1 00:00:13,639 --> 00:00:15,950 [Mark] Devon! Devon! 2 00:00:15,974 --> 00:00:19,662 [Helly] Nie, nie, nie. Słuchaj, nie jesteśmy szczęśliwi, jesteśmy nieszczęśliwi. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Burt! 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,209 - Torturują nas tam na dole! - [Mark] Devon! 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,502 - [jęczy] - [Helly] Jesteśmy więźniami! 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,920 [Irving] Burt! 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,111 Ona żyje! 8 00:00:30,322 --> 00:00:32,323 [gadatliwie] 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,222 - [Patton] Tak. Dobra. - Mhm. Dobra. 10 00:00:37,246 --> 00:00:39,224 Ocena? Tutaj. Zabierzesz ją na chwilę? 11 00:00:39,248 --> 00:00:41,434 - [Ricken] W porządku. Mam ją. Tak. - [Devon] Uważaj na nią. 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,978 - Jednak nie odchodź daleko. - Mhm. Nie zrobię tego. [mruczy] 13 00:00:44,002 --> 00:00:45,087 Marek. 14 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Więc to teraz ty? 15 00:00:52,010 --> 00:00:52,987 Tak. 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,096 Czy wszystko w porządku? 17 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 [Marek] Tak. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 - Jesteś pewien? - Tak. 19 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Jak mam na imię? 20 00:01:04,690 --> 00:01:05,858 Persefona. 21 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 Czy możesz to przeliterować? 22 00:01:08,861 --> 00:01:10,922 - Nigdy. - [chichocze] OK. 23 00:01:10,946 --> 00:01:12,298 - [Eleonora płacze] - [Ricken] Kochanie... 24 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 - OK. - ...potrzebuję pomocy z tą pieluchą. 25 00:01:15,325 --> 00:01:16,261 Och, chłopcze. 26 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 - Myślę, że ona chce mamusi. - [pociąga nosem] 27 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 Cuchnący moppet. 28 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 Ojciec. 29 00:02:33,654 --> 00:02:36,257 Będziemy mieć kogoś z piętra, współpracuj z outies. 30 00:02:36,281 --> 00:02:40,244 Musimy się dowiedzieć z kim rozmawiali. Natychmiast. 31 00:02:50,128 --> 00:02:51,588 [wzdycha] 32 00:03:20,701 --> 00:03:22,035 [drzwi otwierają się] 33 00:03:26,790 --> 00:03:28,434 [Helly] Musisz zobaczyć je wszystkie. 34 00:03:28,458 --> 00:03:31,271 Dowiedz się o każdym słowie, które wypowiedzieli i komu to powiedzieli. 35 00:03:31,295 --> 00:03:32,838 I mam ich zwolnić? 36 00:03:33,589 --> 00:03:35,316 [Helly] Pozwól Kierowi poprowadzić twoją rękę. 37 00:03:35,340 --> 00:03:36,508 [Pan. Milchick] Oczywiście. 38 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Proszę, usiądź. 39 00:04:23,680 --> 00:04:25,867 Zarekwirowaliśmy materiał filmowy zabrane przez gości. 40 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 Natalia już jest docieramy do mediów. 41 00:04:28,852 --> 00:04:31,813 I zwolnieni pracownicy którzy byli zaangażowani, są rozpatrywane. 42 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 [wzdycha] 43 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 Dziękuję za tak szybkie działanie. 44 00:04:45,077 --> 00:04:46,453 Uratowałeś nas od katastrofy. 45 00:04:47,788 --> 00:04:49,766 Czy pan Eagan dołączy? 46 00:04:49,790 --> 00:04:50,874 Tylko ja. 47 00:04:53,293 --> 00:04:55,254 Ja osobiście mam wobec Ciebie dług wdzięczności. 48 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Dużo mnie to kosztowało. 49 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Tak się stało. 50 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 I nadal, udowodniłeś dziś swoją lojalność. 51 00:05:10,477 --> 00:05:12,479 Dlatego chcielibyśmy Cię o to poprosić. 52 00:05:22,114 --> 00:05:26,410 Przeprosiny są uzasadnione. 53 00:05:33,584 --> 00:05:34,668 Przepraszam. 54 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 Mój ojciec przeprasza. 55 00:05:41,091 --> 00:05:42,509 Zarząd przeprasza. 56 00:05:44,720 --> 00:05:45,971 Źle cię potraktowaliśmy. 57 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Przepraszam. 58 00:05:50,767 --> 00:05:52,352 [SM. Cobel oddycha ciężko] 59 00:05:56,523 --> 00:05:58,984 Przyjmuję twoją skruchę. 60 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Bardzo się cieszę. 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,410 Kontrola powoduje wiele szkód. 62 00:06:10,162 --> 00:06:12,891 Proponuję zacząć od przeszukania paszy, 63 00:06:12,915 --> 00:06:17,103 i muszę przeprowadzić wywiad z Dylanem G. żeby zobaczyć, jak uzyskał dostęp do... 64 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Mamy na myśli coś innego. 