1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź stronę: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 – Czy nikt nie sprawi, że upadnę? 4 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 „Sattendru Maarudhu Vaanilai” 5 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 „Nagłe wiatry zmian” 6 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 Gdzie jest Janaki? 7 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 Co robisz? w pokoju oddanym Janakiemu? 8 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 'Wszyscy czekamy dla niej na sali weselnej' 9 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 „Wszyscy są wściekli po tym, co zrobiłeś ostatniej nocy 10 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 „Styczeń?” 11 00:05:07,833 --> 00:05:09,165 „Widzę powieść Janakiego” 12 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 Nie ma jej tutaj 13 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Ona musi tam być, idź i sprawdź 14 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 „Cześć! Nie biorę pod uwagę ciebie w ogóle jako istota ludzka” 15 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 „Inauguracja ministra Boovaragasamy Wielka Wystawa Kwiatów w Kodaikanal” 16 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Młoda dziewczyna porwana i zabita 17 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [Młoda dziewczyna porwana i zabita] 18 00:05:49,875 --> 00:05:52,790 Chandru, nie przychodź tutaj i niepotrzebnie robię scenę 19 00:05:52,791 --> 00:05:54,624 Lepiej stąd wyjdź 20 00:05:54,625 --> 00:05:55,707 Gdzie jest Janu? 21 00:05:55,708 --> 00:05:58,624 Czy zadajesz mi to samo pytanie? Pytałem cię jakiś czas temu? 22 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 Nie widziałeś jej? po tej sprawie zeszłej nocy? 23 00:06:01,708 --> 00:06:03,290 Nie wróciła do swojego pokoju 24 00:06:03,291 --> 00:06:04,582 Co jej zrobiłeś? 25 00:06:04,583 --> 00:06:06,999 „Straciła spokój ducha w chwili, gdy na ciebie spojrzała 26 00:06:07,000 --> 00:06:08,499 - Poczekaj, Raghavi - Ty cholerny draniu! 27 00:06:08,500 --> 00:06:09,540 – Skąd mam wiedzieć? 28 00:06:09,541 --> 00:06:11,707 - Hej! Nie próbuj uciekać „Prawdopodobnie to on jest winowajcą” 29 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 - Nie pozwól mu uciec - Przyjdź 30 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - Sprawdź gdzie jest Janu - To nasz obowiązek, przyjdź 31 00:06:16,833 --> 00:06:17,999 Hej! Przyznaj się 32 00:06:18,000 --> 00:06:19,249 [krzyczy z bólu] 33 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - Zmiażdż go - Wykrzycz prawdę 34 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 Przyznaj się 35 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Wypluj to 36 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 Przyznaj się 37 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 Powiedz... powiedz nam teraz 38 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 Jeśli czegoś sobie życzymy całym sercem” 39 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 „Jeśli nasze życzenie jest uczciwe i sprawiedliwe” 40 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 „Ten wszechświat stworzy to życzenie się spełniło' 41 00:06:56,208 --> 00:06:57,499 - Witam? - Gdzie jesteś, proszę pana? 42 00:06:57,500 --> 00:06:58,832 Pizza Hut w ECR 43 00:06:58,833 --> 00:07:01,207 Stoję naprzeciwko przed Coffee Crush 44 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 – OK, proszę pana idę' 45 00:07:34,000 --> 00:07:35,832 Przewodniczący Partii Roboczej Eashwaraiya 46 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 Prosi o to od dłuższego czasu poślubić naszą córkę Janaki 47 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Czy twojej córki nie ma w domu? 48 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Wyszła 49 00:07:45,208 --> 00:07:46,624 Czy nie informowałem Cię o mojej wizycie? 50 00:07:46,625 --> 00:07:47,665 Uprzejmie posłuchaj 51 00:07:47,666 --> 00:07:49,832 – Ona ani trochę nie jest zainteresowany poślubieniem ciebie' 52 00:07:49,833 --> 00:07:52,082 Proszę zrozumieć, jakby nie możesz znaleźć innej narzeczonej? 53 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 Posłuchaj mnie, nie chcę wychodzić za mąż twoją córkę z braku innej narzeczonej 54 00:07:56,333 --> 00:07:57,999 „Jeśli poślubię twoją córkę” 55 00:07:58,000 --> 00:08:01,332 Mój astrolog powiedział, że pan młody osiągnie szczyt sławy 56 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Dlatego chcę odjechać moją żonę i biorę Janaki za moją drugą żonę 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 To jedyny powód dostałeś mandat MLA i stanowisko ministerialne 58 00:08:09,916 --> 00:08:12,457 Podniosłem twój status do mojego poziomu, dla twojej wiadomości 59 00:08:12,458 --> 00:08:15,290 Jeśli chcesz, cofnij posty dałeś z dołączonymi sznurkami 60 00:08:15,291 --> 00:08:17,124 Szczęście mojej córki jest dla mnie priorytetem 61 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 Zapomnij o mojej córce 62 00:08:19,583 --> 00:08:20,957 - Co do cholery, stary? - Panie 63 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Czy traktujesz mnie haniebnie? za to, że tak wyciągasz rękę, co? 64 00:08:23,916 --> 00:08:25,290 - Pamiętaj o tym - Nie, proszę pana 65 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 To ministerstwo to tylko jałmużna, którą ci dałem 66 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 Nie zapominaj, że masz 2 sprawy o morderstwo przeciwko tobie 67 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 Nie zmuszaj mnie, żebym wyciągnął te zakurzone akta 68 00:08:33,125 --> 00:08:34,165 Twoje życie będzie cuchnąć! 69 00:08:34,166 --> 00:08:35,999 - Proszę o cierpliwość - Ustal wkrótce datę ślubu 70 00:08:36,000 --> 00:08:38,082 Panie... przywódco, jakoś przekonam- 71 00:08:38,083 --> 00:08:39,499 - Po prostu rób, co mówię - Nie złość się 72 00:08:39,500 --> 00:08:40,624 Albo będziesz liczyć słupki! 73 00:08:40,625 --> 00:08:42,707 Chce rzucić nasza ulubiona papuga do małpy! 74 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 „Przesuń to” 75 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Sprzeda swoją duszę na to cholerne stanowisko lub siedzenie 76 00:08:50,500 --> 00:08:51,624 Selvi 77 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 „Selvi” 78 00:08:52,916 --> 00:08:55,165 Proszę pana, pani jest na tarasie suszenie ubrań 79 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 Zobaczy dzisiaj moją stronę Hyde’a 80 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Cholerne przydrożne kundle! 81 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Matka i córka chcą mnie obrazić? 82 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 Boże! Pani 83 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Aijo! Mam 84 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Jak mogłeś, panie? - Hej, słuchaj 85 00:09:10,291 --> 00:09:14,207 Przypadkowo poślizgnęła się i wpadła na basenie podczas suszenia ubrań tutaj 86 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 O Boże! Biedna pani 87 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 Janaki 88 00:09:35,541 --> 00:09:36,624 Gdzie jest Janaki? 89 00:09:36,625 --> 00:09:37,999 Na górze, w jej pokoju, proszę pana 90 00:09:38,000 --> 00:09:39,540 Nie wyszła przez prawie tydzień, proszę pana 91 00:09:39,541 --> 00:09:40,665 Czy ministra nie ma w domu? 92 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 Sir pojechał do Delhi z przywódcą partii 93 00:09:48,958 --> 00:09:50,165 [pukanie] 94 00:09:50,166 --> 00:09:51,249 styczeń 95 00:09:51,250 --> 00:09:52,957 Jak możesz się tak zamykać? 96 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 Wyjdź 97 00:09:54,125 --> 00:09:56,374 „Przynajmniej jedź i zatrzymaj się w hostelu” 98 00:09:56,375 --> 00:09:57,790 Zajmę się wydatkami 99 00:09:57,791 --> 00:09:59,540 „Otworzysz studio makijażu?” 100 00:09:59,541 --> 00:10:00,624 „Zrób to jako wyzwanie” 101 00:10:00,625 --> 00:10:01,707 Zainwestuję dla Ciebie 102 00:10:01,708 --> 00:10:03,415 „Każdy problem ma rozwiązanie, Janu” 103 00:10:03,416 --> 00:10:05,207 – Proszę, po prostu wyjdź, prawda? 104 00:10:05,208 --> 00:10:07,082 To jest właściwy czas żebyś wyszedł, Janu 105 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 Twój tata jest w Delhi 106 00:10:09,125 --> 00:10:10,540 „Nie zostawaj w tej piekielnej dziurze” 107 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 „Bądź szczęśliwy gdzie indziej” 108 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 Mam ręce w tym bałaganie Nie powinnam przegapić „panny”! 109 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 — Wydaje się, że tak kopia Nayanthary” 110 00:10:24,541 --> 00:10:27,082 'Co zrobić, jeśli każdy przybysz konkuruje z Lady Superstar? 111 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Aijo! 112 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 Mam ochotę dostać do działania już teraz”! 113 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 Wyglądasz tak olśniewająco jasno Twój mąż jest poza miastem? 114 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 - Chandru? - Kto cię prosił o wysłanie maila do naszego szefa? 115 00:10:40,416 --> 00:10:42,499 Narzekanie na Yogi kradzież i sprzedaż laptopów? 116 00:10:42,500 --> 00:10:45,374 Dodałeś jego identyfikator pocztowy w CC który jest całkowicie niepowiązany z naszą pocztą 117 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Przesłałem dalej, jak zwykle 118 00:10:47,583 --> 00:10:49,999 Ktoś go oznaczył w poprzedniej korespondencji biurowej 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,332 Automatycznie jego identyfikator również został dodany do CC 120 00:10:52,333 --> 00:10:55,749 Jeśli uda ci się wydostać Yogi swojej kabinie na zaledwie 2 minuty 121 00:10:55,750 --> 00:10:57,749 Mogę łatwo usunąć tę pocztę ze swojego laptopa 122 00:10:57,750 --> 00:10:59,540 Pomagasz wszystkim sierotom w Anbu Illam 123 00:10:59,541 --> 00:11:02,165 Ja też jestem osieroconym chłopcem niekochany przez żadną dziewczynę 124 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 Nie pomożesz mi? 125 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 Zacisnę usta 126 00:11:07,333 --> 00:11:09,082 Pozwól mi zobaczyć, co ona robi 127 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 Wybierasz jej telefon, co? 128 00:11:10,958 --> 00:11:11,999 Weź klip audio Swapny 129 00:11:12,000 --> 00:11:13,374 Nie jestem dobry w mimikrze 130 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 Wybierz notatkę dźwiękową ze swojego WhatsApp 131 00:11:17,916 --> 00:11:18,999 „Przepraszam, Kathir” 132 00:11:19,000 --> 00:11:21,415 „Nie mogłem być dzisiaj na spotkaniu” 133 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 „Proszę sobie jakoś poradzić” 134 00:11:28,458 --> 00:11:30,665 Kopiujesz Arjuna w „Irumbu Thirai”? 135 00:11:30,666 --> 00:11:33,290 Słyszy wszystko, co zamierzam powiedzieć w głosie Swapny 136 00:11:33,291 --> 00:11:34,665 Czy będziesz naśladować Swapnę? 137 00:11:34,666 --> 00:11:37,749 Kiedy słyszę jej głos, czuję przypływ adrenaliny Czyń honory, proszę 138 00:11:37,750 --> 00:11:38,915 [dzwoni telefon] 139 00:11:38,916 --> 00:11:40,540 Ktoś do mnie dzwoni z naszego biura? 140 00:11:40,541 --> 00:11:42,582 Czy ta „łopata” doniosła mojemu szefowi w mojej sprawie? 141 00:11:42,583 --> 00:11:44,207 - Cześć? - „Witam” 142 00:11:44,208 --> 00:11:45,749 Witam, kto to jest? 143 00:11:45,750 --> 00:11:47,832 „Dowiedz się..dowiedz się..” 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,665 „Kto z tobą rozmawia? Spróbuj zgadnąć, koleś?” 145 00:11:51,666 --> 00:11:54,082 Sopppppuuuu! 146 00:11:54,083 --> 00:11:56,415 – Jak od razu się zidentyfikowałeś? 147 00:11:56,416 --> 00:11:57,665 Czy twoje słodkie usta 148 00:11:57,666 --> 00:11:59,332 Czy twój słodki głos wyleciało mi z głowy? 149 00:11:59,333 --> 00:12:02,082 Moment, w którym się budzę Słucham tylko Twojego głosu 150 00:12:02,083 --> 00:12:03,999 Niezależnie od tego, czy słucham pieśni sakralnych, czy nie 151 00:12:04,000 --> 00:12:06,999 Słucham tylko Swapny jak pies w Głosie Jego Pana! 152 00:12:07,000 --> 00:12:08,290 HMV, co? 153 00:12:08,291 --> 00:12:10,415 Jeśli jej mąż się dowie ten pies będzie w kapciach! 154 00:12:10,416 --> 00:12:11,457 Może cię usłyszy 155 00:12:11,458 --> 00:12:12,957 Skąd ten nagły, niespodziewany telefon? 156 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'Przyjdziesz do mojego pokoju?' - HĘ?! 157 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 Północ? 158 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Niegrzeczny! 159 00:12:18,500 --> 00:12:20,082 - Gdzie? - Tutaj 160 00:12:20,083 --> 00:12:21,165 Po co? 161 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 „Za TO!” 162 00:12:22,458 --> 00:12:23,665 To...! Cześć...? 163 00:12:23,666 --> 00:12:25,332 Halo... Soppu... Soppu? 164 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 Słyszymy, jak się tutaj ślini 165 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - „Śliniak roku!” - Dzięki Bogu, wszyscy śpią 166 00:12:31,791 --> 00:12:34,624 [piosenka z „Kolamaavu Kokila”] „Czas wyjść za mąż, znaleźć bratnią duszę” 167 00:12:34,625 --> 00:12:36,124 „Twój czas minął” 168 00:12:36,125 --> 00:12:37,457 Nieważne Odnowię to 169 00:12:37,458 --> 00:12:38,499 Bracie, kawa? 170 00:12:38,500 --> 00:12:40,499 Nie lubię kawy „Bro”. Piję tylko kawę Bru 171 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Nie denerwuj mnie, idź 172 00:12:42,166 --> 00:12:44,207 Zamknij się! Wystarczająco źle twój oryginalny głos jest denerwujący 173 00:12:44,208 --> 00:12:45,457 Daj nam dostęp, bracie 174 00:12:45,458 --> 00:12:47,249 Nie masz pojęcia o moich potrzebach, spadaj! 175 00:12:47,250 --> 00:12:48,540 Soppu kochanie 176 00:12:48,541 --> 00:12:50,207 „Wypisz swoje pragnienia” 177 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 Goniłem tych niedojrzałych chłopców tak jak mnie chciałeś 178 00:12:53,166 --> 00:12:54,290 Przyszedłem sam 179 00:12:54,291 --> 00:12:55,999 - Pojedziemy do „Gulfothri”? - Po co? 180 00:12:56,000 --> 00:12:57,082 Aby zagrać w grę mama-tata 181 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 - Za „to”! - „To” co oznacza? 182 00:12:59,541 --> 00:13:00,874 Nie rozumiem tego, Yogi 183 00:13:00,875 --> 00:13:03,124 Szalona pani! Zadzwoniłeś do mnie tutaj przez telefon 184 00:13:03,125 --> 00:13:05,124 Dzwoniłem do ciebie? Kiedy z tobą rozmawiałem? 185 00:13:05,125 --> 00:13:06,957 Czy nie śpiewałaś jak Trisha w „Thug Life”? 186 00:13:06,958 --> 00:13:08,957 - Wkrótce złapiemy intruza - „Kamal czy Simbu?” 187 00:13:08,958 --> 00:13:10,749 „Jestem połączeniem obu bohaterów” 188 00:13:10,750 --> 00:13:13,999 „Oto Swapna, kochanie Śpiewam jej kołysankę” 189 00:13:14,000 --> 00:13:17,082 - Zwabiłeś mnie i oszukałeś - Yogi, co tu robisz? 190 00:13:17,083 --> 00:13:19,665 Swapna ma tylko temperówkę Ona nie ma ołówka 191 00:13:19,666 --> 00:13:21,582 Jedno spojrzenie na twoje bystre oczy, wiem 192 00:13:21,583 --> 00:13:23,165 Jak można wtargnąć do chaty dziewczyny? 193 00:13:23,166 --> 00:13:25,082 Zadzwoniła i poprosiła o mój ołówek, proszę pana 194 00:13:25,083 --> 00:13:26,374 Nigdy nie dzwoniłem, proszę pana 195 00:13:26,375 --> 00:13:27,707 Zawołałeś mnie tutaj 196 00:13:27,708 --> 00:13:29,124 - Wyjdź! - Zaufaj mi 197 00:13:29,125 --> 00:13:30,165 Wyjdź, mówię 198 00:13:30,166 --> 00:13:31,957 Ona zmienia słowa jak zmiana małżonków! 199 00:13:31,958 --> 00:13:32,999 Idź i wytrzyj ławki 200 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 „Narzekamy jak dzieciaki z LKG brakujących artykułów piśmiennych 201 00:13:35,000 --> 00:13:36,665 „Daje jej gumkę czy co?” 202 00:13:36,666 --> 00:13:37,790 Soppu 203 00:13:37,791 --> 00:13:40,665 Prosiłeś, żebym przyszedł i umieściłeś mnie na ostatnim miejscu na twojej liście 204 00:13:40,666 --> 00:13:41,999 - „Wiedziałem” - Jestem lekarzem- 205 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Sir, jeśli wszyscy na mnie uderzycie Będę narzekać w „Ja też”! 206 00:13:47,000 --> 00:13:48,582 - Tutaj - Puść moje sari, proszę pana 207 00:13:48,583 --> 00:13:51,207 Kochanie, przyszedłem tutaj tylko dlatego, że do mnie zadzwoniłeś 208 00:13:51,208 --> 00:13:52,249 Wstawaj, panie 209 00:13:52,250 --> 00:13:54,457 Gdyby moja żona się dowiedziała wyrzuci mnie z biura 210 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 idę 211 00:14:03,375 --> 00:14:04,915 „Kaznodzieja na zewnątrz Playboy w środku 212 00:14:04,916 --> 00:14:06,915 - Dałem jej gumkę - W mgnieniu oka upadłem do jej stóp 213 00:14:06,916 --> 00:14:08,915 Nie podawaj szczegółowej relacji każdemu tutaj 214 00:14:08,916 --> 00:14:10,999 - Dasz mi awans? - Idź, „powiedz” mojej żonie 215 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 „Bezwstydny facet!” 216 00:14:13,458 --> 00:14:15,415 Soppu, nie dzwoniłeś prosząc, żebym przyszedł? 217 00:14:15,416 --> 00:14:16,707 Mówiłem, że do ciebie nie dzwoniłem 218 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 Więc kto do cholery do mnie zadzwonił? 219 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - „Cześć Ranesh” - Cześć tato 220 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Czy wszystko w porządku? - Tak, tato 221 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 Czy Janaki dał zielony sygnał? 222 00:14:28,875 --> 00:14:30,582 Przekonałem ją, żeby opuściła dom 223 00:14:30,583 --> 00:14:32,249 Kazałem jej zostać w hostelu 224 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 Hej, głupku 225 00:14:33,500 --> 00:14:35,624 Mówiłem ci, żebyś ją zrobił rzuć się na ciebie i poślubij ją 226 00:14:35,625 --> 00:14:36,749 Co robisz zamiast tego? 227 00:14:36,750 --> 00:14:38,665 Dopiero teraz wraca do normalności 228 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 Jest warta 3 miliardy Nie puszczaj jej 229 00:14:41,541 --> 00:14:44,540 – Liczę na jej majątek spłacić nasze kredyty bankowe” 230 00:14:44,541 --> 00:14:48,415 Zanim ojciec uzna ją za kiepskiego pana młodego pamiętaj o zawiązaniu węzła wokół jej szyi 231 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 Spróbuj zrobić jej pranie mózgu, dając jej smak wyższych sfer, pub, impreza, klub 232 00:14:52,125 --> 00:14:53,540 Nie siedź na tym i nie przeciągaj tego 233 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 Nie chcemy jakiegoś gościa wtargnął i porwał ją 234 00:14:59,291 --> 00:15:01,290 - Czy powiedziała, dokąd idzie? - Nie, proszę pana. 235 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - Dlaczego wypuściłeś ją pod moją nieobecność? - Nie było mnie w domu, proszę pana 236 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 Hej, komisarzu 237 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Wysłałem Państwu zdjęcie mojej córki Janaki 238 00:15:10,541 --> 00:15:12,207 Wyszła z domu 239 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 Nakaż swoim pracownikom ciche śledzenie jej miejsce pobytu i powiedz mi 240 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 Tak 241 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 Myślisz, że nie mogę cię znaleźć, do cholery! 242 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 Dlaczego zabrałeś mnie do tego pubu? 243 00:15:29,875 --> 00:15:32,707 Możemy popijać na naszym tarasie i oddaj ten zmarnowany wydatek żebrakowi 244 00:15:32,708 --> 00:15:35,290 Jak nasz ukochany „Kapitan Sir” przekaż swoje pieniądze na rzecz „Anbu Illam” 245 00:15:35,291 --> 00:15:37,707 Daj się nabrać bez kazania jak aktor Sivakumar, proszę pana 246 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Mój dzisiejszy poczęstunek - Machan, dzięki 247 00:15:40,166 --> 00:15:41,624 Aijo! Wszystkie te dziewczyny są oszałamiające 248 00:15:41,625 --> 00:15:43,707 - Nie wiem, którego uderzyć - Serwowane przystawki 249 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - Przystawki wyglądają jak danie główne - Po prostu jedz, stary 250 00:15:46,416 --> 00:15:47,374 Dziękuję 251 00:15:47,375 --> 00:15:48,665 Lepiej będzie mi tu pracować 252 00:15:48,666 --> 00:15:50,124 - Pozdrawiam! - Pozdrowienia dla soku?! 253 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 Wystarczy, koleś 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,082 Nie mogę uwierzyć, że jest tyle pięknych dziewczyn mieszkasz w naszym mieście? 255 00:15:55,083 --> 00:15:56,207 Tak, czterooki! 256 00:15:56,208 --> 00:15:57,665 Tylko jeśli dotrzemy takie puby 257 00:15:57,666 --> 00:15:59,624 Zdajemy sobie sprawę, że coś przegapiliśmy na takie ładne dziewczyny! 258 00:15:59,625 --> 00:16:01,374 Dlaczego nigdy widzisz je w ciągu dnia? 259 00:16:01,375 --> 00:16:02,957 Będą cierpieć na kaca! 260 00:16:02,958 --> 00:16:04,957 I relaks w niektórych dom na plaży lub dom na farmie 261 00:16:04,958 --> 00:16:06,832 Wieczorem też możemy się napić i relaks w ciągu dnia 262 00:16:06,833 --> 00:16:08,499 Oczywiście, że możemy i skończyć bez pracy 263 00:16:08,500 --> 00:16:09,832 Czy to w porządku? Zamknij się, pij 264 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [hindi] Spójrz teraz [Telugu] Pokażę ci 265 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - Jestem bogaty - I co? 266 00:16:16,458 --> 00:16:17,832 Napis na koszulce 267 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 Richardsona Przyjaciele nazywają mnie „bogatym” 268 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Jeśli poruszysz palcem możesz pić i być wesołym 269 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Serio! 270 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 Spójrz na to, koleś 271 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 Ona nawet mnie nie bierze pod uwagę jako przekąska! 272 00:16:46,958 --> 00:16:48,040 Wow! 273 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 Taka dziewczyna, która zawraca głowę w głowie marzeń 274 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Cha... cha... nie 275 00:16:53,083 --> 00:16:54,624 Ona jest tą, którą chciałbym poślubić 276 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Kto to jest? 277 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Możemy patrzeć na BMW i ślinić się 278 00:17:01,250 --> 00:17:03,374 Ale nie powinniśmy chcieć nim jeździć! 279 00:17:03,375 --> 00:17:05,707 Nawet rower Pulsar jeździmy codziennie, porzucą nas 280 00:17:05,708 --> 00:17:06,707 Hej! 281 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 „Najpierw musimy zapytać wszechświat z całego serca spełnić nasze życzenie' 282 00:17:10,916 --> 00:17:13,415 „Jeśli nasze życzenie jest uczciwe i sprawiedliwe” 283 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 „Ten wszechświat stworzy to życzenie się spełniło' 284 00:17:16,041 --> 00:17:17,957 Czytałeś „Sekret” przez tę Rhondę, bracie? 285 00:17:17,958 --> 00:17:21,207 Zadawałem pytania wszechświatowi 10 000 razy Ani razu moje życzenie nie zostało spełnione! 286 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 Śmiało, zapytaj, zobaczę jeśli poda ci to na złotej tacy! 287 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 Czy mam zapytać? 288 00:17:25,291 --> 00:17:26,707 Kumpel? 1 minuta 289 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 „Już, proszę pana” 290 00:17:28,166 --> 00:17:30,124 Dlaczego go pytasz zamiast wszechświata? 291 00:17:30,125 --> 00:17:33,290 - Tak, proszę pana? - Ta dziewczyna w czarnej sukience, tam 292 00:17:33,291 --> 00:17:35,249 Powiedz jej, że stawiam jej drinka 293 00:17:35,250 --> 00:17:37,207 Jeśli zapyta dlaczego, powiedz jej dzisiaj są moje urodziny 294 00:17:37,208 --> 00:17:39,082 Powinna ci kupić 295 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 No dalej, wszechświecie Kontynuuj swój plan 296 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 Ten pan tam składa ofiarę zapłacić za zamówione napoje 297 00:17:49,000 --> 00:17:50,165 Dlaczego? 