1 00:00:00,227 --> 00:00:07,944 SALÓN DE HOLMES 2 00:00:08,224 --> 00:00:10,316 LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICCIONALES Y NO RELACIONADOS CON HECHOS HISTÓRICOS 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,549 SE FILMARON ACTORES INFANTILES Y ANIMALES EN CONDICIONES SEGURAS Y CON CUMPLIMIENTO 4 00:00:31,731 --> 00:00:32,741 ¡Oh! 5 00:00:33,932 --> 00:00:36,332 Oh, gracias por el arduo trabajo. 6 00:00:39,107 --> 00:00:40,117 VILLA PUNGPA 7 00:00:40,168 --> 00:00:41,336 Villa Pungpa. 8 00:00:42,457 --> 00:00:44,809 Oh, bebe de nuevo. 9 00:00:46,067 --> 00:00:49,168 Oh, está empezando de nuevo. 10 00:00:49,219 --> 00:00:53,115 ¿Qué? ¿Cómo te atreves? Estás despotricando así. Oye, tú... 11 00:00:53,139 --> 00:00:55,867 Hemos estado juntos demasiado tiempo, ¿eh? 12 00:00:56,569 --> 00:00:58,256 ¡Adiós! 13 00:00:59,514 --> 00:01:01,568 Lo sentimos, nos iremos pronto. 14 00:01:02,342 --> 00:01:03,678 ¡Vamos! 15 00:01:04,724 --> 00:01:07,579 - ¡Dejar! - Dejar. 16 00:01:09,819 --> 00:01:13,697 ¡Guau, hasta el clima coopera! 17 00:01:14,665 --> 00:01:17,179 - Día perfecto para mudarse, ¿eh? - Así es. 18 00:01:21,219 --> 00:01:25,339 Vaya, por fin un día como este también entra en la vida de Gong Mi-ri. 19 00:01:25,925 --> 00:01:28,355 El día que terminé vivir en diferentes casas alquiladas, 20 00:01:28,379 --> 00:01:29,859 y tener su propia casa. 21 00:01:30,899 --> 00:01:32,395 Después de 15 años de lucha, 22 00:01:32,419 --> 00:01:34,174 por fin me quedo ¡en nuestra propia casa! 23 00:01:34,225 --> 00:01:38,186 ¡Hyun-ji, mira! Es genial, ¿verdad? ¡Esta es nuestra casa! 24 00:01:38,237 --> 00:01:39,755 ¡FELICIDADES! PROYECTO DE PAISAJE EL BLOQUE 3 DE GWANGSEON JUGONG HA SIDO APROBADO. 25 00:01:39,779 --> 00:01:43,825 Incluso su nombre brilla, ¡Gwangseon Jugong! 26 00:01:45,583 --> 00:01:48,169 ¡Genial! Nosotros, la pequeña familia compuesto por tres personas, 27 00:01:48,220 --> 00:01:51,486 ¡Empiece una nueva vida hoy! 28 00:01:51,537 --> 00:01:53,443 - ¡Muchas gracias! - Finalmente llegó. 29 00:01:54,139 --> 00:01:55,974 Lo siento, hazlo lo antes posible, ¿vale? 30 00:01:58,539 --> 00:02:03,355 Si coincide con la hora de volver a casa del trabajo, Será difícil utilizar el ascensor. 31 00:02:03,379 --> 00:02:04,819 No te preocupes. 32 00:02:05,059 --> 00:02:07,635 hagámoslo todo ¡antes de que se ponga el sol! 33 00:02:07,659 --> 00:02:09,979 Es genial, ¿no? 34 00:02:11,819 --> 00:02:13,835 Papá, yo voy a ir a la escuela primero. ¡Hasta luego, mamá! 35 00:02:13,859 --> 00:02:16,939 - Oye, deja que papá te lleve allí. - No hay necesidad. Conozco el camino. ¡Adiós! 36 00:02:17,571 --> 00:02:20,379 - ¡Aquí! Ayude rápidamente a moverse primero. - Sí. Vamos. 37 00:02:41,379 --> 00:02:45,899 Vaya, todos están aquí. Parece tan relajado. 38 00:02:48,239 --> 00:02:49,819 El aire también se siente diferente. 39 00:02:50,939 --> 00:02:52,715 Mi dulce hogar. 40 00:02:52,739 --> 00:02:57,395 - Hola. ¿Se van a mudar al décimo piso? - Sí, unidad 1004. 41 00:02:57,419 --> 00:03:02,099 - Encantado de conocerte. - Vaya, soy yo quien te pide ayuda. 42 00:03:02,259 --> 00:03:05,219 Esta es mi primera experiencia vivir en un apartamento. 43 00:03:05,339 --> 00:03:08,795 Esta es mi primera casa después de 15 años de ahorro. 44 00:03:08,819 --> 00:03:10,968 ¿En realidad? Vaya, felicidades. 45 00:03:11,019 --> 00:03:13,379 ¿Feliz qué? Todavía tengo muchas deudas. 46 00:03:14,022 --> 00:03:16,092 Pero miro a mi alrededor 47 00:03:16,143 --> 00:03:20,299 Este complejo está limpio, y los residentes parecen amigables. 48 00:03:20,419 --> 00:03:21,439 ¿Qué? 49 00:03:22,908 --> 00:03:23,973 ¡Maldita sea! 50 00:03:24,024 --> 00:03:27,294 El estacionamiento es espacioso. Debe ser muy cómodo aparcar aquí. 51 00:03:27,345 --> 00:03:31,549 El camino es bueno, encaja perfectamente sacar al perro a pasear. 52 00:03:31,600 --> 00:03:35,328 Bueno, inteligente. Vámonos a casa. Bebemos probióticos, ¿vale? 53 00:03:35,379 --> 00:03:39,189 Aquí, la relación entre ciudadanos y el guardia de seguridad también es muy cálido. 54 00:03:39,240 --> 00:03:42,227 Maldita sea. ¿Está loco? ¿Esto se debe comer o tirar? 55 00:03:42,278 --> 00:03:45,833 Y lo más importante, la gente de aquí nos preocupamos profundamente el uno por el otro. 56 00:03:45,884 --> 00:03:48,899 Fingiendo ser elegante, a pesar de que su marido tramposo. 57 00:03:49,220 --> 00:03:54,728 Sólo el exterior parece lujoso, pero el interior está podrido. 58 00:03:54,779 --> 00:03:56,835 ¿Podrido? ¿Qué significa eso? 59 00:03:56,859 --> 00:03:58,355 Simplemente finge no saberlo. 60 00:03:58,379 --> 00:04:02,995 De todos modos, son buena gente. Es genial mudarse aquí. 61 00:04:03,019 --> 00:04:04,987 Sí. Espero que lo disfrutes. 62 00:04:05,419 --> 00:04:07,669 ¿Por qué hace este clima? 63 00:04:08,976 --> 00:04:10,169 Vaya, eso es sorprendente. 64 00:04:11,325 --> 00:04:12,768 - Disculpe. - Sí. 65 00:04:12,819 --> 00:04:14,915 Lo siento. Por favor acelera un poco, ¿vale? 66 00:04:14,939 --> 00:04:16,489 ¿Por qué de repente se volvió nublado así? 67 00:04:17,559 --> 00:04:19,915 Rayo también, guau... 68 00:04:20,321 --> 00:04:25,121 ¡FELICIDADES! PROYECTO DE PAISAJE EL BLOQUE 3 DE GWANGSEON JUGONG HA SIDO APROBADO. 69 00:04:29,939 --> 00:04:34,379 EPISODIO 1 GWANGSEON JUGONG BLOQUE 3 70 00:04:42,562 --> 00:04:44,663 Uno, dos. Vamos a retomarlo. 71 00:04:45,999 --> 00:04:48,760 Sí, creo que sí. simplemente instálalo así. 72 00:04:49,682 --> 00:04:52,459 Señora, hemos terminado. 73 00:04:52,510 --> 00:04:55,208 Para llegar a un acuerdo, ¿quieres hacerlo? ¿Usando tarjeta o efectivo? 74 00:04:55,259 --> 00:05:00,559 Solamente efectivo. Pero parece La esquina de esta mesa está un poco golpeada, eh. 75 00:05:00,610 --> 00:05:03,219 Ah, ¿eso? Fue así desde el principio, señora. 76 00:05:03,270 --> 00:05:05,871 - Puede que mamá no se dé cuenta. - ¿Ah, de verdad? 77 00:05:05,922 --> 00:05:08,139 Hay una foto. Antes era suave, ¿verdad? 78 00:05:08,859 --> 00:05:10,715 Y también pedí extra... 79 00:05:10,739 --> 00:05:14,353 ...para envolver uno por uno cubiertos con plástico de burbujas, 80 00:05:14,404 --> 00:05:17,739 - Dios mío. - Pero mira esto. Bueno, está roto, ¿verdad? 81 00:05:17,819 --> 00:05:20,035 Ya hemos empacado los demás. uno por uno con plástico de burbujas, 82 00:05:20,059 --> 00:05:21,988 pero parece que éste simplemente falta. 83 00:05:22,039 --> 00:05:24,395 ¿Y qué está pasando actualmente? lo cubres con tu mano, 84 00:05:24,419 --> 00:05:27,955 maceta detrás de ella cuando lo trajeron cayó, 85 00:05:27,979 --> 00:05:29,899 y la base parece estar rota. 86 00:05:29,939 --> 00:05:32,515 - Oh, eso... - Sí, ese. 87 00:05:32,539 --> 00:05:35,019 ¿Quién trajo esto? descuidadamente así? 88 00:05:35,179 --> 00:05:37,275 Lo he dicho muchas veces... 89 00:05:37,299 --> 00:05:40,739 ...tener mucho cuidado con objetos rompibles, ¿verdad? 90 00:05:40,899 --> 00:05:42,315 - Señor... - ¿Sí, señora? 91 00:05:42,339 --> 00:05:44,604 Lo trajiste tú mismo. 92 00:05:45,253 --> 00:05:46,971 - ¿Lo traje? - Sí. 93 00:05:47,268 --> 00:05:48,595 Pero señora, es así. 94 00:05:48,645 --> 00:05:51,675 En realidad tantas cosas debe ser transportado por dos camiones de 2,5 toneladas, 95 00:05:51,699 --> 00:05:54,195 pero hemos intentado hacerlo encajar en un camión 1 tonelada según lo estimado. 96 00:05:54,219 --> 00:05:58,395 - Entonces, ¿tal vez pueda ser un poco comprensible? - Oh, yo también quiero eso. 97 00:05:58,419 --> 00:06:02,715 Pero ustedes llegaron 20 minutos tarde, ¿verdad? 98 00:06:02,739 --> 00:06:08,075 Aunque su anuncio diga, "Si se retrasa, indemnización de 100.000". 99 00:06:08,099 --> 00:06:10,039 Este. Está aquí, ¿verdad? 100 00:06:10,064 --> 00:06:11,074 COMPENSACIÓN 100.000 WON SI HAY UN RETRASO 101 00:06:12,259 --> 00:06:15,854 Incluso tu jefe lo enfatizó una vez. Para mí ser puntual y profesional. 102 00:06:16,409 --> 00:06:20,195 - Esperar. Primero buscaré el SMS. - Está bien, señora. 103 00:06:20,219 --> 00:06:23,259 Tomaré una gran decisión hoy. 104 00:06:23,499 --> 00:06:29,059 Recortaremos 50.000 de liquidación y costes adicionales. 