65 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Chcielibyśmy zaoferować Ci promocję. 66 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Rada Doradcza ds. Odpraw. 67 00:06:43,362 --> 00:06:47,074 [klika językiem] Nigdy o czymś takim nie słyszałem. 68 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 [Helly] To zupełnie nowa inicjatywa. Przewodziłbyś jego formacji. 69 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 Twoja wiedza jest bardzo ceniona. 70 00:07:02,464 --> 00:07:08,178 I dlatego Powinienem kierować odciętą podłogą. 71 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Panie Milchick został awansowany na kierownika piętra. 72 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Nie cenisz mnie. 73 00:07:27,281 --> 00:07:28,365 [silnik trzeszczy] 74 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Boisz się mnie. 75 00:07:34,746 --> 00:07:35,789 Nie boimy się nikogo. 76 00:07:44,006 --> 00:07:46,234 [Helly] A gdybyśmy cię nie trzymali z tak wielkim szacunkiem, 77 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 nie składalibyśmy tak hojnej oferty. 78 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Zastanowię się nad tym. 79 00:08:06,195 --> 00:08:10,365 Dziękuję, że przyszłaś, Harmony. Pan Drummond cię odprowadzi. 80 00:08:12,326 --> 00:08:14,077 [SM. Cobel] Nie potrzebuję eskorty. 81 00:08:41,647 --> 00:08:44,066 [oddycha drżąco] 82 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 [Natalia] Gotowa? 83 00:08:54,618 --> 00:08:55,678 Wcześnie wieczorem 84 00:08:55,702 --> 00:08:59,182 na wydarzeniu, które było dla mnie ekscytujące podzielić się moim statusem osoby rozłączonej 85 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 z grupą przyjaciół i sojuszników 86 00:09:02,084 --> 00:09:04,062 Podjąłem złą decyzję spożywać alkohol 87 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 podczas stosowania leków innych niż Lumon na wysypkę na ramionach. 88 00:09:08,423 --> 00:09:10,217 To miało efekt odurzający 89 00:09:10,759 --> 00:09:13,595 co mnie spowodowało powiedzieć kilka rzeczy głęboko godnych pożałowania. 90 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 - Ach, panie Milchick. - Przepraszam za godzinę. 91 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 Czy wszystko jest w porządku? 92 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Jak minęła noc... [wzdycha] ...Panie. Komornik? 93 00:09:25,607 --> 00:09:28,920 Cienki. Uh, pokazują Cyrulik sewilski w telewizji. 94 00:09:28,944 --> 00:09:30,964 [chichocze] A więc dopiero tu byłem. 95 00:09:30,988 --> 00:09:33,365 Wspaniały. I czujesz się dobrze? 96 00:09:35,117 --> 00:09:37,929 Boże. Co ja tam jadłem? 97 00:09:37,953 --> 00:09:42,124 [chichocze] Musimy po prostu wiedzieć jeśli wydarzyło się coś godnego uwagi. 98 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 W ogóle cokolwiek. 99 00:09:46,879 --> 00:09:49,965 C-dlaczego mi nie powiesz co się dzieje, panie Milchick? 100 00:09:50,465 --> 00:09:52,277 [Helly] W tej chwili Myślałam, że jestem zabawna. 101 00:09:52,301 --> 00:09:54,821 Ale w ciągu kilku godzin od tego wybuchu, 102 00:09:54,845 --> 00:09:58,366 Przypomniano mi jak poważnie jest w towarzystwie mojej rodziny 103 00:09:58,390 --> 00:10:00,767 wpływa na życie prawdziwych ludzi na całym świecie. 104 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Wiesz, twój innie jest moim przyjacielem. 105 00:10:10,152 --> 00:10:13,322 Czuję się pewnie zaakceptowałby, że tak mówię. 106 00:10:15,866 --> 00:10:18,535 I jest człowiekiem z zasadami, co jest rzadkie. 107 00:10:20,662 --> 00:10:22,581 I dlatego jest to takie trudne. 108 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Zwalniasz mnie? 109 00:10:28,170 --> 00:10:29,647 Kiedy Lumon się załamuje, 110 00:10:29,671 --> 00:10:32,984 to nasi kochani pracownicy i ich rodziny, które cierpią jako pierwsze. 111 00:10:33,008 --> 00:10:33,985 [buczenie silnika] 112 00:10:34,009 --> 00:10:39,240 A więc ze strachu i niepewności to spowodowało, muszę szczerze odpokutować. 113 00:10:39,264 --> 00:10:41,326 [Pan Milchick] Byłeś w to zamieszany w fizycznej kłótni 114 00:10:41,350 --> 00:10:43,244 z innym pracownikiem tego wieczoru. 115 00:10:43,268 --> 00:10:45,497 Było krótko, ale gwałtownie. 116 00:10:45,521 --> 00:10:47,749 I z przykrością muszę to powiedzieć że byłeś agresorem. 117 00:10:47,773 --> 00:10:49,167 - Czekaj-- [oddycha ciężko] - Jako taki, 118 00:10:49,191 --> 00:10:52,670 Obawiam się, że nie mamy wyboru ale zakończyć pracę, 119 00:10:52,694 --> 00:10:54,506 skuteczny natychmiast. 120 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Nieufność do Lumona niestety od chwili założenia ma charakter endemiczny. 