298 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 Wygląda na to, że ma urodziny 299 00:17:52,250 --> 00:17:54,290 Urządza tutaj imprezę dla wszystkich 300 00:17:54,291 --> 00:17:55,499 Och! Nie, dziękuję 301 00:17:55,500 --> 00:17:56,790 Jestem tu z moim przyjacielem 302 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - W porządku - Dziękuję, pani 303 00:18:01,291 --> 00:18:02,665 OK, kolego? 304 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 Nie, proszę pana, ona odrzuciła pańską ofertę Wygląda na to, że jest z przyjaciółką 305 00:18:05,958 --> 00:18:07,499 – Twój plan się nie powiódł, co? 306 00:18:07,500 --> 00:18:08,832 - Cześć - Cześć 307 00:18:08,833 --> 00:18:10,165 - Przepraszam, spóźniłem się - Bez obaw 308 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Co się dzieje? 309 00:18:12,083 --> 00:18:13,332 „Zawsze się spóźniasz” 310 00:18:13,333 --> 00:18:14,540 Proszę pani? 311 00:18:14,541 --> 00:18:16,999 Proponuje kupić drinka także dla twojego przyjaciela 312 00:18:17,000 --> 00:18:18,999 - Ponieważ- - Mówiłem, że nie chcę 313 00:18:19,000 --> 00:18:20,582 Nie możesz przyjąć „nie” za odpowiedź? 314 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 O co tutaj chodzi? 315 00:18:22,333 --> 00:18:24,790 Wygląda na to, że ma urodziny Oferuje darmowego drinka 316 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 Wygląda na to, że tego nie rozumiem kiedy stanowczo odmówiłem 317 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 OK 318 00:18:30,333 --> 00:18:31,749 To w porządku To nic nie kosztuje 319 00:18:31,750 --> 00:18:33,207 Zamiast zaczepiać tę dziewczynę 320 00:18:33,208 --> 00:18:35,999 ...z radością pokazujesz Kciuki w górę, Coco-Cola dla swojego faceta 321 00:18:36,000 --> 00:18:38,165 Zgadza się na darmowy alkohol bez żadnych zawieszeń! 322 00:18:38,166 --> 00:18:40,165 - Następny ruch - „Postawisz kierowcy drinka?” 323 00:18:40,166 --> 00:18:42,290 Chcę z nią zatańczyć, bracie 324 00:18:42,291 --> 00:18:43,790 Najpierw powinna się zgodzić, prawda? 325 00:18:43,791 --> 00:18:45,415 Sprawię, że powie „tak”, bracie 326 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 - Jak, bracie? - W ten sposób, bracie! 327 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 „Hej! Akka-di” 328 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 „Odpal, kolego” 329 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 „Hej! Akka-di” 330 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 „Odpal, kolego” 331 00:19:14,791 --> 00:19:16,874 „Wszyscy dziś wieczorem Tankowany tak mocno” 332 00:19:16,875 --> 00:19:18,290 „Cokolwiek zostało powiedziane w osłupieniu, jest słuszne” 333 00:19:18,291 --> 00:19:20,332 „Gin i Sprite Smażone anchois zachwycają” 334 00:19:20,333 --> 00:19:22,332 „Sukienka lśniąca bielą Nie ma potrzeby walczyć” 335 00:19:22,333 --> 00:19:24,915 „W tym klubie brakuje światła Weź baton orzechowy i ugryź” 336 00:19:24,916 --> 00:19:26,082 „Możemy podkręcić atmosferę” 337 00:19:26,083 --> 00:19:27,290 „Bez gotówki, bez łapówek” 338 00:19:27,291 --> 00:19:28,832 „Nadal stoimy, silne plemię” 339 00:19:28,833 --> 00:19:32,832 „Z pomocą AI napisałem piosenkę Przesłane na Insta zgodnie z trendem” 340 00:19:32,833 --> 00:19:35,624 „Płonie skrzynka odbiorcza System do ponownego okablowania” 341 00:19:35,625 --> 00:19:39,624 „Nagle wysłać ci SMS-a z pozdrowieniami Następnie wśliznąłem się do twojej skrzynki odbiorczej” 342 00:19:39,625 --> 00:19:42,707 „K_420687” 343 00:19:42,708 --> 00:19:46,082 „Balon helowy z miłością unosi się wysoko tam w górze” 344 00:19:46,083 --> 00:19:49,499 „Byłam luźna i wolna od fantazji Złapany w jej sieć; Nie mogę uciec” 345 00:19:49,500 --> 00:19:52,915 „Dla mnie to była miłość od pierwszego wejrzenia Wysłałem jej drinka powitalnego, szczęśliwie” 346 00:19:52,916 --> 00:19:55,999 „Chcę specjalnie sklonować twoje geny” 347 00:19:56,000 --> 00:19:58,915 „Hej, czarująca laleczka, dziewczyno Moja piękna pani” 348 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 „Zatrzymaj melodię Odpal, kolego” 349 00:20:02,833 --> 00:20:05,832 „Hej, kochana dziewczyno Nie ma dla mnie siostry” 350 00:20:05,833 --> 00:20:09,249 „Zatrzymaj melodię Daj kopa, kolego” 351 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 „Ognista lalka Glam” 352 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 „Ognista lalka Glam” 353 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 „Oddaj się duchowemu szaleństwu” 354 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 „Ognista lalka Glam” 355 00:20:29,625 --> 00:20:32,999 „Pierścień-pierścień-róża Rozdział Titanica Jacka zamknięty” 356 00:20:33,000 --> 00:20:36,207 „Nawet gdyby ten statek zatonął w morzu Jestem rekinem, potrafię dopłynąć w bezpieczne miejsce” 357 00:20:36,208 --> 00:20:38,290 „Mój portfel jest pusty, przepraszam Żadnego alkoholu, żeby się zabawić” 358 00:20:38,291 --> 00:20:39,957 „Jeśli będę jeździć na rowerze, złapią mnie policjanci” 359 00:20:39,958 --> 00:20:43,540 „Nawet gdy noc już minęła moje stopy będą tańczyć bez przerwy” 360 00:20:43,541 --> 00:20:47,457 „Nie jestem podejrzliwy, po prostu nie w moim stylu Kiedy jest romans, gubię się o milę” 361 00:20:47,458 --> 00:20:50,332 „Jak Chris Nolan, dyrektor ds. reputacji Przyszedłem tu, żeby cię zmylić, koleś” 362 00:20:50,333 --> 00:20:52,499 „Z łupem wszedłem tutaj” 363 00:20:52,500 --> 00:20:54,374 „Dlaczego mnie nie oznaczysz, mój jeleniu?” 364 00:20:54,375 --> 00:20:57,290 „Bez żadnych opóźnień przesyłałem strumieniowo „żyj”, kochanie” 365 00:20:57,291 --> 00:21:00,749 „Balon helowy z miłością unosi się wysoko tam w górze” 366 00:21:00,750 --> 00:21:04,124 „Byłam luźna i wolna od fantazji Złapany w jej sieć; Nie mogę uciec” 367 00:21:04,125 --> 00:21:07,665 „Dla mnie to była miłość od pierwszego wejrzenia Wysłałem jej drinka powitalnego, szczęśliwie” 368 00:21:07,666 --> 00:21:10,707 „Chcę specjalnie sklonować twoje geny” 369 00:21:10,708 --> 00:21:13,540 „Hej, czarująca laleczka, dziewczyno Moja piękna pani” 370 00:21:13,541 --> 00:21:17,499 „Zatrzymaj melodię Odpal, kolego” 371 00:21:17,500 --> 00:21:20,457 „Hej, kochana dziewczyno Nie ma dla mnie siostry” 372 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 „Zatrzymaj melodię Daj kopa, kolego” 373 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 „Ognista lalka Glam” 374 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 „Oddaj się duchowemu szaleństwu” 375 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 „Ognista lalka Glam” 376 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 „Oddaj się duchowemu szaleństwu” 377 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 „Odpal, kolego” 378 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 Akka-di 379 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 Uff! 380 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 381 00:22:00,875 --> 00:22:01,915 56 382 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Łatwe do zapamiętania 383 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 To znaczy... na wszelki wypadek zrywasz ze swoim facetem 384 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 Potraktuj mnie jako następcę 385 00:22:11,166 --> 00:22:12,582 - Jak masz na imię? - Po co? 386 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - Janaki - [hindi] Kto to jest? 387 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 Hej, Pakadi Daj swoje 388 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 Prawie 389 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 Ten wieczór był nieco inny i faktycznie niesamowite, prawda? 390 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Znasz go wcześniej? 391 00:22:30,916 --> 00:22:31,999 NIE 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - Dlaczego mam wiedzieć? - Miałem na myśli 393 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 Nie poszliśmy do naszego zwykłego baru 394 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Nadchodzimy i jakiś przypadkowy facet oferuje nam drinka 395 00:22:39,916 --> 00:22:41,332 Tańczyłaś z nim 396 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 Widziałem, jak z nim rozmawiałeś 397 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Chodź, mówię 398 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 Nie znam go od Adama 399 00:22:47,416 --> 00:22:48,540 I 400 00:22:48,541 --> 00:22:50,749 Jego piosenki były lokalne i prostackie 401 00:22:50,750 --> 00:22:53,332 Obecnie dziewczęta wolą takich lokalnych chłopców 402 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 Hej! Co się z tobą dzieje? 403 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Gdzie idziemy? 404 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 Bar w Dublinie 405 00:23:01,291 --> 00:23:02,957 Hej Ranesh, jestem zmęczony 406 00:23:02,958 --> 00:23:04,624 Po prostu podrzuć mnie do hostelu 407 00:23:04,625 --> 00:23:07,665 Więc... przyjmiesz drinka od przypadkowego nieznajomego 408 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 Nie przyjmiesz nawet tej samej oferty kiedy zrobię to samo, prawda? 409 00:23:11,958 --> 00:23:13,040 Hej! 410 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 Po prostu skończ z tymi bzdurami, dobrze? 411 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Oczywiście powiedziałem „nie” 412 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 Przyjąłeś gratisy ze spokojem 413 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Oskarżasz mnie? bycia darmowym ładowaczem? 414 00:23:22,375 --> 00:23:24,415 Z samochodu, w którym teraz siedzisz 415 00:23:24,416 --> 00:23:26,540 Jedzenie, podróże, styl życia 416 00:23:26,541 --> 00:23:28,707 Jestem tym, który wydaje za wszystko od A do Z 417 00:23:28,708 --> 00:23:29,874 Uważaj! 418 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Powiedziałem, że podejmę pracę jako wizażystka ślubna 419 00:23:32,375 --> 00:23:34,207 Chciałeś nas obu rozpocząć działalność gospodarczą 420 00:23:34,208 --> 00:23:36,040 I zaproponował zajmij się moimi wydatkami 421 00:23:36,041 --> 00:23:37,915 Teraz mnie obrażasz jakbym żył z ciebie! 422 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 Nie jest ci wstyd? 423 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 Ty tchórzu! 424 00:23:41,000 --> 00:23:42,540 Tchórz? Tak?! 425 00:23:42,541 --> 00:23:43,707 Jestem tchórzem? 426 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Wynoś się do cholery z samochodu 427 00:24:03,875 --> 00:24:05,540 „Nie wygląda jak jeden z nas” 428 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 Wysiadła z samochodu 429 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 Zastanawiasz się, jaki jest jej problem? 430 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Jeśli jakiś facet zobaczy ją z nami będzie miała kłopoty 431 00:24:12,750 --> 00:24:13,957 Hej, koleś! 432 00:24:13,958 --> 00:24:16,457 Czekają na nas różnokolorowe gołębie 433 00:24:16,458 --> 00:24:18,332 - Nakarmimy ptaszki - Spójrz, są tutaj 434 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Kolego, to inny gatunek ptaka 435 00:24:21,166 --> 00:24:22,457 „Tylko makijaż” 436 00:24:22,458 --> 00:24:24,790 - Chodźmy - Makijaż lub pakowanie 437 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 Chcę się zorientować z tym niskim biodrem, da 438 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 Nadchodzi „przydrożny Romeo”! 439 00:24:30,500 --> 00:24:32,957 Dlaczego stoisz cichy i nieśmiały, kochanie? 440 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 - Jestem w nastrojowym nastroju, prawda? - Mówiłem, żebyś się do mnie nie zbliżał 441 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 Ona jest niedostępna Jeśli chcesz, przyjdę 442 00:24:38,458 --> 00:24:39,874 Nie chcę cię 443 00:24:39,875 --> 00:24:41,374 Chcę tylko tę laskę 444 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 Ona nie jest tego rodzaju dziewczyną, daj spokój 445 00:24:43,666 --> 00:24:44,832 Hej! 446 00:24:44,833 --> 00:24:47,082 Nie wymyślaj wymówek podwyższyć jej stawkę! 447 00:24:47,083 --> 00:24:48,790 Niebo jest granicą Zapytaj o jakąkolwiek kwotę 448 00:24:48,791 --> 00:24:50,915 Chcę jej w tej chwili 449 00:24:50,916 --> 00:24:53,457 - Jesteś głuchy czy co? - Dlaczego się wycofujesz? 450 00:24:53,458 --> 00:24:56,124 - Posłuchaj mnie - Zastanawiasz się, czy stać mnie tylko na samochód? 451 00:24:56,125 --> 00:24:57,540 Po prostu kiwnij głową i powiedz „tak” 452 00:24:57,541 --> 00:24:59,332 Możemy rozpiąć zamek w Audi jak zip zap zoom 453 00:24:59,333 --> 00:25:01,124 - Pomoc! - Jestem gotowy ci pomóc 454 00:25:01,125 --> 00:25:02,207 Pomóż mi proszę 455 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 - Wyrzuć go - Nie wiem, kto to jest 456 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 – Mam zadzwonić do moich chłopców? 457 00:25:07,125 --> 00:25:08,749 Najpierw mi „pomóż”. 458 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Następna będzie moja kolej, aby Ci „pomóc”! 459 00:25:15,791 --> 00:25:16,957 Brat 460 00:25:16,958 --> 00:25:18,790 Mój przyjaciel zarezerwował tę dziewczynę 461 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 Bądź cierpliwy i czekaj 462 00:25:35,875 --> 00:25:36,999 Hej! Ostrożnie 463 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 „Ruszaj się, spadną na nas” 464 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 „Idź, zmiażdż go!” 465 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 „Wygląda na to, że jest fanem Thalapatii” 466 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 Zmiażdż go, stary 467 00:25:57,416 --> 00:25:59,707 Chodź, przyprowadźmy nasz gang 468 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 Po co ta niepotrzebna przemoc? 469 00:26:01,750 --> 00:26:02,832 Mogę poczekać 470 00:26:02,833 --> 00:26:04,457 „Rusz, zanim zacznie ci krwawić nos!” 471 00:26:04,458 --> 00:26:06,332 Wracaj do auta 472 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 „Uciekał, by ratować życie, di” 473 00:26:10,291 --> 00:26:12,790 Złamałeś mi nos nie wiedząc kim jestem 474 00:26:12,791 --> 00:26:14,999 drań! Zniszczę ją na twoich oczach 475 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - Uruchom samochód - 'Wynoś się, śmieciu!' 476 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 Co tu robisz? 477 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 byłem... 478 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 Dziewczyno, znasz go? 479 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 jestem... 480 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Nie powinieneś się tu kręcić Natychmiast opuść to miejsce, dobrze? 481 00:26:34,416 --> 00:26:37,874 Jeśli złapie cię policjant wsadzi cię za kraty razem z nami 482 00:26:37,875 --> 00:26:39,624 „Będzie nas atakował i molestował” 483 00:26:39,625 --> 00:26:41,415 W piekle nie masz szans 484 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 Po prostu idź z nim teraz 485 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 Idź, mówię 486 00:26:52,625 --> 00:26:53,665 Przyjdź 487 00:26:53,666 --> 00:26:55,124 Mogą wrócić 488 00:26:55,125 --> 00:26:56,374 Dlaczego się wahasz? 489 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 Wsiadaj na jego rower Nie marnuj czasu 490 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 Gdzie mam cię podrzucić? 491 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Hostel dla Pań Anioła 492 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - Ostrożnie - Uważaj, bracie. 493 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 To jest Robert D'Souza 494 00:27:18,958 --> 00:27:21,165 On zajmie się wszystkimi naszymi filmami 495 00:27:21,166 --> 00:27:23,249 Za pomocą oprogramowania kryptograficznego 496 00:27:23,250 --> 00:27:26,332 Prześlij w Dark Web i transmituj „na żywo” 497 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - Super - Pozdrawiam! 498 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 Nawet nie masz jeden rozdział dotyczący bezpieczeństwa 499 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 W moim zawodzie 500 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Muszę zawierać transakcje w całkowitej tajemnicy 501 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Przez jakiekolwiek zabezpieczenia 502 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 Nikt inny nie powinien być w to wtajemniczony, prawda? 503 00:27:45,875 --> 00:27:48,832 Ale i tak jak sobie radzisz całkiem sam w tak ogromnym miejscu? 504 00:27:48,833 --> 00:27:50,124 Sam, co? 505 00:27:50,125 --> 00:27:53,665 Nawet mucha nie może dostać się do tego kompleksu bez mojego pozwolenia! 506 00:27:53,666 --> 00:27:56,290 „Wszędzie mam kamery monitorujące” 507 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 Żyć samotnie 508 00:27:58,166 --> 00:27:59,374 To dreszczyk emocji 509 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 Tylko ci, których chcę, mogą wejść do mojego darbaru! 510 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 Ponieważ 511 00:28:04,958 --> 00:28:06,999 Jestem Chakravarthy! 512 00:28:07,000 --> 00:28:08,124 Świetnie 513 00:28:08,125 --> 00:28:09,499 Twoje żądanie 514 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 To o wiele za dużo 515 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 Podejdź 516 00:28:19,291 --> 00:28:20,582 Witamy Cię Robercie 517 00:28:20,583 --> 00:28:22,207 Usiądź i zrelaksuj się 518 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 Dziękuję 519 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 A ja pokażę ci, jak to zrobić 520 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Łatwe pieniądze 521 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Zaczynamy 522 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Roberta 523 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 Jestem właścicielem sieci 100 hoteli i kurortów pod nazwą „Moonstay” w całych Indiach 524 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 W 1 hotelu 525 00:28:49,916 --> 00:28:51,207 Jeśli zarezerwowanych jest 50 pokoi 526 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Średnio 5000 pokoi 527 00:28:54,125 --> 00:28:57,540 Oferuję 50% dla par do wyboru mojego ośrodka 528 00:28:57,541 --> 00:28:58,624 Wow! 529 00:28:58,625 --> 00:29:00,415 Rezerwacja jest cały czas pełna 530 00:29:00,416 --> 00:29:02,749 Nawet jeśli weźmiesz to pod uwagę tylko 50% rezerwacji 531 00:29:02,750 --> 00:29:05,957 2500 filmów w 1 dzień 532 00:29:05,958 --> 00:29:07,957 To także wizualizacje „na żywo”. 533 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 '...zostanie przesłany na Twojej stronie poświęconej organicznemu seksowi” 534 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 „Aby obejrzeć 1 film wideo na żywo” 535 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 Nawet jeśli pobierasz co najmniej 2 dolary 536 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 Jeśli 1000 widzów na całym świecie oglądaj średnio 1 film 537 00:29:21,625 --> 00:29:23,957 Zarabiasz 200 milionów dziennie 538 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 W naszej indyjskiej walucie 539 00:29:25,916 --> 00:29:28,957 Około 60 MILIARDÓW rocznie 540 00:29:28,958 --> 00:29:31,999 Filmy „na żywo” pozostaną przesłane w Twojej witrynie nawet później 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,874 Filmy będą oglądane w trybie pętli 542 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 Dochody napłyną przy każdym ponownym obejrzeniu 543 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Teraz mi powiedz 544 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 Wszystko o co proszę za tę olbrzymią transakcję 545 00:29:39,500 --> 00:29:42,707 Tylko 5 miliardów To wszystko 546 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 Łatwe pieniądze, stary 547 00:29:44,416 --> 00:29:45,457 Świetnie! 548 00:29:45,458 --> 00:29:46,915 Kiedy rozpoczniemy transmisję? 549 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 Przekażę moje konto ♪ 550 00:29:49,250 --> 00:29:52,124 Prześlij kwotę za pomocą kryptowaluty 551 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Czy wycieknie gdziekolwiek indziej? 552 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 Zainstalowałem oprogramowanie na swoim laptopie 553 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 Bez mojego pozwolenia 554 00:30:00,250 --> 00:30:01,415 Nie można przesyłać strumieniowo żadnego wideo 555 00:30:01,416 --> 00:30:03,415 „Cała kopia zapasowa pozostanie nienaruszona” 556 00:30:03,416 --> 00:30:04,665 Umowa, OK? 557 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 OK, do zobaczenia, Robercie 558 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 - Dziękuję - Uważaj 559 00:30:22,708 --> 00:30:23,832 - Dai - Tak, Bondo 560 00:30:23,833 --> 00:30:25,832 To my opróżniliśmy cały dzbanek, stary 561 00:30:25,833 --> 00:30:27,124 Był po prostu widzem 562 00:30:27,125 --> 00:30:29,540 Zemdlał jak bohater „Mistrza” 563 00:30:29,541 --> 00:30:31,665 Ciekawe gdzie był włóczyliśmy się ostatniej nocy 564 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 Kolego, planujesz iść z nami do biura? 565 00:30:36,583 --> 00:30:37,874 - Nie przyjdę - Poważnie? 566 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 Wszystko w porządku 567 00:30:39,541 --> 00:30:42,290 Wczoraj wieczorem jadłeś aż do beknięcia Właśnie wtedy, gdy musieliśmy zapłacić rachunek 568 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 Odchrząknąłeś jak kobieta telefon jako wymówka, gdzie poszedłeś? 569 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Przejażdżka rowerem 570 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 Z Janu 571 00:30:50,250 --> 00:30:51,790 Masz na myśli to „BMW”? 572 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 Próbowałeś? podczas „jazdy próbnej” w nocy? 573 00:30:54,791 --> 00:30:57,707 Świetnie się bawiłem z „BMW” na moim rowerze zeszłej nocy 574 00:30:57,708 --> 00:30:59,665 Pcccht! To wyjątkowe uczucie 575 00:30:59,666 --> 00:31:00,790 „Szczęściarz!” 576 00:31:00,791 --> 00:31:02,124 A co z tym darmowym alkoholem! 577 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 Czy to był kretyn Richie Rich pchasz rower? 578 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Wczoraj wieczorem rozwaliłem tę kartę SIM 579 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Uważaj, bracie 580 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 Może być telefon komórkowy z dual sim 581 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Obecnie taki jest trend! 582 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - „Co powiesz?” - Wiem, że też cię przeklinam rano 583 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 Proszę, otrząsnij się i oszczędź sobie smutku Płynę w dobrym nastroju 584 00:31:19,958 --> 00:31:23,457 Wygląda na to, że jest w szaleńczym nastroju Chce, żebyśmy zacisnęli wargi i wyszli 585 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 Pozwólmy mu kłamać na brzuchu do tanga! 586 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 Ponieważ jest fanem Thalapatii musimy się uśmiechać i to znosić 587 00:31:33,291 --> 00:31:34,999 „Przepraszam i dziękuję”? 588 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Kim ona jest? 589 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 Janu! 590 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 styczeń? 591 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 Zadzwonię do niej teraz? 