10:31,936 Nabuang lang mo. 1075 01:10:31,936 --> 01:10:32,770 Tawo. 1076 01:10:35,481 --> 01:10:37,983 (gaan nga musika) 1077 01:10:45,574 --> 01:10:50,537 (mga balod nga mihapak) (mga langgam sa dagat nangawop) 1078 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 (gaan nga makalilisang nga musika) 1079 01:11:10,014 --> 01:11:12,017 - Tingali susihon kini nga file. 1080 01:11:15,271 --> 01:11:16,689 - Wala ko makakita sa Guru bisan asa. 1081 01:11:21,193 --> 01:11:23,779 (Nanghupaw si Sheila) 1082 01:11:23,779 --> 01:11:27,282 - Gigasto sa akong mama ang matag sentimos sa kini nga panukiduki. 1083 01:11:27,282 --> 01:11:28,993 Kinahanglan natong pangitaon ang pormula. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 Ang Conservational Institute sa Europe gusto nga magpadala usa ka team 1085 01:11:31,745 --> 01:11:34,039 sa pagsusi sa Espesye sa tanom nga bulak ang Gelidium longipes. 1086 01:11:35,582 --> 01:11:36,416 Huh. 1087 01:11:38,002 --> 01:11:39,545 Oo, kinahanglan namon ang usa ka team nga ingon niana. 1088 01:11:39,545 --> 01:11:41,380 Walay usa kanato mga biologo sa dagat. 1089 01:11:43,799 --> 01:11:48,554 Ug gawas kung gusto namon Linenrose sa pagtabang kanamo. 1090 01:11:48,554 --> 01:11:49,555 - Thumbs down. 1091 01:11:52,016 --> 01:11:53,892 - Pangitaon ko si Guru. 1092 01:11:53,892 --> 01:11:54,934 - Okay, oo. 1093 01:11:56,186 --> 01:11:57,730 Susiha kini. 1094 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Wala ko kahibalo kung maayo ba kini nga ideya. 1095 01:12:00,482 --> 01:12:01,734 - Ikaw ang tag-iya sa lugar. 1096 01:12:01,734 --> 01:12:04,486 Kini sama sa pagpanag-iya sa yuta nga adunay lana. 1097 01:12:04,486 --> 01:12:06,112 - Okay, unya, ipadala private message nila 1098 01:12:06,112 --> 01:12:08,407 uban sa among mga coordinate ug pangutan-a sila kung kanus-a sila makaabot, 1099 01:12:08,407 --> 01:12:12,452 apan ayaw pagtingog nga naghinamhinam, ug dili usab chill. 1100 01:12:13,454 --> 01:12:16,332 - Sama sa ticking clock emoji? 1101 01:12:16,332 --> 01:12:18,459 - Magpabilin ta sa emoji libre niini. 1102 01:12:20,460 --> 01:12:22,254 Okay, okay, maayo. 1103 01:12:22,254 --> 01:12:23,088 Ipadala kana. 1104 01:12:26,800 --> 01:12:29,261 Karon, maghulat ta. 1105 01:12:30,763 --> 01:12:33,807 (pagpabugnaw sa email) Huh, paspas sila motubag. 1106 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Pagka ugma. 1107 01:12:37,853 --> 01:12:38,687 Nindot kana. 1108 01:12:39,563 --> 01:12:40,856 - Emoji sa pabuto. 1109 01:12:42,983 --> 01:12:45,903 (makalilisang nga musika) - Akong nakit-an si Guru. 1110 01:12:45,903 --> 01:12:46,779 - Nindot kana. 1111 01:12:47,612 --> 01:12:48,906 Sultihi sila tingali kung mahimo nila- 1112 01:12:48,906 --> 01:12:49,740 - Mga lalaki! 1113 01:12:51,950 --> 01:12:53,702 Layo kaayo ang iyang lawas sa gawas aron makuha. 1114 01:12:56,455 --> 01:12:58,290 Dili kini usa ka iho, pero naay gusto 1115 01:12:58,290 --> 01:12:59,958 aron kini tan-awon nga ingon niana. 1116 01:12:59,958 --> 01:13:01,251 Nakit-an nako iyang sandal sa baybayon 1117 01:13:01,251 --> 01:13:03,253 nga adunay usa ka agianan sa dugo padulong sa tubig. 1118 01:13:03,253 --> 01:13:04,880 - Kinahanglan nga Linenrose. 1119 01:13:05,798 --> 01:13:06,632 - Mao kana ang akong pusta. 1120 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 - Kinahanglan natong makuha ang lawas ni Guru. 1121 01:13:11,136 --> 01:13:12,471 - Uyon ko, apan dili mahimo 1122 01:13:12,471 --> 01:13:14,431 sa walay pagbutang sa atong kaugalingon nga kinabuhi sa peligro. 