121 00:10:58,951 --> 00:11:03,014 Moje słowa dodały więcej paliwa za zgubną nienawiść i szyderstwo. 122 00:11:03,038 --> 00:11:05,642 Nie możesz tak po prostu zrobić. Co... Co się stało? 123 00:11:05,666 --> 00:11:10,021 Czy coś złamałem? Albo ja-mogę... Mogę zapłacić. Mam gotówkę na górze. 124 00:11:10,045 --> 00:11:11,773 Kiedy powiedziałem, że mój innie był torturowany... 125 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 [wzdycha] 126 00:11:14,591 --> 00:11:16,277 Co mam powiedzieć żonie? 127 00:11:16,301 --> 00:11:19,197 To był żart i kłamstwo. 128 00:11:19,221 --> 00:11:20,305 Przepraszam. 129 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Jestem przywiązany do tej firmy z każdą częścią mnie. 130 00:11:33,277 --> 00:11:34,820 [silnik uruchamia się] 131 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Ale ja też jestem człowiekiem. 132 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Zupełnie jak mój innie... 133 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 i tak jak Ty. 134 00:13:19,049 --> 00:13:20,860 [Ricken] Cóż, to był większy dramat, niż planowałem. 135 00:13:20,884 --> 00:13:21,945 [Rebeka] Chyba tak. 136 00:13:21,969 --> 00:13:23,530 Dam ci znać, jeśli to zrobimy kolejna lektura. 137 00:13:23,554 --> 00:13:24,638 [Rebeck] Tak, proszę. 138 00:13:26,890 --> 00:13:30,620 I nie karz dziecka, Ricken. To nie była jego wina. 139 00:13:30,644 --> 00:13:33,438 Oczywiście. Dobranoc, Rebeck. 140 00:13:35,691 --> 00:13:37,168 Nie jestem jedyną osobą, która słyszała, jak to mówisz. 141 00:13:37,192 --> 00:13:39,379 - To nie tak, że to wymyśliłem. - Prawidłowy. Wiesz, ja po prostu... 142 00:13:39,403 --> 00:13:41,464 [Ricken] Możemy przełożyć spotkanie lektura na przyszły miesiąc. Jest w porządku. 143 00:13:41,488 --> 00:13:43,091 Muszę tylko zdecydować jeśli mam zamiar zacząć od nowa 144 00:13:43,115 --> 00:13:44,175 - z rozdziałem 1. - I co? 145 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Więc powiedziałeś: „Ona żyje”. 146 00:13:46,618 --> 00:13:49,305 - [Ricken] Jeśli mogę-- - [Devon] Próbuję ci pomóc. 147 00:13:49,329 --> 00:13:52,600 Jeśli mogę, naprawdę wydawało mi się, że to jest jasne miałeś na myśli dziecko. 148 00:13:52,624 --> 00:13:55,562 - [jąka się] Patton właśnie ją uratował. - [Devon] Cóż, znalazł ją, tak. 149 00:13:55,586 --> 00:13:57,880 I myślę, że twój pracownik był podekscytowany. 150 00:13:59,423 --> 00:14:01,067 Muszę przyznać, Mark, on naprawdę jest klejnotem. 151 00:14:01,091 --> 00:14:05,113 chłopaki, oczywiście miałem na myśli dziecko. 152 00:14:05,137 --> 00:14:06,388 Tak. 153 00:14:08,140 --> 00:14:09,659 - Dobra? - Tak. 154 00:14:09,683 --> 00:14:11,870 Nie... [jąka się] Tak. Zgadzam się... Myślę, że Ricken ma rację. 155 00:14:11,894 --> 00:14:12,829 Zgadzam się. 156 00:14:12,853 --> 00:14:14,497 [Devon] Ja... kochanie, zabierzesz ją na chwilę? 157 00:14:14,521 --> 00:14:15,748 - [Ricken] Uh, tak. - [wzdycha] 158 00:14:15,772 --> 00:14:17,709 [Devon] A więc... [wzdycha] ...Brzytwa Ockhama to gówno. 159 00:14:17,733 --> 00:14:19,669 Szukasz Eleonory, 160 00:14:19,693 --> 00:14:22,380 znajdziesz to zdjęcie, co oczywiście Cię interesuje, 161 00:14:22,404 --> 00:14:23,756 - więc to odbierz. - Prawidłowy. 162 00:14:23,780 --> 00:14:25,967 A kiedy Patton znalazł Eleanor... 163 00:14:25,991 --> 00:14:28,303 - Uratowałem ją, powiedziałbym. - OK, nieważne, tak. 164 00:14:28,327 --> 00:14:31,514 - Wciąż to miałeś przy sobie. - [wydycha] Tak. 165 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 Tak. Myślę, że to jedyna rzecz to ma sens. 166 00:14:35,542 --> 00:14:38,313 Dobra. I Eleonora był na studiach, bo... 167 00:14:38,337 --> 00:14:40,565 Ponieważ pani Selvig ją tam zostawiła. 168 00:14:40,589 --> 00:14:41,816 - Albo Cobela, nieważne, kurwa. - Prawidłowy. 169 00:14:41,840 --> 00:14:44,903 Być może „Cobelvig” byłoby pomocną nomenklaturą. 170 00:14:44,927 --> 00:14:47,697 I zakładając, że „Ona żyje” naprawdę chodziło o dziecko-- 171 00:14:47,721 --> 00:14:49,491 To znaczy, myślisz, że tak nie było? 172 00:14:49,515 --> 00:14:51,951 - Myślę, że tak było. - Więc dlaczego tak mówisz? 173 00:14:51,975 --> 00:14:53,745 Ja nie... Przepraszam, jestem po prostu wyczerpany. 174 00:14:53,769 --> 00:14:56,164 - To była cholernie dziwna noc, Mark. - O mój Boże. 175 00:14:56,188 --> 00:14:57,290 Dlaczego stajesz się agresywny 176 00:14:57,314 --> 00:14:58,666 - ze mną teraz? - O mój Boże! Cz-- 177 00:14:58,690 --> 00:15:00,919 - OK, chłopaki. OK, OK. - Cokolwiek. 178 00:15:00,943 --> 00:15:04,154 Zajmijmy się tym, o czym wiemy, że jest prawdą, w porządku? 179 00:15:04,821 --> 00:15:09,826 Pracownik Marka bardzo się postarał aby się obudził i zaalarmował nas o nadużyciach. 