592 00:31:44,875 --> 00:31:45,915 Nie w ten sposób 593 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Odświeżę się i zadzwonię 594 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [dzwoni komórka] 595 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 Janu do mnie dzwoni? 596 00:31:57,000 --> 00:31:58,249 Ten ból, co? 597 00:31:58,250 --> 00:32:00,124 Chandru, podejdź do od razu do biura 598 00:32:00,125 --> 00:32:01,290 „Szef czeka na Ciebie” 599 00:32:01,291 --> 00:32:03,374 Nie mogę przyjechać natychmiast 600 00:32:03,375 --> 00:32:04,415 — O co chodzi? 601 00:32:04,416 --> 00:32:06,749 Myślę, że to coś bardzo ważnego 602 00:32:06,750 --> 00:32:08,540 Ten facet z ustami mangusty zapytał trzy razy 603 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 Nie ma potrzeby brać prysznica Po prostu umyj twarz i wyląduj' 604 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 OK, jestem gotowy W drodze 605 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 Przyjdź wkrótce 606 00:32:17,500 --> 00:32:20,374 Przygotowałem się dla ciebie Ten wysiłek nie poszedł na marne 607 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 Dziękuję, Janu 608 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Cześć, bracie 609 00:32:24,708 --> 00:32:27,374 „Wszyscy czekają Nadawanie temu facetowi zbyt dużej wagi” 610 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 Piłeś wódkę wczoraj wieczorem? Twoja twarz jaśnieje 611 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 — Ten gumowy ustnik wpatruje się w nią sztyletami” 612 00:32:34,375 --> 00:32:36,082 Jakby był „Thalapatią 2.0” 613 00:32:36,083 --> 00:32:38,665 Chandru, stworzyłeś nawet nasz szef czeka na ciebie 614 00:32:38,666 --> 00:32:39,749 Hej! 615 00:32:39,750 --> 00:32:42,290 Wystarczająco źle, że jest zdany na łaskę swojej żony leżąc ze skrzyżowanymi nogami 616 00:32:42,291 --> 00:32:43,624 Trzyma się swojego siedzenia 617 00:32:43,625 --> 00:32:45,749 Może sobie pozwolić na czekanie dla Chandru, żadna krzywda 618 00:32:45,750 --> 00:32:48,082 Nikt tutaj nie pracuje dla nikogo innego 619 00:32:48,083 --> 00:32:49,499 Pracujemy dla własnej korzyści 620 00:32:49,500 --> 00:32:51,415 Jeśli chcemy, możemy pracować Albo możemy po prostu zrezygnować 621 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 To moja polityka 622 00:32:53,208 --> 00:32:54,499 Teraz brakuje tylko płaszcza 623 00:32:54,500 --> 00:32:56,749 Muszę jechać do Panaiyur, błagać go, żeby jakoś znowu zaczął działać 624 00:32:56,750 --> 00:32:58,790 Inaczej wszyscy to zrobią nosić stalową bransoletkę 625 00:32:58,791 --> 00:32:59,915 Nie zabieram zbyt wiele czasu 626 00:32:59,916 --> 00:33:01,499 Bo już ten czas płynie 627 00:33:01,500 --> 00:33:05,332 Ogłoszę nowego kierownika oddziału 628 00:33:05,333 --> 00:33:07,415 - Niezłe przygotowanie - 2 dni ćwiczeń 629 00:33:07,416 --> 00:33:08,957 To nikt inny 630 00:33:08,958 --> 00:33:10,332 Ale naprawdę twoje! 631 00:33:10,333 --> 00:33:12,249 Soppu, ty i ja będziemy dzieląc tę samą kabinę 632 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Wesołe czasy - Dziękuję 633 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 Chodź, proszę pana 634 00:33:17,208 --> 00:33:18,665 Pospiesz się i podaj mi pocztę 635 00:33:18,666 --> 00:33:20,499 Sen o dekadzie Moja szyja czeka, proszę pana 636 00:33:20,500 --> 00:33:21,874 [nakładanie się zaskoczonych głosów] 637 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 To ja! 638 00:33:23,958 --> 00:33:25,874 Nie pochyliłeś się wystarczająco więc on jest wybrańcem! 639 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 „Dziękuję, proszę pana” 640 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Co, bracie? 641 00:33:30,958 --> 00:33:32,249 To bardzo złe, bracie 642 00:33:32,250 --> 00:33:35,332 Dowiedziałem się drogą mailową zewnętrzny biznes, w którym się specjalizujesz 643 00:33:35,333 --> 00:33:37,915 Jeśli mój teść prezesa się dowie 644 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 Będziesz całkowicie bezrobotny 645 00:33:40,375 --> 00:33:42,707 Więc... zaciśnij usta i bądź cicho 646 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 Podążaj za dobrym przykładem Chandru w pracy 647 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 Mam ostatnie słowo! 648 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 Chandru 649 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 - Dziękuję - Dziękuję, kolego 650 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 Doniosłeś na mnie i wspiął się po drabinie, prawda? 651 00:33:55,583 --> 00:33:58,082 Przysięgam, albo stój po tej stronie drogi 652 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 Albo z tej strony 653 00:33:59,791 --> 00:34:01,415 Jeśli staniesz pośrodku 654 00:34:01,416 --> 00:34:02,665 Ciężarówka cię nie potrąci 655 00:34:02,666 --> 00:34:04,249 Mój samochód poradzi sobie z potrąceniem i ucieczką! 656 00:34:04,250 --> 00:34:05,874 - Może być nawet samochodem AK! - OK 657 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Połącz się ze swoim szefem „bonda”. odtąd szczęśliwie 658 00:34:08,500 --> 00:34:10,499 Soppu, czuję napięcie 659 00:34:10,500 --> 00:34:11,540 Chodźmy i porozmawiajmy 660 00:34:11,541 --> 00:34:12,957 Nie przyjdę Zgub się, da! 661 00:34:12,958 --> 00:34:14,207 Co za brak szacunku! 662 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 Wujku, twój dowód 663 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 „Wujek” 664 00:34:19,500 --> 00:34:20,749 Głupia świnia! 665 00:34:20,750 --> 00:34:21,957 Gratulacje 666 00:34:21,958 --> 00:34:24,415 Regularnie odwiedzaj biuro i wykonuj swoją pracę właściwie 667 00:34:24,416 --> 00:34:25,499 „Wracajcie na swoje miejsca” 668 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Na pewno daj nam poczęstunek - Tak, jasne... jasne 669 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 Muszę podzielić się z nią tą wiadomością 670 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Gdzie ona teraz prawdopodobnie będzie? 671 00:34:34,000 --> 00:34:36,707 Zapytałem o pracę dla makijażystki ślubnej 672 00:34:36,708 --> 00:34:38,874 - Jakieś tropy? - „Jeśli będzie coś, dam znać” 673 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 Tak, proszę dać mi znać, dziękuję 674 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 Cześć, Janu 675 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 Naprawdę przepraszam za wczoraj 676 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 Nie, dziękuję 677 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Już cię przeprosiłem 678 00:34:49,291 --> 00:34:51,540 Wczoraj wieczorem byłem pijany 679 00:34:51,541 --> 00:34:53,999 To słowo „tchórz” mnie rozzłościło w najstraszniejszy sposób 680 00:34:54,000 --> 00:34:54,999 „Przepraszam” 681 00:34:55,000 --> 00:34:56,665 Czy możemy się rozstać? z jednym przypadkowym incydentem? 682 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 Kim jesteś? 683 00:34:58,083 --> 00:34:59,665 Kim dla mnie jesteś w pierwszej kolejności? 684 00:34:59,666 --> 00:35:01,457 OK... OK 685 00:35:01,458 --> 00:35:03,540 Powiedz mi, co mam zrobić żeby twój gniew opadł? 686 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 Zrobię to Cokolwiek to jest 687 00:35:05,666 --> 00:35:07,374 Proszę opuścić to miejsce 688 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 Nie przeszkadzaj mi, proszę 689 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Całkiem sprawiedliwe 690 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 Ale zanim to się spotkamy moich rodziców, zanim odejdziesz 691 00:35:14,500 --> 00:35:17,207 - Po co? - Wkrótce będziesz ich synową 692 00:35:17,208 --> 00:35:18,915 Czy nie powinni dać zielonego sygnału? 693 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? Chciałbym się z tobą ożenić? 694 00:35:21,500 --> 00:35:23,874 Prawdę mówiąc, nigdy nie myślałem o Tobie w ten sposób 695 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Powiedziałeś, że oboje możemy zacząć sieć salonów kosmetycznych 696 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 Więc wyszedłem z domu, to wszystko 697 00:35:30,291 --> 00:35:33,915 Nie przyszedłeś, bo mnie kochasz? Chcesz rozpocząć biznes za moje pieniądze 698 00:35:33,916 --> 00:35:37,332 Chciałaś poślubić innego faceta kto jest lepszy ode mnie, więc odszedłeś 699 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Prawidłowy? 700 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 Ranesha 701 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Po raz kolejny zachowujesz się źle 702 00:35:42,375 --> 00:35:44,165 Wczoraj wieczorem poszedłeś z jakimś facetem 703 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 Czy zachował się właściwie? 704 00:35:46,833 --> 00:35:48,207 Styczeń... Styczeń? 705 00:35:48,208 --> 00:35:49,540 Musimy porozmawiać? Ten facet czy ja? 706 00:35:49,541 --> 00:35:50,665 Zdecyduj już teraz 707 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - „Cześć” - Ja- 708 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 – Prosiłeś go, żeby przyszedł? 709 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 „On też tu jest” 710 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Hej! styczeń 711 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - O Boże! - Wszystko w porządku? 712 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Przepraszam 713 00:36:17,916 --> 00:36:19,249 Wyjdziesz za mnie? 714 00:36:19,250 --> 00:36:21,249 Hej! Jak śmiecie prosić ją o rękę! 715 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 Czy wiesz kim ona jest? 716 00:36:23,750 --> 00:36:25,374 Nie znam szczegółów Twojej rodziny 717 00:36:25,375 --> 00:36:27,374 - Jaki jest twój status w porównaniu z naszym? - Nie przeszkadza mi to? 718 00:36:27,375 --> 00:36:28,582 Ja też jestem sierotą 719 00:36:28,583 --> 00:36:30,040 - Wyjdziesz za mnie? - Cholerna sierota! 720 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 Dobrze się zaopiekuję z was przyjdzie, co może 721 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 Wielki strzał czy co? 722 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Teraz 723 00:36:38,833 --> 00:36:41,665 – Janu, on jest sierotą bez porządnej rodziny 724 00:36:41,666 --> 00:36:44,415 Na świecie tylko miłość to uczucie samotności 725 00:36:44,416 --> 00:36:46,832 I co? Czy mu zaufasz i odejść z nim? 726 00:36:46,833 --> 00:36:50,540 Stał przy mnie i rozwiązałem mój problem 727 00:36:50,541 --> 00:36:52,832 Nie krył się za sobą jak tchórz, którym byłeś 728 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 „Jest tym, kogo nazywam „człowiekiem” 729 00:36:57,166 --> 00:36:59,624 Każda dziewczyna będzie tego chciała poślubić samca alfa 730 00:36:59,625 --> 00:37:03,874 „Po prostu gdzieś się zgubiłem” 731 00:37:03,875 --> 00:37:05,332 „Nie szukaj mnie nigdzie” 732 00:37:05,333 --> 00:37:06,915 Kolego, bon upominkowy 733 00:37:06,916 --> 00:37:10,540 Skorzystaj z pakietu dla nowożeńców w kurorcie Moonstay w Kodaikanal 734 00:37:10,541 --> 00:37:11,582 Dziękuję, koleś 735 00:37:11,583 --> 00:37:15,832 „Coś drży w moim sercu rozcinając moją duszę” 736 00:37:15,833 --> 00:37:18,499 „Eony kurczą się, grają sekundy Czas po prostu topnieje” 737 00:37:18,500 --> 00:37:19,665 Kocham cię, moja żono 738 00:37:19,666 --> 00:37:21,915 „Mój świat się rozpływa, zamieniając się w zanikającą mgłę Czuję się zagubiony w twoim oślepiającym spojrzeniu” 739 00:37:21,916 --> 00:37:23,165 Kocham cię, mój mężu 740 00:37:23,166 --> 00:37:29,207 „Żadnych delikatnych dokuczań, żadnych delikatnych uścisków Mój umysł płonie w palącym tempie” 741 00:37:29,208 --> 00:37:31,957 „Ani noc, ani dzień” 742 00:37:31,958 --> 00:37:34,999 „Nagły wiatr zmian wieje w moją stronę” 743 00:37:35,000 --> 00:37:38,124 „Ani przed, ani po” 744 00:37:38,125 --> 00:37:40,999 „Tylko dzisiaj ten zupełnie nowy rozdział” 745 00:37:41,000 --> 00:37:43,957 „Nie widać żadnych szarych chmur Żadnego błysku jasnej błyskawicy” 746 00:37:43,958 --> 00:37:46,957 „Nagłe wiatry zmian w moich oczach” 747 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 „Nagły wiatr zmian” 748 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 „Miodowa mżawka delikatnie odciąża” 749 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 „Pogoda nagle się zmienia” 750 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 „Pączek rozkwita w moim sercu nieproszony” 751 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 „Nawet gdy nie ma Cię blisko mnie Czuję twoją obecność wewnątrz, duchowo” 752 00:38:53,833 --> 00:38:59,874 „Nie mówisz do mnie ani słowa Wciąż słyszę twój żargon od A do Z” 753 00:38:59,875 --> 00:39:05,874 „Łączę się z twoim cieniem, to prawda Jestem napełniony moją miłością do ciebie” 754 00:39:05,875 --> 00:39:11,874 „Porozmawiam z Twoim ciałem, umysłem i sercem Wreszcie podbij moją duszę; nigdy się nie oddalaj” 755 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 „Drażnisz chłodną bryzę mojego świtu z łatwością w płonący płomień” 756 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 „Dokąd pójdę, kochanie bez ciebie tutaj?” 757 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 „Żadnych delikatnych dokuczań, żadnych delikatnych uścisków Mój umysł płonie w palącym tempie” 758 00:39:29,125 --> 00:39:31,832 „Ani noc, ani dzień” 759 00:39:31,833 --> 00:39:34,999 „Nagły wiatr zmian wieje w moją stronę” 760 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 „Ani przed, ani po” 761 00:39:38,125 --> 00:39:40,999 „Tylko dzisiaj ten zupełnie nowy rozdział” 762 00:39:41,000 --> 00:39:43,790 „Nie widać żadnych szarych chmur Żadnego błysku jasnej błyskawicy” 763 00:39:43,791 --> 00:39:46,832 „Nagłe wiatry zmian w moich oczach” 764 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 „Pogoda nagle się zmienia” 765 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 „Pączek rozkwita w moim sercu nieproszony” 766 00:40:02,916 --> 00:40:04,749 Gratulacje dla nowożeńców 767 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Dziękuję bardzo, proszę pana 768 00:40:06,125 --> 00:40:07,290 Witamy 769 00:40:07,291 --> 00:40:09,624 Powiedziano nam wszystkim parom zostali zaproszeni na kolację 770 00:40:09,625 --> 00:40:10,749 Nie ma tu nikogo innego 771 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 Widziałem je już wczoraj 772 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 Chciałem cię zobaczyć osobiście 773 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 Ach... to znaczy 774 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 Organizowałem kolację przy świecach ostatnią noc dla innych 775 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 Panie Ramachandran 776 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 Wczoraj były Twoje urodziny, prawda? 777 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 Pan 778 00:40:29,208 --> 00:40:31,415 Skąd wiesz o moich urodzinach, proszę pana? 779 00:40:31,416 --> 00:40:33,832 Wiem o wszystkim moi goście w moim ośrodku 780 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 od A do Z 781 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 Najpierw pokrój ciasto 782 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 783 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 784 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 - Proszę pana, najpierw dla mojej żony - Proszę 785 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 Moja kolej 786 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 Nie zarejestrowałeś jeszcze swojego małżeństwa? 787 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Tak, proszę pana 788 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Nagłe małżeństwo 789 00:40:56,625 --> 00:40:57,874 Zarejestrowaliśmy to 790 00:40:57,875 --> 00:40:58,957 - Och! - Więc 791 00:40:58,958 --> 00:41:00,457 Od razu przyjechaliśmy na miesiąc miodowy 792 00:41:00,458 --> 00:41:01,582 OK... OK 793 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 Po prostu skorzystam z toalety i przyjdę 794 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Wygląda na to, że musisz borykać się z wieloma problemami 795 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 Panie? 796 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 - Dobrze się nią opiekuj - Jasne, proszę pana 797 00:41:25,166 --> 00:41:26,207 Hej! 798 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Zostały już tylko 2 rozdziały Skończę czytać i dam 799 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 Czy ktoś będzie czytał kryminały? podczas miesiąca miodowego? 800 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Musimy teraz przeczytać coś innego 801 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 Sekrety romansu 802 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 Nie masz zwyczaju czytania książek? 803 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 Kiedyś, kiedy byłem na studiach 804 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakara 805 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 Jestem zły powieści Agathy Christie 806 00:41:46,000 --> 00:41:49,582 Jeśli zacznę czytać jej książkę, nie zrobię tego odłóż to, aż dojdę do ostatniej strony 807 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 Bardzo ciekawe działki 808 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 Po prostu nie mogę w to uwierzyć, Janu 809 00:41:54,250 --> 00:41:56,290 Że wszystko za chwilę się skończy 810 00:41:56,291 --> 00:41:57,290 Dlaczego? 811 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - „Dlaczego” oznacza? - Dlaczego zgodziłeś się, kiedy się oświadczyłem? 812 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 Bo jesteś świeży! 813 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 Coaaaa?! 814 00:42:04,500 --> 00:42:05,790 Żartuję 815 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 Twoje podejście było świeże 816 00:42:07,875 --> 00:42:09,624 Widziałem błysk prawdy w twoich oczach 817 00:42:09,625 --> 00:42:10,749 Pcccht! Oh! 818 00:42:10,750 --> 00:42:12,624 OK, OK, możemy kontynuować? 819 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - Pokaż mi - Zacząłeś grać? 820 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 Nie kochałbyś jakąkolwiek inną dziewczynę w takim stopniu 821 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Twoje oczy mi to powiedziały 822 00:42:26,375 --> 00:42:29,207 Czy to była „miłość od pierwszego wejrzenia” kiedy widziałeś mnie w pubie? 823 00:42:29,208 --> 00:42:32,374 Hej! Nie widziałem cię w tym barze po raz pierwszy 824 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - Oszustwo - Auć! 825 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 Śledziłeś mnie do tego pubu? 826 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 Źle mnie zrozumiałeś Nie poszedłem za tobą 827 00:42:39,500 --> 00:42:41,749 Siedziałem w tym klubie jeszcze zanim przyszedłeś 828 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 Widziałem cię drugi raz, to wszystko 829 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 Ale kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy 830 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 Pomyślałem, że powinienem się ożenić dziewczynę taką jak ty 831 00:42:49,541 --> 00:42:50,749 Dlaczego? 832 00:42:50,750 --> 00:42:52,082 Czy jestem aż tak przystojny? 833 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 Masz złote serce 834 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 Mówiłem ci, że widzę cię po raz pierwszy w kawiarni w ECR? 835 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 Dzieliliście stół z 4 żebrakami i jedzeniem 836 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 Zwykle dajemy jałmużnę żebrakom 837 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 „Albo kupimy im trochę jedzenia” 838 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Siedziałeś tam traktując ich jak równych sobie 839 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty 840 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 Dla sieroty takiej jak ja 841 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 Tylko takie serce będzie błyszczeć jak złoto 842 00:43:31,250 --> 00:43:32,665 Mój ukochany mężulek 843 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Niczego przede mną nie ukrywałeś 844 00:43:34,791 --> 00:43:36,582 Pierwszego dnia, kiedy mnie poznałeś 845 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 Otworzyłeś przede mną swoje serce 846 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 Już następnego dnia chłopak poznaje dziewczynę 847 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Jeśli on jej się oświadczy nie mając o niej pojęcia 848 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 Wyobraź sobie, jakim musi być prawdziwym facetem 849 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Czy ktoś będzie tęsknił za tak ufnym facetem? 850 00:43:50,708 --> 00:43:51,832 Dlatego 851 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Zaufałem Ci i powiedziałem „tak” 852 00:43:56,916 --> 00:43:58,499 Muszę z tobą porozmawiać od świtu do zmierzchu 853 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 O czym? 854 00:44:00,125 --> 00:44:01,207 O tobie 855 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 O mnie 856 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 Jutro możemy to wszystko nadrobić 857 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 Chcę z tobą dzisiaj porozmawiać 858 00:44:08,958 --> 00:44:11,165 Będziemy rozmawiać przez całe życie 859 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 Oszustwo, mężulek 860 00:44:12,833 --> 00:44:14,249 Najpierw opowiedz mi o sobie 861 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 Chłopiec ma na imię Ramachandran 862 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 Nazywa się Chandru 863 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 „Dorastał w „Anbu Illam” sierociniec w Tiruvanmaiyur” 864 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 Posiada wiedzę komputerową w pewnym stopniu 865 00:44:22,375 --> 00:44:24,290 Podaje się za inżyniera oprogramowania 866 00:44:24,291 --> 00:44:25,915 Dostał pracę w dużej firmie 867 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 Moi rodzice zmarli kiedy miałem zaledwie 8 lat 868 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 Potem 869 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 Mężczyzna o imieniu Gopi Anna 870 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 Rozpoczął „Anbu Illam” i tam nas wychował 871 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 Aby zebrać datki 872 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Udał się do Andhry 873 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Kiedy wracał z pieniędzmi 874 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 Jakiś chciwy gość 875 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Zabrał wszystkie pieniądze, jakie miał 876 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Wypchnął go z pociągu 877 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Gopi Anna zginęła na miejscu 878 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 Potem 879 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 Policja Kolejowa 880 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Przechowywał jego ciało przez 2 tygodnie 881 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Ponieważ nikt nie przyszedł z roszczeniem 882 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 Kremowali go 883 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 Jak tylko się dowiedziałem Gopi Anna zmarła 884 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 Bardzo się zestresowałem 885 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 Potem 886 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 Przez 6 miesięcy cierpiałem psychicznie 887 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Zostałem przyjęty do ośrodka rehabilitacyjnego pod okiem psychiatry 888 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 Byłem leczony 889 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 Ten chłopiec wziął leczenie psychiatryczne przez 6 miesięcy 890 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 Co masz na myśli? Czy to przypadek psychiczny? 