105 00:06:29,760 --> 00:06:31,174 - Espera un momento. - Sí. 106 00:06:34,419 --> 00:06:39,675 Si me das el número de cuenta, Transferiré 50.000 más tarde, ¿vale? 107 00:06:39,699 --> 00:06:42,179 Oh, no es necesario, señor. En realidad. 108 00:06:42,660 --> 00:06:44,484 - ¿Dónde? - Ah, gracias. 109 00:06:44,535 --> 00:06:45,550 Bueno. 110 00:06:50,597 --> 00:06:53,179 La madre de esta casa es muy dura, eh. 111 00:06:53,862 --> 00:06:56,859 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias. Nos iremos ahora. 112 00:06:56,899 --> 00:06:58,019 Gracias. 113 00:06:58,123 --> 00:07:01,341 - Ten cuidado en el camino, vale. - Gracias. 114 00:07:04,899 --> 00:07:06,179 Sí, gracias. 115 00:07:07,219 --> 00:07:10,099 ¿Crees que eres rico? ¿Crees que eres Elon Musk? 116 00:07:10,499 --> 00:07:14,235 Las mascarillas son tacañas incluso para la esposa, pero pretendiendo ser una buena persona. 117 00:07:14,259 --> 00:07:16,035 Hoy es un día feliz. 118 00:07:16,059 --> 00:07:20,179 Sólo 50.000. Después de todo, han trabajado duro. 119 00:07:20,897 --> 00:07:22,103 ¿Trabajo duro? 120 00:07:22,154 --> 00:07:26,131 La persona que más sufre en este mundo soy yo... 121 00:07:26,619 --> 00:07:29,019 ...quien debe vivir con alguien como tú. 122 00:07:29,648 --> 00:07:32,374 - Vamos, date prisa, levanta la estantería de allí. - Está bien señora. 123 00:07:34,899 --> 00:07:38,819 Oh, esta gente. Simplemente dejado solo. 124 00:07:41,156 --> 00:07:42,648 ¿De nuevo aparentemente? 125 00:07:46,419 --> 00:07:49,819 ¡Seung-ho! Ya vamos. 126 00:07:49,899 --> 00:07:51,676 - Esa es mamá. - Hermano mayor. 127 00:07:52,339 --> 00:07:53,419 Vaya, ellos también vinieron. 128 00:07:57,099 --> 00:08:00,549 ¿Por qué vinieron el día de la mudanza? 129 00:08:03,177 --> 00:08:06,277 ¿Sabes qué hombre es ese? El 134. 130 00:08:09,403 --> 00:08:12,019 - Caray. - Entonces le dije, 131 00:08:12,528 --> 00:08:14,668 Hermano, ¿estás seguro de que puedes enfrentarme? 132 00:08:14,939 --> 00:08:17,835 Oh, hace calor. Dios mío. 133 00:08:17,859 --> 00:08:22,019 Y él dijo: 'Estoy listo'. Pero me fui enseguida. 134 00:08:25,847 --> 00:08:27,115 ¡No dejes que se queme! 135 00:08:27,139 --> 00:08:29,779 Dios mío, eso hay que apagarlo. ¡Hay que levantarlo! 136 00:08:33,123 --> 00:08:34,172 - ¡Lo juro! - Oh... 137 00:08:34,223 --> 00:08:35,676 Mi esposa, ¿no quieres sentarte conmigo? 138 00:08:36,074 --> 00:08:37,878 Al menos, ayuda a freír el jeon. 139 00:08:39,777 --> 00:08:41,595 Oh Amitabha, Bodhisattva Avalokitesvara. 140 00:08:41,619 --> 00:08:43,595 ¿Eso es todo? 141 00:08:43,619 --> 00:08:46,835 Amado Señor Jesús, por favor. concede la paz a esta familia. 142 00:08:46,859 --> 00:08:48,248 - Amén. - Bodhisattva Avalokitesvara. 143 00:08:48,299 --> 00:08:49,808 ¿Es eso realmente todo lo que hay que hacer? 144 00:08:49,859 --> 00:08:52,475 Dios del Cielo y de la Tierra, por favor sólo permite buena energía entrando a la casa de mi hermana. 145 00:08:52,499 --> 00:08:54,755 Oye, Park Soo-ji, déjalo ir. Eres realmente... 146 00:08:54,779 --> 00:08:57,099 - ¿Por qué fue liberado? - Basta de Buda y Dios. 147 00:08:57,150 --> 00:08:58,160 Quítatelo rápidamente. 148 00:08:58,219 --> 00:09:00,995 - Espíritu maligno, vete. - Ay. Rápidamente deja ir todo. 149 00:09:01,019 --> 00:09:03,435 - Oh Dios mío. - Nadie puede mantener la boca cerrada. 150 00:09:03,459 --> 00:09:04,555 Este es tu hermano. 151 00:09:04,579 --> 00:09:07,895 Dijo que haría que la mala aura desapareciera. y la buena suerte entra en esta casa. 152 00:09:07,946 --> 00:09:11,539 - Mira que sincero es. - ¿Es eso así? Gracias, Park Soo-ji. 153 00:09:13,321 --> 00:09:15,875 Oh, tu hijo es realmente He trabajado duro. 154 00:09:15,899 --> 00:09:18,475 En tiempos difíciles como estos, todavía podría comprar una casa. 155 00:09:18,499 --> 00:09:20,675 De ahora en adelante, ¿Vienes aquí a menudo? 156 00:09:20,699 --> 00:09:22,595 Hay tres habitaciones, para que puedas pasar la noche. 157 00:09:22,619 --> 00:09:24,720 - ¿Qué tal? ¿Quieres pasar la noche? - Mayo también. 158 00:09:24,771 --> 00:09:25,835 - Sí, de acuerdo. - Sí. 159 00:09:25,859 --> 00:09:28,395 - Tomemos una copa y pasemos la noche. - En serio. 160 00:09:28,419 --> 00:09:30,875 Aclamemos. Mi-ri, ven aquí rápido. Bebemos juntos. 161 00:09:30,899 --> 00:09:32,555 Sí. Estaré allí pronto. 162 00:09:32,579 --> 00:09:34,275 - Vamos, empecemos. - Así es. 163 00:09:34,299 --> 00:09:35,299 - Sí. - Bueno. 164 00:09:35,539 --> 00:09:38,635 Para Seung-ho quien finalmente Logré comprar una casa en Seúl. 165 00:09:38,659 --> 00:09:40,595 - Salud. - Salud. 166 00:09:40,619 --> 00:09:42,619 Gracias. Viviré feliz. 167 00:09:42,859 --> 00:09:44,875 Escuché el precio de esta casa. por debajo del precio de mercado. 168 00:09:44,899 --> 00:09:46,115 Tienes mucho dinero, ¿eh? 169 00:09:46,139 --> 00:09:47,635 Dijo que estaba a la venta porque estado de emergencia? 170 00:09:47,659 --> 00:09:50,209 No sólo una venta rápida, pero es una venta de emergencia. 171 00:09:50,819 --> 00:09:52,355 Generalmente hay algo antinatural. 172 00:09:52,379 --> 00:09:53,779 Tal vez esta sea la casa antigua casa del difunto? 173 00:09:54,011 --> 00:09:56,955 Dios mío. En la fiesta de mudanza de tu hermana, hablas asi? 174 00:09:56,979 --> 00:09:58,139 ¿Cómo lo sabes...? 175 00:09:58,909 --> 00:09:59,919 Ay. 176 00:09:59,970 --> 00:10:01,795 - ¿Por qué? - Estoy estresado por tu culpa. 177 00:10:01,819 --> 00:10:02,819 Ay... 178 00:10:03,557 --> 00:10:04,795 Ah, voy al baño. 179 00:10:04,819 --> 00:10:09,595 - Mira, tiene miedo. - Siempre ha sido un cobarde, ¿no? 180 00:10:09,619 --> 00:10:11,819 Probablemente porque La comida de su esposa era demasiado salada. 181 00:10:12,139 --> 00:10:15,528 ¿Está empeorando la enfermedad intestinal de mi hijo? 182 00:10:15,579 --> 00:10:16,795 ¿La comida de su esposa es salada? 183 00:10:16,819 --> 00:10:20,459 Del pasado al presente, se siente tan mal. 184 00:10:20,619 --> 00:10:22,139 Pero esa es de hecho su habilidad. 185 00:10:22,179 --> 00:10:27,059 Dios mío, esta casa necesita una renovación completa. La estructura es muy estrecha. 186 00:10:27,259 --> 00:10:30,555 Porque es una casa antigua, ¿eh? Eso parece. como máximo sólo 66 metros cuadrados. 187 00:10:30,579 --> 00:10:32,462 La disposición de los muebles es muy singular. 188 00:10:33,266 --> 00:10:35,686 El interior se siente un poco anticuado. 189 00:10:37,139 --> 00:10:39,539 Hermano, ¿a tu esposa le gusta el estilo retro? 190 00:10:39,964 --> 00:10:40,974 No. 191 00:10:45,899 --> 00:10:48,181 Vaya, eso se ve delicioso. 192 00:10:48,579 --> 00:10:50,355 no hay muchos, pero por favor disfruta. 193 00:10:50,379 --> 00:10:52,195 No, esto es más que suficiente. 194 00:10:52,219 --> 00:10:55,779 - Pero Mi-ri, ¿qué clase de sopa es esta? - Sopa de cangrejo. 195 00:10:56,950 --> 00:10:59,235 - ¿Dónde está el cangrejo? - Intenta buscar de nuevo. 196 00:10:59,259 --> 00:11:02,630 Cuando hago sopa de cangrejo, pero no hay cangrejo? 197 00:11:03,068 --> 00:11:05,259 En serio, ¿dónde están los cangrejos? 198 00:11:06,984 --> 00:11:08,293 ¿Lo alisé demasiado...? 199 00:11:10,134 --> 00:11:11,715 Los dientes de la madre ya no están bien. 200 00:11:11,739 --> 00:11:16,425 Tengo miedo de que se me caigan los dientes si masticando, así que lo aplasté todo de una vez. 201 00:11:16,476 --> 00:11:17,788 Eso es bueno. 202 00:11:18,899 --> 00:11:22,019 Hermana, ¿no hay galbi ni bulgogi? 203 00:11:22,468 --> 00:11:24,635 Te conoces a ti mismo, a mí y a mi madre. A ambos les gusta la carne. 204 00:11:24,686 --> 00:11:27,194 - Soo-ji. - Por favor, comprenda. Su nombre acaba de moverse. 205 00:11:27,244 --> 00:11:29,714 Esto hasta va a la alcancía. Desmantelamos completamente la casa de Hyun-ji. 206 00:11:29,739 --> 00:11:33,285 Por eso mi hijo lo usa. ropa con un cuello que se estira así. 207 00:11:34,459 --> 00:11:38,539 Ah, mamá. Esta es una camiseta llena de historia. 208 00:11:38,861 --> 00:11:39,871 ¿Verdad, cariño? 209 00:11:42,463 --> 00:11:46,841 ¡SÉ LOS ROJOS! 210 00:11:47,049 --> 00:11:50,423 HACE DIECINUEVE AÑOS 211 00:11:50,474 --> 00:11:54,807 - ¡Corea del Sur es genial! - ¡Corea del Sur es genial! 212 00:11:55,979 --> 00:11:57,675 Bocadillos secos. Disfrutar. 213 00:11:57,699 --> 00:11:59,555 Esto es muy peligroso. Peligroso. 