180 00:15:10,536 --> 00:15:12,204 Hm, zainspirowała go moja książka. 181 00:15:12,829 --> 00:15:15,183 Znalazł w tym wielki sens. Głębia. 182 00:15:15,207 --> 00:15:16,810 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - Hmm-- 183 00:15:16,834 --> 00:15:18,418 Och, do cholery, Rebeck. 184 00:15:19,002 --> 00:15:21,171 - Kochanie, czy możesz... Masz ją? - Tak. 185 00:15:25,050 --> 00:15:26,361 Co ty w ogóle do cholery mówisz? 186 00:15:26,385 --> 00:15:28,780 Dlaczego jesteś dla mnie kutasem? Próbuję ci pomóc. 187 00:15:28,804 --> 00:15:30,907 - Próbuję tylko dostać... - [Pan. Milchick] Dobry wieczór, doktorze Hale. 188 00:15:30,931 --> 00:15:33,684 - [Ricken] Dobry wieczór. - Seth Milchick z Lumon. 189 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Czy Mark Scout jest tu przypadkiem? 190 00:15:36,270 --> 00:15:39,499 Tak, jest. 191 00:15:39,523 --> 00:15:42,276 Wejdź. 192 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 [Pan Milchick] Dziękuję. 193 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 Panie Skaucie. 194 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 Domyślam się, że masz kilka pytań. 195 00:15:57,416 --> 00:15:59,751 - Och, można tak powiedzieć. - [chichocze] 196 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 Czy mogę z tobą posiedzieć? 197 00:16:03,881 --> 00:16:05,215 Tędy. 198 00:16:06,800 --> 00:16:07,801 [chichocze] 199 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Ty musisz być Devon. 200 00:16:12,472 --> 00:16:13,473 [szydzi] 201 00:16:25,402 --> 00:16:26,713 [Pan Milchick] OK. Więc... 202 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 To wspaniały hełm. 203 00:16:31,283 --> 00:16:32,284 Dziękuję. 204 00:16:34,620 --> 00:16:37,581 To, co wydarzyło się dziś wieczorem, tak nazywamy „ewentualne nadgodziny”. 205 00:16:38,081 --> 00:16:39,809 To zabezpieczenie, które stosujemy 206 00:16:39,833 --> 00:16:43,962 jeśli kiedykolwiek będziemy potrzebować dostępu Twoja osobistość zawodowa poza terenem firmy. 207 00:16:44,505 --> 00:16:46,149 Tak, nigdy mi o tym nie mówiłeś. 208 00:16:46,173 --> 00:16:49,259 Można znaleźć ujawnienie OTC w dokumentach startowych. 209 00:16:50,594 --> 00:16:54,616 Wygląda na to, że technologia została przejęta przez jednego z twoich kolegów z biura, 210 00:16:54,640 --> 00:16:58,101 pozwalając mu obudzić resztę was przez 39 minut. 211 00:16:58,936 --> 00:17:02,064 Innie Mark był tutaj, w tym domu. 212 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 Ja wiem. Rozmawiałem z nim. 213 00:17:08,654 --> 00:17:10,196 Co ci powiedział? 214 00:17:11,615 --> 00:17:13,885 Jeśli ci powiem, ukarzesz go za to? 215 00:17:13,909 --> 00:17:16,012 [Pan. Milchick] W Lumon nie mamy żadnych kar. 216 00:17:16,036 --> 00:17:17,538 Aha. 217 00:17:20,249 --> 00:17:23,377 Jesteśmy bardziej zaniepokojeni o tym, jak się masz, panie Scout. 218 00:17:24,752 --> 00:17:28,149 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak naruszone czujesz po jego czynach. 219 00:17:28,173 --> 00:17:29,776 - [Devon] Tak, skoro mowa o naruszeniach... - Ty-- 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,110 ...zastanawiam się, jak powszechne jest to zjawisko 221 00:17:31,134 --> 00:17:33,321 do zaangażowania swoich menedżerów jebane oszustwo laktacyjne 222 00:17:33,345 --> 00:17:35,097 przeciwko rodzinom swoich pracowników. 223 00:17:38,392 --> 00:17:39,518 Dość powszechne? 224 00:17:40,435 --> 00:17:41,454 Pani Cobel. 225 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 [Devon] Tak. 226 00:17:43,730 --> 00:17:49,212 Czego nauczyliśmy się dziś wieczorem jest to, że jest dość poważnie chora. 227 00:17:49,236 --> 00:17:51,673 - Aha, tak. Mieszka obok mnie. - [Devon chichocze] 228 00:17:51,697 --> 00:17:54,175 Ja ją znam. 229 00:17:54,199 --> 00:17:55,802 I jej zachowanie w Lumon 230 00:17:55,826 --> 00:17:58,078 zdaje się być źródłem o nieszczęściu twojego inniego. 231 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Ona nigdy nie spadnie znowu na to piętro. 232 00:18:03,792 --> 00:18:07,296 Ani nie nękać cię tu więcej. 233 00:18:07,880 --> 00:18:08,881 Masz moje słowo. 234 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Ale musimy wiedzieć z czym mamy do czynienia. 235 00:18:16,180 --> 00:18:20,184 Czy jest coś? Możesz mi coś powiedzieć? 236 00:18:23,854 --> 00:18:24,980 Mam na myśli-- 237 00:18:28,400 --> 00:18:31,212 Nie... [jąka się] ...To znaczy, jesteśmy bardzo zmęczeni. 238 00:18:31,236 --> 00:18:32,797 Tak, jesteśmy. 239 00:18:32,821 --> 00:18:37,576 Myślę, uch, właśnie powiedzieliśmy wszystko, co mamy do powiedzenia. 240 00:18:43,290 --> 00:18:47,002 Dobra. Oczywiście. Zawrócę się. 241 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 Tymczasem mam nadzieję, że do zobaczenia w poniedziałek. 