1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrano z NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pobierz najnowsze filmy i seriale z NaijaPrey.TV 3 00:00:19,891 --> 00:00:23,805 Oparte na prawdziwych historiach... 4 00:00:29,195 --> 00:00:34,109 Aszchabad, Turkmenistan 2006 5 00:01:19,198 --> 00:01:25,096 SAYARA 6 00:03:40,999 --> 00:03:45,998 Stambuł, Turcja dzisiaj 7 00:04:22,780 --> 00:04:24,093 Kurwa... 8 00:04:24,725 --> 00:04:25,998 O co chodzi? 9 00:04:26,158 --> 00:04:28,472 Mężczyzna ze Stambułu został oskarżony o napaść i pobicie 10 00:04:28,553 --> 00:04:30,551 za napaść na narzeczoną na miesiąc przed ślubem 11 00:04:30,632 --> 00:04:32,942 na tej podstawie, że w miejscach publicznych nosiła obcisły dres. 12 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 Seria niefortunnych zdarzeń trwała nadal. 13 00:04:35,387 --> 00:04:37,525 Jakiś czas później młody człowiek 14 00:04:37,606 --> 00:04:39,020 pojawił się w biurze 15 00:04:39,101 --> 00:04:41,522 od swojej byłej narzeczonej i zaproponował pojednanie. 16 00:04:42,147 --> 00:04:43,692 Kiedy młoda kobieta go odrzuciła, 17 00:04:43,772 --> 00:04:48,264 Otworzył ogień z pistoletu swojego ojca.” 18 00:04:49,038 --> 00:04:50,764 Kurwa... 19 00:04:50,974 --> 00:04:52,939 Faktycznie, klasyczny sukinsyn. 20 00:04:54,280 --> 00:04:56,207 Zabawne stwierdzenie, prawda? 21 00:04:56,367 --> 00:04:57,887 Taka wymowna wymowa. 22 00:04:58,046 --> 00:05:00,708 - Co? - „Skurwysynie”. 23 00:05:00,888 --> 00:05:04,964 Wydymając policzki i tworząc usta w kształcie litery „U”. 24 00:05:05,124 --> 00:05:06,776 Miło to wymawiać. 25 00:05:06,936 --> 00:05:09,007 Tak, też lubię to mówić. 26 00:05:09,414 --> 00:05:10,859 Witam, Panie Baris! 27 00:05:11,405 --> 00:05:13,526 - Witam pana Barisa, witam! - Cześć chłopaki. 28 00:05:13,686 --> 00:05:15,514 - Jak się macie? - Bardzo dobrze. 29 00:05:17,249 --> 00:05:19,471 - Spokojnie. - Do zobaczenia później. Dbać o siebie. 30 00:05:26,350 --> 00:05:27,571 Cześć. 31 00:05:28,084 --> 00:05:29,345 Jak się masz ? 32 00:05:29,425 --> 00:05:30,562 Nie wspaniale. 33 00:05:30,897 --> 00:05:31,897 Powitanie. 34 00:05:31,991 --> 00:05:34,011 Jest tak gorąco. 35 00:05:34,186 --> 00:05:35,675 Twoje włosy wyglądają świetnie. 36 00:05:39,944 --> 00:05:41,303 Do zobaczenia później. 37 00:08:14,776 --> 00:08:16,056 Sayara. 38 00:08:16,698 --> 00:08:18,209 Cześć, jak się masz? 39 00:08:19,714 --> 00:08:21,030 Nie widziałem cię cały dzień. 40 00:08:21,111 --> 00:08:22,439 DZIĘKI. 41 00:08:23,014 --> 00:08:24,859 Sayaro, chciałem z tobą porozmawiać. 42 00:08:25,019 --> 00:08:27,531 Widzisz... Mamy wiele klientek. 43 00:08:27,691 --> 00:08:29,411 Właściwie więcej niż nasza męska klientela. 44 00:08:29,542 --> 00:08:31,884 Istnieje duże zapotrzebowanie na kursy samoobrony 45 00:08:31,964 --> 00:08:33,828 ostatnio od naszych klientek. 46 00:08:33,909 --> 00:08:35,764 Ale nasi nauczyciele na ogół są 47 00:08:35,924 --> 00:08:37,822 bardziej jak nauczyciele sportu, wiesz. 48 00:08:37,902 --> 00:08:39,744 Przez jakiś czas myślałem, żeby zrobić to sam. 49 00:08:39,824 --> 00:08:43,088 I wtedy wpadłem na pomysł: dlaczego nie Sayara? 50 00:08:44,000 --> 00:08:45,181 Co masz na myśli? 51 00:08:46,666 --> 00:08:48,369 Twoja siostra opowiadała mi trochę o Tobie. 52 00:08:49,259 --> 00:08:50,424 Moja siostra? 53 00:08:51,220 --> 00:08:52,486 Co powiedziała? 54 00:08:53,592 --> 00:08:58,075 Że w szkole w Turkmenistanie nikt nie mógł cię wtedy zaczepić. 55 00:08:58,235 --> 00:09:01,639 Mówi, że gdy byłeś młodszy, wygrywałeś wiele turniejów. 56 00:09:01,799 --> 00:09:03,530 Nigdy mi o tym nie mówiłeś. 57 00:09:03,994 --> 00:09:05,955 - Dobrze. - Nie będę kłamać... 58 00:09:06,900 --> 00:09:08,035 Słuchaj... 59 00:09:08,293 --> 00:09:10,344 Kilka razy sprawdzałem kamerę bezpieczeństwa. 60 00:09:10,424 --> 00:09:14,366 Mam na myśli, że twoje poranne ćwiczenia są bardzo umiejętnie wykonane. 61 00:09:15,330 --> 00:09:17,376 Twoje ruchy są płynne, jesteś mistrzem sztuk walki. 62 00:09:17,457 --> 00:09:19,103 Przyjdź, bądź tutaj nauczycielem. 63 00:09:19,306 --> 00:09:22,306 Każdy potrafi myć podłogę, prawda? 64 00:09:24,493 --> 00:09:25,493 Mam na myśli... 65 00:09:25,617 --> 00:09:29,217 Nie musisz zdejmować szalika ani niczego innego. 66 00:09:29,377 --> 00:09:30,949 Jeśli jest to dla Ciebie problem... 67 00:09:31,109 --> 00:09:32,646 Nie, nie o to chodzi. 68 00:09:32,806 --> 00:09:33,859 Cóż... 69 00:09:35,174 --> 00:09:37,056 - Obiecałem mojemu ojcu. - Przepraszam? 70 00:09:38,174 --> 00:09:40,322 Dałem słowo mojemu ojcu. Obiecałem mu. 71 00:09:41,838 --> 00:09:43,111 Obiecaj co? 72 00:09:45,970 --> 00:09:48,127 Że nigdy nie wykorzystam tego, czego się od niego nauczyłem. 73 00:09:48,442 --> 00:09:49,843 Wow. 74 00:09:50,501 --> 00:09:51,810 Dlaczego to jest? 75 00:09:51,970 --> 00:09:54,690 Ale nie proszę cię, żebyś używał swoich umiejętności na kimkolwiek. 76 00:09:54,770 --> 00:09:56,981 Pytam tylko, czy możesz ich tego nauczyć. 77 00:09:57,141 --> 00:10:01,046 Dla tych, którzy tego potrzebują, dla tych, którzy chcą się uczyć, rozumiesz? 78 00:10:01,430 --> 00:10:03,796 - Do zobaczenia później, proszę pana. - Do zobaczenia później. 79 00:10:08,569 --> 00:10:10,302 Dobra. Cóż... 80 00:10:10,874 --> 00:10:13,655 Nie ma potrzeby na siłę, jeśli nie chcesz... 81 00:10:13,942 --> 00:10:18,062 Pomyślałem, że może ci się znudzić sprzątanie tutaj podłóg. 82 00:10:18,737 --> 00:10:20,431 Ale to nie ma znaczenia. 83 00:10:21,844 --> 00:10:23,604 Może porozmawiamy o tym innym razem. 84 00:10:23,972 --> 00:10:25,208 To dobrze? 85 00:10:27,077 --> 00:10:28,235 Dobry wieczór. 86 00:10:28,749 --> 00:10:30,084 Panie Baris! 87 00:10:53,968 --> 00:10:55,081 Tak ? 88 00:10:58,147 --> 00:10:59,486 Dobry wieczór. 89 00:12:44,577 --> 00:12:45,631 Chodź, chodź. 90 00:12:46,181 --> 00:12:47,655 Przyszedłem po ciebie. 91 00:13:14,953 --> 00:13:16,780 Czy ty też masz klucz? 92 00:13:17,733 --> 00:13:19,624 Tak, mam to. 93 00:13:19,984 --> 00:13:21,043 Po co? 94 00:13:21,203 --> 00:13:22,750 Co masz na myśli mówiąc dlaczego? 95 00:13:23,276 --> 00:13:25,234 Dobrze. Nie pracujesz tutaj. 96 00:13:25,654 --> 00:13:27,398 Dziewczyno, czyż nie załatwiłem ci tej pracy? 97 00:13:27,583 --> 00:13:29,352 - Więc? - Więc? 98 00:13:30,224 --> 00:13:31,662 Jesteśmy bardzo blisko z Barisem. 99 00:13:31,742 --> 00:13:33,217 Ufa mi. Dał mi klucz. 100 00:13:33,297 --> 00:13:35,989 Ale dlaczego? Co tu robisz? 101 00:13:37,085 --> 00:13:38,950 Sayara. Co jest nie tak? 102 00:13:39,110 --> 00:13:40,404 Czy jak zwykle masz zły humor? 103 00:13:40,484 --> 00:13:42,404 Dlaczego jesteś zdenerwowany? Co jest nie tak? 104 00:13:44,687 --> 00:13:46,711 Dlaczego powiedziałeś Barisowi o naszym ojcu? 105 00:13:46,950 --> 00:13:48,098 Sayara! 106 00:13:49,000 --> 00:13:50,464 Powiedziałeś mu coś. 107 00:13:50,661 --> 00:13:51,930 Słuchać. 