214 00:11:59,579 --> 00:12:01,155 - Maldita sea. En serio. - ¡Gol! 215 00:12:01,179 --> 00:12:02,875 Francia anotó primero. 216 00:12:02,899 --> 00:12:06,619 ¿Por qué dañar las cosas? Si está dañado, ¿quieres una compensación? 217 00:12:06,659 --> 00:12:08,259 Apesta. 218 00:12:08,419 --> 00:12:11,200 Ah, ¿qué más puedo hacer? Perdimos, ¿no puedes estar enojado? 219 00:12:11,251 --> 00:12:12,299 ¿Apoyas a Francia? 220 00:12:12,350 --> 00:12:14,522 ¿Qué estás haciendo? Que cara tan mediocre en lugar de hablar mucho? 221 00:12:14,573 --> 00:12:16,475 El color de tu caca es como un arcoíris. 222 00:12:16,499 --> 00:12:19,499 - Dios mío, eso es tan molesto. - Sí. 223 00:12:19,772 --> 00:12:22,389 ¡Poder del cachorro arcoíris! ¿Qué deseas? 224 00:12:23,207 --> 00:12:25,274 - Eres tan grosero... - Tú también eres grosero. 225 00:12:25,299 --> 00:12:26,395 ¿Qué es tan grosero? 226 00:12:26,419 --> 00:12:27,955 Y ahora entra Park Ji-sung. 227 00:12:27,979 --> 00:12:30,395 Patada... ¡Gol! 228 00:12:30,419 --> 00:12:33,155 El empate. 229 00:12:33,179 --> 00:12:35,595 Un gran gol de Park Ji-sung. 230 00:12:35,619 --> 00:12:37,875 Como se esperaba de Park Ji-sung. 231 00:12:37,899 --> 00:12:41,499 Los Diablos Rojos llaman a Corea del Sur... 232 00:13:11,179 --> 00:13:12,635 - ¡Corea del Sur es genial! - ¡Corea del Sur es genial! 233 00:13:12,659 --> 00:13:14,795 ¡La situación actual es realmente candente! 234 00:13:14,819 --> 00:13:19,534 Vaya, tu cuerpo es muy bonito, ¿eh? 235 00:13:19,939 --> 00:13:22,193 Soy un ex atleta de natación. 236 00:13:22,619 --> 00:13:24,475 Lee Chun-soo. Con el pie derecho. 237 00:13:24,499 --> 00:13:27,499 Patada... ¡Gol! 238 00:13:27,550 --> 00:13:28,560 ¡Gol! 239 00:13:28,611 --> 00:13:29,640 ¡Gol! 240 00:13:30,556 --> 00:13:33,993 Gracias a Lee Chun-soo, Corea del Sur logró conquistar Francia. 241 00:13:35,619 --> 00:13:39,779 - ¡Corea del Sur es genial! - ¡Corea del Sur es genial! 242 00:13:41,068 --> 00:13:42,921 - ¡Corea del Sur es genial! - ¡Corea del Sur es genial! 243 00:13:44,374 --> 00:13:46,214 - ¡Corea del Sur es genial! - ¡Corea del Sur es genial! 244 00:13:53,564 --> 00:13:55,481 Con sólo mirar el plato se nota. 245 00:13:55,532 --> 00:13:59,552 El cuerpo de mi hijo solía ser bueno, Ahora ¿por qué estás tan débil? 246 00:13:59,603 --> 00:14:03,075 Mamá, tu hijo lleva mucho tiempo contigo. De hecho, es débil por dentro. 247 00:14:03,099 --> 00:14:04,995 Cuando buscas una casa para los recién casados, 248 00:14:05,019 --> 00:14:09,030 no olvides si llegan agotar sus ahorros. 249 00:14:09,081 --> 00:14:11,675 Las palabras que se han dicho Lo he escuchado durante 15 años. 250 00:14:11,699 --> 00:14:14,542 Si lo olvidas, no eres humano. 251 00:14:14,593 --> 00:14:16,676 Prepárate para ir al infierno, Mi-ri. 252 00:14:16,727 --> 00:14:18,595 Mi hermano es realmente lamentable. 253 00:14:18,745 --> 00:14:21,705 No obtienes ningún beneficio de la familia de tu esposa y de tu propia esposa. 254 00:14:21,819 --> 00:14:24,819 Su hijo aún es pequeño, aún no puedo servir. 255 00:14:24,952 --> 00:14:26,128 - Ey. - No. 256 00:14:26,179 --> 00:14:30,323 Cuando tu familia quiebra y no tienes dinero, te ayudamos. 257 00:14:30,374 --> 00:14:31,939 Ey. 258 00:14:34,544 --> 00:14:36,299 - Ay. - ¿Están los cangrejos lo suficientemente cocidos? 259 00:14:37,168 --> 00:14:40,722 Sí, si el cangrejo está demasiado cocido, será duro. 260 00:14:40,773 --> 00:14:42,088 Quiero decir, duro... 261 00:14:42,139 --> 00:14:44,162 ¿Por qué te casaste? con una mujer tan feroz, 262 00:14:44,213 --> 00:14:47,195 hasta que tengamos que sentir ¿No te sientes bien así? 263 00:14:47,219 --> 00:14:49,419 ¿Por qué no puedo comer? ¿Solo con calma por una vez? 264 00:14:49,492 --> 00:14:50,828 No digas eso. 265 00:14:50,859 --> 00:14:53,557 Si no fuera por Mi-ri, No podremos comprar esta casa. 266 00:14:53,635 --> 00:14:55,355 Lo sabes, ¿no? 267 00:14:55,985 --> 00:14:58,425 Una vez que la compramos, el precio de esta casa Inmediatamente aumentó en 100 millones de wones. 268 00:14:58,499 --> 00:15:00,459 No es sólo tu casa la que está subiendo, todos también suben. 269 00:15:00,539 --> 00:15:04,419 - Hermana, eso es lo que llamas gaslighting. - No. 270 00:15:04,499 --> 00:15:05,835 - ¿Estás feliz ahora? - Sí. 271 00:15:05,859 --> 00:15:07,109 Bueno, te han iluminado . 272 00:15:08,659 --> 00:15:13,379 Mamá, aquí tampoco hay carne. Esto es simplemente extraño. Y este es el abadejo. 273 00:15:13,430 --> 00:15:16,379 - ¿Sabes que te están iluminado? - Hermano, vamos. 274 00:15:16,419 --> 00:15:18,195 solo puedo rendirme estar iluminado con gas de esa manera. 275 00:15:18,219 --> 00:15:19,539 ¿Adónde vas? 276 00:15:21,059 --> 00:15:22,411 - ¿Hermano mayor? - Querida. 277 00:15:22,579 --> 00:15:23,583 ¿Hubo un incendio? 278 00:15:30,939 --> 00:15:32,939 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 279 00:15:59,499 --> 00:16:00,741 No es un juguete. 280 00:16:03,378 --> 00:16:05,819 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás de pie? mientras sostiene un extintor de incendios? 281 00:16:08,019 --> 00:16:11,241 Porque tengo dificultad para digerir la comida, Entonces hago ejercicio así. 282 00:16:13,773 --> 00:16:17,077 - Ha estado haciendo mucho ejercicio últimamente. - Oh, esto todavía no es suficiente. 283 00:16:18,179 --> 00:16:21,459 También compré algo de fruta por lo que también puede ayudar a la digestión. 284 00:16:24,409 --> 00:16:27,081 Oh, Gong Mi-ri. Te rindes demasiado. 285 00:16:28,419 --> 00:16:32,539 MEJOR SUPERMERCADO EN EL DISTRITO DE GWANGSEON 286 00:16:35,259 --> 00:16:36,939 MARAVILLOSO CASA MART 3ER ANIVERSARIO. ¡GRAN VENTA! 287 00:16:39,713 --> 00:16:42,463 Compra mínima de 50 mil wones con La tarjeta SP obtiene una bonificación de un paquete de fideos instantáneos. 288 00:16:42,514 --> 00:16:44,467 Participa en el sorteo del gran premio Sillón de masaje último modelo. 289 00:16:44,518 --> 00:16:45,528 Sólo 10.000 wones. 290 00:16:46,692 --> 00:16:48,496 Hoy en día es moderno, 291 00:16:48,547 --> 00:16:51,301 todavía tengo que servir Primero cinco guarniciones completas y luego ¿quieres comer? 292 00:16:51,682 --> 00:16:52,789 Las frutas no están en oferta, ¿verdad? 293 00:16:52,953 --> 00:16:54,320 Suavizante de telas, compra uno y llévate otro gratis. 294 00:16:54,727 --> 00:16:57,750 Bueno, esto es lo que tienes que comprar al por mayor, suavizante de telas. 295 00:16:59,199 --> 00:17:00,209 Carne. 296 00:17:07,357 --> 00:17:09,755 Esta carne es deliciosa. Primero echaré un vistazo, ¿vale? 297 00:17:15,428 --> 00:17:17,108 Después de comer, se fue inmediatamente. 298 00:17:18,149 --> 00:17:20,332 No lo cortes demasiado pequeño. 299 00:17:20,383 --> 00:17:25,739 ¿Es esto realmente comida para bebés? No hay sensación de masticarlo. 300 00:17:25,819 --> 00:17:26,839 Más grande. 301 00:17:28,196 --> 00:17:31,267 Apartar. Déjame hacerlo. 302 00:17:31,712 --> 00:17:34,659 Soy ama de casa mayor, ¿sabes? 303 00:17:35,219 --> 00:17:37,275 Si vendes comida, tienes que ser generoso. 304 00:17:37,299 --> 00:17:40,315 Tiene que hacer pensar a los clientes, '¿No les hace esto perder?' 305 00:17:40,339 --> 00:17:42,663 Sólo entonces la gente se conmovió. 306 00:17:42,714 --> 00:17:45,619 Esto es perfecto para que salga el jugo de la carne. 307 00:17:45,819 --> 00:17:47,355 Simplemente prueba la delicia de la carne. 308 00:17:47,379 --> 00:17:49,195 es mi primera vez Atendiendo la cabina de degustación. 309 00:17:49,219 --> 00:17:51,195 Oh, nuevo, ¿eh? 310 00:17:51,219 --> 00:17:53,299 Bueno, escucha esto, esto es lo correcto. 311 00:17:53,419 --> 00:17:55,776 Hanwoo 2. Vamos, por favor pruébalo. 312 00:17:55,827 --> 00:17:59,301 Se derrite instantáneamente en la boca. como algodón de azúcar. 313 00:17:59,674 --> 00:18:00,951 La carne sabe muy bien. 314 00:18:01,002 --> 00:18:03,857 - Vaya, la carne se deshace en la boca. - ¿Bien? 315 00:18:03,908 --> 00:18:06,915 - Cuanto más masticas, más sabroso se vuelve. - Entiendes el sabor de la carne, ¿no? 316 00:18:06,939 --> 00:18:09,804 - Tomaré un paquete, ¿vale? - Ah, por favor. Aquí. 317 00:18:09,855 --> 00:18:11,673 - Yo también quiero uno. - Sí. 318 00:18:11,724 --> 00:18:13,532 - Tengo dos señor. - Bueno. 