1123 01:13:14,431 --> 01:13:16,308 - Kinahanglan kitang mogawas dinhi. 1124 01:13:16,308 --> 01:13:17,434 (Nanghupaw si Dean) 1125 01:13:17,434 --> 01:13:18,644 - Tawag ug water taxi. 1126 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 Dili sila mogawas sa gabii, 1127 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 apan ang una nga kahayag sama ra ka maayo. 1128 01:13:22,981 --> 01:13:25,609 Sheila, kinahanglan i-report ang mga nangamatay. 1129 01:13:27,820 --> 01:13:29,612 - Oo, Pom, palihug ireport kini. 1130 01:13:30,989 --> 01:13:33,157 - Kinahanglan kong mogawas dinhi sa dili pa mahitabo ang daotan. 1131 01:13:34,410 --> 01:13:37,663 - Okay, palihug pangutana ug water taxi 1132 01:13:37,663 --> 01:13:39,581 kon makaabot siya karong gabii triple nato ang rate. 1133 01:13:39,581 --> 01:13:40,416 - Okay. 1134 01:13:42,793 --> 01:13:45,462 (makalilisang nga musika) 1135 01:13:47,880 --> 01:13:52,886 - Akong mama, Luca, Guru, dili ko kabalo na kinsay basulon. 1136 01:13:55,681 --> 01:13:57,307 - Dili kami mohunong. 1137 01:13:57,307 --> 01:13:58,559 Kami nabuhi. 1138 01:13:58,559 --> 01:14:00,018 Mobalik mi uban ang research team 1139 01:14:00,018 --> 01:14:02,521 ug bisan unsa nga pulis ang andam sa pagpangita kang Dr. Linenrose. 1140 01:14:03,939 --> 01:14:06,525 - Palihug siguroha nga makuha nimo Ang lawas ni Guru sa pagpauli. 1141 01:14:06,525 --> 01:14:08,277 - Dili ka mag-inusara dinhi. 1142 01:14:08,277 --> 01:14:10,529 (Nanghupaw si Sheila) 1143 01:14:10,529 --> 01:14:13,824 - Walay pormula o seaweed, wala mi. 1144 01:14:14,741 --> 01:14:17,244 (sobra nga musika) 1145 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 - Karon dili ang panahon nga gahig ulo. 1146 01:14:19,455 --> 01:14:22,833 - Tingali, apan kung Linenrose naghunahuna nga kami mibiya, 1147 01:14:22,833 --> 01:14:26,335 mubalik siya ug ako paghulat kaniya uban niini. 1148 01:14:26,335 --> 01:14:27,713 - Oh, busa, karon ikaw patyon siya 1149 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 sama sa imong buhaton patyon ang iho? 1150 01:14:29,380 --> 01:14:31,717 Ang pagpatay kay pagpatay ug naay penalty nga bayran. 1151 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 - Kini mahimong depensa sa kaugalingon. 1152 01:14:34,428 --> 01:14:35,471 Anyway, ako ra bakol siya 1153 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 ug pasagdi nga ang iho maoy mobuhat sa uban. 1154 01:14:37,097 --> 01:14:39,892 Organic elimination, dili unsa kini tawag ni Guru? 1155 01:14:39,892 --> 01:14:42,478 - Sheila, dili ka tul-id nga panghunahuna. 1156 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 - Dean, maayo kini nga plano. 1157 01:14:44,188 --> 01:14:46,773 Unsa kaha kung moabut si Linenrose balik ug patyon ang nahabilin 1158 01:14:46,773 --> 01:14:49,151 gikan sa seaweed ug motubo kini sa laing dapit? 1159 01:14:49,151 --> 01:14:50,986 - Nakadungog ka Pom, imo kining tanan. 1160 01:14:50,986 --> 01:14:53,906 - Okay, busa, ibutang nako ang "Dili Paglapas" sign dinhi. 1161 01:14:53,906 --> 01:14:55,532 Kana ang mobuhat sa trabaho. 1162 01:14:55,532 --> 01:14:57,618 Ang problema sa tanan luwasa ang mga tawo sa planeta 1163 01:14:57,618 --> 01:14:59,202 mao na ang tanan nga pagpatay ang planeta nga gihunahuna sa mga tawo 1164 01:14:59,202 --> 01:15:00,704 mahimo nila ang bisan unsa nga gusto nila. 1165 01:15:01,746 --> 01:15:03,582 - Dili ka magkita kapintasan uban sa kapintasan. 