108 00:13:53,687 --> 00:13:55,348 Pomyślałem, że ci się przydam. 109 00:13:55,508 --> 00:13:59,547 Po prostu pomyślałam, że możesz robić to, co kochasz najbardziej i być szczęśliwym. 110 00:14:00,037 --> 00:14:01,960 To wszystko, co warto wiedzieć. 111 00:14:02,212 --> 00:14:05,947 Zamiast zamiatać podłogę przez cały dzień... 112 00:14:57,117 --> 00:14:59,117 Wiem, że nie jestem idealną starszą siostrą. 113 00:14:59,242 --> 00:15:01,100 No dalej, nie zaczynaj teraz. Proszę. 114 00:15:01,180 --> 00:15:03,037 No, nie to, ale... 115 00:15:03,442 --> 00:15:04,587 Naprawdę... 116 00:15:05,486 --> 00:15:07,832 Dobra, dobra, zamknę się. 117 00:15:07,992 --> 00:15:09,187 Puścić. 118 00:15:17,984 --> 00:15:19,234 Co to jest? 119 00:15:36,108 --> 00:15:37,115 Co ? 120 00:15:37,195 --> 00:15:39,750 Sayara, zapomniałem czegoś na siłowni. 121 00:15:40,211 --> 00:15:41,490 - Zaraz wracam. - Moja siostra! 122 00:15:41,570 --> 00:15:42,735 Uczęszcza. 123 00:15:43,601 --> 00:15:44,851 Siostro, mówiłem ci! 124 00:15:45,126 --> 00:15:46,703 Sayara, muszę tylko kupić coś, o czym zapomniałem. 125 00:15:46,783 --> 00:15:47,783 powiedziałem. Czekać. 126 00:15:47,883 --> 00:15:49,352 Czy jesteś psychopatą? 127 00:15:49,705 --> 00:15:51,498 Uważaj, jak rozmawiasz ze starszą siostrą! 128 00:15:51,578 --> 00:15:53,305 Jesteś psychopatką, siostro? 129 00:15:54,961 --> 00:15:56,437 Wszyscy na siłowni mówią o tobie. 130 00:15:56,517 --> 00:15:57,766 Czy jesteś świadomy? 131 00:15:58,844 --> 00:16:00,781 Czy widzisz, w jakiej sytuacji nas postawiłeś? 132 00:16:01,937 --> 00:16:03,896 Mówiłem ci, żebyś puścił moje ramię, Sayara! 133 00:16:03,977 --> 00:16:05,219 Puść go! 134 00:17:15,078 --> 00:17:16,473 Co to do cholery jest? 135 00:17:17,474 --> 00:17:19,054 Koniczyna? 136 00:17:20,140 --> 00:17:22,400 To śmierdzi! 137 00:17:22,874 --> 00:17:23,989 - Yonca, przestań! - Spójrz na mnie! 138 00:17:24,069 --> 00:17:25,559 - Spójrz na mnie, powiedziałem! - Co robisz! 139 00:17:25,639 --> 00:17:26,993 - Co robisz! - Pozwól mi zobaczyć twoją twarz! 140 00:17:27,073 --> 00:17:28,183 - Co robisz! - Pospiesz się! Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 141 00:17:28,263 --> 00:17:30,303 - Puść mnie! - Do cholery, puść ją! 142 00:17:30,903 --> 00:17:32,097 Róża! 143 00:17:32,421 --> 00:17:34,687 Czy wszystko w porządku? Pozwól mi zobaczyć twoją twarz! 144 00:17:35,046 --> 00:17:36,526 Pozwól mi zobaczyć twoją twarz, powiedziałem! 145 00:17:37,757 --> 00:17:41,405 Złamałeś mu nos, psychopatyczna suko! 146 00:17:44,210 --> 00:17:48,206 Nie wstyd ci sypiać z żonatym mężczyzną, który ma dzieci? 147 00:17:48,366 --> 00:17:50,628 - Ty suko! - Hej, Yonka! 148 00:17:50,788 --> 00:17:54,831 Wystarczająco! Do cholery, zabiję cię! 149 00:17:54,991 --> 00:17:56,569 Uspokoić się! 150 00:17:57,100 --> 00:17:59,681 Wystarczająco! Kurwa piekło! 151 00:18:08,436 --> 00:18:09,671 Róża... 152 00:18:10,288 --> 00:18:11,632 Róża... 153 00:18:26,477 --> 00:18:28,410 Czy jesteś całkowicie szalony? 154 00:18:30,272 --> 00:18:31,816 Stałeś się prawdziwym psychopatą. 155 00:18:31,897 --> 00:18:33,897 Tylko dlatego, że spaliśmy razem kilka razy? 156 00:18:35,335 --> 00:18:36,775 Ile razy to się zdarzyło? 157 00:18:38,210 --> 00:18:39,650 Ile razy to się zdarzyło? 158 00:18:40,384 --> 00:18:43,085 Ludzie o nas mówią, ty suko! 159 00:18:43,530 --> 00:18:45,376 Nie masz dumy? 160 00:18:45,996 --> 00:18:47,717 Brak szacunku do siebie? 161 00:18:48,506 --> 00:18:50,534 Nie mówiłem ci od początku? 162 00:18:50,694 --> 00:18:53,024 Powiedziałem, że mam rodzinę. 163 00:18:53,897 --> 00:18:57,147 Powiedziałem, że między nami nie może być nic, 164 00:18:57,540 --> 00:18:59,533 że nie możemy zostać kochankami. 165 00:18:59,693 --> 00:19:01,140 Moja żona nie jest zazdrosna, 166 00:19:01,301 --> 00:19:03,827 Kim do cholery jesteś, żeby mnie szpiegować, suko? 167 00:19:04,960 --> 00:19:07,538 Ponieważ twoja żona nie wie, jakim jesteś mężczyzną. 168 00:19:09,428 --> 00:19:10,999 Słuchaj... 169 00:19:11,592 --> 00:19:12,831 Nie dzwoń do mnie i nie pisz więcej. 170 00:19:12,911 --> 00:19:14,704 Nie przychodź na tę siłownię. 171 00:19:14,864 --> 00:19:16,317 Czy mnie rozumiesz? 172 00:19:17,267 --> 00:19:18,856 Wynoś się stąd do cholery! 173 00:19:22,356 --> 00:19:23,473 OK. 174 00:19:24,543 --> 00:19:25,700 idę. 175 00:19:27,903 --> 00:19:29,632 A potem co zamierzasz zrobić? 176 00:19:31,330 --> 00:19:33,857 Czy możesz być tak samo twardy dla innych dziewczyn, które pieprzysz, jak dla mnie? 177 00:19:33,937 --> 00:19:35,715 Zamknąć się! Zamknąć się! 178 00:19:36,120 --> 00:19:38,680 Czy inne dziewczyny pozwalają ci je bić tak jak ja? 179 00:19:38,778 --> 00:19:40,309 Usuń mój numer ze swojego telefonu. 180 00:19:40,528 --> 00:19:41,968 Zostaw klucze na siłowni. 181 00:19:42,098 --> 00:19:44,192 I wypierdalaj z mojego życia. 182 00:19:44,989 --> 00:19:47,493 Nigdy więcej nie proś mnie o ani centa. Zrozumieć? 183 00:19:47,653 --> 00:19:49,266 Odradzam Ci to... 184 00:19:49,426 --> 00:19:50,629 Hein? 185 00:19:52,129 --> 00:19:53,687 Co? Co zamierzasz zrobić? 186 00:19:54,677 --> 00:19:56,117 Co zamierzasz zrobić, suko? 187 00:19:56,328 --> 00:19:57,810 Co zamierzasz zrobić? 188 00:19:58,122 --> 00:20:00,490 Wyślę nasze filmy twojej żonie. 189 00:20:22,308 --> 00:20:24,364 Przysięgam na Boga, 190 00:20:26,864 --> 00:20:28,857 Jeśli to zrobisz, zabiję cię, Yonca. 191 00:20:32,378 --> 00:20:35,075 Przysięgam, zabiję cię. 192 00:20:38,482 --> 00:20:39,738 I powiem też mojemu ojcu. 193 00:20:39,818 --> 00:20:42,052 Powie się, że to było samobójstwo. 194 00:20:43,179 --> 00:20:45,459 Nikt nie będzie mógł nic zrobić... 195 00:20:46,998 --> 00:20:52,541 Odeślę twoją matkę i siostrę. Wypędzę ich. 196 00:20:52,701 --> 00:20:55,318 Mogą jeść gówno, nie obchodzi mnie to. 197 00:20:59,943 --> 00:21:01,505 Czy Pan rozumie? 198 00:21:06,950 --> 00:21:09,058 Dlaczego płaczesz, psychopato? 199 00:21:10,302 --> 00:21:14,570 Boże, w co ja się wpakowałem! 200 00:21:33,744 --> 00:21:35,184 Pieprzona suka. 201 00:21:40,263 --> 00:21:43,162 Tak, to moja wina. To moja wina. 202 00:21:44,693 --> 00:21:46,213 Chroniłem cię przez cały ten czas. 203 00:21:46,302 --> 00:21:47,624 To moja wina. 204 00:21:57,393 --> 00:21:58,926 Co robisz ? 205 00:21:59,459 --> 00:22:00,853 OK, przepraszam. 206 00:22:03,029 --> 00:22:04,349 Pojednajmy się. 207 00:22:05,106 --> 00:22:06,915 No dalej, pierdol się, Yonca. 208 00:22:08,008 --> 00:22:10,896 Tak mi przykro, Baris... Proszę. 209 00:22:11,255 --> 00:22:12,630 Proszę, co? 210 00:22:13,265 --> 00:22:14,556 Tworzymy. 211 00:22:19,166 --> 00:22:20,887 Czy naprawdę jesteś szalony? 212 00:22:23,294 --> 00:22:25,725 Tak, jestem! Nie wiedziałeś tego? 213 00:22:26,873 --> 00:22:29,263 Złamałeś dziewczynie nos, Yoca. 214 00:22:30,033 --> 00:22:31,814 OK, za to też przepraszam. 