319 00:18:13,583 --> 00:18:15,918 Vamos, prueba Hanwoo 2 primero. No te quedes sin. 320 00:18:19,299 --> 00:18:21,555 TRES PAQUETES, 3000 WON. 321 00:18:21,579 --> 00:18:24,579 ¿Tres paquetes por 3.000 wones? Eso es caro. 322 00:18:24,619 --> 00:18:27,275 En el supermercado Gwangseon al lado del apartamento, 323 00:18:27,299 --> 00:18:29,379 cuatro paquetes 3.000 wones. 324 00:18:30,859 --> 00:18:32,999 ¿En realidad? Es bastante caro ¿no? 325 00:18:33,259 --> 00:18:34,499 - Uno, sí. - Bien. 326 00:18:34,899 --> 00:18:36,835 ¿Es esto realmente abadejo? 327 00:18:36,859 --> 00:18:40,408 Sus ojos están borrosos así Significa que es pescado congelado. 328 00:18:40,459 --> 00:18:42,555 Esto se congeló y luego se descongeló. 329 00:18:42,579 --> 00:18:43,635 Este es pescado fresco de abadejo. 330 00:18:44,006 --> 00:18:47,579 Pollock en Gwangseon Los supermercados son más frescos. 331 00:18:47,779 --> 00:18:48,889 - ¿Es verdad? - Sí. 332 00:18:50,459 --> 00:18:53,699 PARTES DE PESCADO FRESCO 333 00:18:54,179 --> 00:18:55,715 Ah, Ji-hyun. 334 00:18:55,739 --> 00:18:58,675 Dejaste tu tienda, ¿Entonces vienes aquí para un ascenso? 335 00:18:58,699 --> 00:19:00,875 Podrían demandarte más tarde. 336 00:19:00,899 --> 00:19:03,246 ¿Por qué debería ser demandado? 337 00:19:03,739 --> 00:19:05,864 ¿Estoy mintiendo? 338 00:19:05,915 --> 00:19:08,844 Si es así, al menos escóndelo. El plástico de compras de tu personaje. 339 00:19:08,895 --> 00:19:09,915 Santo cielo. 340 00:19:13,139 --> 00:19:14,561 ¿Ya terminaste de entregar el anterior? 341 00:19:14,739 --> 00:19:18,635 Sí. ¿Adónde vamos ahora? ¿Bloque 203, unidad 204? 342 00:19:18,659 --> 00:19:21,955 Sí. Pero ten cuidado, ¿vale? No te lastimes. 343 00:19:21,979 --> 00:19:25,618 Esto es fácil. no lo soy uno o dos días en moto. 344 00:19:25,669 --> 00:19:28,959 Yo iré primero. Almorcemos juntos más tarde, ¿vale? 345 00:19:56,029 --> 00:19:59,014 Todas las chicas se quedan aquí hombre fuera. 346 00:19:59,475 --> 00:20:01,099 ¡Rápido! 347 00:20:01,603 --> 00:20:03,770 ¡Salgan rápido todos! 348 00:20:03,989 --> 00:20:05,966 ¡Rápido, salgan todos! 349 00:20:13,034 --> 00:20:17,635 Señora gafas, si te mueves un poquito, 350 00:20:17,659 --> 00:20:19,529 Tu cabeza es el próximo objetivo. 351 00:20:19,580 --> 00:20:20,590 Sí. 352 00:20:20,807 --> 00:20:21,817 ¡Tú! 353 00:20:21,868 --> 00:20:23,900 Bloquee las puertas automáticas y baje las cortinas. 354 00:20:24,563 --> 00:20:25,573 ¡Rápido! 355 00:20:26,139 --> 00:20:29,699 Reúnanse todos aquí. ¡Ahora! 356 00:20:29,750 --> 00:20:33,293 Vamos, rápido. 357 00:20:33,363 --> 00:20:36,847 - ¿Qué es esto? - ¿Qué tal esto? 358 00:20:39,259 --> 00:20:44,235 Debe haber una persona aquí quién sabe por qué hice esto. 359 00:20:44,979 --> 00:20:49,619 Si confiesa, otros se salvarán. 360 00:20:49,670 --> 00:20:53,516 De lo contrario, todos morirán. 361 00:20:55,176 --> 00:20:56,499 Esta es una historia de amor. 362 00:20:57,363 --> 00:20:59,707 - ¿Romance? ¿Infidelidad, quieres decir? - Sí. 363 00:20:59,918 --> 00:21:03,699 Oye, si no quieres sacrificarte gente inocente, 364 00:21:04,359 --> 00:21:06,962 Será mejor que avancemos ahora. 365 00:21:09,365 --> 00:21:11,584 Date prisa, ¿quién es? Sólo sal. 366 00:21:11,843 --> 00:21:15,029 ¿Quién se acostó con Kim Dong-seok? sal ahora mismo. 367 00:21:16,419 --> 00:21:18,739 Cariño, soy yo. No dispares. 368 00:21:19,551 --> 00:21:23,979 Cariño, ¿qué es esto? 369 00:21:24,619 --> 00:21:27,275 Lo siento a todos. Soy el gerente de la tienda aquí. 370 00:21:27,299 --> 00:21:30,435 Mi esposa tiene delirios graves y vencido por los celos. 371 00:21:30,459 --> 00:21:33,566 - Lo calmaré... - ¿Qué? ¿Calmante? 372 00:21:33,859 --> 00:21:36,574 Eres un idiota en casa. 373 00:21:37,472 --> 00:21:40,475 Hiciste trampa, ahora finges ser un buen marido? 374 00:21:40,499 --> 00:21:42,579 Cariño, no te estoy engañando. 375 00:21:42,952 --> 00:21:46,749 ¿De dónde escuchaste eso? Todo fue sólo un malentendido. 376 00:21:47,139 --> 00:21:50,235 Señoras, lo siento. De hecho, mi esposa es inestable. 377 00:21:50,259 --> 00:21:52,995 Me llama decenas de veces al día. hasta que no puedo trabajar. 378 00:21:53,019 --> 00:21:56,364 Basta con mirar sus zapatos. Mira eso. 379 00:21:56,678 --> 00:21:57,688 - ¡Esas son sandalias y zapatos! - ¡Sí, mira! 380 00:21:57,739 --> 00:22:00,955 - Quizás realmente esté enfermo. - Oh, se está poniendo más complicado. 381 00:22:00,979 --> 00:22:03,979 Cariño, hablemos. Primero baja tu arma, ¿vale? 382 00:22:04,179 --> 00:22:07,315 ¿Sigues intentando esquivar? 383 00:22:07,366 --> 00:22:11,611 Te vi haciendo trampa con mis propios ojos. 384 00:22:11,662 --> 00:22:14,923 Viniste aquí después de Motel Gwangseon con él. 385 00:22:14,974 --> 00:22:17,252 - ¿Motel Gwangseon? - Vaya, realmente haciendo trampa, ¿eh? 386 00:22:17,303 --> 00:22:19,219 - Es realmente malo. - Usted está loco. 387 00:22:21,329 --> 00:22:24,688 Dios mío, ¿no haces suficiente ejercicio? ¿Por qué tengo calambres así en el muslo? 388 00:22:25,619 --> 00:22:26,755 Que idiota. 389 00:22:26,779 --> 00:22:30,035 He instalado un rastreador en tu coche. 390 00:22:30,059 --> 00:22:31,779 No resulta satisfactorio, ¿verdad? 391 00:22:32,499 --> 00:22:34,715 Sé que estás en ese motel. a la hora del almuerzo. 392 00:22:34,739 --> 00:22:36,363 Te seguí desde allí. 393 00:22:37,666 --> 00:22:39,654 - Ese no soy yo. - ¿Aún puedes decirlo? 394 00:22:40,139 --> 00:22:42,273 Realmente no soy yo. 395 00:22:42,324 --> 00:22:45,435 Hijo de puta. ¿Aún insistes en mentir? 396 00:22:45,459 --> 00:22:47,779 Vamos, simplemente muere. 397 00:22:48,139 --> 00:22:49,219 No dispares. No... 398 00:23:02,779 --> 00:23:04,195 Código cero. Código Cero. 399 00:23:04,219 --> 00:23:07,155 Incidente armado en Wonderful Home Mart, Carretera 85, intersección de Gwangsan. 400 00:23:07,179 --> 00:23:08,795 Solicite asistencia inmediata. 401 00:23:08,819 --> 00:23:10,555 Esto es Corea, no Estados Unidos. pero hubo un tiroteo? 402 00:23:10,579 --> 00:23:12,506 Maravilloso Home Mart es en tu zona no? 403 00:23:12,984 --> 00:23:13,994 Vamos, rápido. 404 00:23:20,782 --> 00:23:22,958 ¿Qué es esto? ¿Quién lo tiró? 405 00:23:23,700 --> 00:23:26,391 ¿Tú? ¿OMS? Tú, ¿eh? 406 00:23:26,442 --> 00:23:29,442 - Fui yo. Lo tiré. - ¿Quién eres realmente? ¿Quieres morir? 407 00:23:29,493 --> 00:23:33,297 Incluso si quieres matar, busque la evidencia primero. Evidencia. 408 00:23:34,360 --> 00:23:36,828 Sólo entonces, acaba con él. 409 00:23:36,879 --> 00:23:39,086 - Correcto. - Sí, es cierto. 410 00:23:40,485 --> 00:23:43,155 Eres un ex policía. Vamos, haz algo. 411 00:23:43,179 --> 00:23:45,684 El arma era un rifle de caza. Es real. 412 00:23:45,735 --> 00:23:48,832 ¿No lo dijiste antes? ¿Puede atrapar balas voladoras? 413 00:23:48,883 --> 00:23:52,145 - Eso es un arma. Este es un rifle. - ¡Esas viejitas de ahí, callad! 414 00:23:52,196 --> 00:23:53,915 ¿Prueba? ¿Quién no lo sabe? 415 00:23:54,353 --> 00:23:57,595 Pero si sigue esquivando, ¿entonces qué? ¿Puedo saber quién es el asunto? 416 00:23:57,619 --> 00:23:58,795 Esperar. Cálmate. 417 00:23:58,819 --> 00:24:04,266 Oye, ¿por qué llevas tanto maquillaje? al supermercado? Tu falda es muy corta. 418 00:24:04,836 --> 00:24:08,484 Fallé en las citas. solo quiero ir de compras y luego beber solo en casa. 419 00:24:09,179 --> 00:24:11,635 Estoy tan triste, No te sientas insultado aún más. 420 00:24:11,659 --> 00:24:13,539 ¿Cómo te atreves a quejarte? ¿frente a mí? 421 00:24:13,779 --> 00:24:15,115 Disculpe. 422 00:24:15,139 --> 00:24:18,082 Si es así, todos Podría quedar atrapado hasta la noche. 423 00:24:19,419 --> 00:24:22,172 ¿Cómo? ¿Quién era ese? 424 00:24:22,877 --> 00:24:24,094 ¿Tú? 425 00:24:26,377 --> 00:24:31,583 Si te ayudo a encontrarlo su amante, 426 00:24:31,608 --> 00:24:33,659 - ¿puedes parar? - ¿Qué? 427 00:24:34,026 --> 00:24:36,515 Quiero decir, si tu mata a tu marido ahora, 428 00:24:36,539 --> 00:24:38,315 su aventura nunca será revelada. 429 00:24:38,339 --> 00:24:41,182 ¿No tendría más sentido encontrar ¿Él primero y luego vengarse? 430 00:24:41,233 --> 00:24:44,682 - Eso tiene sentido. - Sí, eso es correcto. 431 00:24:44,733 --> 00:24:45,979 Loco, genial también. 432 00:24:46,038 --> 00:24:47,991 - Escúchalo. - Infórmese primero. 433 00:24:49,619 --> 00:24:55,059 Si mientes. Eres el primero en morir. 