1166 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 - Oo, mahimo nako. - Unya ako nagpabilin uban kanimo. 1167 01:15:05,416 --> 01:15:07,127 - Dili, kinahanglan nimo mahimong decoy uban ni Pom. 1168 01:15:07,127 --> 01:15:09,421 - Sheila, nagpabilin ko nimo. 1169 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 - Dean, dili niya ako pasakitan. 1170 01:15:11,590 --> 01:15:13,091 Pinangga niya akong mama. 1171 01:15:13,091 --> 01:15:14,300 - Giunsa nimo pagkahibalo wala niya patya siya 1172 01:15:14,300 --> 01:15:16,094 ug pasagdi ang iho mabasol? 1173 01:15:16,094 --> 01:15:17,054 - Idiot ka. 1174 01:15:18,263 --> 01:15:21,099 - Tingali, apan ako usa idiot nga nahigugma nimo. 1175 01:15:22,601 --> 01:15:23,936 - Nahibal-an nimo kung unsa? 1176 01:15:23,936 --> 01:15:25,521 Bakasyon ka nga fling lang. 1177 01:15:26,688 --> 01:15:29,273 (sobra nga musika) 1178 01:15:32,778 --> 01:15:35,489 - Sigurado ka ba wala nay lain? 1179 01:15:35,489 --> 01:15:37,574 Bisan unsa kaniadto, lang bisan unsa sa wala pa kini? 1180 01:15:38,784 --> 01:15:39,576 Okay ra. 1181 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Okay, salamat, bye. 1182 01:15:44,289 --> 01:15:46,666 (Nanghupaw si Pom) - Bisan unsa nga swerte sa taxi? 1183 01:15:46,666 --> 01:15:49,085 - Walay water taxi hangtod 7:00 a.m.. 1184 01:15:49,085 --> 01:15:52,673 - Walay water taxi hangtod 7:00 a.m.. 1185 01:15:52,673 --> 01:15:53,840 Walay water taxi. 1186 01:15:55,634 --> 01:15:59,555 Okay, mahimo nimong susihon ang disk pag-usab alang sa pormula? 1187 01:15:59,555 --> 01:16:02,266 - [Pom] Nabuhat, nahuman, wala. 1188 01:16:04,476 --> 01:16:07,020 (Nanghupaw si Sheila) 1189 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 - Sige, sa sunod butang nga moabot 1190 01:16:10,648 --> 01:16:12,651 kini nga pultahan nagkaanam ka tuhog. 1191 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 - Sigurado ka didto walay hidden files? 1192 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 - [Pom] Tan-awon ko pag-usab. 1193 01:16:16,862 --> 01:16:19,449 - Adunay daghan kaayo mga sekreto sa dagat. 1194 01:16:19,449 --> 01:16:21,034 - Mga sekreto sa dagat? 1195 01:16:25,414 --> 01:16:26,748 Mga sekreto sa ubos. 1196 01:16:28,333 --> 01:16:30,919 (hinay nga musika) 1197 01:16:48,395 --> 01:16:51,189 (Pagkagas sa papel) 1198 01:16:58,822 --> 01:16:59,906 Kini ang pormula. 1199 01:17:01,241 --> 01:17:04,702 Sa labing luwas daan nga paagi, 1200 01:17:04,702 --> 01:17:06,121 gisulat sa kamot sa papel. 1201 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 - Busa, moabut ka sa buntag? 1202 01:17:11,710 --> 01:17:15,339 Sheila? - Unsay nahitabo? 1203 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 - Si Sheila diay naghunahuna nga magpabilin. 1204 01:17:16,715 --> 01:17:18,550 - [Pom] Thumbs down nga emoji, dili. 1205 01:17:18,550 --> 01:17:20,260 - Kinahanglan natong panalipdan nga pormula. 1206 01:17:21,719 --> 01:17:24,014 - Nasayop ang akong inahan sa pagpanalipod niini nga pormula. 1207 01:17:26,391 --> 01:17:28,934 I-post nato kini para sa tibuok kalibutan nga makita ug magamit. 1208 01:17:31,480 --> 01:17:34,358 - Kini bili milyon-milyon kon dili bilyones kung kini molihok. 1209 01:17:34,358 --> 01:17:36,026 Dili kana kahakog, mao ni ang realidad. 1210 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 Paghatag niini - - Kini ang labing kaayo nga paagi 1211 01:17:37,778 --> 01:17:38,987 sa pagpanalipod niini. 1212 01:17:40,364 --> 01:17:42,616 Sa paggawas, luwas kitang tanan. 