215 00:22:31,974 --> 00:22:33,654 Czy jest Ci przykro? Ona teraz będzie rozmawiać. 216 00:22:33,810 --> 00:22:36,112 Ona powie wszystkim! 217 00:22:37,201 --> 00:22:38,505 W porządku... 218 00:22:41,473 --> 00:22:43,140 Więc ukaraj mnie. 219 00:22:44,740 --> 00:22:45,752 Co ? 220 00:22:45,912 --> 00:22:47,340 Ukaraj mnie. 221 00:22:49,345 --> 00:22:50,751 Jak zawsze. 222 00:22:51,786 --> 00:22:53,438 Uderz mnie mocniej. 223 00:22:54,317 --> 00:22:56,252 Ubij mnie. Spraw, żebym płakała. 224 00:22:56,412 --> 00:22:58,958 Złam mi rękę, złam nogę. 225 00:22:59,866 --> 00:23:01,210 Pokonaj mnie. 226 00:23:01,471 --> 00:23:02,557 Moja siostra... 227 00:23:05,037 --> 00:23:06,599 Chodź siostro, idziemy. 228 00:23:14,255 --> 00:23:15,880 Do zobaczenia jutro, Baris. 229 00:23:16,720 --> 00:23:18,779 Bardzo mi przykro z powodu dzisiejszego wieczoru. 230 00:23:19,841 --> 00:23:21,804 Zgubiłem się na chwilę. 231 00:23:25,005 --> 00:23:26,294 Kocham cię. 232 00:23:53,498 --> 00:23:55,620 Po pierwsze, dlaczego wpakowałeś się w to zamieszanie 233 00:23:55,701 --> 00:23:57,518 psychopata, synu? 234 00:23:57,598 --> 00:23:59,678 Dawanie mu kluczy do biura i całej reszty... 235 00:23:59,800 --> 00:24:01,872 Co zrobić z taką dziewczyną? 236 00:24:02,739 --> 00:24:05,299 Jest od niej uzależniony, mój bracie. Nie może pozwolić jej odejść. 237 00:24:05,394 --> 00:24:06,707 Jest jak jej bohaterka. 238 00:24:08,026 --> 00:24:09,384 Ale dlaczego się jej nie pozbędziesz? 239 00:24:09,464 --> 00:24:11,226 Czy ona trzyma cię za jądra? 240 00:24:11,386 --> 00:24:14,297 Myślę, że powinniśmy zaprosić tego Yoncę do mojego domu. 241 00:24:14,457 --> 00:24:15,649 Tego wieczoru. 242 00:24:19,520 --> 00:24:21,050 Budynek też jest pusty. 243 00:24:21,511 --> 00:24:23,492 Na górze, obok, bez sąsiadów. 244 00:24:23,652 --> 00:24:27,180 Więc podrzucimy ją rano do szpitala, stary. 245 00:24:28,699 --> 00:24:30,121 Brat Emin? 246 00:24:30,572 --> 00:24:31,920 Czy jesteś na to gotowy? 247 00:24:32,849 --> 00:24:34,773 Bracie. Nie bądź śmieszny. 248 00:24:35,589 --> 00:24:36,718 Zamknij się, idioto. 249 00:24:36,878 --> 00:24:39,022 Kim jesteś, żeby mi mówić, co mam robić? 250 00:24:40,083 --> 00:24:42,674 Jeśli to może pomóc naszemu bratu... 251 00:24:43,937 --> 00:24:45,362 Dlaczego nie? 252 00:24:46,728 --> 00:24:48,529 Jak możemy ją nakłonić, żeby przyszła? 253 00:24:48,824 --> 00:24:50,875 Mówię ci, bracie. 254 00:24:51,140 --> 00:24:53,261 Niech Baris prześle mu wiadomość, a potem zobaczymy... 255 00:24:53,472 --> 00:24:55,053 Niech zadzwoni i zaprosi ją. 256 00:24:55,407 --> 00:24:58,168 Pojechałaby nawet taksówką do Bursy, stary. 257 00:24:59,261 --> 00:25:00,510 To jest Nur. 258 00:25:04,308 --> 00:25:05,576 Tak ? 259 00:25:07,456 --> 00:25:08,654 Jestem zajęty. 260 00:25:16,753 --> 00:25:18,735 Zrobi sobie z tobą zdjęcie. 261 00:25:18,947 --> 00:25:21,475 - Bracie. - No stary, wstawaj. 262 00:25:22,137 --> 00:25:23,454 Przyjdź, moja siostro, przyjdź. 263 00:25:24,690 --> 00:25:26,462 - Witam, panie Deniz. - Cześć. 264 00:25:26,622 --> 00:25:30,117 - Podoba mi się twój nowy serial na Netfliksie. - Dziękuję. 265 00:25:30,277 --> 00:25:31,462 Czy możemy zrobić zdjęcie? 266 00:25:31,542 --> 00:25:33,016 Oczywiście, że tak. 267 00:25:37,346 --> 00:25:38,578 Dobra. Dziękuję. 268 00:25:38,738 --> 00:25:41,083 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 269 00:25:43,989 --> 00:25:45,507 Stary, zwariowałeś pozwalając kobiecie robić zdjęcia 270 00:25:45,587 --> 00:25:46,698 podczas gdy my robimy to gówno? 271 00:25:46,778 --> 00:25:50,024 Zamknij gębę, synu. To jest mój dom, robię co chcę. 272 00:25:50,327 --> 00:25:51,797 - Po prostu bzdury. - Nie fajnie. 273 00:25:52,318 --> 00:25:53,708 Chodź, twoja kolej. 274 00:25:54,320 --> 00:25:58,453 Nie ma cię tutaj w zwiastunie Netfliksa, draniu. 275 00:25:58,613 --> 00:26:01,097 Uważaj na mój ton, albo przelecę też twoją matkę. 276 00:26:01,675 --> 00:26:02,675 Nic prostszego! 277 00:26:02,811 --> 00:26:03,984 - Tak, tak. - Łatwy. 278 00:26:04,144 --> 00:26:05,253 Zacząć robić! 279 00:26:39,167 --> 00:26:40,344 Siostro, co robisz? 280 00:26:40,424 --> 00:26:42,016 - Wychodzę. - Wychodzisz? 281 00:26:42,176 --> 00:26:44,617 - Jest 2 w nocy - Baris przysłał taksówkę. 282 00:26:44,777 --> 00:26:46,003 Linia ? 283 00:26:46,597 --> 00:26:48,197 Mówi, że chce przeprosić. 284 00:26:48,523 --> 00:26:49,955 Chce przeprosić? 285 00:26:50,231 --> 00:26:52,007 Kim jesteś, papugą? 286 00:27:00,738 --> 00:27:02,464 Co się dzieje w tym czasie? 287 00:27:02,704 --> 00:27:04,988 - Nic, mamo. - A te buty? 288 00:27:05,263 --> 00:27:06,517 Zadzwonił mój chłopak. 289 00:27:06,598 --> 00:27:08,142 Ma ważny temat, na który chce porozmawiać. 290 00:27:08,222 --> 00:27:10,302 Zaopiekuję się nim i wrócę. Dobra? 291 00:27:12,651 --> 00:27:14,043 Dlaczego o tej godzinie? 292 00:27:14,203 --> 00:27:15,851 Mamo, pójdziesz do łóżka? 293 00:27:16,011 --> 00:27:17,212 Chodź, teraz. Chodź, kochanie. 294 00:27:17,292 --> 00:27:18,677 Niedługo wrócę. Pospiesz się. 295 00:27:28,677 --> 00:27:29,797 Co to jest? 296 00:27:29,949 --> 00:27:32,259 Jakbym jechał za granicę czy coś? 297 00:27:32,339 --> 00:27:33,881 Taksówka czeka na zewnątrz. pójdę. 298 00:27:34,338 --> 00:27:35,439 Do widzenia. 299 00:27:40,253 --> 00:27:41,531 On nie jest jej chłopakiem. 300 00:27:41,691 --> 00:27:43,850 To żonaty mężczyzna. I ma dziecko. 301 00:28:37,300 --> 00:28:39,863 Przepraszam, w czyim domu mieszkasz? 302 00:28:40,551 --> 00:28:41,755 Uczyć się. 303 00:28:42,480 --> 00:28:43,836 Nazwisko ? 304 00:28:44,730 --> 00:28:45,931 Nie wiem. 305 00:28:46,517 --> 00:28:47,909 Numer drzwi? 306 00:28:49,755 --> 00:28:51,059 Nie wiem. 307 00:28:54,152 --> 00:28:57,331 Proszę pani, w budynku obowiązuje zakaz palenia. 308 00:28:58,477 --> 00:28:59,892 A potem gówno. 309 00:29:03,559 --> 00:29:04,863 Numer drzwi? 310 00:29:05,754 --> 00:29:08,699 To jest 17 piętro. Numer drzwi to 389. 311 00:30:19,206 --> 00:30:22,660 Moje biedne maleństwo. Ma puste ręce. 312 00:30:24,503 --> 00:30:27,351 Czy skoczyłbyś z klifu, gdybym cię o to zapytał? 313 00:30:31,038 --> 00:30:34,444 Sam to powiedziałeś, pamiętaj, jestem dziwakiem... 314 00:30:42,007 --> 00:30:43,169 Witam. 315 00:30:43,922 --> 00:30:45,305 Cześć. 316 00:30:45,781 --> 00:30:48,640 Czy można tak wczuć się w piosenkę? 317 00:30:55,434 --> 00:30:58,709 Co tu robisz o tej porze, w tej sukience? 318 00:31:00,549 --> 00:31:02,516 Mój kochanek zadzwonił do mnie i przyjechałem. 319 00:31:03,024 --> 00:31:04,484 Twój kochanek cię zawołał i przyszedłeś. 320 00:31:04,644 --> 00:31:06,378 Oh. Świetnie. Dobra. 321 00:31:07,214 --> 00:31:08,214 A ty ? 322 00:31:08,307 --> 00:31:09,970 Cóż, dzisiaj był Dzień Lunatyka. 323 00:31:10,050 --> 00:31:12,643 Więc tańczyliśmy. 