434 00:24:59,532 --> 00:25:04,339 Oh, ese niño dijo solo fui a comprar fruta, 435 00:25:04,379 --> 00:25:05,835 pero ¿por qué no te vas a casa? 436 00:25:05,859 --> 00:25:07,875 Mamá, será pronto. Él viene. Ten paciencia, ¿vale? 437 00:25:07,899 --> 00:25:11,715 Ahora es el momento de comer fruta, pero es totalmente irrazonable. 438 00:25:11,739 --> 00:25:13,915 ¿Simplemente no tiene sentido? Él también es insensible. 439 00:25:13,939 --> 00:25:17,315 A veces es insensible hacer la vida más pacífica. 440 00:25:17,388 --> 00:25:18,739 Basta con mirar a nuestro cuñado. 441 00:25:18,779 --> 00:25:21,161 que cruel irse La familia del marido es así. 442 00:25:21,465 --> 00:25:23,834 Puede que no haya nadie más en este mundo quien vive tan pacíficamente como él, 443 00:25:23,859 --> 00:25:25,195 sin tener en cuenta a los demás. 444 00:25:25,219 --> 00:25:26,875 ¿Por qué tarda tanto? 445 00:25:26,899 --> 00:25:28,675 Hermano, al principio no quería decirlo. 446 00:25:28,699 --> 00:25:31,368 pero porque somos hablando de cuñado... 447 00:25:31,419 --> 00:25:32,579 Sí, Park Soo-ji. 448 00:25:32,637 --> 00:25:35,059 Si dudas en hablar, mejor no hables. 449 00:25:35,219 --> 00:25:38,555 Y de nuevo, no te quedes sentado. Levántate y ayuda a limpiar. 450 00:25:38,579 --> 00:25:40,195 No lo tomes a mal. No me siento porque soy vago. 451 00:25:40,219 --> 00:25:42,209 Estamos esperando la fruta por eso aún no se ha solucionado. 452 00:25:42,260 --> 00:25:43,955 Pensamos que estaba comprando fruta. así que lo esperamos pacientemente. 453 00:25:43,979 --> 00:25:45,539 Está bien, simplemente lo llamaré. 454 00:25:48,179 --> 00:25:51,912 Oye, ¿qué es eso? ¿Qué es ese sonido? 455 00:25:51,963 --> 00:25:52,973 Disculpe. 456 00:25:55,639 --> 00:25:58,939 Este es mi marido. ¿Puedo contestar un momento? 457 00:25:58,990 --> 00:26:00,002 Desafortunado. 458 00:26:00,419 --> 00:26:02,161 - Sólo recógelo. - Gracias. 459 00:26:03,179 --> 00:26:04,195 Hola. 460 00:26:04,219 --> 00:26:08,308 Cariño, te extraño mucho. Siento morir esperándote. 461 00:26:08,359 --> 00:26:09,419 ¿En realidad? 462 00:26:09,819 --> 00:26:13,835 Yo también. me siento como Realmente voy a morir ahora. 463 00:26:13,859 --> 00:26:16,395 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Dónde estás? 464 00:26:16,419 --> 00:26:18,111 - ¿Por qué no has vuelto a casa todavía? - Dámelo. 465 00:26:19,653 --> 00:26:21,911 - Mi suegra. Mamá. - Señora, presione esto para que suene más fuerte. 466 00:26:22,219 --> 00:26:23,435 Lo siento. Lo siento a todos. 467 00:26:23,459 --> 00:26:28,395 Niño, ¿dónde estás? ¿Qué estás haciendo? ¿Aún no has vuelto a casa? ¡Vuelve a casa rápido! 468 00:26:28,419 --> 00:26:31,619 - Lo siento, señora. No puedo ir a casa ahora. - ¿Qué? ¿No puedes volver a casa? 469 00:26:31,699 --> 00:26:33,089 No. Mamá, dámelo. 470 00:26:33,140 --> 00:26:34,879 Aunque no conozco tus razones, 471 00:26:34,930 --> 00:26:39,055 pero si habla la suegra, Debería haber dicho simplemente "sí". 472 00:26:39,106 --> 00:26:40,529 Sí. 473 00:26:40,580 --> 00:26:43,684 Mi-ri, ¿cuál es ese tono de voz? ¿Quieres decir: "Tómalo y sal de aquí?" 474 00:26:44,575 --> 00:26:47,315 Hermano, me estás subestimando. tu madre y todas tus cuñadas, ¿vale? 475 00:26:47,339 --> 00:26:48,379 Vamos, sé consciente de ti mismo. 476 00:26:48,762 --> 00:26:51,875 Antes de darme cuenta, pensé que estaba Primero tengo que salvar mi vida. 477 00:26:51,899 --> 00:26:56,755 ¿Qué? ¿Ahora vas en contra de tus padres? ¿No sabes modales? 478 00:26:56,779 --> 00:26:59,715 Si hubiera sabido esto, tal vez lo habría hecho. Debería haber escrito un testamento antes. 479 00:26:59,739 --> 00:27:01,174 Creo que lo haré... 480 00:27:04,739 --> 00:27:09,115 Oye, deja de jugar con las palabras. Encuentra a esa chica ahora mismo. 481 00:27:09,139 --> 00:27:10,575 Sí, bien. 482 00:27:14,852 --> 00:27:16,360 Trabajo bueno. 483 00:27:17,499 --> 00:27:18,795 ¿Cuántos rehenes hay dentro? 484 00:27:18,819 --> 00:27:21,315 Si cuentas empleados y clientes, Parecen más de diez personas. 485 00:27:21,339 --> 00:27:23,475 Excepto una persona, todas eran mujeres. 486 00:27:23,499 --> 00:27:24,875 ¿Se conoce la identidad del perpetrador? 487 00:27:25,026 --> 00:27:27,835 Choi Yang-hee, mujer de unos 40 años que viven en este barrio. 488 00:27:27,859 --> 00:27:30,579 Oye, asegúrate la identidad del perpetrador no fue revelada. 489 00:27:30,630 --> 00:27:34,067 No permita que los civiles, especialmente periodistas, acercándose en un radio de 50 metros. 490 00:27:34,286 --> 00:27:37,348 Compañeros civiles. Por favor, todos, den un paso atrás. 491 00:27:37,579 --> 00:27:40,179 Dijiste que estabas persiguiendo a tu marido, ¿verdad? 492 00:27:40,398 --> 00:27:42,699 ¿Están dentro? ¿A través de una ruta especial para empleados? 493 00:27:42,750 --> 00:27:43,758 Sí, claro. 494 00:27:44,179 --> 00:27:47,460 HACE UNA HORA 495 00:27:58,697 --> 00:28:02,779 Entonces, la amante de tu marido. Es una empleada de esta tienda. 496 00:28:03,329 --> 00:28:06,115 Personas que no sospecharán al saludar a los compañeros de trabajo... 497 00:28:06,139 --> 00:28:07,149 ...y entrar por Puerta exclusiva para empleados. 498 00:28:07,200 --> 00:28:08,555 Eso es cierto. 499 00:28:08,579 --> 00:28:13,259 Ey. Todas las empleadas se fueron. Adelante, avanza rápido. 500 00:28:16,299 --> 00:28:19,770 Cariño, por favor para. Soy completamente inocente. 501 00:28:19,821 --> 00:28:20,868 Espera un minuto. 502 00:28:20,919 --> 00:28:24,715 ¿OMS? ¿Tú? ¿Tú? ¿Tú? ¿Tú? 503 00:28:24,739 --> 00:28:29,257 Por favor, realmente no soy el culpable. 504 00:28:29,308 --> 00:28:31,835 Me acabo de casar hace dos semanas. 505 00:28:31,859 --> 00:28:33,875 - ¿Tú? - Vivo una vida célibe sin matrimonio. 506 00:28:33,899 --> 00:28:35,069 Realmente no soy yo. 507 00:28:37,429 --> 00:28:39,579 - ¿Tú? - Estoy comprometido. 508 00:28:40,339 --> 00:28:42,915 - ¿Tú? - Yo no, de verdad que no. 509 00:28:42,939 --> 00:28:47,515 ¿Es eso así? Entonces todos deben morir. Todos tenéis que morir. 510 00:28:47,539 --> 00:28:51,675 Esperar. Detener. Esto es una locura. 511 00:28:51,699 --> 00:28:53,115 Piensa primero en Jae-hoon. 512 00:28:53,139 --> 00:28:57,555 Oye, no menciones el nombre de nuestro hijo. con tu boca sucia. 513 00:28:57,579 --> 00:29:00,153 Tienes el corazón para hacer trampa. ¿Y ahora hablando de Jae-hoon? 514 00:29:00,730 --> 00:29:01,740 HACE CINCO DÍAS 515 00:29:01,863 --> 00:29:04,562 Jae-hoon, papá estará esperando allí, ¿de acuerdo? 516 00:29:04,613 --> 00:29:06,675 - Agarre y disfrute del juego. - Sí, papá. 517 00:29:06,699 --> 00:29:09,979 - Está bien, mantén el ánimo alto, ¿vale? - Diviértanse todos. 518 00:29:10,105 --> 00:29:11,152 Sí. Papá está aquí. 519 00:29:44,379 --> 00:29:45,499 Padre. 520 00:29:48,557 --> 00:29:49,659 Padre. 521 00:29:50,699 --> 00:29:51,709 Padre. 522 00:29:51,819 --> 00:29:52,829 Padre. 523 00:29:55,539 --> 00:29:56,549 Padre. 524 00:29:56,779 --> 00:29:57,789 Padre. 525 00:29:58,156 --> 00:29:59,166 Padre. 526 00:30:07,164 --> 00:30:09,459 Mi hijo... 527 00:30:10,979 --> 00:30:13,499 ¿Cómo es eso? 528 00:30:13,752 --> 00:30:19,299 Mamá, papá me dejó. 529 00:30:20,252 --> 00:30:21,488 No. No es así. 530 00:30:21,539 --> 00:30:25,259 Papá no puede dejarte, Jae-hoon. De ninguna manera. 531 00:30:26,359 --> 00:30:31,219 Acabas de dejar a tu hijo y tener una aventura con otra mujer? 532 00:30:31,427 --> 00:30:32,939 ¿Aún eres digno de que te llamen padre? 533 00:30:33,139 --> 00:30:35,555 Dios mío, qué gran bastardo. 534 00:30:35,579 --> 00:30:38,635 La basura de la sociedad que incluso Incluso los perros son reacios a morder. 535 00:30:38,659 --> 00:30:40,475 Y dice ser padre. 536 00:30:40,499 --> 00:30:42,579 ¿Cómo pudiste dejar a tu hijo? 537 00:30:43,259 --> 00:30:48,555 - Qué idiota. - No es humano. 538 00:30:48,579 --> 00:30:49,755 Es un idiota. 539 00:30:49,779 --> 00:30:51,266 Bastardo. Vuelve a tus sentidos. 540 00:30:52,819 --> 00:30:54,794 ¡Bajar! ¡Abajo todos! 541 00:30:55,643 --> 00:30:57,057 ¡Todos, no se muevan! 542 00:30:58,112 --> 00:31:01,464 Si tiene que morir, déjame matarlo! 543 00:31:02,722 --> 00:31:06,612 ¿Quién es esa perra? ¡Salir! ¡Dije que te fueras! 