1213 01:17:42,616 --> 01:17:43,450 - Walay link. 1214 01:17:45,452 --> 01:17:46,286 7:00 a.m.? 1215 01:17:48,580 --> 01:17:50,415 - Masusi nako ang antenna. 1216 01:17:50,415 --> 01:17:51,958 - Ug biyaan mi dinhi nga nag-inusara? 1217 01:17:51,958 --> 01:17:54,460 Adunay usa ra speargun thingie. 1218 01:17:54,460 --> 01:17:55,754 - Okay, kita tanan moadto. 1219 01:17:57,089 --> 01:17:59,257 - Dili ako mopusil ni bisan kinsa. 1220 01:17:59,257 --> 01:18:00,592 Magtago na ko sa aparador, okay? 1221 01:18:00,592 --> 01:18:02,177 Balik na lang mo sa diha nga mahimo nimo. 1222 01:18:02,177 --> 01:18:04,471 - Mahimo nato kini gikan sa mainland. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:06,514 - Dili, mas dali mas luwas. 1224 01:18:07,849 --> 01:18:09,601 Hangtod nga kami tanan target. 1225 01:18:15,440 --> 01:18:17,025 - Oo, dinhi namo gibutang kini. 1226 01:18:20,195 --> 01:18:23,448 (light dramatic nga musika) 1227 01:18:33,791 --> 01:18:35,794 Basin ma-repair ni Pom. - Mm hm. 1228 01:18:40,090 --> 01:18:42,843 (gibuto sa armas) 1229 01:18:42,843 --> 01:18:44,052 Naa siya sa gawas. 1230 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 - Mangadto ta. 1231 01:18:57,816 --> 01:18:59,067 - [Sheila] Pom! 1232 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Nagginhawa pa siya. 1233 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - Usa ka sibat? 1234 01:19:08,326 --> 01:19:09,536 Seryoso ka? 1235 01:19:10,829 --> 01:19:11,913 Ibutang kini didto. 1236 01:19:14,541 --> 01:19:15,375 Karon! 1237 01:19:17,835 --> 01:19:19,546 Kamong duha, panggawas. 1238 01:19:21,339 --> 01:19:24,217 (pag-klik sa pusil) Sabi ko nga, out! 1239 01:19:24,217 --> 01:19:27,512 (light dramatic nga musika) 1240 01:19:31,224 --> 01:19:32,309 Padayon sa paglihok, hala. 1241 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 Adto na ta. 1242 01:19:45,155 --> 01:19:47,491 Ingon ka gahig ulo isip imong inahan. 1243 01:19:48,784 --> 01:19:49,993 Idealist ka. 1244 01:19:53,538 --> 01:19:56,625 Dili ikaw o siya adunay kung unsa ang gikinahanglan 1245 01:19:56,625 --> 01:19:58,877 sa paghimo niini nga kalibutan mas maayo nga lugar. 1246 01:19:58,877 --> 01:20:03,548 Ug busa, buhaton nimo pirmahan ang kompanya 1247 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 ug ang lagoon paduol kanako. 1248 01:20:06,510 --> 01:20:09,721 Ug unya, buhian ko ikaw. 1249 01:20:09,721 --> 01:20:12,724 (suspense nga musika) 1250 01:20:15,519 --> 01:20:17,187 - Ingon ka yano? 1251 01:20:18,438 --> 01:20:20,482 Ang among kinabuhi alang sa tanan gitukod sa akong inahan? 1252 01:20:21,900 --> 01:20:26,530 - Oh, sa dalan, ako adunay andam na ang mga papeles para nimo. 1253 01:20:27,239 --> 01:20:28,156 Kinahanglan lang ang pirma. 1254 01:20:30,742 --> 01:20:33,370 - Giunsa nimo pagkahibalo sa akong gibilin ni mama nako? 1255 01:20:36,289 --> 01:20:37,082 - Giingnan ko niya. 1256 01:20:39,334 --> 01:20:42,754 Unya gipatay ko siya! (suspense nga musika) 1257 01:20:46,633 --> 01:20:48,260 - Magkinahanglan ko og pen. 1258 01:20:53,889 --> 01:20:55,934 (Nag-agulo si Dr. Linenrose) 1259 01:20:55,934 --> 01:21:00,856 (pagsabwag sa tubig) (suspense nga musika) 1260 01:21:22,794 --> 01:21:23,795 - Unsay nahitabo? 1261 01:21:25,505 --> 01:21:26,882 - Nahuman na. (Nanghupaw si Sheila) 1262 01:21:26,882 --> 01:21:29,300 (humok nga musika) 1263 01:21:40,061 --> 01:21:41,313 Luwasa ang kalibutan? 1264 01:21:44,482 --> 01:21:45,942 - Luwasa ang kalibutan. 1265 01:21:46,943 --> 01:21:49,487 (gaan nga musika)