324 00:31:14,181 --> 00:31:18,854 Słyszałem, że byłaś złą dziewczynką, co? 325 00:31:19,265 --> 00:31:21,599 Słyszeliśmy też, że bardzo tego żałujesz. 326 00:31:21,679 --> 00:31:23,319 Ale czy dobrze usłyszeliśmy? 327 00:31:24,572 --> 00:31:27,917 Pomyśleliśmy, że możesz trochę tego żałować. co? 328 00:31:33,008 --> 00:31:37,108 Słyszeliśmy, że lubisz się dobrze bawić, gdy twój kochanek patrzy. 329 00:31:37,268 --> 00:31:38,498 to prawda? 330 00:31:38,925 --> 00:31:40,491 Lubię się dobrze bawić, kochanie. 331 00:31:42,139 --> 00:31:43,989 - Moja miłość? - Tak. 332 00:31:44,616 --> 00:31:45,718 Jego miłość? 333 00:31:46,779 --> 00:31:47,779 TAK... 334 00:31:47,921 --> 00:31:50,202 Lepiej cię tu zwiążę. co? 335 00:31:52,234 --> 00:31:54,660 Będziesz się wtedy dobrze bawić, kochanie? 336 00:31:56,889 --> 00:32:01,470 Możesz zrobić wszystko, na co pozwoli ci Baris, kochanie. 337 00:32:02,857 --> 00:32:04,264 - Baris? - Prawda, Barisie? 338 00:32:05,436 --> 00:32:07,780 Prawda, Barisie? Jego miłość. 339 00:32:08,063 --> 00:32:09,198 Hein? 340 00:32:09,603 --> 00:32:10,797 Linia ! 341 00:32:17,995 --> 00:32:19,388 No cóż. 342 00:32:22,069 --> 00:32:23,437 chodźmy. 343 00:32:24,475 --> 00:32:25,581 Zaczniemy od razu? 344 00:32:25,741 --> 00:32:28,253 - Tak, zaczynajmy. - Tak, zaczynajmy. 345 00:32:28,413 --> 00:32:30,081 Wow. Dokładnie. 346 00:32:30,241 --> 00:32:31,915 Kto jest pierwszy? 347 00:32:34,334 --> 00:32:35,381 Tak. 348 00:32:41,983 --> 00:32:45,616 Daj spokój, to wszystko i założę się, że nie wytrzymasz nawet 2 godzin. 349 00:32:57,819 --> 00:32:59,122 Czy mogę coś powiedzieć? 350 00:32:59,850 --> 00:33:01,530 Czy mógłbyś wyświadczyć mi małą przysługę? 351 00:33:05,279 --> 00:33:06,717 W innym kierunku. 352 00:33:09,795 --> 00:33:11,186 O cholera! 353 00:33:14,116 --> 00:33:15,938 O cholera! Rzeczywiście. 354 00:33:16,560 --> 00:33:17,724 Cholera! 355 00:34:34,045 --> 00:34:35,764 Co jeszcze mu zrobisz, bracie? 356 00:34:35,844 --> 00:34:38,004 Czy poważnie zamierzasz połamać mu ręce i nogi? 357 00:34:39,029 --> 00:34:40,499 Mam pytanie, Baranie. 358 00:34:42,092 --> 00:34:44,258 Widzisz? Baris teraz tego żałuje. 359 00:34:45,427 --> 00:34:47,146 Zupełnie jak wtedy, gdy był dzieckiem. 360 00:35:35,123 --> 00:35:36,683 Z czego się śmiejesz, draniu? 361 00:35:37,881 --> 00:35:39,491 Nazywasz mnie teraz draniem? 362 00:35:41,748 --> 00:35:43,652 Ty brudny dupku. 363 00:35:48,248 --> 00:35:49,428 Z czym? 364 00:35:51,436 --> 00:35:52,573 Dupek! 365 00:35:54,346 --> 00:35:57,315 Śpiewałeś inną melodię, a ja pieprzyłem cię w dupę. 366 00:35:58,389 --> 00:35:59,799 Jesteś po prostu suką. 367 00:36:00,747 --> 00:36:02,176 Gdyby nie miłość Barisa 368 00:36:02,256 --> 00:36:03,931 Nie mogłeś nawet zbliżyć się do mojego tyłka, prawda? 369 00:36:04,012 --> 00:36:05,185 Ty draniu! 370 00:36:06,026 --> 00:36:07,697 - Uważaj teraz! - Co? 371 00:36:07,857 --> 00:36:09,339 Uważaj na swój język! 372 00:36:09,896 --> 00:36:11,399 Co ? 373 00:36:18,670 --> 00:36:19,828 Co się dzieje, stary? 374 00:36:21,629 --> 00:36:22,811 Ty... 375 00:36:25,077 --> 00:36:27,264 Uważaj, co mówisz, bo cię przelecę! 376 00:36:30,125 --> 00:36:31,807 Naprawdę cię przelecę. 377 00:36:31,967 --> 00:36:33,209 I twoja matka i twoja siostra też... 378 00:36:33,290 --> 00:36:34,705 Co powiedziałeś? 379 00:36:35,636 --> 00:36:37,263 Co powiedziałeś, co powiedziałeś? 380 00:36:38,932 --> 00:36:40,026 Dlaczego się śmiejesz? 381 00:36:40,186 --> 00:36:41,762 Cóż więcej możesz zrobić, draniu! 382 00:36:41,842 --> 00:36:44,137 Powiedziałem, że przelecę twoją matkę, twoją siostrę i wszystkich twoich krewnych 383 00:36:44,217 --> 00:36:45,503 i tych, którzy zginęli także. 384 00:36:45,663 --> 00:36:49,924 O czym ty mówisz, co? 385 00:36:50,084 --> 00:36:52,985 Mam zamiar cię przelecieć! 386 00:36:53,145 --> 00:36:58,786 Jak śmiecie tak mówić o mojej matce i siostrze? 387 00:36:59,082 --> 00:37:00,853 Pieprzony imigrant! 388 00:37:01,013 --> 00:37:04,823 Czy wiesz kim jestem? Pieprzona suka! 389 00:37:04,983 --> 00:37:06,743 Czy wiesz kim jestem? 390 00:37:06,903 --> 00:37:11,949 Moi bliscy i ci, którzy zginęli też, prawda? 391 00:37:12,137 --> 00:37:15,065 Spierdalaj tam, skąd przyszedłeś. 392 00:37:15,225 --> 00:37:18,159 Pieprzona suka. 393 00:37:18,319 --> 00:37:19,786 Niech cię diabli, psychopato! 394 00:37:19,866 --> 00:37:21,484 Kim do cholery jesteś! 395 00:37:21,696 --> 00:37:23,410 Kim do cholery jesteś? 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,383 Co jest nie tak z tą suką? 397 00:37:31,563 --> 00:37:33,745 co? Jaki jest jego problem? 398 00:37:36,311 --> 00:37:38,125 Mój palec jest złamany. 399 00:38:19,940 --> 00:38:24,588 Pieprz się, ty pierdolona suko! 400 00:38:24,748 --> 00:38:28,120 Suka! 401 00:38:28,482 --> 00:38:31,907 Spieprzym ci życie, suko! 402 00:39:23,303 --> 00:39:26,022 Moja siostro... Gdy się obudzisz, zadzwoń proszę do mamy. 403 00:39:26,232 --> 00:39:28,236 Martwi się, gdy rano cię nie ma 404 00:39:29,187 --> 00:39:30,473 i Twój telefon jest wyłączony. 405 00:39:30,553 --> 00:39:31,920 No dalej, natychmiast zadzwoń do mamy. 406 00:39:32,001 --> 00:39:33,071 Do widzenia. 407 00:40:01,178 --> 00:40:02,256 Dzień dobry. 408 00:40:02,993 --> 00:40:04,538 Och, cóż. 409 00:40:05,124 --> 00:40:07,405 Pierwszy raz słyszę jak się witasz. 410 00:40:07,536 --> 00:40:10,966 Czy wiesz, czy pan Baris dzisiaj przyjdzie? 411 00:40:11,465 --> 00:40:14,202 Cóż, nie wiem. Powinien już tu być. 412 00:40:14,397 --> 00:40:15,992 Niedługo zaczną się jego zajęcia. 413 00:40:16,560 --> 00:40:18,821 Güla tam nie ma. Jego telefon jest wyłączony. 414 00:40:19,260 --> 00:40:20,666 Teraz wszystko zależy ode mnie. 415 00:40:21,579 --> 00:40:23,419 Pewnie będzie tu lada chwila. 416 00:40:24,464 --> 00:40:26,492 Nie wiedziałem, że mówisz po turecku. 417 00:40:27,266 --> 00:40:29,083 Oh! Pan Emin dzwoni. 418 00:40:29,505 --> 00:40:30,817 Partner pana Barisa. 419 00:40:33,270 --> 00:40:35,536 Cześć? Tak, panie Emin? 420 00:40:36,384 --> 00:40:38,130 Tak. Jestem w recepcji. 421 00:40:40,411 --> 00:40:41,567 Co ? 422 00:40:43,592 --> 00:40:44,741 Komentarz? 423 00:40:50,934 --> 00:40:52,036 Co się stało? 424 00:41:00,020 --> 00:41:01,255 Dobrze... 425 00:41:03,630 --> 00:41:05,074 Sayara. Twoja siostra... 426 00:41:06,263 --> 00:41:07,520 Koniczyna... 427 00:41:08,026 --> 00:41:09,395 Popełniła samobójstwo. 428 00:45:32,647 --> 00:45:33,792 Ojciec ? 429 00:45:36,483 --> 00:45:40,191 Czasami nie jest łatwo robić to, co muszę, moja córko. 430 00:45:40,351 --> 00:45:41,521 Czy Pan rozumie? 431 00:45:42,325 --> 00:45:43,522 Wiem, ojcze. 432 00:45:44,093 --> 00:45:45,632 Skąd wiesz? 433 00:45:46,366 --> 00:45:50,156 Dzięki temu, czego mnie uczysz. 434 00:45:52,097 --> 00:45:55,218 Moje kochanie... Jestem grzesznikiem. 435 00:45:57,194 --> 00:45:59,065 Popełniłem wiele wielkich grzechów. 436 00:46:02,655 --> 00:46:03,678 Nieważne. 