544 00:31:06,663 --> 00:31:09,206 Oye, ¿por qué no sales tú también? 545 00:31:11,698 --> 00:31:12,713 ¿I? 546 00:31:12,807 --> 00:31:16,367 Ya seas célibe o lo que sea, Vi algo antes, ¿sabes? 547 00:31:18,299 --> 00:31:22,260 Le dio a Baco en la mano del hombre en el estante de los bocadillos. 548 00:31:23,018 --> 00:31:25,502 Él también lo hizo en secreto ¡mientras lanzas una dulce sonrisa! 549 00:31:25,712 --> 00:31:27,555 - ¿Qué? - ¿En secreto? 550 00:31:27,579 --> 00:31:28,819 ¿Por qué es así? 551 00:31:28,993 --> 00:31:30,003 Eso es porque... 552 00:31:30,548 --> 00:31:32,638 ...la próxima semana habrá una evaluación prórroga del contrato. 553 00:31:32,893 --> 00:31:34,963 Sólo quiero asegurar mi posición. 554 00:31:35,424 --> 00:31:39,259 Si no fuera por eso, ¿por qué acercarse a un hombre casado? 555 00:31:40,119 --> 00:31:42,466 - Gerente... - No es de extrañar. 556 00:31:42,584 --> 00:31:45,158 De repente no estas ayudando repartir volantes nuevamente. 557 00:31:45,209 --> 00:31:46,944 Estás buscando puntos por tu cuenta, ¿eh? 558 00:31:47,373 --> 00:31:49,506 No me lo esperaba al principio ¡pero esto es demasiado! 559 00:31:49,557 --> 00:31:50,666 ¡Cállate todo el mundo! 560 00:31:51,331 --> 00:31:54,080 solo quiero matarte, ¿Así que no arméis un escándalo? 561 00:31:59,943 --> 00:32:01,662 Sólo hay una mujer que engaña, 562 00:32:01,865 --> 00:32:04,326 pero quieres matar persona inocente? 563 00:32:04,377 --> 00:32:06,739 - ¿Entonces qué debo hacer? - ¡Lo sé! 564 00:32:08,360 --> 00:32:10,227 Creo que sé quién... 565 00:32:11,665 --> 00:32:12,675 ...su amante. 566 00:32:15,383 --> 00:32:16,977 ¿OMS? ¿Dónde está? 567 00:32:17,563 --> 00:32:18,773 Su amante... 568 00:32:20,859 --> 00:32:21,869 Yo no. 569 00:32:30,454 --> 00:32:31,464 ...¡es él! 570 00:32:36,917 --> 00:32:38,357 Mamá, estoy en casa. 571 00:32:38,408 --> 00:32:41,578 Abuela, tías, buenas tardes. 572 00:32:42,139 --> 00:32:44,595 - ¿Pero dónde está mamá? - Mamá fue al supermercado a comprar fruta. 573 00:32:44,619 --> 00:32:47,296 Si comprar fruta o incluso plantar frutos allí. 574 00:32:48,179 --> 00:32:50,607 - ¿Cuál habitación es la mía? - Aquél. Está por ahí. 575 00:32:50,658 --> 00:32:53,675 Atención, esto es un anuncio de la oficina de administración. 576 00:32:53,699 --> 00:32:55,795 Ha habido una toma de rehenes frente al apartamento, 577 00:32:55,819 --> 00:32:57,515 precisamente en Wonderful Home Mart. 578 00:32:57,539 --> 00:32:59,555 Para residentes que tienen familias el del supermercado... 579 00:32:59,579 --> 00:33:00,795 ...o no podemos contactarnos todavía, 580 00:33:00,819 --> 00:33:01,788 Compruébalo inmediatamente. 581 00:33:01,839 --> 00:33:06,155 Papá. No me digas, ¿Mamá también estaba en el supermercado? 582 00:33:06,179 --> 00:33:08,195 - ¡Oh, no! - Dios mío, Mi-ri está ahí. 583 00:33:08,219 --> 00:33:10,755 - ¡Mi esposa! - ¿Cómo es esto? ¿Qué debemos hacer? 584 00:33:10,779 --> 00:33:13,139 ¿Qué otra cosa? Por supuesto. tenemos que ayudarlo. 585 00:33:24,938 --> 00:33:28,915 Yo no. ¿Qué diablos? ¿Alguna prueba? 586 00:33:28,939 --> 00:33:31,459 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me acusas? ¿Gente aleatoria así? 587 00:33:32,525 --> 00:33:33,408 ¿Está seguro? 588 00:33:33,459 --> 00:33:36,662 Cuando tu arma apunta ante otras mujeres, se mantuvo callado. 589 00:33:37,093 --> 00:33:39,889 Pero cuando se dirige a la mujer, Inmediatamente dio un paso adelante y la protegió. 590 00:33:39,940 --> 00:33:43,288 ¿Es eso así? Entonces todos deben morir. Todos tenéis que morir. 591 00:33:43,313 --> 00:33:47,449 Esperar. Detener. Esto es una locura. 592 00:33:47,499 --> 00:33:49,050 Piensa primero en Jae-hoon. 593 00:33:51,819 --> 00:33:54,279 ¿De qué estás hablando? Nunca hice eso. 594 00:33:54,330 --> 00:33:57,199 No soy yo. Realmente lo soy. no la persona. 595 00:33:58,529 --> 00:34:00,155 ¿Puedo prestarme tu teléfono por un momento? 596 00:34:00,179 --> 00:34:02,619 ¿Por qué debería dar ¿Mi teléfono para ti? 597 00:34:03,109 --> 00:34:04,585 Callarse la boca. Hazlo. 598 00:34:10,317 --> 00:34:11,327 Este. 599 00:34:12,134 --> 00:34:15,872 No tengo nada que ocultar. Por favor revisa todo. 600 00:34:16,071 --> 00:34:16,739 Sí. 601 00:34:18,225 --> 00:34:21,546 Sólo mira. En mi IG no hay ni uno solo. foto de un hombre. Esa es la prueba. 602 00:34:25,052 --> 00:34:27,699 ACTUALIZACIÓN 11 DE SEPTIEMBRE DE 2024 603 00:34:35,158 --> 00:34:36,650 UNA COPA DE VINO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2024 604 00:34:45,456 --> 00:34:47,886 CANCIÓN DE NAVIDAD 1988 605 00:34:50,465 --> 00:34:52,956 CANCIÓN DE NAVIDAD 1988 606 00:34:53,733 --> 00:34:57,419 Disculpe, ¿es realmente su cumpleaños? su marido el 11 de septiembre de 1975? 607 00:34:57,581 --> 00:34:58,379 Correcto. 608 00:35:00,038 --> 00:35:01,955 ¿Por qué lo sabes? el cumpleaños de mi marido? 609 00:35:02,006 --> 00:35:05,768 Tu cumpleaños es el 25 de diciembre de 1988, ¿verdad? 610 00:35:05,819 --> 00:35:07,275 ¿De qué estás hablando? 611 00:35:07,299 --> 00:35:10,407 Sí, ¿verdad? Estábamos en ese momento. tener una fiesta de Navidad juntos. ¿Recordar? 612 00:35:12,024 --> 00:35:13,779 Muestra tu cédula de identidad. Ahora mismo. 613 00:35:14,139 --> 00:35:15,875 - Muéstramelo rápido. - Vamos, muéstramelo. 614 00:35:15,899 --> 00:35:18,261 - Dijiste que no estabas teniendo una aventura. - ¿Dónde está la prueba? 615 00:35:18,312 --> 00:35:19,481 - Sólo dámelo. - Sí. 616 00:35:22,144 --> 00:35:25,499 Dios mío. Así es. 617 00:35:25,739 --> 00:35:26,875 ¿Cómo lo sabes? 618 00:35:26,899 --> 00:35:30,078 Por lo general, en las relaciones ilícitas, Me gusta darle significado a los regalos... 619 00:35:31,478 --> 00:35:32,488 Disculpe. 620 00:35:32,605 --> 00:35:33,880 quiero decir, 621 00:35:34,147 --> 00:35:37,387 normalmente la gente inserta el significado del año de nacimiento en el regalo. 622 00:35:37,412 --> 00:35:42,369 Como el vino de 1975, Lanzamiento en vinilo de 1988. 623 00:35:43,135 --> 00:35:47,119 - Eso es cierto. - Tiene sentido. 624 00:35:47,170 --> 00:35:48,541 ¡Loco, esto es verdad! 625 00:35:48,592 --> 00:35:49,928 - Caray. - Resulta ser él. 626 00:35:49,979 --> 00:35:52,070 No. Todo es sólo una coincidencia. 627 00:35:52,121 --> 00:35:55,000 Entonces ¿qué pasa con esta foto? 628 00:35:55,562 --> 00:35:58,915 Eso es para la dieta. Estoy en ello. preparar el perfil corporal. 629 00:35:58,939 --> 00:36:02,499 ¿En realidad? Pero no estás solo, ¿verdad? 630 00:36:02,619 --> 00:36:05,893 - Estaba solo en ese momento. ¡Lo juro! - No lo creo. 631 00:36:19,846 --> 00:36:22,193 - Parece que ese es el gerente de la tienda. - Es cierto, aunque es un poco vago. 632 00:36:22,244 --> 00:36:25,264 - Eso está muy claro. - Aunque esté borroso, todavía es visible. 633 00:36:25,315 --> 00:36:28,099 Ese bastardo. 634 00:36:28,379 --> 00:36:31,699 No fui yo. No fui yo. 635 00:36:31,739 --> 00:36:33,759 ¿Dónde está la evidencia clara? 636 00:36:34,353 --> 00:36:35,595 Señora, esto es demasiado. 637 00:36:35,619 --> 00:36:38,660 Esta es una invasión de la privacidad. Te demandaré. 638 00:36:38,711 --> 00:36:39,973 ¡Callarse la boca! 639 00:36:40,254 --> 00:36:43,379 Vaya, está así de claro. Todavía insisto, ¿eh? 640 00:36:44,179 --> 00:36:47,355 En ese caso le doy pruebas más convincentes. 641 00:36:47,379 --> 00:36:50,361 - ¿Qué es eso? - ¿Qué otras pruebas? 642 00:36:52,767 --> 00:36:54,459 Sra. Choi Yang-hee, soy la policía. 643 00:36:56,169 --> 00:36:59,835 Aún no sabemos lo que quieres pero pronto entraremos. 644 00:36:59,859 --> 00:37:01,195 Ven a hablar con nosotros primero. 645 00:37:01,219 --> 00:37:02,699 Por favor sálvame... 646 00:37:03,139 --> 00:37:05,139 Sí, te salvaremos. No te preocupes. 647 00:37:05,179 --> 00:37:07,275 Sra. Choi Yang-hee. Por favor, habla con nosotros primero. 648 00:37:07,299 --> 00:37:10,755 ¿Qué diablos es esto? Los rehenes aún no están a salvo. ¿Por qué habló así? 649 00:37:10,779 --> 00:37:12,973 ¿Qué estás esperando? Detenlo rápidamente. 650 00:37:19,219 --> 00:37:21,275 Mi marido, Estoy en el supermercado. 651 00:37:21,299 --> 00:37:24,235 No entres todavía. La situación aún no es segura. Espera un minuto. 652 00:37:24,259 --> 00:37:28,115 ¿Espera un minuto? Dios mío. ¿Por qué él ¿No en casa, sino aquí? 653 00:37:28,139 --> 00:37:29,860 Aparentemente todavía se siente como un policía. 