891 00:45:57,083 --> 00:45:58,249 Co? 892 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Czy Twoje oczy się pocą? 893 00:46:01,166 --> 00:46:02,290 Zignoruj to, kochanie 894 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 To normalny pot od czasu do czasu 895 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 OK 896 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Nie chcesz nic o mnie wiedzieć? 897 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 Czy wiesz dlaczego Zatrzymuję się w hostelu? 898 00:46:10,916 --> 00:46:14,374 Musisz pochodzić z trochę zamożna rodzina na południu 899 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 Więc trafiłeś do tego hostelu 900 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 Nie 901 00:46:19,750 --> 00:46:21,374 Urodziłem się i wychowałem w Chennai 902 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - Chennai? - „Tak” 903 00:46:23,666 --> 00:46:25,957 Dlaczego jesteś w hostelu kiedy twoja rodzina jest w Chennai? 904 00:46:25,958 --> 00:46:29,915 Mój tata zdecydował się mnie poślubić dla mężczyzny jako jego druga żona 905 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 Moja mama i ja nie zgodziliśmy się 906 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 Następnego dnia, kiedy nie było mnie w domu 907 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 Dostałem telefon, że moja mama upadła do basenu i zmarł 908 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 Mój tata ją zabił 909 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 Czy twój tata jest teraz w więzieniu? 910 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Nie 911 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 On jest ministrem 912 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 Mój tata jest ministrem Boovaragasamy 913 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 „Twoja córka wyszła za tego chłopca” 914 00:46:52,625 --> 00:46:53,915 Pierwszego dnia się zakochała 915 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 Drugiego dnia wyszłam za mąż, a trzeciego dnia są w podróży poślubnej 916 00:46:56,958 --> 00:46:59,290 Cza! No to co? Jak mogę pozwolić jej uciec? 917 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 Pokroję każdy organ w jej ciele 918 00:47:04,250 --> 00:47:05,957 - Zięć ministra - Nie powiedział mi 919 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Akka, czysta woda 920 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 Nie, dziękuję 921 00:47:09,000 --> 00:47:11,207 Jeśli tego nie przyjmiesz, będę płakać 922 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 „Córka ministra zachowuje się drogo” 923 00:47:14,250 --> 00:47:16,415 - Czy to jest „namaz”? - Islamska modlitwa? 924 00:47:16,416 --> 00:47:18,874 Zastanawia się, co zrobić jeśli zostanie poddany nalotowi ED” 925 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 Cokolwiek ma się wydarzyć, niech tak się stanie 926 00:47:21,916 --> 00:47:23,207 Co jest przeznaczone? 927 00:47:23,208 --> 00:47:24,624 Wszyscy będą za kratkami! 928 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 Aijo! Akka, jeśli tak się stanie moje kruche ciało nie wytrzyma tortur 929 00:47:28,166 --> 00:47:29,999 Dlaczego padasz wszystkim do stóp? 930 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 - Biała skóra, prawda? - I co? 931 00:47:31,250 --> 00:47:32,707 Jej mąż jest tutaj, odejdź 932 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Jest rażąca Chandru, co dalej? 933 00:47:35,541 --> 00:47:36,874 Co dalej? 934 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 Muszę zostawić Janu w jej hostelu 935 00:47:38,625 --> 00:47:40,999 Hostel? W takim razie dlaczego się ożeniłeś? 936 00:47:41,000 --> 00:47:43,332 Mieli zostać ze mną 937 00:47:43,333 --> 00:47:46,082 Kiedy dowiedział się o tym właściciel mojego domu jej pochodzenie, przepędził ich 938 00:47:46,083 --> 00:47:47,665 Zostajemy tutaj w naszym biurze 939 00:47:47,666 --> 00:47:48,707 „Dobry czas” 940 00:47:48,708 --> 00:47:50,957 „Chandru, mam pomysł” 941 00:47:50,958 --> 00:47:53,790 Wynajmij bungalow wystarczająco dopasowana do jej stylu życia 942 00:47:53,791 --> 00:47:54,999 Niech tam zostanie 943 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 Na wypadek, gdyby odwiedził ją jej tata 944 00:47:57,083 --> 00:47:59,124 Pozna swoją córkę jest dobrze ustalone, prawda? 945 00:47:59,125 --> 00:48:02,499 Jeśli ona zostanie w biurze tego bandyty będzie Podglądaczem pod Twoją nieobecność! 946 00:48:02,500 --> 00:48:04,332 Gdzie się udać za takie pieniądze? 947 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 Więc dlaczego to zrobiłeś? wyjść za mąż tak impulsywnie? 948 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 Dzięki twojej pochopnej decyzji wszyscy dbamy o platformę! 949 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 Ignoruj negatywność 950 00:48:12,125 --> 00:48:13,665 Znam godnego zaufania finansistę 951 00:48:13,666 --> 00:48:15,165 On wysłucha wszystkiego, co powiem 952 00:48:15,166 --> 00:48:16,665 Mogę ci pożyczyć dowolnej ilości 953 00:48:16,666 --> 00:48:18,999 „Przypomina wujka Santhany Bharati” 954 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 Ale wiesz, co zrobi? 955 00:48:20,583 --> 00:48:23,374 Pożyczył pieniądze sklepowi tekstylnemu i kiedy właściciel nie zapłacił 956 00:48:23,375 --> 00:48:26,165 Zdjął sari manekina! 957 00:48:26,166 --> 00:48:27,915 Twoja żona wygląda elegancko jak lalka manekin 958 00:48:27,916 --> 00:48:29,624 – Złapie ją aby ozdobić jego gablotę! 959 00:48:29,625 --> 00:48:30,874 To bardzo ryzykowne, Chandru 960 00:48:30,875 --> 00:48:33,957 Nic nie może być większym ryzykiem niż ożenić się z tobą 961 00:48:33,958 --> 00:48:36,624 Musisz wysłać pieniądze do Twojego sierocińca także co miesiąc 962 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Przyszedłeś z pełną wiarą we mnie 963 00:48:38,125 --> 00:48:39,707 Jesteś moim jedynym życiem 964 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 Mogę podjąć dla ciebie każde ryzyko, nie martw się 965 00:48:41,833 --> 00:48:42,999 Zajmę się tym 966 00:48:43,000 --> 00:48:44,999 Uzyskanie pożyczki dla Ciebie czy to nie takie trudne? 967 00:48:45,000 --> 00:48:46,665 Ale znasz jego maniery? 968 00:48:46,666 --> 00:48:48,165 Muszę koniecznie pojechać do Panaiyur 969 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 Zrób to gdzie indziej, idź 970 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 Jajogłowy, podpisał Wciśnij gotówkę 971 00:48:56,000 --> 00:48:57,582 - Tutaj - Dziękuję, bracie 972 00:48:57,583 --> 00:48:58,999 „Ten rząd twierdzi, że działa bezgotówkowo!” 973 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 Przyczyną była ta gotówka upadku dla wielu, da 974 00:49:01,791 --> 00:49:03,374 — Jajogłowy, mam rację? 975 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 Policzyłeś? Kwota jest w porządku? 976 00:49:07,458 --> 00:49:08,999 - OK, kolego - Dotrzymałem słowa? 977 00:49:09,000 --> 00:49:11,290 Idź i uspokój swoją żonę w chłodnym komforcie 978 00:49:11,291 --> 00:49:13,957 W pobliżu znajduje się dom Swapny Osłabła, wygląda na to, że spadła z łóżka 979 00:49:13,958 --> 00:49:15,290 Wpadnę i zobaczę się z nią 980 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 Dziękuję 981 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 Jak myślisz? Czy odwdzięczy się należycie? 982 00:49:23,541 --> 00:49:24,999 Zapewniam cię, że tego nie zrobi! 983 00:49:25,000 --> 00:49:26,332 żartujesz? 984 00:49:26,333 --> 00:49:28,082 Pożyczyłem pieniądze na podstawie Twojego odniesienia 985 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 – Mówiłaś, że ma dobrze płatną pracę? 986 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 Oczywiście, dobra robota Miałem dostać! 987 00:49:32,875 --> 00:49:34,457 Wyrwał mi go z ręki 988 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 Czy będę kręcić kciukami i patrzeć? 989 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 Dlatego kazałem mu pożyczyć pieniądze 990 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 To też od ciebie, prawda? 991 00:49:40,208 --> 00:49:41,957 Jego spokój ducha ma poszedł teraz na rzut 992 00:49:41,958 --> 00:49:43,707 „Dlaczego wciąż jesteś jak posąg?” 993 00:49:43,708 --> 00:49:45,415 Uśmiechaj się jak ten Śmiejący się Budda 994 00:49:45,416 --> 00:49:46,832 Idealnie przez duże P! 995 00:49:46,833 --> 00:49:48,999 „Powiedz mi, czy dostałeś jakieś skradzione laptopy?” 996 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Mogę odnowić, naprawić, zmienić hasło i sprzedać go za dobrą cenę 997 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [dzwoni komórka] 998 00:49:56,791 --> 00:49:58,457 Szefie... dzień dobry, proszę pana 999 00:49:58,458 --> 00:50:00,374 Jaka jest aktualizacja na twoją córkę? 1000 00:50:00,375 --> 00:50:02,540 - Jaki masz plan? - Dlatego jestem teraz w Kodaikanal 1001 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 Zabiję chłopca i przeciągnę moja córka wróciła do domu 1002 00:50:05,416 --> 00:50:07,290 Nie rób czegoś pochopnego i szalonego 1003 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 Jeśli Twoja córka krzyczy do mediów ten problem będzie bumerangiem 1004 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 Zaciągnij córkę z powrotem do domu i narzucić sprawę temu chłopcu 1005 00:50:14,458 --> 00:50:15,957 Spróbuj rozwiązać ten problem 1006 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 OK, szefie 1007 00:50:17,458 --> 00:50:18,665 [wzdycha głośno] 1008 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 Rzucił ze mną komórkę 1009 00:50:21,000 --> 00:50:22,290 - Pcccht! - Panie? 1010 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - Cza! - Herbata 1011 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 Planuję kupić 4 samochody i załóż biuro podróży, proszę pana 1012 00:50:31,958 --> 00:50:33,624 Trochę brakuje mi pieniędzy, proszę pana 1013 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 Proszę, bądźcie wielkoduszni i pomóż mi' 1014 00:50:37,541 --> 00:50:39,082 Powiedziałeś mi ostatnim razem to jest ostateczne 1015 00:50:39,083 --> 00:50:41,582 Panie, popchnął pan swoją żonę ze szczytu schodów 1016 00:50:41,583 --> 00:50:44,749 Gdybym doniósł, zrobiłbyś to zgubiłeś pocztę i liczysz słupki! 1017 00:50:44,750 --> 00:50:47,332 - Kto tu trzymał „wiązkę chleba”? - Widziałem to w samochodzie, proszę pana 1018 00:50:47,333 --> 00:50:48,540 Zasługujesz na śmierć! 1019 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Sirrrrr...! 1020 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - Złap - Panie 1021 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - Daj to Yogi, bracie - Zatrzymaj klucz i ruszaj 1022 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 Nie śmiej się! 1023 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 Dlaczego musimy zorganizować tę imprezę? 1024 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 Jutro są twoje pierwsze urodziny, prawda? 1025 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 Pierwsze urodziny? 1026 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - Jutro są twoje pierwsze urodziny jako mojej żony? - I co? 1027 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 Pojechaliśmy na miesiąc miodowy w szaleńczym pośpiechu 1028 00:51:33,583 --> 00:51:36,915 Moi przyjaciele chcą uczty weselnej Więc pomyślałem o tym pomyśle 1029 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 Zestaw urodzinowo-weselny 1030 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 Tak długo próbowałem to zhakować 1031 00:51:43,708 --> 00:51:45,415 Jakie jest cholerne hasło? 1032 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [dźwięk ostrzeżenia o haśle] 1033 00:51:52,500 --> 00:51:54,457 Czy mam udostępnić hasło? 1034 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Jak ten laptop mówi? 1035 00:51:56,541 --> 00:51:57,999 „Z mojego własnego hotelu” 1036 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 – Siedzisz w moim samochodzie, prawda Próbujesz ukraść mój laptop? 1037 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 „5-gwiazdkowy supermarket w ECR” 1038 00:52:05,166 --> 00:52:08,374 'Siedzisz w samochodzie tuż przed tym parkingiem 1039 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 „Za twoim samochodem” 1040 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 „Odwróć głowę i zobacz dziewczynę w różowej koszulce palę” 1041 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 „Zgadza się?” 1042 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 Hej! 1043 00:52:17,291 --> 00:52:18,915 Kto to mówi wprost? 1044 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 Hej Maruti 1045 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 Ten laptop ma GPS 1046 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 - Mogę podążać za tobą, gdziekolwiek pójdziesz - Laptop należy do Twojego szefa? 1047 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 Jeśli odłożysz go z powrotem dokładnie tam, skąd to wziąłeś 1048 00:52:31,000 --> 00:52:32,540 „To dobrze dla Twojego zdrowia” 1049 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 Dobrze dla mojego bogactwa! 1050 00:52:36,166 --> 00:52:37,749 Mój szef się dowiedział 1051 00:52:37,750 --> 00:52:39,207 Zwróćmy to 1052 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - Stracę pracę - Hej! 1053 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Czy jesteś dyrektorem generalnym firmy Maruti? 1054 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 Jeśli cię złapią, będziesz bezrobotny 1055 00:52:46,625 --> 00:52:48,499 Poskarżyłby się już na policję 1056 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 Nie wiem, o co mi chodzi 1057 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 Ten facet ma EPS lub OPS wygląda na to, że wewnątrz tego laptopa 1058 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 - EPS...OPS? - Musi być politykiem 1059 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 To się nazywa GPS, ty bezmózgi głupcze! 1060 00:52:59,083 --> 00:53:00,957 - Kim on jest? - Jesteś częścią hangaru Beetroota 1061 00:53:00,958 --> 00:53:02,207 Oto jaki będziesz głupi 1062 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 Zagraj jakąś piosenkę 1063 00:53:07,166 --> 00:53:08,915 Zobacz, jak wychodzi ten facet 1064 00:53:08,916 --> 00:53:10,582 - „Tak - Jest mi znany 1065 00:53:10,583 --> 00:53:11,624 Weź nasze torby 1066 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 On i ja mamy sprawę do załatwienia uporządkować przez długi czas 1067 00:53:14,166 --> 00:53:15,832 Zajmę się nim 1068 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 Pamiętasz, co zrobiliśmy w Spencer Plaza? 1069 00:53:18,291 --> 00:53:20,124 Po prostu skopiuj to tej dziewczynie 1070 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 Resztą zajmę się ja 1071 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 OK, bracie Obejrzyj mnie w akcji 1072 00:53:29,666 --> 00:53:30,832 - Aijo! - Hej! 1073 00:53:30,833 --> 00:53:32,790 - Później będzie dla ciebie zły czas - Bez mózgu czy co? 1074 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 Czy Twoje oczy są z tyłu głowy? 1075 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 „Przepraszam, Chandru” 1076 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Urodziny, co? 1077 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 Wyskakujesz z mojego własnego samochodu? 1078 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 Klawisz? 1079 00:54:17,500 --> 00:54:19,999 Zabiję cię, jeśli dotkniesz moich rzeczy 1080 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Nie ja, proszę pana Ten nowy rekrut 1081 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 Zamknij mordę! 1082 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Czyj to laptop? 1083 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 „Pan Ramachandran” 1084 00:55:20,916 --> 00:55:23,082 – Jak zdobyłeś ten laptop? 1085 00:55:23,083 --> 00:55:24,415 Eee... kto to jest? 1086 00:55:24,416 --> 00:55:26,665 Słyszę tylko głos Nie widzę twojej twarzy 1087 00:55:26,666 --> 00:55:30,165 – Jestem właścicielem ośrodka, w którym się zatrzymałeś na miesiąc miodowy w Kodaikanal” 1088 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 Czakrawarty 1089 00:55:32,291 --> 00:55:34,290 Panie...? Czy to naprawdę ty? 1090 00:55:34,291 --> 00:55:36,540 Jak twój laptop wylądować w moim samochodzie? 1091 00:55:36,541 --> 00:55:38,999 Skąd pochodzisz? 5-gwiazdkowy supermarket ECR? 1092 00:55:39,000 --> 00:55:40,790 - Tak - 'Widziałeś jakiegoś gościa?' 1093 00:55:40,791 --> 00:55:43,540 „Mam na sobie kwiecisty T-shirt całkowicie niepowiązany z tym miejscem? 1094 00:55:43,541 --> 00:55:45,790 100% racji, proszę pana Czy ty też tam byłeś? 1095 00:55:45,791 --> 00:55:48,082 „Nie, on ukradł mój laptop” 1096 00:55:48,083 --> 00:55:50,290 „Wtedy zmarzłem, może zostać złapany” 1097 00:55:50,291 --> 00:55:52,457 „Wrzucił to do twojego samochodu i uciekł” 1098 00:55:52,458 --> 00:55:53,832 Masz szczęście, proszę pana 1099 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 Zostawił to w moim samochodzie 1100 00:55:55,583 --> 00:55:56,999 Nie martw się, proszę pana 1101 00:55:57,000 --> 00:55:58,832 Jutro zwrócę pański laptop, proszę pana 1102 00:55:58,833 --> 00:55:59,957 „Nie... nie... nie” 1103 00:55:59,958 --> 00:56:02,332 „Mam bardzo ważne spotkanie na Zoomie” 1104 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 „Potrzebuję laptopa natychmiast” 1105 00:56:04,750 --> 00:56:05,915 OK, proszę pana 1106 00:56:05,916 --> 00:56:07,665 Powiedz mi gdzie Przyjdę i dam 1107 00:56:07,666 --> 00:56:10,165 „Udostępniłem swoją lokalizację w telefonie komórkowym” 1108 00:56:10,166 --> 00:56:11,624 - „Chodź tam” - Panie...? 1109 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 Skąd znasz moją komórkę 1110 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 „Nigdy nie zapomnę żadnej pary kto nocował w moim ośrodku” 1111 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 „Wiem o nich od A do Z” 1112 00:56:20,083 --> 00:56:21,707 „Od góry do dołu” 1113 00:56:21,708 --> 00:56:23,082 Jest pan ostry jak brzytwa, sir 1114 00:56:23,083 --> 00:56:24,790 Przyjdę i dam w ciągu godziny, proszę pana 1115 00:56:24,791 --> 00:56:26,374 OK Spotkajmy się tam 1116 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 OK, proszę pana Dziękuję 1117 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [brzęczący] 1118 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - Jak długo, tato? - Janu kochanie 1119 00:56:35,000 --> 00:56:38,415 Laptop zaginął w naszym samochodzie 1120 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'Więc...?' 1121 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 Czy mam iść i to zwrócić w ogrodzie Sneha? 1122 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 Hej! Jestem taki śpiący, da 1123 00:56:45,416 --> 00:56:47,207 Spać samotnie w tym nowym mieszkaniu 1124 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 „Boję się” 1125 00:56:48,916 --> 00:56:50,540 OK, idź spać 1126 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 – Mam zapasowy klucz Przyjdę wkrótce 1127 00:56:53,083 --> 00:56:58,082 Jedyną rzeczą jest to, że chciałem cię zobaczyć o 12:00 jako „urodzinowe dziecko” 1128 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - „Wrócę” - Niegrzeczny facet! 1129 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 „Naciśnij 725829” 1130 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 Podejdź 1131 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 „Przyjdź na pierwsze piętro” 1132 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 Wydaje się, że ma ogromną wiedzę techniczną 1133 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 Panie 1134 00:58:13,250 --> 00:58:15,207 - Dziękuję, panie Ramachandran - Wszystko w porządku, proszę pana 1135 00:58:15,208 --> 00:58:18,540 Ramachandran, mam ważną sprawę teraz wideokonferencja 1136 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Proszę, nie przejmuj się 1137 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Weź to - Panie 1138 00:58:23,666 --> 00:58:24,999 Dzięki Bogu 1139 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 Panie, dlaczego dajesz mi tyle pieniędzy? 1140 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 To znacznie więcej koszt laptopa 1141 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 Mnie stać na zakup innego laptopa 1142 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 Dane w tym 1143 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 To moje życie 1144 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Przepraszam 1145 00:58:36,958 --> 00:58:38,749 W porządku, proszę pana Nie chcę tej kasy 1146 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Wezmę urlop, proszę pana 1147 00:58:40,375 --> 00:58:42,749 Po prostu spali zamiast się całować, cholera! 1148 00:58:42,750 --> 00:58:45,582 Hej... przyszedłeś tylko spać w noc poślubną? 1149 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 Wstawajcie oboje 1150 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 Klawisz 1151 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Pcccht! 1152 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - „Tak, proszę pana” - Latać! 1153 00:58:54,250 --> 00:58:56,707 Idź do pokoju 1154 00:58:56,708 --> 00:58:59,790 Daj im butelkę wina, ciasto i owoce 1155 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Jeśli zapytają dlaczego 1156 00:59:01,958 --> 00:59:05,749 Powiedz, że to nasz komplement dla par nowożeńców w naszym ośrodku 1157 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - OK, proszę pana - Panie? 1158 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 Przyjechałem odebrać samochód klucze, które zostawiłem 1159 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 HEJ! 1160 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Do zobaczenia, proszę pana 1161 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 „Naciśnij 5436” 1162 00:59:50,708 --> 00:59:52,790 - „Eskalacja cyberprzestępczości” - Telewizor jest nadal włączony 1163 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 „Niewinni ludzie są ofiarami” 1164 00:59:54,958 --> 00:59:59,499 „Młode małżeństwo w Gujarat byli intymni w swojej sypialni” 1165 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 „Hakerzy nagrali to za pomocą kamery Smart TV nagrał i przesłał wideo online” 1166 01:00:05,416 --> 01:00:08,915 „Przyjaciele męża kto oglądał to na stronach pornograficznych” 1167 01:00:08,916 --> 01:00:11,082 „...poinformował swojego przyjaciela” 1168 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 „Młoda para nie może znieść upokorzenia, popełnił samobójstwo” 1169 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 „HEJ!” 1170 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 'Możesz obejrzeć specjalny wywiad pt funkcjonariusza policji, pana Panneerselvama, w tej sprawie” 1171 01:00:27,375 --> 01:00:28,499 „W epoce sztucznej inteligencji” 1172 01:00:28,500 --> 01:00:31,749 „Wszystkie środki komunikacji i elektroniczne urządzenia, z których korzystamy na co dzień” 1173 01:00:31,750 --> 01:00:35,624 „Pokaż nasze życie osobiste i szczegóły innym poprzez zdjęcia” 1174 01:00:35,625 --> 01:00:39,082 „Zwłaszcza z włączonym Wi-Fi Smart TV, komputer, laptop 1175 01:00:39,083 --> 01:00:41,290 „Można zhakować za pomocą kamery w telefonie komórkowym” 1176 01:00:41,291 --> 01:00:44,999 „Sprawcy mogą monitorować wszystkie Twoje działania bez Twojej wiedzy” 1177 01:00:45,000 --> 01:00:47,999 „Tragiczny koniec tej pary jest stałym przykładem” 1178 01:00:48,000 --> 01:00:51,582 „W intymnych, prywatnych chwilach czy Wi-Fi jest wyłączone? 