437 00:46:07,736 --> 00:46:11,311 Ciemność, która jest we mnie, jest także w tobie, Sayaro. 438 00:46:11,679 --> 00:46:16,499 Ale jeśli ktoś przekroczy tę granicę. 439 00:46:17,571 --> 00:46:19,475 Wobec Ciebie lub w stronę Twojej Matki, 440 00:46:20,124 --> 00:46:22,577 lub wobec twojej siostry, 441 00:46:24,397 --> 00:46:29,319 przejdziesz całą drogę bez mrugnięcia okiem. 442 00:46:29,592 --> 00:46:32,144 Zejdziesz na dno tej ciemności. 443 00:46:32,350 --> 00:46:34,788 - Rozumiesz? - Tak, ojcze. 444 00:47:22,378 --> 00:47:23,577 Więc dzięki Bogu! 445 00:47:23,737 --> 00:47:25,755 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 446 00:47:28,799 --> 00:47:29,928 Zniesławienie! 447 00:47:31,901 --> 00:47:33,665 To zniesławienie, nieuczciwość. 448 00:47:34,300 --> 00:47:35,498 Tak. 449 00:47:37,025 --> 00:47:38,319 Tak, to prawda. 450 00:47:43,143 --> 00:47:44,303 Kto to jest? 451 00:47:45,909 --> 00:47:48,018 Hej, hej, wystarczy! 452 00:47:48,183 --> 00:47:49,753 Teściowa, mogę zadzwonić później? 453 00:47:49,833 --> 00:47:51,423 Dziecko znowu zaczyna się zachowywać. 454 00:47:51,583 --> 00:47:53,872 OK, macocha. Dzięki. 455 00:47:54,246 --> 00:47:55,705 Pozdrowienia dla całej rodziny. 456 00:47:55,865 --> 00:47:58,151 Dziękuję za wsparcie. Dziękuję bardzo. 457 00:47:58,426 --> 00:48:00,315 Kochanie, już mamy okropny dzień. 458 00:48:00,395 --> 00:48:02,300 Proszę, nie utrudniaj tego! 459 00:48:02,537 --> 00:48:03,659 Tak ? 460 00:48:03,819 --> 00:48:05,473 Tak? Czego chcesz? 461 00:48:06,355 --> 00:48:08,415 Gdzie jest Baris? 462 00:48:09,237 --> 00:48:11,050 Przepraszam, kim jesteś? 463 00:48:11,668 --> 00:48:14,171 Przyniosłem panu Barisowi coś z siłowni. 464 00:48:14,331 --> 00:48:16,040 Barisa nie ma w domu. Daj mi go. 465 00:48:16,121 --> 00:48:17,573 Co to jest? 466 00:48:21,531 --> 00:48:22,910 Kiedy on przyjdzie? 467 00:48:23,675 --> 00:48:24,809 TY... 468 00:48:25,341 --> 00:48:26,563 Jesteś tą dziewczyną. 469 00:48:26,644 --> 00:48:28,222 Zaraz dzwonię na policję. 470 00:48:29,612 --> 00:48:31,022 Daj mi swój telefon! 471 00:48:31,373 --> 00:48:32,478 Daj mi to! 472 00:48:35,690 --> 00:48:37,028 Jakie jest Twoje hasło? 473 00:48:37,821 --> 00:48:38,965 Podaj mi swoje hasło! 474 00:48:39,131 --> 00:48:43,367 Jeden, jeden, zero, siedem, siedem, cztery. 475 00:48:46,231 --> 00:48:48,362 Jesteśmy u Barana. Mój tata przyjeżdża, czekamy na niego. 476 00:48:48,443 --> 00:48:50,838 Czy możesz przesłać mi lokalizację? 477 00:48:55,487 --> 00:48:57,353 Mówiłem ci, że to dom ojca Barana. 478 00:48:57,433 --> 00:49:00,620 Po prostu wyślij mi lokalizację, proszę. 479 00:51:54,735 --> 00:51:56,255 Zaproponowano więc mojemu dziadkowi 480 00:51:56,391 --> 00:51:59,593 tej ziemi w Beyoglu w tamtym czasie. Ale odmówił, prawda? 481 00:52:00,218 --> 00:52:02,497 Zaproponowano mu ziemię w Kadikoy. 482 00:52:02,657 --> 00:52:03,920 Ale on odmówił. Dlaczego? 483 00:52:04,023 --> 00:52:05,900 Jest tłoczno, są duże korki. 484 00:52:05,981 --> 00:52:08,940 Czy mógłbyś tam zamieszkać? Ty mi powiedz. Nie możesz. 485 00:52:09,086 --> 00:52:10,865 Teraz mamy piękny dom w Çekmeköy. 486 00:52:10,945 --> 00:52:12,709 Miło tu, jest cicho i spokojnie. 487 00:52:13,017 --> 00:52:15,218 Więc co byś tam robił? Prawidłowy? 488 00:52:17,624 --> 00:52:18,944 Nie jesteś dzisiaj zbyt rozmowny? 489 00:52:19,909 --> 00:52:21,990 Hej, Furkan, zajmij się swoimi sprawami, stary. 490 00:52:22,070 --> 00:52:24,241 - Myślisz, że to zrobili? - Co? 491 00:52:24,587 --> 00:52:26,709 Dziewczyna... Myślisz, że oni mają... 492 00:52:28,179 --> 00:52:29,979 Myślę, że prawdziwe pytanie brzmi: 493 00:52:31,187 --> 00:52:34,796 Zabili dziewczynę, zanim wyrzucili ją przez okno, czy nie? 494 00:52:35,617 --> 00:52:36,668 Pieprzony człowieku! 495 00:52:36,828 --> 00:52:38,508 Co jest takiego zabawnego? Czy powinienem płakać? 496 00:52:39,499 --> 00:52:42,523 - Och, pan Halil nadchodzi. - Czekać. Poczekaj. 497 00:52:48,874 --> 00:52:50,761 Witamy, Panie Zastępco. 498 00:53:00,893 --> 00:53:02,433 Ty bezlitosny lizarzu. 499 00:53:12,445 --> 00:53:13,691 Halil Baba, witaj... 500 00:53:13,851 --> 00:53:15,183 Ty parszywy Cyganie! 501 00:53:15,343 --> 00:53:17,363 Powierzam Ci mojego syna. Bękart! 502 00:53:17,523 --> 00:53:19,061 I to właśnie robisz? 503 00:53:19,221 --> 00:53:20,810 - Proszę! Zatrzymywać się! - Opuść rękę! 504 00:53:20,890 --> 00:53:22,888 Halil Baba, proszę! Pozwól mi być Twoim psem. 505 00:53:22,968 --> 00:53:25,038 Jesteś już psem! 506 00:53:25,471 --> 00:53:27,153 Czy uważasz się za członka rodziny? 507 00:53:27,233 --> 00:53:28,886 Czy uważasz się za szefa? 508 00:53:29,366 --> 00:53:31,039 Czy uważasz się za nacjonalistę? 509 00:53:31,929 --> 00:53:35,650 Przez takich łajdaków jak ty reputacja naszego ludu została zszargana. 510 00:53:36,212 --> 00:53:37,672 Ty sukinsynu. 511 00:53:39,062 --> 00:53:40,941 Proszę, nie... 512 00:53:41,101 --> 00:53:43,900 Pieprzyć twojego Halila Babę. 513 00:53:44,143 --> 00:53:46,115 Wszyscy jesteście mordercami! 514 00:53:46,653 --> 00:53:48,163 Banda sukinsynów! 515 00:53:48,513 --> 00:53:49,591 Co to do cholery jest? 516 00:53:49,671 --> 00:53:52,234 Co jest z tobą nie tak? 517 00:53:52,915 --> 00:53:54,354 No dalej, powiedz mi! 518 00:54:06,945 --> 00:54:09,288 Zrobiłeś to swojej matce, prawda? 519 00:54:11,223 --> 00:54:12,890 Czy ty też to zrobiłeś? 520 00:54:19,163 --> 00:54:21,498 Nazwałem cię Baris. 521 00:54:22,335 --> 00:54:25,664 Twoja matka i ja nazwaliśmy cię Baris, co oznacza „pokój”. 522 00:54:28,960 --> 00:54:30,760 W chaosie panującym w kraju... 523 00:54:30,920 --> 00:54:34,795 Daliśmy Ci wszystko, o co prosiłeś! 524 00:54:35,967 --> 00:54:37,864 Wszystko o co prosiłeś! 525 00:54:38,732 --> 00:54:40,943 Prosiłeś o wyjazd do Brazylii. Wysłaliśmy cię tam. 526 00:54:41,252 --> 00:54:42,839 Poprosiłeś o wyjazd do Tajlandii, aby uczyć się kickboxingu. 527 00:54:42,920 --> 00:54:44,178 wysłaliśmy cię tam. 528 00:54:44,351 --> 00:54:45,991 Prosiłeś o rozpoczęcie siłowni. 529 00:54:46,116 --> 00:54:47,544 Zrobiliśmy to. 530 00:54:47,801 --> 00:54:49,750 I na to zasługuję, synu? 531 00:54:50,041 --> 00:54:51,060 Hein? 532 00:54:51,896 --> 00:54:53,366 Ty niesławny draniu! 533 00:54:56,995 --> 00:55:01,969 Na szczęście udało mi się od razu skontaktować z prokuratorem. 534 00:55:02,269 --> 00:55:05,412 Musiałem znosić jego bzdury przez cały dzień. 535 00:55:06,350 --> 00:55:08,903 Nadal jest za drzwiami. 536 00:55:10,522 --> 00:55:12,979 Droga przed nami nie jest łatwa... 537 00:55:14,370 --> 00:55:17,419 Ale zamierzam schrzanić wam życie. 538 00:55:18,162 --> 00:55:19,714 Zamierzam schrzanić wam życie. 539 00:55:19,874 --> 00:55:21,667 Jeden po drugim. Wszystkie Twoje. 540 00:55:21,827 --> 00:55:23,850 Szczególnie tego drania! 541 00:55:24,045 --> 00:55:27,216 Pieprzony Cygan! Bękart! 