654 00:37:32,506 --> 00:37:33,516 Ahí están. 655 00:37:40,762 --> 00:37:42,219 ¡Aquí! 656 00:37:42,379 --> 00:37:43,925 Recibimos una solicitud de asistencia. 657 00:37:43,976 --> 00:37:46,285 No pierdas más tiempo. Iniciaremos la operación de emboscada. 658 00:37:46,336 --> 00:37:47,059 ¡Espera un momento! 659 00:37:47,481 --> 00:37:50,219 ¿No es mejor escuchar? los motivos y demandas del secuestrador, 660 00:37:50,411 --> 00:37:51,888 ¿Entonces intenta negociar primero? 661 00:37:52,081 --> 00:37:53,405 Si seguimos demorando, 662 00:37:53,430 --> 00:37:57,277 luego están los que son asesinados a tiros o asesinados, eso sería un gran problema. 663 00:37:58,268 --> 00:38:01,355 vamos a empezar colocando francotiradores. 664 00:38:01,379 --> 00:38:02,885 - ¿Francotirador? - Empieza a colocar francotiradores. 665 00:38:03,548 --> 00:38:06,610 Bueno. Priorizar el puesto con Vista clara al supermercado. 666 00:38:06,979 --> 00:38:08,875 Entonces, ganaré algo de tiempo... 667 00:38:08,899 --> 00:38:11,115 ...frente a la puerta principal del supermercado para negociar. 668 00:38:11,139 --> 00:38:12,873 Mientras tanto, prepárense para entrar. 669 00:38:13,272 --> 00:38:14,521 - Bueno. - Sí. 670 00:38:14,979 --> 00:38:18,819 Equipo uno a la línea de personal, El equipo dos revisa la puerta trasera. ¡Ir! 671 00:38:23,219 --> 00:38:24,955 Sra. Choi Yang-hee. 672 00:38:24,979 --> 00:38:27,235 Sra. Choi Yang-hee, ¿me oyes? 673 00:38:27,259 --> 00:38:31,071 Hoy en día, tomar rehenes y amenazar a la gente con un arma es un acto criminal. 674 00:38:31,148 --> 00:38:32,526 Entraré solo. 675 00:38:32,551 --> 00:38:35,515 ¿Entra, dices? Oh Dios, ese hombre emocional. 676 00:38:35,539 --> 00:38:37,995 Una vez más te lo ruego, Sra. Choi Yang-hee. 677 00:38:38,019 --> 00:38:40,389 Esta situación es muy peligroso para ti también. 678 00:38:40,440 --> 00:38:44,075 Por favor, abre un poquito la puerta de tu corazón. y habla con nosotros. 679 00:38:44,099 --> 00:38:45,109 Sra. ¿Choi? 680 00:38:47,068 --> 00:38:49,099 Deja de decir mi nombre. 681 00:38:50,179 --> 00:38:54,441 lo mataré con mis propias manos solo antes de que la policía lo sacara. 682 00:38:55,949 --> 00:38:57,527 ¡Esperar! 683 00:38:58,363 --> 00:39:04,292 Antes de ser arrestados, al menos deberíamos Infórmate primero sobre la aventura para que puedas sentirte aliviado, ¿verdad? 684 00:39:05,353 --> 00:39:09,194 Yang-hee, baja el arma. Casi lo encontramos. 685 00:39:09,219 --> 00:39:12,970 Bien. Primero le dimos una paliza a la amante. 686 00:39:13,021 --> 00:39:18,731 Así es. Voy a tratar de. Mantenga la situación aquí. 687 00:39:18,782 --> 00:39:20,709 - Correcto. - Espera un momento. 688 00:39:20,760 --> 00:39:22,352 - Sí. - Tienen razón. 689 00:39:23,456 --> 00:39:24,476 Bien. 690 00:39:46,854 --> 00:39:49,179 En una situación como esta, ¿Por qué hay aplausos? 691 00:40:01,743 --> 00:40:02,753 Uno, dos, tres. 692 00:40:04,617 --> 00:40:06,262 Una vez más. Uno, dos, tres. 693 00:40:08,979 --> 00:40:12,115 Si sostienen la pared desde dentro o cómo. 694 00:40:12,139 --> 00:40:13,893 Él realmente sabe cómo ganar tiempo. 695 00:40:14,260 --> 00:40:16,955 Dijo que los viste salir Del motel juntos, ¿eh? 696 00:40:16,979 --> 00:40:20,195 - Sí. Te lo he dicho muchas veces. - Espera un momento. 697 00:40:20,944 --> 00:40:22,163 ¿Qué? 698 00:40:27,539 --> 00:40:28,915 ¿Qué estás haciendo? 699 00:40:28,939 --> 00:40:31,755 Tus champús huelen igual. Algo como... 700 00:40:31,779 --> 00:40:34,069 ...aroma a Rosa Blanca que normalmente se huele en los moteles. 701 00:40:34,120 --> 00:40:35,139 ¿Rosa Blanca? 702 00:40:35,764 --> 00:40:37,177 Vaya, ese debe ser Love Me Motel. 703 00:40:39,053 --> 00:40:41,046 Ámame motel 704 00:40:43,052 --> 00:40:44,528 JABÓN Y CHAMPÚ DE BAÑO ROSA BLANCA 705 00:40:44,579 --> 00:40:45,589 No. 706 00:40:46,106 --> 00:40:50,155 Vi salir a ese bastardo de Gwangseon con mis propios ojos. 707 00:40:50,179 --> 00:40:54,096 Sí, Love Me Motel y Gwangseon utilizando la misma plaza de aparcamiento. 708 00:40:54,200 --> 00:40:56,688 A menudo voy entregando comida en esta zona, para que ya lo sepas. 709 00:40:57,682 --> 00:41:03,533 El coche de su marido, matrícula 3883. sedán negro, ¿verdad? 710 00:41:03,859 --> 00:41:05,579 Sí, claro. 711 00:41:06,508 --> 00:41:09,883 No es de extrañar. Lo hago muy a menudo. Mira ese auto allí. 712 00:41:13,972 --> 00:41:15,902 - Vaya, es él. - Ella es su amante. 713 00:41:15,953 --> 00:41:18,652 - Qué vergonzoso. - No hay vergüenza. 714 00:41:18,824 --> 00:41:20,218 Entonces eres tú. 715 00:41:20,269 --> 00:41:21,755 Señora, realmente no soy yo. 716 00:41:21,779 --> 00:41:26,027 No me falta hasta el punto de tener que hacerlo. teniendo una aventura con un hombre casado, ¿verdad? 717 00:41:26,566 --> 00:41:29,574 ¿Cómo puedes probarlo? ¿Si fui yo quien salió del motel? 718 00:41:30,894 --> 00:41:33,402 Quería guardar silencio por cortesía, 719 00:41:34,548 --> 00:41:36,267 pero ahora no puedo quedarme callado. 720 00:41:37,065 --> 00:41:39,978 ¿Cómo puedes probarlo? ¿Si fui yo quien salió del motel? 721 00:41:41,339 --> 00:41:43,847 Quería guardar silencio por cortesía, 722 00:41:45,000 --> 00:41:46,736 pero ahora, No puedo quedarme en silencio. 723 00:41:55,268 --> 00:41:56,709 Mira esto. 724 00:41:56,967 --> 00:41:58,695 Hace dos horas hubo una transacción. entre usuarios... 725 00:41:58,720 --> 00:42:02,029 ...HermosaNiña y MaravillosoHombre en Wonderful Home Mart. 726 00:42:03,873 --> 00:42:06,287 Oh, entonces WonderfulMan está aquí. 727 00:42:07,981 --> 00:42:09,071 ¡Entiendo! 728 00:42:09,122 --> 00:42:11,285 - ¿Es él? - Vaya, él... 729 00:42:11,309 --> 00:42:12,629 Inesperado. 730 00:42:20,918 --> 00:42:24,998 Al principio pensé, ¿es verdad? ¿Tan feliz es la transacción de bienes de segunda mano? 731 00:42:25,835 --> 00:42:27,861 Pero ¿por qué? el gerente de un supermercado así de grande... 732 00:42:28,174 --> 00:42:31,654 ...rodeando todos los pasillos al abrir su aplicación Hongdang? 733 00:42:32,808 --> 00:42:35,181 ¿Puedes reunirte ahora? Voy al área de frutas, ¿vale? 734 00:42:35,849 --> 00:42:39,224 Los comentarios parecen normales escondido cuidadosamente. 735 00:42:39,709 --> 00:42:41,109 Pero aún así. 736 00:42:41,608 --> 00:42:45,189 ¿Vender al marido de alguien como si fuera algo usado? 737 00:42:50,549 --> 00:42:54,323 ¿Especialmente durante el horario laboral? Ahora es una nueva tendencia, ¿eh? 738 00:43:01,866 --> 00:43:04,725 Hace dos días, la transacción en el apartamento de BeautyfulGirl. 739 00:43:05,334 --> 00:43:08,485 La transacción de esta mañana en Gwangsan-dong 66. 740 00:43:08,509 --> 00:43:10,455 Esa es la ubicación del Motel Gwangseon, ¿verdad? 741 00:43:10,506 --> 00:43:11,552 Santo cielo. 742 00:43:11,603 --> 00:43:15,389 Esta noche, plan de transacción. en el estacionamiento B3. 743 00:43:16,232 --> 00:43:19,302 Este fin de semana, un viaje a Yangpyeong para "donación remota". Genial, ¿verdad? 744 00:43:19,353 --> 00:43:20,363 Dios... 745 00:43:20,414 --> 00:43:21,997 Vaya, loco. Es un maníaco de compra y venta. 746 00:43:22,389 --> 00:43:24,485 Hubo 98 transacciones con la misma persona. 747 00:43:24,509 --> 00:43:25,943 Puntuación de confianza 72. 748 00:43:26,269 --> 00:43:29,605 nunca he visto tan alto. 749 00:43:29,629 --> 00:43:34,941 Loco, gente como tú, Aunque sea gratis, no lo quiero. 750 00:43:35,027 --> 00:43:36,559 ¡Chicos! 751 00:43:36,610 --> 00:43:38,660 - ¡Chicos! - Ay... 752 00:43:38,711 --> 00:43:40,465 - ¡Dale una paliza! - ¡Dale una lección! 753 00:43:45,833 --> 00:43:48,872 Allá. Mi esposa está adentro. ¿De qué se trata realmente? 754 00:43:49,435 --> 00:43:50,498 - ¿Qué está pasando allí? - ¡Déjanos entrar! 755 00:43:50,549 --> 00:43:53,149 - ¡Hermano mayor! - ¡Déjame entrar! 756 00:43:53,200 --> 00:43:54,252 ¡Madre! 757 00:43:57,949 --> 00:44:00,989 Cariño, soy realmente culpable. 758 00:44:01,429 --> 00:44:03,325 Por favor, perdóname. 759 00:44:03,349 --> 00:44:05,733 Por favor salva mi vida. Perdóname. 760 00:44:08,789 --> 00:44:12,359 Por favor, perdóname. El gerente me pidió que esperara. 761 00:44:12,410 --> 00:44:13,509 Dijo que se van a divorciar. 