1179 01:00:51,583 --> 01:00:53,540 „Smart TV, laptop, telefon komórkowy” 1180 01:00:53,541 --> 01:00:56,415 Należy zadbać o to, aby to zapewnić te urządzenia są wyłączone” 1181 01:00:56,416 --> 01:00:57,915 Najważniejsze w miejscach publicznych' 1182 01:00:57,916 --> 01:01:00,290 „W hotelach, sypialniach, spa, kurortach” 1183 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 „W toalecie i toalecie powinieneś podjąć dodatkowe środki ostrożności” 1184 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 „Już je wczoraj widziałem” 1185 01:01:06,000 --> 01:01:08,457 Wiem o wszystkim moi goście w moim ośrodku” 1186 01:01:08,458 --> 01:01:10,999 „Wiem o nich od A do Z Od góry do dołu” 1187 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 „Zawarte w tym dane” 1188 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 „To moje życie” 1189 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [zaskoczone westchnienie] 1190 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [dzwoni telefon] 1191 01:01:58,791 --> 01:02:00,332 - Witam? - „Tak, proszę pana” 1192 01:02:00,333 --> 01:02:02,207 Możesz mnie połączyć z pokojem? 1193 01:02:02,208 --> 01:02:03,665 Przepraszam, proszę pana Przedwczesna godzina 1194 01:02:03,666 --> 01:02:05,082 Nie mogę teraz przeszkadzać naszym gościom 1195 01:02:05,083 --> 01:02:06,374 – Możesz sprawdzić jego komórkę? 1196 01:02:06,375 --> 01:02:07,832 On jest moim przyjacielem 1197 01:02:07,833 --> 01:02:10,499 Powiedział, że wysłałeś wino i ciasto właśnie teraz 1198 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 - 'Tak' - Kiedy rozmawialiśmy 1199 01:02:11,916 --> 01:02:13,082 Zostaliśmy odcięci 1200 01:02:13,083 --> 01:02:14,915 Dlatego zadzwoniłem na twoją linię 1201 01:02:14,916 --> 01:02:16,665 Czy możesz mnie połączyć, proszę? 1202 01:02:16,666 --> 01:02:18,290 OK, proszę pana 1 minuta 1203 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 Podłączę się teraz 1204 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [dzwoni telefon] 1205 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 – Który idiota do mnie teraz dzwoni? 1206 01:02:25,875 --> 01:02:26,915 Pcht! 1207 01:02:26,916 --> 01:02:27,999 Cześć? 1208 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Masz wino i ciasto? 1209 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 Tak, proszę pana 1210 01:02:31,250 --> 01:02:32,290 Wielkie dzięki, proszę pana 1211 01:02:32,291 --> 01:02:33,707 Wygląda na to, że wcześnie położyłeś się spać 1212 01:02:33,708 --> 01:02:34,790 Tak, proszę pana 1213 01:02:34,791 --> 01:02:37,207 Poszliśmy wcześnie spać ponieważ podróżowaliśmy z Trichy 1214 01:02:37,208 --> 01:02:39,207 Dzięki Bogu, że zesłałeś nam wino i owoce 1215 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 – „W przeciwnym razie dziś wieczorem…” - Panie 1216 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Nie masz racji zakładając Dzwonię z ośrodka 1217 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Podobnie jak ty, ja też 1218 01:02:46,416 --> 01:02:47,915 „Byłem gościem, który tam nocował” 1219 01:02:47,916 --> 01:02:49,999 Słuchaj uważnie do tego, czym się zaraz podzielę 1220 01:02:50,000 --> 01:02:51,582 „Twoja aktywność teraz” 1221 01:02:51,583 --> 01:02:52,874 Wszystko co robisz 1222 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 Przez telewizor Smart TV w Twoim pokoju 1223 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 „Jeden facet ogląda cię teraz „na żywo”” 1224 01:02:57,541 --> 01:02:59,082 Nie mówiąc nikomu 1225 01:02:59,083 --> 01:03:01,374 Wymelduj się po cichu rano 1226 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - „Panie, co mówisz?” - Resztę opowiem ci później 1227 01:03:06,541 --> 01:03:08,832 - 'O rany! Jesteśmy skazani na zagładę - Co się stało, tato? 1228 01:03:08,833 --> 01:03:09,999 – Kto dzwonił? 1229 01:03:10,000 --> 01:03:12,374 'Ktoś nas obserwuje przez tę kamerę Smart TV” 1230 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 Co masz na myśli? 1231 01:03:13,916 --> 01:03:15,874 Natychmiast złożę skargę do Cyber Crime 1232 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - Jeśli mój ojciec dowie się, że tu jesteśmy - Nieważne 1233 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [dzwoni komórka] 1234 01:03:26,791 --> 01:03:28,749 Jeśli teraz złożysz skargę na policję 1235 01:03:28,750 --> 01:03:29,999 Już następna minuta 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,665 „Twój film o całowaniu się” 1237 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 „…będzie wirusowy we wszystkich grupach WhatsApp w sąsiedztwie świątyni Srirangam” 1238 01:03:35,958 --> 01:03:39,457 „Uwodzenie według córka księdza i chłopak ze straganu z kwiatami” 1239 01:03:39,458 --> 01:03:40,999 To będzie najświeższa wiadomość 1240 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 „Twoje różne pozy i pozycje” 1241 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 Wszyscy będą się ślinić to w mediach społecznościowych 1242 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 I podążaj za ich przykładem 1243 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 Wpadliśmy tutaj w pułapkę 1244 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 Co zrobimy? 1245 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 Patrz, jak także umieramy 1246 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 Wow! Ciekawe 1247 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 Film o samobójstwie „na żywo”. 1248 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 Zakończ! 1249 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [dzwoni telefon] 1250 01:04:22,958 --> 01:04:23,999 - Witam? - Joł! 1251 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - „Panie?” - Pokój 303 właśnie otrzymał połączenie 1252 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 — Co to za numer? 1253 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 „1 minuta, proszę pana” 1254 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 Ramachandran 1255 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Zamknę twój rozdział raz na zawsze tej nocy 1256 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 Odprawię jej obrzędy pogrzebowe tak jak to zrobiłem dla jej matki 1257 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 Jeśli przyjdziesz do mnie z własnej woli, po cichu 1258 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 To jest dobre dla wszystkich 1259 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [dzwoni komórka] 1260 01:05:15,291 --> 01:05:16,624 - Witam? - Joł! 1261 01:05:16,625 --> 01:05:18,790 Dlaczego przeciągasz tę sprawę? 1262 01:05:18,791 --> 01:05:20,707 Wykończ go i zamknij sprawę 1263 01:05:20,708 --> 01:05:22,749 Hej! Nie umiem tańczyć do twojej melodii 1264 01:05:22,750 --> 01:05:24,290 „Ty też jesteś mocno podejrzany” 1265 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 Złożył oświadczenie zabiłeś swoją żonę 1266 01:05:26,916 --> 01:05:28,790 Z takim stwierdzeniem nic nie da się zrobić 1267 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 Zanim podejmiesz działania Dopilnuję, żeby cię zwolniono 1268 01:05:38,958 --> 01:05:40,249 Panie, telefon 1269 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Zastanawiasz się, kim jest ten element niespodzianki! 1270 01:05:42,333 --> 01:05:43,624 - Cześć - „Proszę pana, SI mówi” 1271 01:05:43,625 --> 01:05:46,165 Na szczycie góry Pallangi znaleźliśmy zwłoki dziewczynki 1272 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 Ma pierścionek inicjały JC, proszę pana 1273 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Ty tam! 1274 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 Czy twoja żona nosi jakiś pierścionek? 1275 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Tak 1276 01:05:56,416 --> 01:05:57,915 Janaki Chandru 1277 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 Nosi pierścionek z wygrawerowanym JC 1278 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 Dlaczego, proszę pana? 1279 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 Nic 1280 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 OK, zaraz tam przyjdę 1281 01:06:16,750 --> 01:06:18,874 Zakochałeś się i ożeniłem się, to w porządku 1282 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 Dlaczego oboje się pokłóciliście? 1283 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Powrót do Kodaikanal 1284 01:06:22,791 --> 01:06:24,207 Dlaczego tam wylądowałeś? 1285 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 „To było przyjęcie urodzinowe Janakiego” 1286 01:06:29,125 --> 01:06:32,582 Ostatni raz widzieliśmy Janakiego w pracy Zatem ukryłeś ją przed nami 1287 01:06:32,583 --> 01:06:35,582 Myślę, że brat ją zamknął dopóki nie będzie w 3 miesiącu ciąży 1288 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 To się nazywa „praca z domu” Mam rację, Soppu? 1289 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Hej! 1290 01:06:47,833 --> 01:06:50,249 Dlaczego do nas zadzwoniłeś kiedy oboje macie pociągłe twarze? 1291 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Wiem - Jakiś problem? 1292 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 Wyszedł zeszłej nocy i wrócił dopiero dzisiaj rano 1293 01:06:55,916 --> 01:06:58,415 Znowu wyszedł i właśnie wróciłem 1294 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 Czy tak jest? 1295 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Ma ten żałosny wyraz twarzy 1296 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 Nawet mi nie złożył życzeń od dzisiejszego ranka 1297 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 Bracie, co się dzieje? 1298 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 Nic 1299 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 Ciśnienie pracy 1300 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Szef zadzwonił do mnie dziś rano i wrzasnął, zachrypłym gardłem 1301 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 Kto? 1302 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Ten facet, który powiedział, że powinieneś zatrzymać flaga tej firmy powiewa wysoko? 1303 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 Ten facet z zamkiem błyskawicznym? 1304 01:07:22,875 --> 01:07:23,999 'Więc...?' 1305 01:07:24,000 --> 01:07:25,915 Czy on nawet nie mógł mi złożyć życzeń? na moje urodziny? 1306 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 Bracie, szef jest podobny pies w bungalowie 1307 01:07:28,250 --> 01:07:29,999 Szczeka na każdego przechodnia z wyjątkiem właściciela 1308 01:07:30,000 --> 01:07:31,624 „Po co się denerwować tą banalnością?” 1309 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 Złóż jej życzenia na urodziny, bracie 1310 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 Wszystkiego najlepszego 1311 01:07:36,666 --> 01:07:39,332 Czy życzył swojej żonie? To brzmiało raczej jak składanie ci życzeń! 1312 01:07:39,333 --> 01:07:40,999 Świętujmy Życzył jej, prawda? 1313 01:07:41,000 --> 01:07:42,832 Zdobądź ciasto No dalej, pobaw się 1314 01:07:42,833 --> 01:07:45,665 Skok po alkohol! Ona jest światłem z jej domu, jej biedny mąż! 1315 01:07:45,666 --> 01:07:48,207 Siedzę jak kapitan, który przegrał Finały, daj spokój, bracie 1316 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Podejdź do niej bliżej 1317 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 „Ciasto wygląda smakowicie” 1318 01:07:53,291 --> 01:07:54,790 „Połatane!” 1319 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Wszystkiego najlepszego dla Janu 1320 01:08:00,000 --> 01:08:01,957 „Niech Bóg Cię błogosławi, Janu” 1321 01:08:01,958 --> 01:08:04,624 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1322 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 „Niech Bóg cię błogosławi, kochanie” 1323 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 Bracie 1324 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 Pozdrawiam! 1325 01:08:27,750 --> 01:08:29,915 Znosisz to jak Woda „omam” jednym haustem? 1326 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 Czy Twój mąż wie? 1327 01:08:32,208 --> 01:08:33,707 Jest abstynentem 1328 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 Dobry do niczego! 1329 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Bezużyteczne, co? 1330 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 A więc „to”…? 1331 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - Nawet za to - Więc co robisz- 1332 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 „Kto to jest?” 1333 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 Kto to jest? 1334 01:08:48,041 --> 01:08:49,582 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1335 01:08:49,583 --> 01:08:50,915 „Już w chaosie” 1336 01:08:50,916 --> 01:08:53,082 Wchodźcie, chłopcy Mieszkanie kupione za nasz kredyt 1337 01:08:53,083 --> 01:08:55,290 Cieszcie się Zobaczmy, kto nas zatrzyma 1338 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Głowa buraka! Dlaczego tu wtargnąłeś? 1339 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 Hej! Odsuń się na bok 1340 01:08:59,000 --> 01:09:00,374 - Wstawaj - Jest za cicho 1341 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - Zagraj jakąś piosenkę - Robię, stary 1342 01:09:09,125 --> 01:09:10,290 Piwo nawet nie jest fajne 1343 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 – Zapytaj o to rząd, jajogłowiu! 1344 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Chandru 1345 01:09:24,000 --> 01:09:25,415 Dlaczego tu przyszli? 1346 01:09:25,416 --> 01:09:27,749 Pewnie dołączyli urodziny twojej żony 1347 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 Proszę pana, to jest mój dom 1348 01:09:29,708 --> 01:09:31,374 To nie jest bar dla przypadkowych awanturników 1349 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Jak śmiecie! 1350 01:09:33,458 --> 01:09:35,374 Wziąłeś zaliczkę ode mnie na zakup tego mieszkania 1351 01:09:35,375 --> 01:09:40,582 Właśnie z tego marnujesz moje pieniądze łóżko, które rozkładasz do swojego eleganckiego samochodu 1352 01:09:40,583 --> 01:09:43,082 Jak śmiecie obrażać nazywając nas „przypadkowymi awanturnikami” 1353 01:09:43,083 --> 01:09:45,290 Czy nie bierzesz odsetek od swojej pożyczki? 1354 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 Moja stopa! 1355 01:09:47,083 --> 01:09:49,040 Obiecał spłacić w ciągu 3 miesięcy 1356 01:09:49,041 --> 01:09:51,624 „W zeszłym miesiącu kupiłem samochód W tym miesiącu kupiłem piwo” 1357 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 Nawet tego nie zrobił zapłacił odsetki” 1358 01:09:53,250 --> 01:09:55,124 Poproś go, żeby oddał pieniądze kapitał odsetkowy 1359 01:09:55,125 --> 01:09:56,332 Natychmiast odejdę 1360 01:09:56,333 --> 01:09:57,999 Jeśli nie zapłaci będziemy tu obozować 1361 01:09:58,000 --> 01:09:59,082 Yo! Głowa jaja 1362 01:09:59,083 --> 01:10:00,165 Kontynuujcie, chłopcy 1363 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - Posłuchaj mnie - Zagraj piosenkę 1364 01:10:01,791 --> 01:10:03,707 Byłeś zbyt niegrzeczny i mówiłem w pośpiechu, Chandru 1365 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 'Mów cicho Zajmę się tym' 1366 01:10:08,375 --> 01:10:09,415 Cześć Raghavi 1367 01:10:09,416 --> 01:10:11,040 „Cześć Janu, wszystkiego najlepszego” 1368 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 - Gdzie jest impreza? 1369 01:10:13,333 --> 01:10:14,499 Nie wcieraj tego! 1370 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Żałuję, że się nie urodziłem! 1371 01:10:16,666 --> 01:10:18,415 Odtąd to jest mój dom 1372 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Poproś wszystkich darmozjadów o wyjście 1373 01:10:20,916 --> 01:10:24,207 – Jesteś w takim królewskim bałaganie Nie poprosisz nas o pomoc? 1374 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 „Rozłącz się” 1375 01:10:29,375 --> 01:10:30,499 Hej Buraku! 1376 01:10:30,500 --> 01:10:32,249 Dlaczego nam przeszkadzasz w wyjątkowy dzień? 1377 01:10:32,250 --> 01:10:33,499 Wynoś się stąd 1378 01:10:33,500 --> 01:10:35,957 Jogi, słuchaj uważnie Skierowałeś go do mnie 1379 01:10:35,958 --> 01:10:37,624 Każesz mu zapłacić i chętnie wyjdę 1380 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 Proszę, posłuchaj mnie Wyjdź teraz, porozmawiamy później 1381 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 Co mi powiedziałeś tamtego dnia? 1382 01:10:42,333 --> 01:10:45,457 Chciałaś się na nim zemścić za odebranie ci awansu 1383 01:10:45,458 --> 01:10:48,165 - Złapałeś go w moją pułapkę - Zamknij się, stary 1384 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 Płacisz odejdę 1385 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 Omówimy to Nie dzisiaj, idź teraz 1386 01:10:53,250 --> 01:10:56,165 Jeśli mężowi brakuje zdolności aby jego żona była szczęśliwa 1387 01:10:56,166 --> 01:10:58,457 - Poproś go, żeby komuś ją podarował - Uważaj na swój język! 1388 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [nakładanie się gniewnych głosów] 1389 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 – Dlaczego on tu przychodzi? 1390 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - Ile ci się należy? - 12 tysięcy 1391 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 Podasz to teraz? 1392 01:11:14,916 --> 01:11:15,999 Kto to jest? 1393 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 Wydaje się być większym finansistą ode mnie 1394 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 Były chłopak Janaki 1395 01:11:23,083 --> 01:11:25,165 Możesz zaciągnąć dowolną kwotę pożyczki 1396 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Można z nim rock and rollować kogokolwiek lubisz i baw się dobrze 1397 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 Twoja żona ma 1398 01:11:30,166 --> 01:11:31,499 ...dobre wsparcie! 1399 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 Hej! Masz swoje pieniądze, prawda? Lepiej od razu rusz tyłek 1400 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 Hej! Zbierz gotówkę 1401 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 Nawet gdybyś mi powiedział kiedy przyszedłem złożyć ci życzenia o 12:00 1402 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 Nie pozwoliłabym, żeby zrobiło się tak brzydko 1403 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 Co on mówi? 1404 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 Zadzwoniłeś do niego? 1405 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 Nie, powiedziałem Raghavi- 1406 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 Strasznie się spieszyłeś 1407 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Teraz cierpisz 1408 01:12:15,916 --> 01:12:17,874 Nawet się tym nie przejmowałem dzisiaj są moje urodziny 1409 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 Uderzyłeś mnie na oczach naszych gości 1410 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 Będziesz tego bardzo żałować 1411 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 Janaki 1412 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Chandru przyszedł 1413 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 Ignoruj go Skoncentruj się na swojej pracy 1414 01:12:58,416 --> 01:12:59,624 Co, Chandru? 1415 01:12:59,625 --> 01:13:01,957 Przez cały czas to przed nami ukrywałeś 1416 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 - Co ukryłem? - Szef chce się z tobą widzieć 1417 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 On cię poinformuje 1418 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 Dlaczego szef chce się ze mną widzieć? 1419 01:13:08,958 --> 01:13:10,957 Proszę pana, dlaczego moja kabina jest zamknięta? 1420 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 Poproszono mnie, żebym cię zwolnił 1421 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Weź 1422 01:13:16,083 --> 01:13:17,249 Nakaz rozwiązania 1423 01:13:17,250 --> 01:13:19,332 Panie, dlaczego mnie pan zwolnił? Co złego zrobiłem? 1424 01:13:19,333 --> 01:13:21,290 Wiesz ilu mnie będzie wspierać? 1425 01:13:21,291 --> 01:13:22,624 Ochrona, bądź blisko mnie 1426 01:13:22,625 --> 01:13:25,374 Masz na to 6 miesięcy podjął leczenie psychiatryczne 1427 01:13:25,375 --> 01:13:28,290 Ukryłeś to w swoim CV Wiesz, jak wielka jest to zbrodnia? 1428 01:13:28,291 --> 01:13:30,332 To wydarzyło się dawno temu Po co podnosić to teraz? 1429 01:13:30,333 --> 01:13:35,874 Spójrz tutaj, pracownicy IT już są pod wpływem presji zawodowej i depresji 1430 01:13:35,875 --> 01:13:38,832 'Podjąłeś leczenie z psychiatrą przez 6 miesięcy 1431 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 Możesz zniżyć się do dowolnego stopnia brutalności 1432 01:13:40,583 --> 01:13:42,582 Nawet dałem ci awans 1433 01:13:42,583 --> 01:13:44,832 Jeśli prezes o tym wie Stracę władzę 1434 01:13:44,833 --> 01:13:47,040 Panie, nie bredź jak wariat 1435 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - Tak, jestem szaleńcem! - Każdy to wie 1436 01:13:50,208 --> 01:13:52,457 - Chcesz kawy, proszę pana? - Przynieś mi herbatę imbirową 1437 01:13:52,458 --> 01:13:54,040 - Gdzie się zatrzymałem? - Jesteś luzakiem! 1438 01:13:54,041 --> 01:13:55,582 - Tak, myślę! - Powiedz mu to 1439 01:13:55,583 --> 01:13:56,999 Zgadza się Jestem szaleńcem 1440 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 – Patrzy na ciebie gniewnie z zamkniętymi oczami' 1441 01:13:59,583 --> 01:14:00,915 Nie rób ze mnie głupca 1442 01:14:00,916 --> 01:14:01,999 - Panie - Tak? 1443 01:14:02,000 --> 01:14:03,790 Powiedz mi, jeśli możesz winić mnie za moją pracę, proszę pana 1444 01:14:03,791 --> 01:14:06,040 - Złap go - Nie łącz niepowiązanych ze sobą spraw 1445 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Panie, popełnia pan ogromny błąd 1446 01:14:07,750 --> 01:14:09,999 Powinniśmy zwolnić tego szaleńca i zająć jego miejsce 1447 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - Jestem lekarzem - „Wróciłem” 1448 01:14:12,916 --> 01:14:14,249 Trzymaj go mocno 1449 01:14:14,250 --> 01:14:15,915 Chandru Puść go 1450 01:14:15,916 --> 01:14:17,040 Hej, pozwól mu odejść 1451 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Ręce precz Odsuń się, da 1452 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Czy jesteś bez mózgu? Czy tak się traktuje człowieka? 1453 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 Bracie 1454 01:14:27,875 --> 01:14:29,665 Jesteśmy twoimi przyjaciółmi i dowiedzieliśmy się dopiero teraz 1455 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 Kto mógł donieść? 1456 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 „Pod okiem psychiatry” 1457 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 „Byłem leczony” 1458 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 Udostępniłem to tylko Janakiemu 1459 01:14:42,250 --> 01:14:43,874 - Janu - Janaki? 