542 00:55:28,240 --> 00:55:33,303 Mam teraz spalić twój parking, na którym stoi twój tata? 543 00:55:34,111 --> 00:55:35,724 Mam spalić twojego ojca? 544 00:55:43,428 --> 00:55:44,568 Co należy zrobić? 545 00:55:45,021 --> 00:55:46,432 Spójrz na nią, stary... 546 00:55:46,592 --> 00:55:47,756 Spójrz. 547 00:55:48,304 --> 00:55:49,596 Co mówisz, człowieku? 548 00:55:49,756 --> 00:55:50,994 O czym ty mówisz? 549 00:55:51,154 --> 00:55:52,396 Spójrz na rzęsy. 550 00:55:53,615 --> 00:55:55,991 Najważniejszą rzeczą u kobiety są jej rzęsy. 551 00:55:56,071 --> 00:55:57,313 Przyglądać się. 552 00:55:59,896 --> 00:56:02,007 Czy widziałeś kiedyś taką kostkę? 553 00:56:03,075 --> 00:56:04,254 Wspaniały. 554 00:56:04,944 --> 00:56:06,390 Pewnie myśli, że jestem policjantem. 555 00:56:06,470 --> 00:56:07,717 - Naprawdę? - Oczywiście. 556 00:56:08,043 --> 00:56:09,301 Dziś wieczorem zapewnię mu spokojny sen. 557 00:56:09,381 --> 00:56:10,670 To dobrze dla ciebie. 558 00:56:11,069 --> 00:56:13,678 Cześć! Przepraszam! Cześć! 559 00:56:34,140 --> 00:56:35,284 Tak ? 560 00:58:26,611 --> 00:58:27,611 Panie prokuratorze. 561 00:58:27,751 --> 00:58:29,429 Czy sądzi pan, że noc będzie długa, sir? 562 00:58:29,509 --> 00:58:31,052 Nie wiem już co powiedzieć. 563 00:58:31,212 --> 00:58:32,264 To jest naprawdę pomieszane. 564 00:58:32,424 --> 00:58:33,958 - Ale on mnie nie słucha. - Prawidłowy? 565 00:58:34,118 --> 00:58:36,021 Zachowuje się jak rozpieszczony bachor. 566 00:58:36,181 --> 00:58:37,257 Słyszę cię, panie prokuratorze. 567 00:58:37,337 --> 00:58:38,516 Jestem prokuratorem, na litość boską! 568 00:58:38,596 --> 00:58:40,648 - Co ja tu robię o tej porze? - Słyszę cię, panie prokuratorze. 569 00:58:40,728 --> 00:58:43,128 Precz z „Panami” i „Prokuratorami”, do cholery! 570 00:59:02,744 --> 00:59:03,964 Panie prokuratorze... 571 01:00:31,455 --> 01:00:32,757 Allah jest wielki. 572 01:00:48,424 --> 01:00:49,683 Allah jest wielki. 573 01:00:52,393 --> 01:00:53,852 Allah jest wielki. 574 01:00:58,036 --> 01:00:59,304 Allah jest wielki. 575 01:01:20,924 --> 01:01:23,596 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś, ojcze? 576 01:01:27,158 --> 01:01:30,174 - Raz. - Tylko raz? 577 01:01:31,390 --> 01:01:35,459 Ci, którzy są wojownikami, jak ty i ja 578 01:01:35,619 --> 01:01:38,760 pamiętam tylko ich pierwsze morderstwo. 579 01:01:39,385 --> 01:01:41,291 Reszta... Reszta to tylko ciemność. 580 01:01:41,799 --> 01:01:43,119 Tylko ciemność. 581 01:01:45,314 --> 01:01:50,729 A kiedy już tam wejdziesz, nigdy nie będziesz mógł wydostać się z tej ciemności. 582 01:01:51,971 --> 01:01:54,705 Czy dlatego czasami płaczesz, ojcze? 583 01:01:56,322 --> 01:01:58,353 Moja ukochana córka. 584 01:02:15,518 --> 01:02:17,783 Nie bez powodu nazwaliśmy cię Baris. 585 01:02:18,522 --> 01:02:20,350 Nazwaliśmy cię Baris. 586 01:02:26,683 --> 01:02:28,988 Wyjdź stąd i idź na górę. 587 01:02:29,222 --> 01:02:30,362 Wysiadać! 588 01:02:44,354 --> 01:02:46,488 Co się stało z tą dziewczyną, synu? Powiedz mi! 589 01:02:50,869 --> 01:02:51,913 Co powinienem powiedzieć? 590 01:02:52,073 --> 01:02:53,201 Powiedz mi! 591 01:02:58,498 --> 01:03:00,534 Tak jak mówiłem prokuratorowi. 592 01:03:00,694 --> 01:03:02,742 Jebany prokurator... 593 01:03:03,539 --> 01:03:07,096 To gówno jest bardzo podobne do tego, co zrobiłeś 2 lata temu z Baranem w Cesme. 594 01:03:08,255 --> 01:03:11,495 Jeśli tak, proszę mi powiedzieć. Będę musiał w związku z tym opracować plan. 595 01:03:13,884 --> 01:03:15,631 Co planujesz, tato? 596 01:03:16,515 --> 01:03:18,460 To nie ma nic wspólnego z tym wydarzeniem. 597 01:03:20,565 --> 01:03:22,002 O co więc w tym wszystkim chodzi? 598 01:03:23,070 --> 01:03:24,520 Co się stało, synu? 599 01:03:31,456 --> 01:03:33,429 Czy wiesz, co się stało, tato? 600 01:03:36,744 --> 01:03:37,848 Co ? 601 01:03:40,869 --> 01:03:43,549 Emin i Baran zaczęli ją bić... 602 01:03:45,385 --> 01:03:47,723 Uderzyli ją w głowę. 603 01:03:49,112 --> 01:03:51,511 Jego głowa była prawie złamana. 604 01:03:53,164 --> 01:03:54,597 Moje serce zamarło. 605 01:03:55,434 --> 01:03:56,760 Stałem tam jak zamrożony. 606 01:03:56,974 --> 01:03:58,174 Właściwie... 607 01:03:59,283 --> 01:04:00,864 ...Miałem zamiar coś zrobić. 608 01:04:03,854 --> 01:04:05,891 Miałem zamiar trzymać Barana za ramię. 609 01:04:06,051 --> 01:04:11,005 Zamierzałem pokonać Emina, jeśli będzie to konieczne, i zamierzam ich zmiażdżyć. Ale... 610 01:04:17,560 --> 01:04:20,385 Zacząłem myśleć o moim pierwszym dniu w szkole. 611 01:04:21,701 --> 01:04:23,266 Był ciemny poranek. 612 01:04:24,685 --> 01:04:25,950 Deszczowy. 613 01:04:26,908 --> 01:04:29,531 Przed szkołą był ogromny tłum. 614 01:04:32,146 --> 01:04:33,906 Czytali listy itp. 615 01:04:34,374 --> 01:04:35,942 Matki, ojcowie... 616 01:04:37,084 --> 01:04:38,996 Wszyscy ustawiali się w kolejki. 617 01:04:39,284 --> 01:04:40,860 Wszyscy byli podekscytowani. 618 01:04:43,138 --> 01:04:45,154 Trzymałem mamę za rękę. 619 01:04:46,088 --> 01:04:47,888 Moja mama z kimś rozmawiała. 620 01:04:51,223 --> 01:04:53,549 Spojrzałem na jego twarz... 621 01:04:55,123 --> 01:04:56,279 Przystojny mężczyzna... 622 01:04:57,112 --> 01:04:58,828 Jak gwiazda filmowa. 623 01:05:01,607 --> 01:05:05,720 Pamiętam jego czarne włosy... 624 01:05:07,740 --> 01:05:09,904 Pomyślałem sobie: „Co za przystojny mężczyzna”. 625 01:05:10,207 --> 01:05:11,357 W tym wieku... 626 01:05:13,161 --> 01:05:14,189 A potem... 627 01:05:15,794 --> 01:05:17,306 ...mężczyzna coś powiedział. 628 01:05:18,552 --> 01:05:19,863 Zrobił żart. 629 01:05:22,904 --> 01:05:24,232 Moja mama się roześmiała. 630 01:05:31,177 --> 01:05:34,052 Ale był to śmiech, który płynął z głębi serca. 631 01:05:35,419 --> 01:05:36,722 Nie pamiętam, żeby moja mama kiedykolwiek to robiła 632 01:05:36,802 --> 01:05:38,713 śmiał się w ten sposób z czegoś, co powiedziałeś. 633 01:05:41,880 --> 01:05:43,032 Byłem zaskoczony. 634 01:05:44,005 --> 01:05:46,568 Wtedy już miałem się śmiać 635 01:05:49,005 --> 01:05:51,115 a twarz mojej matki zbladła. 636 01:05:51,966 --> 01:05:53,127 Ty 637 01:05:55,232 --> 01:05:57,570 pojawił się znikąd i powaliłeś faceta. 638 01:05:59,607 --> 01:06:02,017 Kiedy nas stamtąd wyciągałeś, 639 01:06:02,177 --> 01:06:04,099 Widziałem faceta leżącego na ziemi. 640 01:06:06,458 --> 01:06:08,037 Nadal leżał. 641 01:06:10,646 --> 01:06:13,768 To było tak, jakby z jego głowy wypłynęło wiadro krwi. 642 01:06:13,928 --> 01:06:15,193 Wiesz, tato? 643 01:06:17,216 --> 01:06:18,451 byłem 644 01:06:19,464 --> 01:06:21,452 zdziwiony, że płynie tak dużo krwi 645 01:06:21,612 --> 01:06:24,358 głowy człowieka w tak krótkim czasie. 646 01:06:27,607 --> 01:06:29,607 Potem odeszliśmy. Wyszliśmy. 647 01:06:31,692 --> 01:06:33,576 Zapisałeś mnie do innej szkoły. 648 01:06:37,130 --> 01:06:39,087 I nikt nigdy nic na ten temat nie powiedział. 649 01:06:40,224 --> 01:06:41,537 pamiętasz? 