242 00:18:52,591 --> 00:18:53,800 Tak. Nie wiem, stary. 243 00:18:59,473 --> 00:19:04,436 Co twój innie zrobił dzisiaj wieczorem było całkowicie nieuprawnione. 244 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 To też było bardzo odważne. 245 00:19:11,109 --> 00:19:13,612 Nie chciałbym nagradzać jego odwagi z nieistnieniem. 246 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 [pies jęczy] 247 00:19:43,767 --> 00:19:44,768 [pies skomli] 248 00:19:46,520 --> 00:19:47,521 [mruczy] 249 00:19:49,231 --> 00:19:50,482 [buczenie silnika] 250 00:20:12,421 --> 00:20:15,507 [kliknięcie] 251 00:20:58,550 --> 00:20:59,801 [pukanie] 252 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 [Cześć] Myślisz, że zaraz poznamy naszych małżonków? 253 00:21:27,829 --> 00:21:29,248 [Mark] No, może. 254 00:21:29,873 --> 00:21:31,250 [Helly] Może chodzi o siebie nawzajem. 255 00:21:32,209 --> 00:21:33,210 To byłoby niezłe. 256 00:21:34,044 --> 00:21:39,025 Tak. Tak, jak, uh, w połowie kłótni na temat kuponów na myjnię samochodową. 257 00:21:39,049 --> 00:21:41,611 [chichocze] „Kochanie, źle je kroisz!” 258 00:21:41,635 --> 00:21:42,719 [chichocze] 259 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 - OK. - W porządku. 260 00:21:53,897 --> 00:21:55,983 [Helly ciężko oddycha na urządzeniu] 261 00:22:08,203 --> 00:22:11,874 [całuje, oddycha głęboko] Na wypadek, gdybyśmy nie wrócili. 262 00:22:15,169 --> 00:22:17,421 Albo, nie wiem, na wypadek, gdybyśmy tak zrobili? 263 00:22:30,058 --> 00:22:31,059 [wzdycha] 264 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 [oddychając ciężko] Na wypadek, gdybyśmy nie wrócili. 265 00:22:47,701 --> 00:22:49,912 Albo, nie wiem, na wypadek, gdybyśmy tak zrobili? 266 00:23:31,745 --> 00:23:32,746 [dzwoni telefon] 267 00:23:56,270 --> 00:23:57,604 [Dylan wzdycha] 268 00:24:15,539 --> 00:24:17,708 [wzdycha] Masz to. 269 00:24:18,458 --> 00:24:21,044 Brak ciśnienia. [wzdycha] Bądź spokojny. 270 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Jesteś taki niesamowity. Uśmiech. 271 00:24:26,425 --> 00:24:28,218 [oddycha głęboko] 272 00:24:39,855 --> 00:24:42,876 Czy mogę, hm, zapytać o korzyści? 273 00:24:42,900 --> 00:24:44,484 [przeprowadzający wywiad] Jest ekspres do kawy. 274 00:24:45,944 --> 00:24:48,923 Miałem na myśli świadczenia zdrowotne. 275 00:24:48,947 --> 00:24:51,533 Och, jasne. Oczywiście, że tak. Dla ciebie. Twoja rodzina. 276 00:24:52,284 --> 00:24:55,054 Dobra. OK, świetnie. Tak, wiesz, 277 00:24:55,078 --> 00:24:58,290 Ja... myślę, że tak będzie dla mnie naprawdę świetnie pasuje, panie Saliba. 278 00:24:58,916 --> 00:25:00,852 Wiesz... [jąka się] ...odkąd byłem dzieckiem, 279 00:25:00,876 --> 00:25:03,212 - Zawsze miałem wrażenie, że drzwi... - Ile lat? 280 00:25:03,712 --> 00:25:04,713 Przepraszam? 281 00:25:05,589 --> 00:25:07,841 Ile miałeś lat kiedy wiedziałeś, że kochasz drzwi? 282 00:25:10,928 --> 00:25:12,721 - Pięć. - Mhm. 283 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Gdybyś mógł być jakimikolwiek drzwiami, co by to było? 284 00:25:18,810 --> 00:25:19,811 Uch... 285 00:25:21,605 --> 00:25:22,773 kieszeń. 286 00:25:23,357 --> 00:25:25,776 - Ciekawy. Powiedz mi więcej. - Tak. 287 00:25:27,861 --> 00:25:32,658 Cóż, jesteś, wiesz, robiąc swoje drzwi, a potem, 288 00:25:33,283 --> 00:25:35,011 uh, kiedy nie jesteś potrzebny, możesz po prostu-- 289 00:25:35,035 --> 00:25:36,787 Po prostu się schowaj. 290 00:25:37,788 --> 00:25:39,015 [chichocze] 291 00:25:39,039 --> 00:25:40,374 Płaskie wykończenie czy skorupka jajka? 292 00:25:43,293 --> 00:25:44,687 - Półpołysk. - Oh. 293 00:25:44,711 --> 00:25:47,172 Hmm. To jest gorące. 294 00:25:48,632 --> 00:25:51,343 [chichocze] Przypominasz mi mnie, Dylan. 295 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Lubisz kickball? 296 00:25:56,765 --> 00:26:01,955 Jako umiejętność? Lub, jak, czy postępuję zgodnie z tym zawodowo? ja-- 297 00:26:01,979 --> 00:26:03,289 Tak. 298 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Gramy w piątki. Jeśli wygrasz, czeka cię fajna nagroda. 299 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Masz na myśli nagrodę za drzwi. 300 00:26:15,492 --> 00:26:16,302 Przepraszam. 301 00:26:16,326 --> 00:26:20,372 Dużo krótkotrwałego zatrudnienia. A potem Lumon. 302 00:26:20,914 --> 00:26:23,101 - Tak. - I robią swoje drzwi w domu. 303 00:26:23,125 --> 00:26:24,459 To pieprzona pycha. 304 00:26:25,210 --> 00:26:28,940 Uh... [oddycha głęboko] ...tak. 305 00:26:28,964 --> 00:26:32,134 Um, byłem zwolnionym pracownikiem, więc... 306 00:26:35,470 --> 00:26:36,471 Jesteś odcięty? 