1460 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 „Uderzyłeś mnie na oczach naszych gości” 1461 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 „Będziesz tego bardzo żałować” 1462 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 Jesteś w stanie zdezorientowania 1463 01:14:49,791 --> 01:14:51,665 Idź do swojego pokoju Dowiem się prawdy 1464 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 Idź, bracie 1465 01:15:08,916 --> 01:15:11,040 „Nie podążaj za mną Och, kochanie, po prostu pozwól mi być” 1466 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 Zaufałeś mi całym sercem Czy nie powinienem się tobą dobrze zająć? 1467 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 „Nie rozpowszechniaj czułej miłości i troski jak wspomnienia wszędzie” 1468 01:15:18,708 --> 01:15:22,207 „Moja więź, moja towarzyszka duszy Nie rozpływaj się w zapomnieniu” 1469 01:15:22,208 --> 01:15:23,957 Gdzie jest Chandru? Co się z nim stało? 1470 01:15:23,958 --> 01:15:25,332 Dlaczego się martwisz? 1471 01:15:25,333 --> 01:15:27,207 Nazwałeś go szaleńcem i zrujnował mu życie 1472 01:15:27,208 --> 01:15:29,165 Rzuciłam wszystko, ufając mu 1473 01:15:29,166 --> 01:15:30,874 Chandru nie miał racji, że cię uderzył 1474 01:15:30,875 --> 01:15:33,415 Oskarżając go o psychopatę, zwolnisz go? 1475 01:15:33,416 --> 01:15:35,957 Janaki nie krzyczał z powodu Chandru 1476 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Jej ojciec-minister 1477 01:15:37,541 --> 01:15:40,832 Wszyscy się zjednoczyliście i rozdzielili nas, prawda? 1478 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 „Nasze życie jest iluzoryczne Jak nieuchwytny miraż?” 1479 01:15:49,500 --> 01:15:52,165 Przepraszam, Chandru Twój profil jest już na czarnej liście 1480 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Nie sądzę, idąc dalej, dostaniesz pracę w dowolnej firmie 1481 01:16:00,291 --> 01:16:07,249 „Chciałem, żebyś był błogosławieństwem w moim życiu A jednak obdarzyłeś mnie jedynie bólem i walką” 1482 01:16:07,250 --> 01:16:10,124 „Dobrodziejstwo z góry Moja jedyna miłość” 1483 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 „Nie podążaj za mną Och, kochanie, po prostu pozwól mi być” 1484 01:16:15,458 --> 01:16:19,957 „Nie rozpowszechniaj czułej miłości i troski jak wspomnienia wszędzie” 1485 01:16:19,958 --> 01:16:22,790 - Hej, wyjdź... idź - Wyrzuć cały swój dobytek na drogę 1486 01:16:22,791 --> 01:16:24,624 Zamknij bramę i zablokuj ją 1487 01:16:24,625 --> 01:16:27,082 Joł, Burak! Czy masz sumienie? 1488 01:16:27,083 --> 01:16:29,124 Dokąd pójdą te osierocone dzieci? 1489 01:16:29,125 --> 01:16:32,249 Kradniesz laptopy i sprzedaje go po cichu 1490 01:16:32,250 --> 01:16:33,665 Mówisz o „sumieniu”? 1491 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 Zgub się! 1492 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 Rzeczywiście poprawne 1493 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 chodźmy 1494 01:16:44,750 --> 01:16:47,457 Nie odbierzesz połączenia od Janakiego? Została wyrzucona z twojego mieszkania 1495 01:16:47,458 --> 01:16:49,332 Wróciła do swojego hostelu 1496 01:16:49,333 --> 01:16:52,707 Chandru, bracie, po tym weekendzie szkoła będzie działać normalnie 1497 01:16:52,708 --> 01:16:56,624 – Razem z tobą stracę pracę jeśli dowiedzą się, że chroniłem te dzieci 1498 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 - Co teraz zrobimy? 1499 01:16:59,125 --> 01:17:02,832 „Tylko wtedy, gdy jest zakopany głęboko pod ziemią ziarno i korzeń wykiełkują i wyrosną” 1500 01:17:02,833 --> 01:17:06,415 Weź te pieniądze i umów się na porządny sierociniec dla dzieci 1501 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Jeśli zrobisz, co mówię Dam ci trochę więcej pieniędzy 1502 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 Wiesz bardzo dobrze 1503 01:17:12,083 --> 01:17:13,957 Kończysz to, co zacząłeś 1504 01:17:13,958 --> 01:17:15,832 „Tylko ze starych, wysuszonych i martwych liści” 1505 01:17:15,833 --> 01:17:17,040 Co powinienem zrobić? 1506 01:17:17,041 --> 01:17:19,040 „Świeże, nowe gałęzie wyrastają i rozprzestrzeniają się” 1507 01:17:19,041 --> 01:17:20,540 „Akt rozwodowy” 1508 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 Podpisz to, dobrze to wróży twoje osierocone rodzeństwo i Janaki 1509 01:17:25,291 --> 01:17:27,874 „Czy serce może znieść ból?” 1510 01:17:27,875 --> 01:17:30,249 Jeśli chcesz, żeby była szczęśliwa wynoś się z jej życia, da 1511 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 „Czy serca mogą znieść tę męczącą wyprawę z głębokimi ranami jako ognista próba Losu?” 1512 01:17:38,208 --> 01:17:43,832 „Nawet jeśli niekończący się ból nie leczy mój umysł i serce trzymają się tego uczucia” 1513 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 Dlaczego oboje powinniśmy podpisać- 1514 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 Chandru 1515 01:18:07,666 --> 01:18:10,499 Podpiszę akt rozwodowy zgodnie z wolą ministra 1516 01:18:10,500 --> 01:18:12,499 Pomyśl głęboko i podejmij właściwą decyzję 1517 01:18:12,500 --> 01:18:14,540 „Stań i lataj ponad błękitem” 1518 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Przynajmniej pozwól jej być szczęśliwą 1519 01:18:17,666 --> 01:18:20,999 Janaki, pójdziesz na makijaż ślubny w Kodaikanal? 1520 01:18:21,000 --> 01:18:22,999 „Zmieniłeś dla mnie swój kierunek” 1521 01:18:23,000 --> 01:18:24,457 Są gotowi zapłacić 1 lakh 1522 01:18:24,458 --> 01:18:27,374 „Aby zdystansować się od naszej podróży? Przebrać się w chmurkę bawełnianą?” 1523 01:18:27,375 --> 01:18:31,499 „Deszcz ognia spada na moją duszę” 1524 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 „Palące przeziębienie, które zbiera żniwo” 1525 01:18:36,416 --> 01:18:41,290 „Słyszę lament Miłości” 1526 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 „W mglistej odległości; natarczywy” 1527 01:18:46,791 --> 01:18:50,374 „Nie jestem teraz przy tobie I tak nie jesteś daleko” 1528 01:18:50,375 --> 01:18:51,707 Chandru 1529 01:18:51,708 --> 01:18:54,332 „Łączymy się w jedno zagubić się w tym zamieszaniu” 1530 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 Chandru 1531 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 „Nie podążaj za mną Och, kochanie, po prostu pozwól mi być” 1532 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 „Nie rozpowszechniaj czułej miłości i troski jak wspomnienia wszędzie” 1533 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 „Moja więź, moja towarzyszka duszy Nie rozpływaj się w zapomnieniu” 1534 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 „Jak odległe sny Nie chowaj się przed strumieniami życia” 1535 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 „Jak opowieści płonące na wietrze wpisane przez Czas z delikatną łatwością” 1536 01:19:26,041 --> 01:19:30,957 „Czy ty i ja będziemy osobno? Miłość ograniczona do naszego serca” 1537 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 „Nasze życie jest iluzoryczne Jak nieuchwytny miraż?” 1538 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 Bracie... bracie... bracie Zrób to powoli i spokojnie 1539 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 Pije po raz pierwszy Przekroczyłeś 3 piwa! 1540 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 Sprzedałem swoją duszę 1541 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 Zadomowiłem moje dzieci 1542 01:19:45,625 --> 01:19:47,665 Nie martwię się, nawet jeśli teraz umrę 1543 01:19:47,666 --> 01:19:49,374 Jeśli taka sytuacja wystąpi 1544 01:19:49,375 --> 01:19:51,790 będzie to wielka strata dla fanów Thalapatii! 1545 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 Wybacz mi 1546 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 Jestem jedyną przyczyną twojego nieszczęścia 1547 01:19:55,750 --> 01:19:58,582 Wpakowałeś się w ten bałagan ponieważ dostałeś awans przeznaczony dla mnie 1548 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 – Wiesz, dlaczego się na ciebie złościłem? 1549 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 Mój laptop się kręci 1550 01:20:02,750 --> 01:20:03,874 Wysłałeś e-mail do naszego szefa 1551 01:20:03,875 --> 01:20:06,582 Wstrzymałeś mój awans i chciałem się zemścić 1552 01:20:06,583 --> 01:20:08,165 Namawiałem cię, żebyś wziął pożyczkę 1553 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 Chciałem zrobić tego lichwiarza podwyższyć stopy procentowe 1554 01:20:11,291 --> 01:20:13,165 I poniżam cię przed wszystkimi 1555 01:20:13,166 --> 01:20:15,499 Chciałem nalać rozcieńczony krowi nawóz na twoją głowę! 1556 01:20:15,500 --> 01:20:17,999 Ale ten Ranesh dowiedział się o twojej pożyczce 1557 01:20:18,000 --> 01:20:20,207 Przyniósł tę główkę buraka do twojego domu 1558 01:20:20,208 --> 01:20:22,332 I stworzyło tarcie między tobą a twoją żoną 1559 01:20:22,333 --> 01:20:24,415 „Ranesh planował i prowadził klin między wami obojgiem 1560 01:20:24,416 --> 01:20:26,790 Twoja żona nie jest winna Jestem winien wszystkiego 1561 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 Proszę, wybacz mi 1562 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Jesteś powodem wszystkiego - Tak 1563 01:20:32,291 --> 01:20:33,957 Ale mylisz się co do przyczyny, bracie 1564 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 - Poprawnie - Nie rozumiem 1565 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 Jesteś powodem wszystkiego 1566 01:20:38,875 --> 01:20:41,082 Ale nie bez powodu masz w głowie 1567 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 Dlaczego cytujesz mi „Thug Life”?! 1568 01:20:44,166 --> 01:20:45,707 - Wszystko skończone - Skończyłeś 4 butelki? 1569 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 Chowa butelkę u stóp i próbujesz mnie oszukać 1570 01:20:48,500 --> 01:20:51,207 Przyniosłeś butelkę piwa do spodni? 1571 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Napij się! 1572 01:20:58,708 --> 01:21:00,249 - Hej! - Gorzki? Nie dość fajne? 1573 01:21:00,250 --> 01:21:01,749 U kogo odczuwam pieczenie? 1574 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Udekoruj przekąskami 1575 01:21:04,083 --> 01:21:06,082 Mój żołądek płonie, da 1576 01:21:06,083 --> 01:21:08,290 - Co to za marka? - Fenyl 1577 01:21:08,291 --> 01:21:09,415 Hej! 1578 01:21:09,416 --> 01:21:11,999 Bracie, on pił fenyl zamiast piwa 1579 01:21:12,000 --> 01:21:14,207 - Środek do czyszczenia podłóg? - Nie wiem, co się z nim stanie 1580 01:21:14,208 --> 01:21:15,749 Jesteś bez mózgu czy co? 1581 01:21:15,750 --> 01:21:17,999 Nie potrafisz odróżnić piwa od fenylu? Dlaczego w takim razie pijesz? 1582 01:21:18,000 --> 01:21:19,749 - Skąd będę wiedzieć- - Więc połkniesz to? 1583 01:21:19,750 --> 01:21:21,999 Teraz masz czkawkę pyton, który połknął krowę 1584 01:21:22,000 --> 01:21:24,249 Czy zawiedziesz mnie zapraszając Saturn ze swoimi pierścieniami? 1585 01:21:24,250 --> 01:21:26,374 Zostałem zmuszony do opuszczenia lokalu 2 domy przez twoje zamieszanie 1586 01:21:26,375 --> 01:21:27,665 Duszę się, ratuj mnie 1587 01:21:27,666 --> 01:21:31,082 Czy jestem przynętą, złapaną pomiędzy pokuta i śmierć z powodu błędnego spożycia? 1588 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 Właściciel mojego domu już mnie krzyżuje 1589 01:21:32,791 --> 01:21:34,832 - Jak złe traktowanie żony! - Przyprowadzę kilku chłopców 1590 01:21:34,833 --> 01:21:36,457 Nie, przyprowadzę 4 chłopców, żeby go podnieśli 1591 01:21:36,458 --> 01:21:38,249 - Miej na niego oko - Zadzwoń po karetkę 1592 01:21:38,250 --> 01:21:39,749 Wybacz mi, Janu 1593 01:21:39,750 --> 01:21:41,165 Zapomnij o Janu, szaleńcu 1594 01:21:41,166 --> 01:21:43,415 Jeśli mnie uratujesz Przyniosę ci Jessi! 1595 01:21:43,416 --> 01:21:46,040 „6 demonów tańczy na moim gardle” 1596 01:21:46,041 --> 01:21:49,582 — Jadę do Kodaikanal na zlecenie makijażu ślubnego” 1597 01:21:49,583 --> 01:21:52,124 „Ten sam ośrodek Moonstay pojechaliśmy na miesiąc miodowy 1598 01:21:52,125 --> 01:21:53,665 - „Ten sam pokój - Ten sam pokój, co? 1599 01:21:53,666 --> 01:21:55,874 Muszę ci coś powiedzieć bardzo ważne osobiście 1600 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 „Spotkajmy się tam, proszę” 1601 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 Kolego... hej 1602 01:22:05,708 --> 01:22:07,332 Liczba 6 demonów wzrosła do 8 1603 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 Żaden z chłopaków nie chce pomóc Idziesz sam na cmentarz 1604 01:22:11,041 --> 01:22:13,082 Podobnie jak głos VTV Ganesha 1605 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 Powinieneś zdobyć głos Mottai Rajendran 1606 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 Nie spodziewałem się ciebie przyjść na ten ślub, Janu 1607 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 Gdybym wiedział, że to jest to Ślub kuzyna Ranesha 1608 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 Nie przyjąłbym tej rezerwacji 1609 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Myślę, że skończyłeś 1610 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Czy przyjdziesz? W przypadku jakichkolwiek poprawek? 1611 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 Jasne 1612 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 Wyglądasz uroczo 1613 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - Cześć - Tylko minutę 1614 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 OK 1615 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 Poczekam tam Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebować pomocy 1616 01:23:09,708 --> 01:23:10,915 „Hej, Chandru” 1617 01:23:10,916 --> 01:23:12,165 „Co to za nowy nawyk?” 1618 01:23:12,166 --> 01:23:14,665 – Jeśli jego córka wyjdzie za mąż facet, w którym się zakochała 1619 01:23:14,666 --> 01:23:17,999 „Ojciec wezwie swoich popleczników i zabij biedaka” 1620 01:23:18,000 --> 01:23:19,790 – Twój ojciec ma za dużo waga i siła ciągnięcia 1621 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - „Panie ministrze! - Zamknąć się! Chodź 1622 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Cześć Janu 1623 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 Ranesh, proszę, przestań mnie śledzić 1624 01:23:35,083 --> 01:23:36,749 Zrobiłeś nam wielką przysługę! 1625 01:23:36,750 --> 01:23:38,499 - Nie zaprzeczam - Janu, posłuchaj mnie 1626 01:23:38,500 --> 01:23:40,624 - Jakoś ci się odwdzięczę - Po prostu mnie wysłuchaj 1627 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 Jeśli spotkamy się ponownie moje życie zostanie zrujnowane, Ranesh 1628 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 - Hej - Styczeń... Styczeń... Styczeń 1629 01:23:46,166 --> 01:23:48,499 - Puść mnie - Powinienem był cię wyrzucić, kiedy się wtrąciłeś 1630 01:23:48,500 --> 01:23:49,582 Dlaczego tu jesteś? 1631 01:23:49,583 --> 01:23:51,499 Wujku, on uderza Ranesha 1632 01:23:51,500 --> 01:23:54,082 - Łap go - Chandru, co robisz? 1633 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - Łap go - Chandru' 1634 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 - Ktoś, uderz go - Puść go 1635 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 „Chandru” 1636 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 Puść mnie Cholerny włóczęga! 1637 01:24:07,208 --> 01:24:09,207 - Chandru, co robisz? - Pijany pies! 1638 01:24:09,208 --> 01:24:11,457 Jak śmiecie uderzać naszego Ranesha na naszym weselu? 1639 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 Hej! Uważaj na swój język 1640 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 Nie wiedział 1641 01:24:15,791 --> 01:24:17,499 Przepraszam chodźmy 1642 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Nie uderzyłem go nieświadomie 1643 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 Wiedziałem, co robię 1644 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - Nie spodziewałeś się mnie tutaj, prawda? - Chandru 1645 01:24:24,291 --> 01:24:25,749 Zatrzymajmy wszystko na tym 1646 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 Co zatrzymujemy? 1647 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - Kim on jest? - Panie 1648 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Janu jest moją żoną 1649 01:24:31,541 --> 01:24:32,915 On jest jej przyjacielem 1650 01:24:32,916 --> 01:24:34,874 Chciał ją w jakiś sposób poślubić 1651 01:24:34,875 --> 01:24:37,165 Ale wyszłam za Janu następnego dnia po naszym spotkaniu 1652 01:24:37,166 --> 01:24:38,249 Próbuje nas rozdzielić 1653 01:24:38,250 --> 01:24:39,249 Oszustwo! 1654 01:24:39,250 --> 01:24:41,249 Ranesh, co to do cholery jest, stary? 1655 01:24:41,250 --> 01:24:44,665 Mówiłeś, że Janaki jest rozwiedziony Chcesz się z nią ożenić 1656 01:24:44,666 --> 01:24:46,165 OK, to córka ministra 1657 01:24:46,166 --> 01:24:49,415 Zgodziliśmy się, ponieważ jest to powszechne w dzisiejszych czasach 1658 01:24:49,416 --> 01:24:50,665 Jakie to może być obrzydliwe! 1659 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 – Jest rozwiedziona czy teraz? 1660 01:24:52,583 --> 01:24:54,332 Ranesh, co to jest? 1661 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - Czy to prawda? - Tak, Janu 1662 01:24:56,208 --> 01:24:58,290 Nie mogę znieść widoku, jak cierpisz 1663 01:24:58,291 --> 01:25:00,082 „Jestem gotów się z tobą ożenić w każdej chwili” 1664 01:25:00,083 --> 01:25:03,374 Dlatego zapytałem kuzyna aby specjalnie Cię zarezerwować i przywieźć tutaj 1665 01:25:03,375 --> 01:25:04,499 Wszystkie kłamstwa 1666 01:25:04,500 --> 01:25:06,249 Ojciec i syn knują 1667 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 Za twoje pieniądze 1668 01:25:07,666 --> 01:25:08,707 Masz rację, da 1669 01:25:08,708 --> 01:25:09,790 Niech tak będzie 1670 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 Wziąłeś ode mnie pieniądze obiecując rozwód i odszedł 1671 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Chandru? 1672 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Czy prosiłeś mnie o rozwód? po zabraniu mu pieniędzy? 1673 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 Tak 1674 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 Ile 1675 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 Kochałem cię 1676 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 Rozstałeś się z pieniędzmi 1677 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 Ty też?! 1678 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 „Wszyscy złapaliście się za ręce i zabił dziewczynę tak niesprawiedliwie” 1679 01:25:56,125 --> 01:25:58,124 - Zrób mu miejsce - OK, proszę pana 1680 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 Odsuń wszystkich na bok 1681 01:26:00,666 --> 01:26:02,040 „Poproś dziennikarzy, aby się przenieśli” 1682 01:26:02,041 --> 01:26:04,332 – Proszę pana… proszę pana, czy policja pana potrąciła? 1683 01:26:04,333 --> 01:26:05,665 Panie... proszę pana 1684 01:26:05,666 --> 01:26:07,999 - Styczeń... Jan - Nie zbliżaj się 1685 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Styczeń... Styczeń 1686 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 styczeń 1687 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - Odsuń się - Dlaczego nas popychasz, proszę pana? 1688 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 „Wpuść nas do środka, proszę pana” 1689 01:26:22,791 --> 01:26:24,374 „Musimy wejść i zapytać” 1690 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 „Musimy wiedzieć, co się stało” 1691 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 - To nie jest mój Janaki - Dlaczego tak mówisz? 1692 01:26:34,666 --> 01:26:37,582 Na nadgarstku ma tatuaż przedstawiający Pana Ramę 1693 01:26:37,583 --> 01:26:39,374 - „Co?” - To NIE jest mój Janaki 1694 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 „Jeśli ona nie jest Janaki” 1695 01:26:41,416 --> 01:26:42,499 Kim jest ta dziewczyna? 1696 01:26:42,500 --> 01:26:45,165 Porwali moją żonę twierdząc, że jakieś zwłoki to Janaki 1697 01:26:45,166 --> 01:26:47,999 Ręka w rękę z ministrem policja próbuje mnie wrobić 1698 01:26:48,000 --> 01:26:49,374 Jakoś znajdź dla mnie mojego Janaki 1699 01:26:49,375 --> 01:26:50,790 - Ratuj ją - Zabierz go 1700 01:26:50,791 --> 01:26:51,874 On mówi prawdę 1701 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 - Znaleziono tu kolejne ciało - Zgadza się, stary 1702 01:26:55,666 --> 01:26:57,790 To kierowca ministra Boovaragasamy 1703 01:26:57,791 --> 01:26:59,207 Czy to morderstwo czy samobójstwo, proszę pana? 1704 01:26:59,208 --> 01:27:01,665 Właśnie rozpoczęliśmy naszego śledztwa, bądź cierpliwy 1705 01:27:01,666 --> 01:27:03,082 - Rusz się - Daj nam aktualne informacje, sir 1706 01:27:03,083 --> 01:27:05,040 – Mówiłem ci o tych gliniarzach coś ukrywają' 1707 01:27:05,041 --> 01:27:06,999 – Tak jak powiedział Chandru Minister jest winny” 1708 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 „Pchnął kierowcę, da” 1709 01:27:09,625 --> 01:27:12,332 Każdy z nas ma wideo z komórki zmarłego kierowcy, sir 1710 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 Komórka zmarłego jest z nadawcą tego filmu 1711 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - „Co?” - Chodź tutaj 1712 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 „Wanakkam” 1713 01:27:22,083 --> 01:27:25,582 Nakręciłem wideo ministra Boovaragasamy popychając kierowcę na śmierć 1714 01:27:25,583 --> 01:27:27,790 - Co on mówi? - Nie rozumiem 1715 01:27:27,791 --> 01:27:30,082 Uciekając się do zabijania powodowanego dumą własnej córki 1716 01:27:30,083 --> 01:27:31,582 Minister wrobił tego niewinnego gościa 1717 01:27:31,583 --> 01:27:32,749 Widziałem, jak Chandru łkał niepocieszony 1718 01:27:32,750 --> 01:27:34,999 Dlatego doszedłem udziel maksymalnej pomocy z mojej strony 1719 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 Czy minister jest powiązany z tą sprawą, proszę pana? 1720 01:27:36,833 --> 01:27:38,707 Czy jest to przypadek „zarozumiałego zabójstwa”, proszę pana? 1721 01:27:38,708 --> 01:27:40,832 Aresztowałeś Chandru? aby zatuszować swoją zbrodnię? 1722 01:27:40,833 --> 01:27:42,790 To policyjne skrzydło propagandowe dla polityków? 1723 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 Minister został odwołany ze stanowiska 1724 01:27:45,166 --> 01:27:46,707 Wysłano zespół, aby go aresztować 1725 01:27:46,708 --> 01:27:49,832 Poprosiliśmy ich o sprawdzenie wszystkie kamery CC TV w Kodaikanal 1726 01:27:49,833 --> 01:27:52,040 Jeśli otrzymamy jakieś inne informacje poinformujemy Cię 1727 01:27:52,041 --> 01:27:54,207 [nakładanie się zapytań] 1728 01:27:54,208 --> 01:27:55,457 „Najnowsze wiadomości” 1729 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 — Minister Boovaragasamy tak został usunięty ze stanowiska” 1730 01:27:59,125 --> 01:28:01,290 Panie, puść go 1731 01:28:01,291 --> 01:28:03,540 Panie, zabił pan swoją córkę? 1732 01:28:03,541 --> 01:28:06,374 Moja córka jest całym moim światem Zabiłem żonę i kierowcę 1733 01:28:06,375 --> 01:28:08,707 Ale nie zabiłem mojej córki Proszę, uratuj ją 1734 01:28:08,708 --> 01:28:10,249 Czy wiesz, kto jest mordercą? 1735 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Ruszaj się, mówię 1736 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 Ten ogromny bungalow zostać na 10 dni w roku! 1737 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 - Kiedy spodziewany jest twój właściciel, stary? - Dopiero w przyszłym miesiącu, proszę pana 1738 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - To tu jest kamera? - Tak, proszę pana 1739 01:28:31,583 --> 01:28:34,249 TN 09 BV 0001 1740 01:28:34,250 --> 01:28:36,374 - Czy to nie jest córka ministra? - Tak, proszę pana 1741 01:28:36,375 --> 01:28:38,749 Wyszukaj dane właściciela w portalu Vahan 1742 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 1 minuta 1743 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 To jest właściciel ośrodka Moonstay Samochód Chakravarthy'ego, proszę pana 1744 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - Jesteś pewien? - Tak, proszę pana 1745 01:28:48,333 --> 01:28:49,874 Sprawa przybiera inny obrót 1746 01:28:49,875 --> 01:28:51,915 - Muszę o tym natychmiast poinformować biuro SP - Tak, proszę pana 1747 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - Przynieś laptopa - OK, proszę pana 1748 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [dzwoni komórka] 1749 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 Uruchom jeepa 1750 01:28:59,041 --> 01:29:00,749 „Raman szuka Sity” 1751 01:29:00,750 --> 01:29:03,040 „Wymienili wzajemne pełne miłości spojrzenia” 1752 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 „Kochaj małżeństwo w jeden dzień jest teraz uwikłany w bałagan” 1753 01:29:07,000 --> 01:29:10,290 – Czy Janaki został porwany lub zabity? 