650 01:06:43,537 --> 01:06:44,677 No to co? 651 01:06:56,404 --> 01:06:59,427 Od ostatniej nocy nie myślę o niczym innym. 652 01:07:00,607 --> 01:07:03,091 Nie myślę o dziewczynie. Czy Pan rozumie? 653 01:07:03,646 --> 01:07:04,832 Moja rodzina... 654 01:07:06,176 --> 01:07:08,326 Myślę tylko o mojej rodzinie. 655 01:07:12,404 --> 01:07:14,013 To nie ma sensu, prawda? 656 01:07:15,787 --> 01:07:17,458 Co to jest rodzina? 657 01:07:17,964 --> 01:07:19,367 Co znaczy rodzina? 658 01:07:19,577 --> 01:07:22,077 Myślę o tym od wczoraj! 659 01:07:24,638 --> 01:07:27,091 Czy wiesz, czym jest rodzina, Baris? 660 01:07:31,951 --> 01:07:33,170 Powiedz mi ? 661 01:07:36,435 --> 01:07:38,630 Rodzina to poświęcenie. 662 01:07:40,560 --> 01:07:42,696 Niech Bóg będzie moim świadkiem. 663 01:07:42,856 --> 01:07:44,919 Rodzina jest synonimem poświęcenia. 664 01:07:51,216 --> 01:07:53,833 Zapisz mnie znowu do innej szkoły, tato. 665 01:07:58,606 --> 01:08:01,140 Na miłość boską! 666 01:08:01,300 --> 01:08:02,704 Dlaczego nie odpowiadasz? 667 01:08:18,857 --> 01:08:20,673 Ile osób w środku? 668 01:08:21,214 --> 01:08:23,132 Jeśli narobisz hałasu, wbiję ci ten nóż w szyję. 669 01:08:23,212 --> 01:08:24,504 Ile osób w środku? 670 01:08:24,584 --> 01:08:26,767 Pięć. Sześć. 671 01:08:26,927 --> 01:08:28,426 Pięć? Albo sześć? 672 01:08:29,373 --> 01:08:30,935 - Sześć. - Dobry. 673 01:08:50,037 --> 01:08:51,645 Mój agent zadzwonił do mojej matki. 674 01:08:53,837 --> 01:08:54,880 I ? 675 01:08:57,966 --> 01:08:59,048 Wyrzucono mnie z programu. 676 01:08:59,208 --> 01:09:00,474 I reklamy też. 677 01:09:03,333 --> 01:09:04,474 Czego się spodziewałeś? 678 01:09:05,361 --> 01:09:07,844 Moja kariera się skończyła. Moja kariera się skończyła! 679 01:09:09,685 --> 01:09:12,998 Naprawdę płaczesz, bo wyrzucono cię z programu? 680 01:09:13,257 --> 01:09:14,331 płaczę... 681 01:09:17,693 --> 01:09:18,856 ponieważ ty... 682 01:09:22,294 --> 01:09:23,534 zabiłeś tę biedną dziewczynę. 683 01:09:24,935 --> 01:09:26,310 Nie ty, ale my. 684 01:09:26,638 --> 01:09:27,925 Chciałeś powiedzieć, że zabiliśmy dziewczynę, prawda? 685 01:09:28,005 --> 01:09:30,165 Co zrobiłem? Co ja zrobiłem, stary? 686 01:09:30,248 --> 01:09:31,779 Co zrobiłem? 687 01:09:32,087 --> 01:09:33,595 Mówiłem ci, żebyś przestał, do cholery! 688 01:09:33,755 --> 01:09:35,706 Dlaczego się nie zatrzymałeś, bracie? 689 01:09:35,786 --> 01:09:37,537 Dlaczego się nie zatrzymałeś? 690 01:09:37,749 --> 01:09:39,498 I dlaczego? Biedna dziewczyna! 691 01:09:40,228 --> 01:09:42,548 Trochę za późno na robienie tego dramatu. 692 01:09:44,565 --> 01:09:45,799 Bracie Eminie... 693 01:09:46,604 --> 01:09:47,964 Bracie Emin, proszę, powiedz mi. 694 01:09:48,107 --> 01:09:51,023 Co zrobiłem? Nic nie zrobiłem. 695 01:09:51,833 --> 01:09:54,833 Światła Emina są włączone, ale nikogo nie ma w domu. 696 01:09:56,138 --> 01:09:58,716 Przestań swoje bzdury. Pieprzę twoje światła. 697 01:10:05,776 --> 01:10:07,058 Nadal zgrywasz twardzieli, co? 698 01:10:07,138 --> 01:10:08,138 - Tak. - I co? 699 01:10:08,268 --> 01:10:10,489 Więc co się stało z twoimi niekończącymi się rozmowami o twoich związkach? 700 01:10:10,569 --> 01:10:11,980 Pozwól mi być twoim psem Halilem Babą. 701 01:10:12,060 --> 01:10:13,705 Pozwól mi być, kim chcesz, Halil Baba. 702 01:10:13,785 --> 01:10:15,705 A teraz znów jesteś tym mężczyzną? Bękart! 703 01:10:20,091 --> 01:10:23,481 - Hej! Barana? Gdzie idziesz? - Wychodzę. 704 01:10:30,669 --> 01:10:32,033 Brat Emin? Ty też? 705 01:10:33,005 --> 01:10:34,299 Gdzie idziesz? 706 01:10:34,459 --> 01:10:36,586 Idę się, kurwa, wysrać. Przyjdziesz? 707 01:12:09,051 --> 01:12:11,481 Chodź, chodź. 708 01:12:13,890 --> 01:12:16,418 Tak. Łokcie skierowane są w dół. 709 01:12:18,064 --> 01:12:20,192 Wygasać. 710 01:12:21,434 --> 01:12:22,715 Nie zostawiaj miejsca. 711 01:12:23,418 --> 01:12:25,989 Twoje ucho na moich plecach. 712 01:12:28,223 --> 01:12:29,223 To wszystko. 713 01:12:30,223 --> 01:12:31,614 To moja córka. 714 01:12:54,653 --> 01:12:56,535 Nie mów ani słowa. 715 01:12:56,768 --> 01:12:58,788 - Co się dzieje? - Ręce za plecami. 716 01:12:59,031 --> 01:13:00,582 Ręce za plecami. 717 01:13:01,297 --> 01:13:02,425 Zrób to! 718 01:13:02,851 --> 01:13:04,372 W porządku. 719 01:13:04,532 --> 01:13:07,481 Łatwy! Łatwy! 720 01:13:16,059 --> 01:13:17,340 Samil Bazarow. 721 01:13:18,224 --> 01:13:19,715 Czy to prawdziwy ojciec dziewczynki? 722 01:13:24,903 --> 01:13:26,277 Nie martwię się tym. 723 01:13:26,911 --> 01:13:28,657 Dziś wieczorem pójdziesz do jej domu. 724 01:13:28,817 --> 01:13:33,041 Natychmiast przyprowadź tu siostrę i matkę. 725 01:13:36,278 --> 01:13:37,445 Panie Halil, proszę pana. 726 01:13:44,106 --> 01:13:46,964 Dlaczego teraz przyprowadzasz tu siostrę i matkę Yonca? 727 01:13:55,278 --> 01:13:57,598 Nie mogę się dodzwonić do Nur. Czy wiesz, gdzie jest moja żona? 728 01:14:01,759 --> 01:14:03,235 - Cholera! - Bracie Eminie! 729 01:14:05,998 --> 01:14:07,437 Hej, co tu się dzieje? 730 01:14:08,895 --> 01:14:10,284 Proszę pana, coś jest nie tak. 731 01:14:10,364 --> 01:14:12,080 Brak reakcji z zewnątrz. 732 01:14:12,427 --> 01:14:13,768 Co przez to rozumiesz? 733 01:14:13,848 --> 01:14:15,267 Mam sprawdzić, proszę pana? 734 01:14:26,652 --> 01:14:27,848 Uczyć się! 735 01:15:01,820 --> 01:15:03,162 Czy to ty zabiłeś Yoncę? 736 01:15:04,678 --> 01:15:05,871 Sayara... 737 01:15:06,878 --> 01:15:08,588 Zabiłeś moją siostrę? 738 01:15:21,384 --> 01:15:22,907 Załóż sobie kajdanki. 739 01:15:24,107 --> 01:15:25,353 Zrób to! 740 01:15:53,514 --> 01:15:55,391 Zabij nas, suko! 741 01:15:58,274 --> 01:16:00,974 Najpierw zabij mnie, potem tych gości. 742 01:16:01,526 --> 01:16:05,908 Inaczej rozszarpię ciebie i twoją matkę na kawałki. 743 01:16:07,013 --> 01:16:09,502 Zmieszczę cię z powierzchni ziemi. 744 01:16:09,990 --> 01:16:12,791 Ponieważ Bóg jest moim świadkiem, tak zrobię! 745 01:16:15,445 --> 01:16:16,530 Sayara... 746 01:16:19,764 --> 01:16:21,519 Nie wiem, jaki masz plan 747 01:16:22,221 --> 01:16:25,514 ale nasza rodzina liczy ponad 12 000 członków. 748 01:16:27,412 --> 01:16:30,692 W jakąkolwiek dziurę, w którą wejdziesz 749 01:16:31,060 --> 01:16:33,486 Znajdziemy ciebie i twoją matkę. 750 01:16:36,532 --> 01:16:37,920 Słuchaj, przysięgam 751 01:16:38,368 --> 01:16:41,608 że nie skrzywdziliśmy twojej siostry. 752 01:16:42,162 --> 01:16:43,983 Trafiła do nas z własnej woli. 753 01:16:44,740 --> 01:16:49,211 Mamy zapisy wiadomości i rozmów telefonicznych. 754 01:16:49,842 --> 01:16:51,278 Możesz to zobaczyć na własne oczy. 755 01:16:51,593 --> 01:16:53,826 Zamknij się, kurwa,! 756 01:16:55,217 --> 01:16:58,104 Zrobiliśmy to! 757 01:16:58,264 --> 01:16:59,748 Zabiliśmy twoją siostrę! 758 01:17:00,199 --> 01:17:02,147 Teraz nas zabijesz! co? 759 01:17:02,333 --> 01:17:03,533 Zacząć robić! 