307 00:26:38,223 --> 00:26:41,119 Tak. Tak, byłem. Hm, ale wiesz, 308 00:26:41,143 --> 00:26:43,729 jestem tu tylko ja i, um... 309 00:26:45,272 --> 00:26:47,250 Cóż, panie George, dziękuję za przybycie. 310 00:26:47,274 --> 00:26:48,585 Co? 311 00:26:48,609 --> 00:26:50,652 Rozważymy dokładnie zapoznaj się z aplikacją. 312 00:26:51,445 --> 00:26:53,923 To wszystko? Tylko dlatego, że jestem zerwany? [jąka się] 313 00:26:53,947 --> 00:26:56,676 Jak powiedziałem, rozważymy dokładnie zapoznaj się z aplikacją. 314 00:26:56,700 --> 00:26:58,761 Dobra. W ogóle mnie nie uwzględniasz. To dyskryminacja. 315 00:26:58,785 --> 00:27:00,930 Potrzebujemy tutaj pewnego rodzaju osoby, Panie George, 316 00:27:00,954 --> 00:27:02,640 nie jest to pewien rodzaj dwojga ludzi. 317 00:27:02,664 --> 00:27:04,058 Jak myślisz, co to jest? Fabryka dywanów? 318 00:27:04,082 --> 00:27:06,102 - Co? - Chcesz obrzezać swój mózg, 319 00:27:06,126 --> 00:27:07,312 to twoja sprawa. 320 00:27:07,336 --> 00:27:12,424 Ale to nie znaczy, że muszę cię zatrudnić. I osobiście uważam, że to obrzydliwe. 321 00:27:16,553 --> 00:27:18,138 [brzęczy telefon] 322 00:27:25,270 --> 00:27:26,664 [brzęczenie ustanie] 323 00:27:26,688 --> 00:27:27,981 [wzdycha] 324 00:27:30,901 --> 00:27:32,236 [brzęczy telefon] 325 00:27:35,239 --> 00:27:36,633 Przeczytaj pokój. 326 00:27:36,657 --> 00:27:38,760 Ja bym odebrał telefon gdyby to była dobra wiadomość. 327 00:27:38,784 --> 00:27:42,639 [Grecja] Och, przepraszam. Dostaniesz następny. 328 00:27:42,663 --> 00:27:43,914 Przestań być miły. 329 00:27:46,458 --> 00:27:47,459 [wzdycha] 330 00:27:50,629 --> 00:27:54,383 Hej, czy potrzebujemy, um... Czy potrzebujemy więcej chusteczek dla niemowląt? 331 00:27:54,925 --> 00:27:55,985 Nie sądzę. 332 00:27:56,009 --> 00:27:59,614 Wiesz co? W każdym razie dostanę trochę. Niedługo będę w domu. 333 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 OK. Do widzenia, kochanie. 334 00:28:09,898 --> 00:28:11,441 [Devon] Więc to twój szef? 335 00:28:12,067 --> 00:28:14,528 A co z „Cobelvigiem”? Czy słyszałeś od niej? 336 00:28:15,237 --> 00:28:17,674 Poszedłem tam. Nikt jednak nie otworzył drzwi. 337 00:28:17,698 --> 00:28:20,677 Pierdolić. Cóż, po prostu myślałem, 338 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 może był sposób, który moglibyśmy potwierdzić co twój innie miał na myśli. 339 00:28:25,831 --> 00:28:27,684 Devon. Jezus Chrystus. Czy mówisz poważnie? 340 00:28:27,708 --> 00:28:29,644 - Wiem, że nie powinniśmy się z nim kontaktować... - [szydzi] 341 00:28:29,668 --> 00:28:31,312 ...ale Danise jest prawnikiem i najwyraźniej 342 00:28:31,336 --> 00:28:33,088 - możesz złożyć petycję-- - Odchodzę. 343 00:28:34,965 --> 00:28:36,175 - Odchodzisz? - Tak. 344 00:28:38,510 --> 00:28:42,514 Dobra. Czy ty... Dzwoniłeś już do nich? 345 00:28:43,098 --> 00:28:45,017 Nie, miałem to zrobić dziś wieczorem. 346 00:28:45,809 --> 00:28:46,810 Aha. 347 00:28:47,936 --> 00:28:49,581 Przepraszam. [jąka się] 348 00:28:49,605 --> 00:28:52,333 Czy nie próbowałeś mnie dorwać? opuścić to miejsce, odkąd tam przybyłem? 349 00:28:52,357 --> 00:28:54,627 pomyślałem W końcu robiłem to, czego chciałeś. 350 00:28:54,651 --> 00:28:58,155 Nie. Tak, ale nie sądzisz to było dziwne zeszłej nocy? 351 00:28:58,780 --> 00:29:01,092 Mam na myśli... [jąka się] ...dlaczego był taki ciekawy? 352 00:29:01,116 --> 00:29:06,097 Devon, co robisz? Pamiętasz, że ją zidentyfikowałem, prawda? 353 00:29:06,121 --> 00:29:08,099 - Tak, Marku. - Widziałem jej ciało. 354 00:29:08,123 --> 00:29:09,208 Tak, wiem. 355 00:29:11,210 --> 00:29:15,023 Chodzi mi o to, że gdybyśmy mogli po prostu uzyskać, coś w rodzaju, pół kroku więcej potwierdzenia, 356 00:29:15,047 --> 00:29:18,651 wtedy to nie będzie nic to wciąż nas prześladuje. 357 00:29:18,675 --> 00:29:20,153 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Nas? 358 00:29:20,177 --> 00:29:23,114 Tak. Ona też była moją rodziną, Mark. Pierdolić. 359 00:29:23,138 --> 00:29:25,492 Tak. Ale ona była moją żoną. 360 00:29:25,516 --> 00:29:27,952 Wiem, ale nie jesteś jedyny wpływ na nią miała śmierć. 361 00:29:27,976 --> 00:29:29,370 - Oh naprawdę? Miało to na ciebie wpływ? - Tak. 362 00:29:29,394 --> 00:29:32,397 Musiałeś powiedzieć jej rodzicom? że nie żyje? 363 00:29:33,232 --> 00:29:34,375 A co z jej uczniami? 364 00:29:34,399 --> 00:29:35,460 A co powiesz na to? 365 00:29:35,484 --> 00:29:39,863 Czy twoja pościel pachniała nią? potem przez kilka tygodni? 366 00:29:42,491 --> 00:29:46,679 Wiesz co? Szczerze mówiąc, jeśli Ricken umrze, a jego ciało spłonie, 367 00:29:46,703 --> 00:29:48,681 - Byłoby mi cię szkoda. - Wow. 368 00:29:48,705 --> 00:29:50,207 Ale nie miałbym na to wpływu. 369 00:29:51,124 --> 00:29:52,185 To jest nieprzyzwoite. 