1754 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - „Powrót Kaliyuga Ramayan” - Słyszałeś wiadomości? 1755 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 — Co się teraz stanie? 1756 01:29:14,916 --> 01:29:16,207 Co dalej? 1757 01:29:16,208 --> 01:29:18,249 Wszyscy złączyliśmy ręce w wydaniu ich za mąż 1758 01:29:18,250 --> 01:29:20,540 Zostaniemy wsadzeni za kratki i pobity na czarno i niebiesko 1759 01:29:20,541 --> 01:29:23,374 Dlatego zarezerwowałem pokój i piję sam, póki jeszcze jestem wolny 1760 01:29:23,375 --> 01:29:24,665 Gdzie jesteś? 1761 01:29:24,666 --> 01:29:26,249 „Idę do domu moich rodziców” 1762 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 – Dobrze jest wyjść za mąż, prawda? 1763 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 Zawarcie małżeństwa to dobra wiadomość 1764 01:29:30,833 --> 01:29:32,374 Należy jednak nim odpowiednio zarządzać 1765 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 Inaczej całe życie zostanie uszkodzony! 1766 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 „Całą noc odczuwałem ból w klatce piersiowej 1767 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 Ból w klatce piersiowej? 1768 01:29:39,458 --> 01:29:40,874 Czy konsultowałeś się z lekarzem? 1769 01:29:40,875 --> 01:29:42,374 „Hmm, zrobiłem to” 1770 01:29:42,375 --> 01:29:43,665 Co powiedział lekarz? 1771 01:29:43,666 --> 01:29:45,165 Lekarz powiedział „wow!” 1772 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 „Lekarz powiedział «wow?!» 1773 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 Czy lekarz jest mężczyzną czy kobietą? 1774 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 „Oczywiście, że to mężczyzna!” 1775 01:29:51,750 --> 01:29:53,790 Dziedziczny praktyk medycyny Siddha 1776 01:29:53,791 --> 01:29:55,832 Hej, kochanie! Lekarz jest moim mężem” 1777 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 co? Wrócił? 1778 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 Powiedziałeś „mąż” 1779 01:29:59,708 --> 01:30:01,915 Powiedział „wow”, jakby to był dla niego pierwszy raz? 1780 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - Powód? - „Niegrzeczne!” 1781 01:30:05,625 --> 01:30:06,832 Ruszaj się, mówię 1782 01:30:06,833 --> 01:30:08,165 Panie, spójrz na wszystkie strony 1783 01:30:08,166 --> 01:30:09,665 Nie chcą nas wpuścić 1784 01:30:09,666 --> 01:30:12,332 Hej, przyjdź... przyjdź Dołączmy do policji 1785 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 „Hej, zostań z tyłu” 1786 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - „Nie możesz tam iść” - Tędy, proszę pana 1787 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'Gdzie idziesz? Rusz się - Zatrzymaj ich. 1788 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - Gdzie? - Tutaj, proszę pana 1789 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 Chwała Panu Śiwie 1790 01:30:32,583 --> 01:30:33,915 „Menedżer ucieka” 1791 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - Odsuń się, proszę pana - Pozwól mi nagrać film 1792 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 Kto jest tutaj menadżerem? 1793 01:30:42,333 --> 01:30:44,374 Nie jestem w żaden sposób z tym związane, proszę pana 1794 01:30:44,375 --> 01:30:46,999 Zostałem tu przeniesiony ponieważ temu pierwszemu udało się zdefraudować 1795 01:30:47,000 --> 01:30:48,207 Gdzie jest dom właściciela? 1796 01:30:48,208 --> 01:30:50,415 Powiedziano mi, że żyje w pobliżu jeziora, proszę pana 1797 01:30:50,416 --> 01:30:52,957 - Nikt nie zna jego miejsca pobytu, proszę pana - Gdzie powiedziałeś? 1798 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 Powiedziałem „okolice jeziora”, proszę pana 1799 01:30:54,958 --> 01:30:56,165 Przyjdź, proszę pana wiem 1800 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 Skąd on wie? 1801 01:31:06,125 --> 01:31:09,540 Sir, Chakravarthy i ja rozwiodłem się 6 lat temu 1802 01:31:09,541 --> 01:31:11,207 Dlaczego zadzwoniłeś do mnie z zapytaniem? 1803 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 Czy nie jesteś jedynym krewnym? pana Chakravarthy'ego? 1804 01:31:14,708 --> 01:31:17,540 Para przebywająca w jego ośrodku zostali zabici 1805 01:31:17,541 --> 01:31:19,082 Ukrył ciało w lokalu 1806 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 Podejrzewamy, że mógł pchnąć kolejna dziewczyna ze szczytu góry 1807 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 Znaleźliśmy symbol Benza obok tego ciała 1808 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 Czy Chakravarthy nie ma samochodu Benz? 1809 01:31:28,541 --> 01:31:30,165 Zaginęła także córka ministra 1810 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 Czy mogę poznać powód waszego rozwodu? 1811 01:31:33,250 --> 01:31:34,665 Nie zmuszam Cię 1812 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 Ale najmniejsza informacja które dasz, mogą pomóc nam rozwiązać tę sprawę 1813 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 To psychol, proszę pana 1814 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 Lubi wszystko widzieć w akcji „Na żywo”. 1815 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 Nagrał film, na którym jesteśmy intymni bez mojej wiedzy 1816 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 Będzie to obserwował w tajemnicy, sir 1817 01:32:01,291 --> 01:32:02,540 Kiedy biorę prysznic 1818 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 Nawet gdy korzystam z toalety 1819 01:32:06,125 --> 01:32:08,874 Kiedy odwiedziła nas moja młodsza siostra zrobił jej to samo 1820 01:32:08,875 --> 01:32:11,332 Uderzyłam go pantoflem i wyszedł z domu 1821 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 Powiedziałeś to w sądzie? 1822 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 „Udzielę ci rozwodu” 1823 01:32:19,083 --> 01:32:20,624 Jeśli powiem to w sądzie 1824 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Groził 1825 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ...aby przesłać wszystkie nasze filmy, proszę pana 1826 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 Moja siostra właśnie się zaręczyła 1827 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Dlatego 1828 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 Zachowałem tę informację dla siebie 1829 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 Dostałem rozwód i w milczeniu oddaliłem się 1830 01:32:39,916 --> 01:32:40,999 Dzień dobry, proszę pana 1831 01:32:41,000 --> 01:32:42,957 Czy namierzyłeś Historia rozmów Chakaravarthy'ego? 1832 01:32:42,958 --> 01:32:44,874 Tak, proszę pana, 2 tygodnie temu 1833 01:32:44,875 --> 01:32:48,124 Zadzwonił do kierownika ośrodka w Kodaikanal z tego telefonu komórkowego 1834 01:32:48,125 --> 01:32:49,165 Został wyłączony 1835 01:32:49,166 --> 01:32:50,999 I jest ponownie aktywowany w Dubaju dziś rano 1836 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 Dubaj? 1837 01:32:52,333 --> 01:32:53,707 Komórka Chakravarthy'ego 1838 01:32:53,708 --> 01:32:58,332 ...został wsunięty do bagażu hydraulika Abdullaha bez jego wiedzy 1839 01:32:58,333 --> 01:32:59,999 Pytałeś o Abdullaha? 1840 01:33:00,000 --> 01:33:01,790 Tak, proszę pana Całkowicie o niego pytałem 1841 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 Czysta historia 1842 01:33:03,458 --> 01:33:05,582 Jakieś informacje na temat samochodu Chakravarthy'ego? 1843 01:33:05,583 --> 01:33:09,249 Tak, proszę pana, jego samochód jest zaparkowany na poboczu drogi w pobliżu lotniska Madurai 1844 01:33:09,250 --> 01:33:12,374 Sprawdź wszystkie listy pasażerów na wszystkich lotniskach w jego imieniu 1845 01:33:12,375 --> 01:33:14,457 Oficjalne przekazanie wiadomości Interpolowi 1846 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 - Tak, proszę pana - Poinformuj także prasę 1847 01:33:16,375 --> 01:33:18,415 „Najnowsze wiadomości” 1848 01:33:18,416 --> 01:33:21,999 „Szokujący zwrot w sprawie zniknięcia córki ministra” 1849 01:33:22,000 --> 01:33:24,915 „Ośrodek Moonstay Chakravarthy jest winowajcą” 1850 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 „Seria zabójstw w kurorcie w Kodaikanal” 1851 01:33:27,750 --> 01:33:30,374 „Czy właściciel kurortu Moonstay jest seryjnym mordercą?” 1852 01:33:30,375 --> 01:33:32,707 „Odrębna grupa zadaniowa złapać zabójcę Chakravarthy’ego” 1853 01:33:32,708 --> 01:33:34,207 „Ogłoszenie komisarza” 1854 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 Jeśli spojrzeć na to uczciwie 1855 01:33:36,583 --> 01:33:39,290 Ranesh porwał Janaki 1856 01:33:39,291 --> 01:33:40,957 Ale policja twierdzi, że to Chakravarthy 1857 01:33:40,958 --> 01:33:42,874 Policja zawsze się o tym dowiaduje dopiero w kulminacyjnym momencie 1858 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Ale złamałem to przed nimi 1859 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 Przyjdź 1860 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 Zobacz to 1861 01:33:50,916 --> 01:33:51,957 Spójrz 1862 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 Ten Nick-Nose prześladował Janakiego oraz zrobiłem zdjęcia i filmy 1863 01:33:56,458 --> 01:33:57,874 Następny 1864 01:33:57,875 --> 01:34:00,332 Zrobił zdjęcie siebie w swoim dżokeju! 1865 01:34:00,333 --> 01:34:02,374 - Widzisz - Czy to laptop Apple Ranesha? 1866 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 Tak, da Przyjrzyj się dobrze 1867 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Jak otworzyłeś bez hasła? 1868 01:34:06,375 --> 01:34:09,415 Hej! Jestem w tym ekspertem 1869 01:34:09,416 --> 01:34:10,749 Mogłeś mi powiedzieć na leżąco 1870 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 Sir Murugadoss powiedział to panu Vijayowi wstać i to powiedzieć 1871 01:34:12,875 --> 01:34:15,332 - Dlaczego to mówisz? - Jego asystent mi powiedział, więc mówię 1872 01:34:15,333 --> 01:34:16,374 Przejdź do rzeczy 1873 01:34:16,375 --> 01:34:19,749 Długoletnie życzenie Ranesha ma poślubić Janakiego 1874 01:34:19,750 --> 01:34:22,540 - Tak - Janaki jest wart 3 miliardy 1875 01:34:22,541 --> 01:34:24,665 Jakoś chciał się chwycić 1876 01:34:24,666 --> 01:34:26,707 Więc zapłacił Burakowi 1877 01:34:26,708 --> 01:34:29,207 I spiskował, aby podzielić Chandru i Janaki 1878 01:34:29,208 --> 01:34:31,165 Zmusił ją do przyjazdu do Kodaikanal 1879 01:34:31,166 --> 01:34:33,332 Kazał policji złapać Chandru 1880 01:34:33,333 --> 01:34:34,999 Porwał Janakiego 1881 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Oto streszczenie 1882 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Szefie, więc ten Chakravarthy? 1883 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 Jest niewinny jak dziecko! 1884 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 Nie jest on w ogóle powiązany z tą sprawą 1885 01:34:43,000 --> 01:34:45,374 Policjanci rozpoczęli poszukiwania Janaki do jego ośrodka, prawda? 1886 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 Dał się złapać w ten scenariusz 1887 01:34:47,625 --> 01:34:50,374 - To wszystko - Wiesz tak dużo, prawda? 1888 01:34:50,375 --> 01:34:52,332 Poinformuj policję i zdobądź nagroda i uznanie 1889 01:34:52,333 --> 01:34:53,415 Słuchaj 1890 01:34:53,416 --> 01:34:54,874 Całe to imię i sława, funkcja 1891 01:34:54,875 --> 01:34:56,707 Wydarzenia publiczne, funkcja audio 1892 01:34:56,708 --> 01:34:59,249 Nawet nie wyjdę z tego domku 1893 01:34:59,250 --> 01:35:00,790 Jestem pod presją 1894 01:35:00,791 --> 01:35:02,957 Czy Janaki powinien umrzeć bo jesteś zajęty? 1895 01:35:02,958 --> 01:35:04,457 Na pewno poinformuję policję 1896 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 Masz zamiar donosić? 1897 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 Kathir, potrzymaj tę broń 1898 01:35:09,625 --> 01:35:11,499 - To jest telefon komórkowy - Wyobraź sobie, że to pistolet! 1899 01:35:11,500 --> 01:35:12,832 Musisz sobie ze wszystkim poradzić 1900 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Widzimy się? OK, cześć 1901 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 - Proszę pana, 1 minuta - Co to jest? 1902 01:35:17,166 --> 01:35:19,457 Masz ważniejszą pracę niż to, myślę 1903 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 Opowiemy historię i przypniemy ją do Ciebie i uzurpować sobie swoją pozycję 1904 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 Ile przeszkód bym przekroczył aby dotrzeć do tej Galerii Sław! 1905 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 Nie umrę tak szybko, da 1906 01:35:28,583 --> 01:35:30,082 Gdzie teraz idziesz? 1907 01:35:30,083 --> 01:35:31,749 Napić się piwa, bezmózgi facetu 1908 01:35:31,750 --> 01:35:33,915 Przepadasz za piwem Zadzwonię po policję 1909 01:35:33,916 --> 01:35:35,915 - Witam? - Sir, masz śmierć mózgu czy co? 1910 01:35:35,916 --> 01:35:37,915 – Czy nie złapiecie pierwotnego winowajcy? 1911 01:35:37,916 --> 01:35:41,707 Czy znasz głównego winowajcę? sprawa córki ministra Janaki? 1912 01:35:41,708 --> 01:35:43,290 Przyjaciel Janakiego, Ranesh 1913 01:35:43,291 --> 01:35:44,374 Co masz na myśli? 1914 01:35:44,375 --> 01:35:47,915 Wysłałem wszystkie zdjęcia z laptopa Ranesha, sprawdź 1915 01:35:47,916 --> 01:35:50,124 Skąd znasz hasło do jego laptopa? 1916 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 Specjalnością naszego człowieka jest hakowanie laptopy należące do innych osób 1917 01:35:53,958 --> 01:35:56,582 Dlatego nasz szef pozbawił go awansu 1918 01:35:56,583 --> 01:35:58,707 - Jeśli tak bardzo wątpisz Udostępnię moją lokalizację” 1919 01:35:58,708 --> 01:35:59,999 Przyjdź i sprawdź sam 1920 01:36:00,000 --> 01:36:01,124 Tak, lokalizacja „na żywo”. 1921 01:36:01,125 --> 01:36:02,499 On mi nie wierzy? 1922 01:36:02,500 --> 01:36:04,999 - Do kogo zadzwoniłeś? - Zadzwoniłem na policję 1923 01:36:05,000 --> 01:36:07,915 - Aby ocalić Janakiego - Kto nas uratuje? 1924 01:36:07,916 --> 01:36:09,290 - Rascal! - Nie bij mnie 1925 01:36:09,291 --> 01:36:10,957 - Czy cię pytał? - Odbierz broń 1926 01:36:10,958 --> 01:36:13,332 Źle użyłeś mojej broni 1927 01:36:13,333 --> 01:36:15,582 - Wyjdź teraz - Lokalizacja „na żywo” będzie nieprawidłowa 1928 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 Idź i ukryj się w domu Swapny 1929 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 Czy już wiesz właściciel ośrodka Chakravarthy? 1930 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 Tak, proszę pana 1931 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 Nigdy mi tego nie powiedziałeś, aż do teraz 1932 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Nigdy mnie nie pytałeś 1933 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 Och! 1934 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 – Czy powiesz tylko wtedy, gdy zostaniesz o to poproszony? 1935 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 Skąd go znasz? 1936 01:36:40,833 --> 01:36:42,957 Sir, kiedy mieszkaliśmy w jego ośrodku 1937 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 Zaprosił nas do swojego pensjonatu na kolację 1938 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 Poznałem go wtedy 1939 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Potem? 1940 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Potem w noc poprzedzającą urodziny Janu 1941 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 Zadzwonił do mnie 1942 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 Dlaczego? 1943 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 Powiedział, że to po prostu złożenie życzeń Janu 1944 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Powinieneś był mi powiedzieć to wszystko znacznie wcześniej 1945 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 Sir, skąd będę wiedział, że on pójdzie wszystkich swoich gości i spotkać się z nimi? 1946 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 Czy wiesz, kto sprawił, że straciłeś pracę? 1947 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Wiem, proszę pana 1948 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Kto? - Ojciec Janu, minister 1949 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 Groził mojemu szefowi i kazał mi go wyrzucić 1950 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 Donosił też na temat mojego życia osobistego 1951 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Słucham Twojej historii 1952 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 Czuję się smutny 1953 01:37:31,333 --> 01:37:32,499 Przepraszam 1954 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 Wiedząc, że trochę się rzuciłem 1955 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 „Jest mi jeszcze bardziej smutno” 1956 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 Przesuń się na bok Muszę zapalić papierosa 1957 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 Nie martw się o nic 1958 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 „Jestem jak twój własny brat” 1959 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Jak Hanuman dla Pana Ramy 1960 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 Ten Hanumanth jest dla Ramchandran 1961 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 Nawet jeśli zabijesz później 1962 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 Przyjdź do mnie 1963 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 Będę cię chronić 1964 01:38:17,541 --> 01:38:19,124 Ile Kochałem cię 1965 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Ty też?! 1966 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 Hej! 1967 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 Jaki jest twój problem? 1968 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Ukrywasz coś przede mną 1969 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 Zaprzecz temu, przeklinając na nasze dziecko w moim łonie! 1970 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 Chciałem się tym podzielić z tobą twarzą w twarz 1971 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 Zrobiliśmy dziecko, da 1972 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 - Popełniłem poważny błąd, Janu Największy błąd wszechczasów” 1973 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 „Jeśli przyjdziesz do mnie z własnej woli, po cichu” 1974 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 „To jest dobre dla wszystkich” 1975 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 idę 1976 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 — Co teraz zrobimy? 1977 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 Po dopuszczeniu się tak okropnych zbrodni 1978 01:39:54,666 --> 01:39:56,249 Pytasz mnie, co robić? 1979 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 Jeśli to, co robię, jest niegodziwe 1980 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 A co z twoimi występkami? 1981 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 Jeśli dziewczyna gdzieś się pochyli 1982 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Jeśli jej sukienka trochę się przesunie nie patrzysz zmiennym wzrokiem? 1983 01:40:07,750 --> 01:40:12,665 Nie sprawia ci przyjemności oglądanie historie z życia prywatnego gwiazd? 1984 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 Czy nie jesteś ciekawy? co by się stało? 1985 01:40:16,708 --> 01:40:18,415 Kiedy są to plotki na temat innych 1986 01:40:18,416 --> 01:40:19,999 „Wystawiasz język” 1987 01:40:20,000 --> 01:40:21,582 — Czy nie prosisz o więcej? 1988 01:40:21,583 --> 01:40:26,374 Strony pornograficzne są najczęściej oglądane na całym świecie 1989 01:40:26,375 --> 01:40:29,249 Zatem wszyscy widzowie są winni, prawda? 1990 01:40:29,250 --> 01:40:33,124 Mam ten sam skrzywiony umysł powszechne u każdego 1991 01:40:33,125 --> 01:40:35,874 Czy usprawiedliwiasz się po nieczystej grze? 1992 01:40:35,875 --> 01:40:37,832 Mogłem teraz spokojnie pójść na policję 1993 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 Ale 1000 par przebywają w Twoim ośrodku 1994 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 Nie chcę ujawniać twojej haniebnej zbrodni i okraść ich ze spokoju psychicznego, nie poszłam 1995 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 Jeśli będziesz kontynuować tę zbrodnię Nie pozwolę ci nawet myśleć, tato 1996 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 Więc za twoją zbrodnię? 1997 01:40:54,333 --> 01:40:58,082 - Gdybyś ich nie ostrzegł całowaliby się jeszcze raz” 1998 01:40:58,083 --> 01:40:59,915 „I spałem błogo w nieświadomości” 1999 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 Twój telefon ich zmusił się powiesić 2000 01:41:04,000 --> 01:41:05,999 Teraz mi powiedz, panie Ramachandran 2001 01:41:06,000 --> 01:41:07,665 „Kto jest większym winowajcą?” 2002 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 Ty czy ja? 2003 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 Hej! Dlaczego stajesz się taki spięty? 2004 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 Już ten film będzie przesłane do Dark Web 2005 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 „Do transmisji strumieniowej „na żywo” 2006 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 Zawarłem umowę na 5 miliardów 2007 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Teraz Twój film będzie dostępny na całym świecie 2008 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 A widzowie będą cieszyć się na stronie internetowej 2009 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 Mała niespodzianka dla Ciebie 2010 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 „Do widzenia” 2011 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 Nie należy tego ujawniać do świata zewnętrznego 2012 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 Jeśli tak, to wiele par stracą spokój ducha 2013 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 „Jak wielu ryzykownych ludzi” 2014 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 „Jak wielu mężczyzn i kobiet komicznych” 2015 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 „Jak wielu absurdalnych ludzi” 2016 01:42:17,000 --> 01:42:19,999 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2017 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 „Jak wielu ryzykownych ludzi” 2018 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 „Jak wielu mężczyzn i kobiet komicznych” 2019 01:42:26,208 --> 01:42:28,707 „Jak wielu absurdalnych ludzi” 2020 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2021 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 – Myślałeś tak o mnie? 2022 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 „Czy będę taki głupi i głupi?” 2023 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 „Czy naprawdę mnie poniżyłeś? tak mało o mnie myślisz?” 