760 01:17:03,860 --> 01:17:05,092 Zabij nas! 761 01:17:06,873 --> 01:17:08,420 Co to do cholery jest? 762 01:17:08,681 --> 01:17:10,272 Suka. 763 01:17:10,621 --> 01:17:12,118 Suka! 764 01:17:15,734 --> 01:17:16,826 Ty. 765 01:17:19,047 --> 01:17:20,676 Zacznę od ciebie. 766 01:17:21,192 --> 01:17:22,675 Zacznij co? 767 01:17:25,856 --> 01:17:27,490 Żadnej broni. Żadnych zasad. 768 01:17:28,029 --> 01:17:30,559 Wszyscy będziecie ze mną walczyć, jeden na jednego. 769 01:17:33,963 --> 01:17:35,862 Jeśli któryś z was pięciu wygra, ja przegram. 770 01:17:36,789 --> 01:17:38,350 Naturalnie... 771 01:17:41,647 --> 01:17:43,178 Jeśli wygrasz? 772 01:17:50,656 --> 01:17:53,015 O cholera! Myślę, że to dobry pomysł. 773 01:17:59,317 --> 01:18:00,650 Zacznijmy. 774 01:18:43,887 --> 01:18:46,001 Jak myślisz, kim jesteśmy? Ty mały gównie! 775 01:18:48,638 --> 01:18:51,012 Czy wiesz z kim rozmawiasz? 776 01:18:51,575 --> 01:18:52,976 Turkmeńska suka! 777 01:18:55,138 --> 01:18:57,787 Przed wami stoi Halil Ataberk! 778 01:18:58,172 --> 01:18:59,502 Halil Ataberk! 779 01:19:40,025 --> 01:19:41,233 Zatrzymywać się! 780 01:20:34,106 --> 01:20:35,110 Linia... 781 01:20:35,270 --> 01:20:36,950 Baris dzwonił do twojej siostry. 782 01:20:37,110 --> 01:20:38,553 Twoja siostra przyszła z własnej woli. 783 01:20:38,714 --> 01:20:40,796 Przysięgam... Przysięgam. 784 01:20:41,144 --> 01:20:42,829 Niech Koran będzie moim świadkiem. 785 01:20:43,080 --> 01:20:44,573 Twoja siostra przyszła z własnej woli, przysięgam. 786 01:20:44,653 --> 01:20:46,020 Sprawdź wiadomości. 787 01:20:46,267 --> 01:20:47,723 Sprawdź telefon. 788 01:20:48,225 --> 01:20:49,481 Wystarczająco. 789 01:20:56,938 --> 01:20:58,107 Co to jest? 790 01:21:03,692 --> 01:21:04,929 Co to jest? 791 01:21:05,162 --> 01:21:07,402 Co to jest? Nie, nie chcę walczyć. 792 01:21:08,029 --> 01:21:09,871 Nie chcę walczyć. 793 01:21:10,209 --> 01:21:11,256 Sayara... 794 01:21:11,647 --> 01:21:13,135 Nie jestem jednym z nich. 795 01:21:13,295 --> 01:21:15,723 Bracie Emin, bracie Emin, powiedz mu, że nie jestem winny. 796 01:21:15,803 --> 01:21:17,162 Powiedz mu, bracie. 797 01:21:17,656 --> 01:21:19,070 Hej, wypuść go, siostro. 798 01:21:19,296 --> 01:21:20,778 Puść go, kobieto! 799 01:21:20,938 --> 01:21:22,268 Powiedziałem dość! 800 01:21:22,428 --> 01:21:23,870 Zabiłeś go, to nie wystarczy! 801 01:21:24,030 --> 01:21:25,201 Wystarczająco ! 802 01:21:26,290 --> 01:21:28,250 Jestem niewinny. 803 01:21:29,060 --> 01:21:30,440 Przysięgam, że jestem niewinny. 804 01:21:30,600 --> 01:21:33,719 Nic nie zrobiłem. Nie skrzywdziłem twojej siostry. 805 01:21:35,967 --> 01:21:37,717 Ci dranie to zrobili! 806 01:21:37,903 --> 01:21:39,784 Byłem tam przez tych drani. 807 01:21:39,944 --> 01:21:41,530 Słuchaj, przysięgam. 808 01:21:41,789 --> 01:21:42,799 Pomogę Ci w sądzie. 809 01:21:42,959 --> 01:21:44,678 Będę twoim świadkiem. 810 01:21:44,838 --> 01:21:46,324 Nikogo nie zabiłem. 811 01:21:47,209 --> 01:21:50,580 Przysięgam, nawet jej nie dotknąłem. 812 01:21:51,381 --> 01:21:53,717 Uwierz mi. Nie chcę cię skrzywdzić. 813 01:22:13,701 --> 01:22:15,084 Sukinsynu! 814 01:23:48,296 --> 01:23:49,428 Przyjdź do mnie. 815 01:23:50,287 --> 01:23:51,645 Przyjdź do mnie, przyjdź do mnie. 816 01:23:53,952 --> 01:23:55,368 Moja kolej! Pospiesz się. 817 01:24:10,380 --> 01:24:13,582 Uspokoić się! Spokojnie, teraz... 818 01:24:15,627 --> 01:24:17,337 Dlaczego zabiłeś moją siostrę? 819 01:24:20,724 --> 01:24:23,005 Dlaczego zabiłeś moją siostrę? 820 01:24:24,544 --> 01:24:28,509 Słuchać. Mówiłem ci, że twoja siostra przyszła na swoich warunkach. 821 01:24:28,669 --> 01:24:30,427 Nic nie zrobiliśmy. 822 01:24:31,092 --> 01:24:34,484 Nie zabiliśmy twojej siostry. 823 01:24:34,831 --> 01:24:37,875 Twoja siostra przyjechała do nas sama. 824 01:24:38,196 --> 01:24:40,376 Mówiłem ci, żebyś sprawdził wiadomości. 825 01:24:40,536 --> 01:24:43,596 Przysięgam na świętą księgę, przyszła do nas z własnej woli. 826 01:24:43,756 --> 01:24:45,130 Pod płaszczem była naga. 827 01:24:45,568 --> 01:24:47,872 Jest wiele rzeczy, których nie wiesz. 828 01:24:48,185 --> 01:24:49,427 Uspokoić się. 829 01:24:49,871 --> 01:24:51,107 Uspokoić się. 830 01:25:03,614 --> 01:25:07,301 To wszystko, o co prosiła. 831 01:25:07,963 --> 01:25:09,214 Czy Pan rozumie? 832 01:27:07,280 --> 01:27:09,170 Używając kłów, wykonaj ruch boczny. 833 01:27:14,358 --> 01:27:15,487 Ty też to zrób. 834 01:27:17,592 --> 01:27:19,202 Dokładnie. Tak. Dobra? 835 01:27:30,139 --> 01:27:31,522 Moja mądra córka. 836 01:27:49,763 --> 01:27:51,548 Dlaczego zabiłeś Yoncę? 837 01:27:56,951 --> 01:27:58,634 No dalej, rozwiąż mnie. 838 01:28:00,350 --> 01:28:01,823 Jeśli mnie rozwiążesz, 839 01:28:01,983 --> 01:28:03,725 gonią ją 840 01:28:04,657 --> 01:28:07,123 że rozerwę cię na kawałki. 841 01:28:10,890 --> 01:28:12,101 Ale nie zabiję cię. 842 01:28:29,035 --> 01:28:30,174 Sayara... 843 01:28:31,120 --> 01:28:32,562 Mam dla ciebie niespodziankę. 844 01:28:32,982 --> 01:28:34,113 Zamknąć się! 845 01:28:47,248 --> 01:28:49,812 Co się stało, suko? Nie możesz do mnie dotrzeć? 846 01:28:54,436 --> 01:28:55,606 Chodź, chodź! 847 01:28:56,357 --> 01:28:58,517 Tak, stary! Zrobiłem to! Baris, stary! Mam to, stary! 848 01:30:52,889 --> 01:30:55,502 Przyjdź do mnie. Przychodzić. 849 01:31:25,396 --> 01:31:26,519 Co zamierzasz zrobić? 850 01:31:27,720 --> 01:31:29,197 Skończyłeś, prawda? 851 01:31:37,370 --> 01:31:38,679 Moja kolej. 852 01:31:40,646 --> 01:31:41,809 Jeden. 853 01:31:47,490 --> 01:31:48,719 Jeden! 854 01:31:56,787 --> 01:31:58,124 Jeden! 855 01:32:02,381 --> 01:32:03,631 Gdzie idziesz? 856 01:32:04,138 --> 01:32:05,360 Chodź tutaj! 857 01:32:07,002 --> 01:32:08,378 Chodź tutaj! 858 01:32:09,951 --> 01:32:11,584 Gdzie idziesz? 859 01:32:26,287 --> 01:32:27,529 Ojciec? 860 01:32:28,123 --> 01:32:29,162 Ojciec? 861 01:33:40,232 --> 01:33:42,045 Sayara przestań! Co robisz? 862 01:33:42,261 --> 01:33:43,566 Zatrzymywać się! Co robisz, Sayara? 863 01:33:43,646 --> 01:33:45,004 Mówiłem ci, żebyś przestał! 864 01:33:46,358 --> 01:33:48,206 Miałeś walczyć ze wszystkimi. 865 01:33:48,671 --> 01:33:50,418 Sayara! Co robisz! 866 01:33:50,578 --> 01:33:53,281 Powiedziałeś, że będziesz walczył z nami wszystkimi! 867 01:33:56,152 --> 01:33:57,385 Zmieniłem zdanie. 868 01:34:01,998 --> 01:34:03,247 Co robisz ? 869 01:34:03,605 --> 01:34:05,199 Sayara! Co robisz? 870 01:34:12,358 --> 01:34:14,278 Sayara, przestań! Co robisz? Zatrzymywać się! 871 01:34:19,902 --> 01:34:21,263 Sayara, panienko! 872 01:34:45,420 --> 01:34:47,729 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 873 01:34:52,551 --> 01:34:54,832 Sayara! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 874 01:34:54,997 --> 01:34:57,303 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 875 01:35:41,584 --> 01:35:47,115 SAYARA