370 00:29:52,209 --> 00:29:53,394 Chcę się tylko upewnić. 371 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 jestem pewien! 372 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 - Porozmawiam z tobą później. - Ocena. 373 00:30:06,723 --> 00:30:07,724 Ocena. 374 00:30:34,459 --> 00:30:35,460 [wzdycha] 375 00:31:14,625 --> 00:31:15,626 [brzęk monety] 376 00:31:21,715 --> 00:31:23,217 [wzdycha] 377 00:31:24,593 --> 00:31:25,820 - [zbliża się pojazd] - [Irving] OK. 378 00:31:25,844 --> 00:31:27,596 Nie odbierasz. Rozumiem. 379 00:31:28,096 --> 00:31:30,891 Chcę, żebyś wiedział mój innie dostał wiadomość. 380 00:32:13,016 --> 00:32:15,227 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - [pukanie] 381 00:32:27,197 --> 00:32:28,240 Panie Milchick? 382 00:32:30,492 --> 00:32:32,202 {\an8}Komplementy firmy. 383 00:32:34,705 --> 00:32:36,683 Wczoraj wieczorem źle wystartowaliśmy. 384 00:32:36,707 --> 00:32:38,792 - Hmm. - OK, porozmawiamy przez chwilę? 385 00:32:41,295 --> 00:32:43,505 Tak. Wejdź. 386 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 [Pan Milchick] Dziękuję. 387 00:32:53,140 --> 00:32:57,495 Więc, panie Scout, wiem, że pan jest nieruchomy rozważając, czy wrócić do Lumon. 388 00:32:57,519 --> 00:32:59,622 [jąka się] Tak. 389 00:32:59,646 --> 00:33:00,540 [chichocze] 390 00:33:00,564 --> 00:33:03,734 Chciałbym zadać Ci kilka pytań które mogą wpłynąć na Twoją decyzję. 391 00:33:04,693 --> 00:33:05,986 Czy to w porządku? 392 00:33:06,862 --> 00:33:08,840 [wzdycha] OK. 393 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 Wspaniały. 394 00:33:11,158 --> 00:33:15,537 Po pierwsze, jak bardzo jesteś szczęśliwy z obecnym wynagrodzeniem finansowym? 395 00:33:16,496 --> 00:33:17,473 Uch... [wzdycha] 396 00:33:17,497 --> 00:33:22,187 Pytam, bo jesteśmy dla Ciebie czuli jest taki, że na stole pojawia się 20% wzrost, 397 00:33:22,211 --> 00:33:23,337 powinieneś wrócić. 398 00:33:25,088 --> 00:33:28,485 Och, 20%. Hmm. Wow. 399 00:33:28,509 --> 00:33:33,072 Moje drugie pytanie dotyczy tego, czy pełny dochodzenie w sprawie roszczeń Twojego inniego, 400 00:33:33,096 --> 00:33:36,201 i regularne kontrole stanu zdrowia z niezależnych organizacji, 401 00:33:36,225 --> 00:33:39,019 pomogłoby ci czujesz się bardziej podekscytowany powrotem? 402 00:33:39,770 --> 00:33:42,248 Cóż, ja... [jąka się] ...nie wiem. Czy to właśnie robią? 403 00:33:42,272 --> 00:33:43,899 To pierwszy z wielu kroków. 404 00:33:45,609 --> 00:33:46,944 [Marek wzdycha] 405 00:33:48,320 --> 00:33:52,241 Moje trzecie pytanie dotyczy twojej zmarłej żony, Gemmy. 406 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 A co z nią? 407 00:33:59,498 --> 00:34:00,683 Podczas rozmowy wstępnej 408 00:34:00,707 --> 00:34:04,169 wspomniałeś o jej śmierci jako główny motywator do zerwania. 409 00:34:06,296 --> 00:34:07,714 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? 410 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 Nie. 411 00:34:11,385 --> 00:34:14,847 Powiedziałeś, że odkąd umarła, każdy dzień wydaje się być rokiem. 412 00:34:17,014 --> 00:34:19,643 To, co czułeś dławiłeś się jej duchem. 413 00:34:21,520 --> 00:34:23,397 Czy nadal tak się czujesz, panie Scout? 414 00:34:33,031 --> 00:34:35,742 Znak, który poznałem w Lumon jest szczęśliwy. 415 00:34:37,286 --> 00:34:40,746 Dba o ludzi i jest zabawny. 416 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Nic nie wie o bólu Widzę w tobie teraz. 417 00:34:51,842 --> 00:34:52,842 Znalazł miłość. 418 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 Miłość? 419 00:34:57,014 --> 00:34:58,199 Z kim? 420 00:34:58,223 --> 00:35:03,145 Pocieszenie, które mu tam dałeś trafi do Ciebie. 421 00:35:04,771 --> 00:35:05,939 To po prostu wymaga czasu. 422 00:35:08,233 --> 00:35:12,154 Mam nadzieję, że dasz nam ten czas, Panie Skaucie. 423 00:35:25,292 --> 00:35:28,837 [oddycha głęboko] 424 00:36:14,842 --> 00:36:16,218 Czy jesteś z tego zadowolony? 425 00:36:17,719 --> 00:36:20,138 Siostra wydaje się bardziej zarozumiała niż on. 426 00:36:22,182 --> 00:36:23,892 Kogo zatem wprowadzasz do MDR? 427 00:36:24,518 --> 00:36:29,064 Mam pływak z zagranicy i parę, którzy zostali zwolnieni z 5X. 428 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 5X? 429 00:36:32,401 --> 00:36:33,402 Naprawdę? 430 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 [Pan. Milchick] Miałem 48 godzin na zebranie tego w całość. 431 00:36:38,907 --> 00:36:40,659 Mam nadzieję, że będzie trochę chemii. 432 00:36:45,581 --> 00:36:47,332 [Helly] Nie potrzebujemy chemii. 433 00:36:48,834 --> 00:36:50,436 Potrzebujemy powrotu Marka S. do pracy. 434 00:36:50,460 --> 00:36:51,545 Idź dalej. 435 00:36:52,296 --> 00:36:54,298 Wystarczająco długo, aby ukończyć Cold Harbor. 