2024 01:42:43,666 --> 01:42:44,707 „Chodź” 2025 01:42:44,708 --> 01:42:47,832 „Jestem najbardziej chory w branży To walka oporu” 2026 01:42:47,833 --> 01:42:50,957 „Mam twoje imię na mojej liście przebojów Będę brutalny, będę złośliwy” 2027 01:42:50,958 --> 01:42:52,540 „Jestem krakenem, jestem złośliwy” 2028 01:42:52,541 --> 01:42:54,124 „Będę przeglądał zjawy” 2029 01:42:54,125 --> 01:42:55,582 „Zamknij się, teraz uległość” 2030 01:42:55,583 --> 01:42:57,624 „Osiągnąłem swój cel i nie spudłuję” 2031 01:42:57,625 --> 01:42:59,457 „Hej, stary! Czy jesteś gotowy do gry?” 2032 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 „Bo ja... spalę cię na popiół Jeśli wejdziesz mi w drogę” 2033 01:43:03,000 --> 01:43:04,165 „Módlcie się” 2034 01:43:04,166 --> 01:43:06,374 „Wrócę po was wszystkich” 2035 01:43:06,375 --> 01:43:09,707 „Nikt tego nie zrobi Sprawisz, że upadnę" 2036 01:43:09,708 --> 01:43:12,790 „W kierunku ósmym miałem władzę Wpadłeś w śmiertelną pułapkę jako moja ofiara” 2037 01:43:12,791 --> 01:43:15,874 „Nie mam armii, która mogłaby wesprzeć moją grę stoczę tę bitwę na swój własny sposób” 2038 01:43:15,875 --> 01:43:18,999 „Nawet jeśli jestem zraniony, jestem nieugięty Nie padać na ziemię bezbronnie” 2039 01:43:19,000 --> 01:43:22,207 „Postanowiłem zamknąć rozdział tej bezsensownej bestii na zawsze” 2040 01:43:22,208 --> 01:43:25,415 „Jak wielu ryzykownych ludzi” 2041 01:43:25,416 --> 01:43:28,332 „Jak wielu mężczyzn i kobiet komicznych” 2042 01:43:28,333 --> 01:43:30,999 „Jak wielu absurdalnych ludzi” 2043 01:43:31,000 --> 01:43:34,665 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2044 01:43:34,666 --> 01:43:37,915 „Jak wielu ryzykownych ludzi” 2045 01:43:37,916 --> 01:43:40,832 „Jak wielu mężczyzn i kobiet komicznych” 2046 01:43:40,833 --> 01:43:43,499 „Jak wielu absurdalnych ludzi” 2047 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2048 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [Telugu] Bracie, 1 kwarta 2049 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Gotówka... gotówka 2050 01:43:57,500 --> 01:43:59,124 „Nikt tego nie zrobi Sprawisz, że upadnę" 2051 01:43:59,125 --> 01:44:00,957 - Nie mam mniejszego nominału - W porządku 2052 01:44:00,958 --> 01:44:03,124 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2053 01:44:03,125 --> 01:44:05,999 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2054 01:44:06,000 --> 01:44:09,999 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2055 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 „Nikt tego nie zrobi Sprawisz, że upadnę" 2056 01:44:17,833 --> 01:44:20,582 „Ludzie, których jedynym celem jest poszukiwanie kolejnego posiłku” 2057 01:44:20,583 --> 01:44:23,665 „Ci, którzy oddają się plotkom Z błahymi pogawędkami na ustach” 2058 01:44:23,666 --> 01:44:26,874 „W rezultacie ich zmęczone umysły tak osłabły Pozostawiony w ciągłej psychicznej rozpaczy, zamulony” 2059 01:44:26,875 --> 01:44:29,874 „Delektowanie się okrutnymi czynami sprawiać innym ból” 2060 01:44:29,875 --> 01:44:32,999 „Starzeli się i siwieli nie mając nic do zyskania” 2061 01:44:33,000 --> 01:44:36,124 „Więc poddaj się i poślizgnij w śmiertelny uścisk losu” 2062 01:44:36,125 --> 01:44:39,624 „Jak wielu absurdalnych ludzi” 2063 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2064 01:44:44,875 --> 01:44:46,624 – Myślałeś tak o mnie? 2065 01:44:46,625 --> 01:44:49,374 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2066 01:44:49,375 --> 01:44:52,707 „Dzięki umiejętnościom i logice zaplanuję twój upadek Zamknę twój rozdział raz na zawsze” 2067 01:44:52,708 --> 01:44:55,624 „Bezlitośnie cię dopadnę” 2068 01:44:55,625 --> 01:44:58,790 „Mam plan, aby pochować cię pod ziemią Sprawię, że będziesz bezimienny, nie będzie śladu" 2069 01:44:58,791 --> 01:45:00,207 „Nie ma dla ciebie litości; nieustępliwy” 2070 01:45:00,208 --> 01:45:01,915 „Odrzucę klątwy niezliczonych twoich grzechów” 2071 01:45:01,916 --> 01:45:05,374 „Planowałem zabić, napędzany wściekłością Wpadłeś w pułapkę dobrowolnie” 2072 01:45:05,375 --> 01:45:08,124 „Twoje okropne wybryki wymażę Podwój cenę, którą zapłacisz” 2073 01:45:08,125 --> 01:45:11,374 „Dla człowieka, który bez winy zaprzedał swą duszę Twoje ciało będzie unosić się w szkarłatnym morzu” 2074 01:45:11,375 --> 01:45:14,540 „W żaden sposób nie uchronisz swojej głowy W kawałkach spoczywaj w spokojnym strachu” 2075 01:45:14,541 --> 01:45:17,249 „Jestem tatą i jestem tatą Karma, która cię otacza” 2076 01:45:17,250 --> 01:45:18,999 „Teraz lepiej bądź ostrożny Jestem ponad ludźmi” 2077 01:45:19,000 --> 01:45:21,874 „Jestem ponurym żniwiarzem 4 Jestem ostatnią osobą, którą zobaczysz” 2078 01:45:21,875 --> 01:45:23,332 „Więc módlcie się do Boga o miłosierdzie” 2079 01:45:23,333 --> 01:45:25,082 „Zabijanie uczuć Nagle teraz (hej)” 2080 01:45:25,083 --> 01:45:26,790 „Nikt nie sprawi, że upadnę” 2081 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2082 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2083 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2084 01:45:36,166 --> 01:45:37,790 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2085 01:45:37,791 --> 01:45:39,457 – Czy nikt nie sprawi, że upadnę? 2086 01:45:39,458 --> 01:45:42,457 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2087 01:45:42,458 --> 01:45:45,582 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2088 01:45:45,583 --> 01:45:48,999 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2089 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 „Myślałaś, że padnę ofiarą w jaki sposób do ich szaleństw?” 2090 01:45:53,625 --> 01:45:55,207 „Czy będę taki głupi i głupi?” 2091 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 „Myślałaś, że padnę ofiarą do głupich gier, w które grają?” 2092 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 Hej, Chandru 2093 01:46:14,458 --> 01:46:15,999 Gdzie zniknąłeś na całą noc? 2094 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 Ja też nie odebrałeś? 2095 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2096 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 Przepraszam, Janu 2097 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 Nie jestem w stanie umysłu z tobą porozmawiać 2098 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Chandru 2099 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandru! 2100 01:46:42,958 --> 01:46:44,499 „Muszę z tobą porozmawiać” 2101 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 Czekaj, 1 minuta 2102 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 „Chandru” 2103 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 Chciałem, żeby tak było tylko ty i ja w moje urodziny 2104 01:47:38,500 --> 01:47:39,582 Dzień dobry, proszę pana 2105 01:47:39,583 --> 01:47:41,457 Wszystko w porządku Zakładam, że jesteś sam 2106 01:47:41,458 --> 01:47:42,624 Tak, proszę pana 2107 01:47:42,625 --> 01:47:44,665 Para, która nocowała w naszym ośrodku 2108 01:47:44,666 --> 01:47:46,499 „Popełnił samobójstwo” [głosem Chakravarthy’ego] 2109 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 - Co mówisz, panie? - Są ze mną spokrewnieni 2110 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 To ja ich poślubiłem bez wiedzy rodziców 2111 01:47:52,750 --> 01:47:54,457 Dlatego wysłałem im wino i ciasto 2112 01:47:54,458 --> 01:47:58,707 – Gdy tylko dowiedzieli się o tym ich rodzice wczoraj wieczorem wysłali mi wiadomość głosową” 2113 01:47:58,708 --> 01:47:59,915 „I powiesili się” 2114 01:47:59,916 --> 01:48:01,874 „Widziałem tę wiadomość dopiero dzisiaj rano” 2115 01:48:01,875 --> 01:48:03,832 „Dlatego natychmiast do ciebie zadzwoniłem” 2116 01:48:03,833 --> 01:48:06,082 — Sir, jeśli to wycieknie będziemy mieli poważne kłopoty” 2117 01:48:06,083 --> 01:48:07,707 „Reputacja kurortu zostanie zrujnowana, proszę pana” 2118 01:48:07,708 --> 01:48:08,749 Co sugerujesz? 2119 01:48:08,750 --> 01:48:11,665 – Mogę dzisiaj wieczorem taszczyć ciała i… zepchnij ich ze szczytu góry” 2120 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 Głupie 2121 01:48:12,875 --> 01:48:16,874 – Wtedy wykaże to sekcja zwłok zginęli ostatniej nocy” 2122 01:48:16,875 --> 01:48:19,124 – Policja ich wyśledzi do naszego ośrodka z łatwością” 2123 01:48:19,125 --> 01:48:21,290 „Wszystko zostanie upublicznione łącznie z samobójstwem” 2124 01:48:21,291 --> 01:48:22,749 - Co mam zrobić, proszę pana? - Słuchaj 2125 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 Umieść ciało tego chłopca w zamrażarce w naszym ośrodku bez niczyjej wiedzy 2126 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 „Przemieść ciało tej dziewczyny w zamrażarka w moim pensjonacie dziś wieczorem” 2127 01:48:31,625 --> 01:48:34,374 Jeśli policja się o tym dowie Będę za kratkami, proszę pana 2128 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 Zajmę się tym wszystkim 2129 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Zaktualizuj w naszym systemie tak, jakby para wymeldowała się dziś rano 2130 01:48:40,000 --> 01:48:42,249 Po prostu weź pieniądze z licznika 2131 01:48:42,250 --> 01:48:43,999 Nie szepcz nikomu ani słowa 2132 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Ukrywaj się przez miesiąc 2133 01:48:46,000 --> 01:48:47,707 Zajmę się wszystkim innym 2134 01:48:47,708 --> 01:48:49,082 Zrobię, jak mówisz, proszę pana 2135 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 Potem 2136 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 Pozbądź się mojego bezpieczeństwa w domu, służba, cały personel 2137 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 OK, proszę pana 2138 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 Jeśli pójdę na komisariat 2139 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 Policja będzie chciała poznać mój motyw 2140 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 Nie mogę wyznać nagiej prawdy! 2141 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 „Jeśli rozwalę fasolę” 2142 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 Zrujnuję spokój ducha wszystkich par w ośrodku 2143 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Noszę w sobie to ogromne poczucie winy 2144 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 Nie mogę żyć z tobą szczęśliwie 2145 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 Kiedy dzieci w sierocińcu zostali wypędzeni 2146 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Potrzebowałem pieniędzy usiądź je gdzieś wygodnie 2147 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 Dlatego wziąłem pieniądze od Ranesha 2148 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 To nie był jedyny powód 2149 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 Myślałam, że będziesz przy nim bezpieczna 2150 01:49:43,750 --> 01:49:45,332 „Myślałem, że się zreformuje” 2151 01:49:45,333 --> 01:49:48,207 Ale połączył siły z tym finansistą chciwy, by przejąć twoje dziedzictwo 2152 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 I wywołał furorę 2153 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 Wykorzystał tego kuzyna, który się teraz ożenił, zwolnił mnie i umieścił na czarnej liście 2154 01:49:55,375 --> 01:49:57,874 Groził finansjerowi i kupił sierociniec 2155 01:49:57,875 --> 01:49:59,707 I sprawił, że dzieci stały się bezdomne 2156 01:49:59,708 --> 01:50:01,207 Dlatego tu przyszedłem i go uderzyłem 2157 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 Co jeszcze mógłbym zrobić? Powiedz mi 2158 01:50:04,666 --> 01:50:06,957 Hej! 2159 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 Skusiłem się na twoje bezwarunkowe uczucie 2160 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 Dodaj miłość najczystszego rodzaju, da 2161 01:50:13,666 --> 01:50:15,915 Nie wiedząc jak to zrobić okaż swoje uczucie 2162 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 Próbowałeś to wyrazić kupując mi mieszkanie i samochód 2163 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 W tamtych czasach znałem tylko twoją miłość zamiast długu, w którym byliśmy pogrążeni 2164 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 Nawet teraz 2165 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 Wszyscy wokół ciebie powinni być szczęśliwi 2166 01:50:29,791 --> 01:50:32,499 Chcesz, żebym był szczęśliwy Nawet teraz o tym myślisz 2167 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 Jak mogę być szczęśliwy jeśli będę z dala od ciebie? 2168 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 Słuchaj 2169 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 Kogo zabiłeś? 2170 01:50:50,458 --> 01:50:54,290 Bandyta filmujący intymne chwile pary bez ich wiedzy i mennicy pieniędzy 2171 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 Przestępca o skrzywionym umyśle 2172 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 Morderca, który zmusił niewinną parę bezlitośnie powiesić się na śmierć 2173 01:51:02,000 --> 01:51:06,457 Gdyby żył, zrobiłby to ujawnił wszystkie te prywatne filmy w Internecie 2174 01:51:06,458 --> 01:51:10,457 O wiele więcej par by się zdecydowało popełnić samobójstwo, nie mogąc znieść wstydu 2175 01:51:10,458 --> 01:51:12,290 Uratowałeś ich wszystkich 2176 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 Dlaczego miałbyś zostać nazwany mordercą wyplenić trującą roślinę ze społeczeństwa? 2177 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 Musi zapłacić za swoje grzechy 2178 01:51:20,958 --> 01:51:24,665 Powinniśmy ujawnić to społeczeństwu jego prawdziwe oblicze bycia okrutną bestią 2179 01:51:24,666 --> 01:51:26,999 Każdy powinien go wytropić i zabić 2180 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 Pomyśl, jak możemy się zmienić to zabijanie ma służyć naszym celom 2181 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Nie, policja kolejowa w Andhra zidentyfikować jego ciało? 2182 01:51:33,458 --> 01:51:34,957 „Policja kolejowa przetrzymywana przez 2 tygodnie” 2183 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 A potem to założyć ponieważ był sierotą, poddał go kremacji 2184 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 Czy nikt nie będzie szukał Chakravarthy'ego? 2185 01:51:42,500 --> 01:51:45,124 Dlatego umieściłem zwłoki w swoim ośrodku 2186 01:51:45,125 --> 01:51:46,499 I jeden w jego rezydencji 2187 01:51:46,500 --> 01:51:47,707 Brakuje Chakravarthy'ego 2188 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 Więc wszyscy założą, że zabił tę parę i zaczął się ukrywać 2189 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 Jakaś przypadkowa martwa para 2190 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 Brakuje Chakravarthiego 2191 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 To nie wystarczy, żeby zatrzeć ślady 2192 01:51:59,625 --> 01:52:01,374 Jeśli policja się dowie Chakravarthy nie żyje 2193 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...wszyscy goście o godz ośrodek będzie miał kłopoty 2194 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 „Nikt nie powinien tropić Chakravarthy’ego” 2195 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 A co jeśli ministra córka zaginęła? 2196 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 Jeśli jej porywaczem jest Chakravarthy? 2197 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 Jeśli Chakravarthy jest markowy jako seryjny morderca? 2198 01:52:25,500 --> 01:52:28,207 Jeśli uda nam się stworzyć cały wydział policji polować na niego wysoko i nisko? 2199 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 Tylko wtedy będziemy mogli żyć w pokoju 2200 01:52:31,250 --> 01:52:32,832 Ta dziewczyna musi założyć twoją sukienkę 2201 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 Zmień się teraz 2202 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 „Ten dom jest monitorowany przez CCTV” 2203 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 „Przechodzisz obok i Wepchnę cię do samochodu” 2204 01:52:58,291 --> 01:52:59,665 Czy masz klucz? 2205 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 – Wziąłem klucz od jego dom tego samego dnia” 2206 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - To jest dziewczyna, która popełniła samobójstwo - Mój Boże! 2207 01:53:17,541 --> 01:53:20,082 Wymieniasz sukienkę z tym trupem 2208 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - Chcesz, żebym to zrobił? - Pospiesz się! 2209 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 Pamiętasz, jak przyjechaliśmy tu na miesiąc miodowy? 2210 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 - Wziąłeś komórkę? - Tak, zrobiłem to 2211 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 Daj mi swoją komórkę 2212 01:53:38,125 --> 01:53:39,957 - Co robisz? - Symbol Mercedesa 2213 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 Wskazówka pokazująca, że Chakravarthy tu był 2214 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 Zdejmij pierścionek 2215 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Weź 2216 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 Zdejmij swój łańcuszek ślubny 2217 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 Nie, nie chcę 2218 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 OK, zostaw to 2219 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 Przytrzymaj jej stopy 2220 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Przepraszam 2221 01:54:04,583 --> 01:54:06,540 Nie bój się Zamknę dom” 2222 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 Nikt nie może wejść 2223 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 Pojadę do ośrodka po zaparkowaniu samochód w pobliżu lotniska Madurai 2224 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 Przyjdę i cię uratuję obiecuję, że w ciągu 24 godzin 2225 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 Kocham cię, moja żono 2226 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 Kocham cię, mój mężu 2227 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 „Ktoś przyjdzie szukać Janaki za makijaż ślubny' 2228 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 „Ktoś musi” 2229 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 „Gdzie jest Janaki?” 2230 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 Co robisz? w pokoju przeznaczonym dla Janakiego? 2231 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 'Wszyscy czekamy dla niej na sali weselnej' 2232 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 „Wszyscy są wściekli po tym, co zrobiłeś ostatniej nocy 2233 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 „Styczeń?” 2234 01:55:20,708 --> 01:55:21,999 „Widzę powieść Janakiego” 2235 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Hej! Nie ma jej tutaj 2236 01:55:23,916 --> 01:55:25,832 Musi być w holu Idź i zobacz dokładnie 2237 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 „Cześć! Oszustwo” 2238 01:55:31,791 --> 01:55:33,749 – Czy nikt nie sprawi, że upadnę? 2239 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2240 01:55:36,833 --> 01:55:38,332 – Myślałeś, że padnę ofiarą? 2241 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 – Czy nikt nie sprawi, że upadnę? 2242 01:55:41,916 --> 01:55:45,875 z napisami: rekhs skalibrowany w APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Powiedz mi, co się stało? 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 Nagraj 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 Tej nocy Chandru i ja wdał się w wielką bójkę 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 Poczułem się nieszczęśliwy 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 Mam dość i Wyszedłem wkurzony 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 Kiedy szedłem, obok mnie zatrzymał się biały samochód Benz 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,665 Ktoś wysiadł z samochodu 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,874 Spryskał mi czymś twarz 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 Zaciągnął mnie do samochodu 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 Niemal natychmiast zemdlałam 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 Kiedy otworzyłem oczy... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,415 Zostałem porwany i przetrzymywany w niewoli przez 2 dni 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,207 Dowiedziałem się dopiero teraz, kiedy Chandru mi powiedział 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 Czy potrafisz zidentyfikować porywacza? 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,957 Nie, proszę pana 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 Był zamaskowany Nie widziałam jego twarzy 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,415 Złapaliście mojego porywacza, sir? 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 Zaparkował samochód na lotnisku i uciekł za granicę na podstawie duplikatu paszportu 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 Wkrótce złapiemy tego seryjnego mordercę 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,999 Wrobiony w rolę zabójcy Chandru został straszliwie pobity 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 Biedny człowiek! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 W porządku, proszę pana 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 „Przepraszam, Chandru” 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,124 Wygląda na to, że jesteście kochającą się parą 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 Czekamy na nową wspólną przyszłość odpychając przeszłość jako koszmar 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,332 - Wszystkiego najlepszego - Dziękuję, proszę pana 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 Dziękuję, proszę pana 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 Kocham cię, mój mężu 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,290 Kocham cię, moja żono 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,290 „Nagłe wiatry zmian w moich oczach” 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 „Miodowa mżawka delikatnie odciąża” 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 „Pogoda nagle się zmienia” 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 „Pączek rozkwita w moim sercu nieproszony” 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,374 „Nawet gdy nie ma Cię blisko mnie Czuję twoją obecność wewnątrz, duchowo” 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,415 „Nie mówisz do mnie ani słowa Wciąż słyszę twój żargon od A do Z” 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,415 „Łączę się z twoim cieniem, to prawda Jestem napełniony moją miłością do ciebie” 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,415 „Porozmawiam z Twoim ciałem, umysłem i sercem Wreszcie podbij moją duszę; nigdy się nie oddalaj” 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 „Drażnisz chłodną bryzę mojego świtu z łatwością w płonący płomień” 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 „Dokąd pójdę, kochanie bez ciebie tutaj?” 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,665 „Żadnych delikatnych dokuczań, żadnych delikatnych uścisków Mój umysł płonie w palącym tempie” 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,332 „Ani noc, ani dzień” 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,665 „Nagły wiatr zmian wieje w moją stronę” 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,707 „Ani przed, ani po” 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,665 „Tylko dzisiaj ten zupełnie nowy rozdział” 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,332 „Nie widać żadnych szarych chmur Żadnego błysku jasnej błyskawicy” 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,332 „Nagłe wiatry zmian w moich oczach” 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 „Pogoda nagle się zmienia” 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,874 „Pączek rozkwita w moim sercu nieproszony” 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 „Nagłe wiatry zmian w moich oczach” 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 „Pączek rozkwita w moim sercu nieproszony”