436 00:36:56,049 --> 00:36:57,426 - Do zobaczenia wieczorem. - W porządku. 437 00:36:58,927 --> 00:36:59,927 [sygnał dźwiękowy] 438 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 - Dobranoc, panie Scout. - Dobranoc, Judd. 439 00:37:06,143 --> 00:37:07,579 [Judd] Dzień dobry, panie Scout. 440 00:37:07,603 --> 00:37:08,770 Dzień dobry, Juddzie. 441 00:37:09,646 --> 00:37:11,607 - Dobranoc, panie Scout. - Dobranoc, Judd. 442 00:37:14,818 --> 00:37:16,212 Dzień dobry, panie Scout. 443 00:37:16,236 --> 00:37:17,529 Dzień dobry, Juddzie. 444 00:37:25,329 --> 00:37:26,580 [dzwoni dzwonek windy] 445 00:37:30,417 --> 00:37:31,585 [dzwoni dzwonek windy] 446 00:37:42,095 --> 00:37:43,847 - Panie Scout. - Dobranoc, Judd. 447 00:37:49,811 --> 00:37:51,831 [Mark] Witam? Czy ktoś tam jest? Czy tablica jest włączona? 448 00:37:51,855 --> 00:37:55,692 To Mark S. z Macrodata Refinement. [oddycha ciężko] 449 00:37:56,318 --> 00:37:58,713 OK. Cóż... [jąka się] ...jeśli tam jesteś, posłuchaj. 450 00:37:58,737 --> 00:38:02,175 Teraz wiem, że tego chcesz postępuj właściwie dla rozłączonych ludzi 451 00:38:02,199 --> 00:38:05,428 - dlatego muszę ponownie zobaczyć się z moim zespołem. - [Pan. Milchick] Marek! 452 00:38:05,452 --> 00:38:08,264 [Mark] Jeśli naprawdę jesteśmy twarzą reformy odpraw, jak mówisz, 453 00:38:08,288 --> 00:38:11,392 - w takim razie zasługują na szansę. - [Pan. Milchick] Marek! 454 00:38:11,416 --> 00:38:14,628 {\an8}[Mark] Proszę. To moi przyjaciele! Nie możesz po prostu sprawić, że znikną! 455 00:38:19,883 --> 00:38:21,885 Oczywiście ponoszę pełną odpowiedzialność. 456 00:38:22,761 --> 00:38:24,763 Zarząd da mu to, czego chce, 457 00:38:25,973 --> 00:38:27,641 w tym Helly R. 458 00:38:29,726 --> 00:38:31,353 Bez nich nie skończy. 459 00:38:37,943 --> 00:38:39,528 [dzwoni dzwonek do drzwi] 460 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 Panie Milchick? 461 00:38:51,290 --> 00:38:52,416 Panie Jerzy. 462 00:39:16,815 --> 00:39:18,418 [Mark W.] To niespotykane. 463 00:39:18,442 --> 00:39:20,211 - [strażnik] Przepraszam, panie Wilkins. - Trzy dni pracy. 464 00:39:20,235 --> 00:39:22,589 Zerwałem pieprzoną umowę najmu w Grand Rapids. 465 00:39:22,613 --> 00:39:23,923 Dotknij mnie, kurwa. 466 00:39:23,947 --> 00:39:25,574 Daj mi kolejny powód do pozwu. 467 00:39:26,783 --> 00:39:28,368 Pieprz się, Lumon! 468 00:39:33,081 --> 00:39:34,208 - Hej, Judd. - Mhm. 469 00:39:43,926 --> 00:39:44,927 [skaner piszczy] 470 00:39:49,806 --> 00:39:50,891 [wydycha] 471 00:39:51,767 --> 00:39:52,809 [dzwoni] 472 00:40:18,502 --> 00:40:19,503 [skaner piszczy] 473 00:40:25,968 --> 00:40:27,052 [dzwoni] 474 00:40:49,324 --> 00:40:50,325 [skaner piszczy] 475 00:40:56,248 --> 00:40:57,332 [dzwoni] 476 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 Dzień dobry, Juddzie. 477 00:41:29,072 --> 00:41:30,073 [sygnał dźwiękowy] 478 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Hej! 479 00:42:21,250 --> 00:42:22,251 [wzdycha] 480 00:42:22,793 --> 00:42:26,088 Cześć, Marku. Właśnie wróciłem z pracy? 481 00:42:29,675 --> 00:42:31,301 Jak myślisz, dokąd idziesz? 482 00:42:32,594 --> 00:42:33,762 Co cię to obchodzi? 483 00:42:35,764 --> 00:42:37,766 Co mnie to obchodzi? [szydzi] 484 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Co mam zrobić... 485 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 Kim jesteś? 486 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Myślałam, że odchodzisz. 487 00:42:46,024 --> 00:42:47,234 Ufałem ci. 488 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 Powiedziałem ci, przez co przeszedłem te ostatnie dwa lata. 489 00:42:53,448 --> 00:42:54,449 Ty... 490 00:42:59,079 --> 00:43:01,248 Byłeś w moim domu. Ty... [jąka się] 491 00:43:02,583 --> 00:43:04,918 Zjadłem twoje gówniane ciasteczka. 492 00:43:07,629 --> 00:43:09,339 Przekonali cię, żebyś został? 493 00:43:11,800 --> 00:43:13,594 Czy ananas był w to zamieszany? 494 00:43:17,598 --> 00:43:19,183 Tak łatwo cię zwieść. 495 00:43:22,394 --> 00:43:25,039 Co? Więc to wszystko? Jesteś po prostu... Jesteś... Wychodzisz? 496 00:43:25,063 --> 00:43:26,583 [silnik uruchamia się] 497 00:43:26,607 --> 00:43:28,442 - Czy jesteś, kurwa, dzieciaku... - [obroty silnika] 498 00:43:37,451 --> 00:43:41,955 Dlaczego to zrobiłeś? O co tu, kurwa, chodzi? 499 00:43:43,999 --> 00:43:46,043 [oddycha głęboko] 500 00:44:01,600 --> 00:44:03,852 Czy wiesz coś o Gemmie? 501 00:44:08,440 --> 00:44:09,900 [oddycha drżąco] 502 00:44:25,249 --> 00:44:26,333 [oddycha drżąco] 503 00:44:31,588 --> 00:44:33,924 - [trąbienie] - [krzyczy] 504 00:44:34,508 --> 00:44:35,676 [Marek] Ojej! 505 00:44:44,059 --> 00:44:45,059 [oddycha ciężko]