762 00:44:13,560 --> 00:44:14,819 - ¿Qué? - Vaya... 763 00:44:14,876 --> 00:44:19,571 ¿Qué? Oye, ¿cuándo dije eso? No te limites a hablar. 764 00:44:19,745 --> 00:44:23,229 Oh, bastardo. 765 00:44:23,789 --> 00:44:27,350 me arrepiento de haber pasar mi vida contigo. 766 00:44:27,909 --> 00:44:29,115 ¡Simplemente muere! 767 00:44:29,166 --> 00:44:30,455 Ayuda... 768 00:44:31,760 --> 00:44:33,291 ¿A dónde vas? 769 00:44:34,307 --> 00:44:35,338 Ayuda... 770 00:44:46,469 --> 00:44:47,989 ¡Mi esposa! 771 00:44:48,360 --> 00:44:50,032 ¡Mi-ri! 772 00:44:51,047 --> 00:44:52,071 ¡Bajar! 773 00:44:52,122 --> 00:44:55,875 - ¡Abajo! - ¡No se mueva! 774 00:44:55,926 --> 00:44:57,818 - ¡No se mueva! - ¡Quédate quieto! 775 00:44:57,869 --> 00:44:59,445 Choi Yang-hee, baja el arma. 776 00:44:59,469 --> 00:45:02,989 Todo ha terminado. Baja rápidamente el arma. 777 00:45:03,622 --> 00:45:04,942 Bájelo, Sra. Yang-hee. 778 00:45:05,789 --> 00:45:08,085 Esperar. Alto el fuego. Todos, alto el fuego. 779 00:45:08,109 --> 00:45:10,758 ¿Qué estás haciendo? No. 780 00:45:11,327 --> 00:45:13,713 - ¡No lo hagas! - No... 781 00:45:13,764 --> 00:45:16,256 ¿Para qué vivo? 782 00:45:17,818 --> 00:45:19,429 Todo ha terminado. 783 00:45:20,863 --> 00:45:22,378 Mi hijo Jae-hoon, 784 00:45:25,883 --> 00:45:27,611 vivirá... 785 00:45:29,355 --> 00:45:31,734 ...como hijo de un criminal. 786 00:45:34,388 --> 00:45:38,145 Su padre estaba teniendo una aventura, su madre era una secuestradora. 787 00:45:40,269 --> 00:45:44,487 ni siquiera puedo ser un buen padre. 788 00:45:47,667 --> 00:45:52,470 Mi hijo no merece llevar esta carga. 789 00:45:56,822 --> 00:46:00,213 Lo siento, mamá, lo siento. 790 00:46:00,539 --> 00:46:03,093 - ¡No lo hagas! - ¡Detener! 791 00:46:03,144 --> 00:46:05,046 - ¡No, señora! - ¡Detener! 792 00:46:05,097 --> 00:46:06,107 - No... - Déjalo. 793 00:46:06,158 --> 00:46:10,765 Tu marido se equivoca ¿Por qué tuviste que morir? 794 00:46:10,789 --> 00:46:14,365 Mamá Jae-hoon, por favor piensa en Jae-hoon. 795 00:46:14,404 --> 00:46:16,442 Por favor, no hagas eso. 796 00:46:47,549 --> 00:46:48,829 Atrápalo. 797 00:46:51,746 --> 00:46:53,879 - Finalmente libre... - ¡Estoy agradecido! 798 00:46:53,930 --> 00:46:55,879 - ¡Estoy aquí! - ¡Ven aquí! 799 00:46:55,930 --> 00:46:59,078 - Ven aquí... - Toma, cariño. 800 00:47:01,687 --> 00:47:05,045 Esperar. Este es tu teléfono, se cayó antes. 801 00:47:05,069 --> 00:47:07,485 Parece que el mensaje fue enviado. 802 00:47:07,549 --> 00:47:08,798 ¿Qué es esto? 803 00:47:09,389 --> 00:47:11,749 MIL MILLONES DE WON 804 00:47:11,800 --> 00:47:14,179 Consíguelo. ¿Hay gente herida? 805 00:47:14,230 --> 00:47:15,246 CINCO MINUTOS ANTES 806 00:47:19,829 --> 00:47:21,575 Armas. Toma las armas primero. 807 00:47:22,231 --> 00:47:26,338 Eh, tú. Muévete rápido. ¿Eres policía o qué? 808 00:47:26,389 --> 00:47:29,215 ¿Cómo desbloquear el teléfono? 809 00:47:29,266 --> 00:47:31,801 Este. Utiliza la función desbloqueo facial. 810 00:47:32,029 --> 00:47:33,725 - ¡Haz todo! - ¿Capaz de hacerlo? 811 00:47:33,749 --> 00:47:35,089 Oh, eres tú, 812 00:47:35,308 --> 00:47:37,121 - Ya eres el presidente, ¿eh? - ¡Sí, ser presidente, señora! 813 00:47:37,792 --> 00:47:40,706 Contraseña... ¿Qué es? 814 00:47:41,238 --> 00:47:44,003 ¿Cuál fue la fecha de nacimiento del rompehogares? 815 00:47:44,054 --> 00:47:46,294 25 de diciembre de 1988. 816 00:47:50,000 --> 00:47:51,731 Caray. Hijo de puta. 817 00:47:51,782 --> 00:47:54,474 Su esposa vive una vida dura, 818 00:47:56,292 --> 00:48:01,205 mientras ella estaba de compras artículos de lujo para su amante. 819 00:48:01,229 --> 00:48:02,684 Tener mil millones de wones 820 00:48:02,735 --> 00:48:07,883 pero solo para apoyar ¿Su esposa 300 mil por mes? 821 00:48:07,934 --> 00:48:10,669 Sólo envíalos a todos. 822 00:48:10,709 --> 00:48:13,805 Aquí está, 04-750. 823 00:48:13,829 --> 00:48:15,125 16, ¿eh? 824 00:48:15,149 --> 00:48:17,749 2547. 825 00:48:17,829 --> 00:48:18,925 TRANSFERENCIA EXITOSA 826 00:48:18,949 --> 00:48:20,189 - ¡Sí! - ¡Guau! 827 00:48:23,242 --> 00:48:24,683 - Lo confiscaremos como prueba. - ¿Cómo puede ser eso? 828 00:48:25,222 --> 00:48:28,042 Dinero en la cuenta de su marido. Lo he movido. 829 00:48:28,589 --> 00:48:32,805 Este mundo es cruel. Al menos, debemos tener un seguro. 830 00:48:32,829 --> 00:48:35,485 Ahora la cuenta está vacía. Completamente vacío. 831 00:48:35,509 --> 00:48:36,709 Gracias. 832 00:48:37,085 --> 00:48:39,003 La basura debe tirarse a la basura. 833 00:48:39,054 --> 00:48:40,725 Es imposible recuperarlo. para volver a usarlo, ¿verdad? 834 00:48:40,749 --> 00:48:42,925 Enmienda tus errores y levantarte de nuevo con determinación. 835 00:48:42,949 --> 00:48:44,339 Esa es la verdadera venganza. 836 00:48:44,869 --> 00:48:46,789 Piensa en tu hijo, ¿vale? 837 00:48:57,310 --> 00:48:59,470 Hermano, ¿cuándo sales? 838 00:49:01,949 --> 00:49:04,005 Padre. 839 00:49:04,029 --> 00:49:07,069 Querida. 840 00:49:07,309 --> 00:49:10,729 Lo siento, llego tarde. Lo siento. 841 00:49:10,780 --> 00:49:14,045 Cariño, no puedo vivir sin ti. 842 00:49:14,069 --> 00:49:15,405 Levantarse. 843 00:49:15,429 --> 00:49:19,045 Cuida a Hyun-ji y sigue adelante con tu vida. sin mí bueno, sí. 844 00:49:19,069 --> 00:49:21,005 No puedo. No puedo vivir sin ti. 845 00:49:21,029 --> 00:49:23,468 - Disculpe, ¿quién es usted? - Dios mío. 846 00:49:26,572 --> 00:49:28,229 Incluso tu propia esposa ¿No puedes reconocer? 847 00:49:30,109 --> 00:49:32,085 Oh, hazte a un lado por ahora. 848 00:49:32,109 --> 00:49:36,349 - Madre. - Oh, hermana Mi-ri. Gracias a dios. 849 00:49:36,989 --> 00:49:38,325 Mira estas suaves fibras de carne. 850 00:49:38,349 --> 00:49:43,565 Relleno de esencia y sabores naturales de carne, Costillas auténticas de Los Ángeles por sólo 99.000 wones. 851 00:49:43,589 --> 00:49:45,245 Vaya, mira la carne. 852 00:49:45,269 --> 00:49:48,285 ¿Sólo 99 mil wones? Barato. Muy barato. Divertido. 853 00:49:48,309 --> 00:49:50,109 - Pide uno. - ¿Quieres volver a comprar? 854 00:49:50,949 --> 00:49:54,269 Dios mío. saluda primero al entrar a la casa. 855 00:49:54,349 --> 00:49:55,700 Incluso el saludo es inútil. 856 00:49:55,751 --> 00:49:58,028 Estás demasiado concentrado en la carne. hasta el punto de no escucharme. 857 00:49:58,079 --> 00:50:01,525 - La adicción a la carne es una enfermedad, ¿sabes? - Sí, tengo que comer. 858 00:50:01,549 --> 00:50:03,485 Más temprano en el supermercado, Mi energía está agotada. 859 00:50:03,509 --> 00:50:07,405 No es de extrañar. Luchando contra los secuestradores con las manos desnudas, 860 00:50:07,429 --> 00:50:08,909 jugando a la policía también. 861 00:50:09,254 --> 00:50:11,083 ¿Cuándo jugué a la policía? 862 00:50:11,829 --> 00:50:15,805 ¿No eres tú quien bloquea la entrada? y dijo que quería confrontar al secuestrador? 863 00:50:15,829 --> 00:50:20,589 La policía no puede entrar porque Hulk está allí. quien resulta ser la esposa de un oficial de policía. 864 00:50:20,869 --> 00:50:24,829 Asombroso. Tres hombres empujaron la puerta pero no se movió ni un centímetro. 865 00:50:24,989 --> 00:50:26,362 Excelente. 866 00:50:27,401 --> 00:50:29,300 ¿Qué puedo hacer? ¿Y si soy así de fuerte? 867 00:50:29,789 --> 00:50:31,237 Duh, ¿por qué actúa así? 868 00:50:34,549 --> 00:50:36,469 Dios mío, mamá. 869 00:50:37,648 --> 00:50:39,808 Mis amigos dijeron mamá está ahí. ¿En la situación de los rehenes del supermercado antes? 870 00:50:39,859 --> 00:50:42,000 ¿Se dice que el secuestrador tuvo tiempo de disparar? 871 00:50:42,051 --> 00:50:44,251 Hola, Mi-nyeo. Eres un mocoso tan grosero. 872 00:50:44,469 --> 00:50:47,325 Si tu madre vuelve a casa desde un lugar peligroso, deberías preguntar, 873 00:50:47,349 --> 00:50:50,113 "¿Mamá está bien?" o "¿Hay alguien herido?" 874 00:50:50,164 --> 00:50:51,244 Eso es sólo ser educado. 875 00:50:51,701 --> 00:50:53,141 Pero mamá se ve bien. 876 00:50:54,145 --> 00:50:56,765 Vamos, dímelo. ¿Cuantos tiros se hicieron? 877 00:50:56,789 --> 00:50:59,285 Esta tarde ocurrió un incidente toma de rehenes armados... 878 00:50:59,309 --> 00:51:00,749 ...en un supermercado en Gwangseon-dong. 879 00:51:00,869 --> 00:51:04,605 Según el testimonio de los vecinos que salieron desde el lugar justo antes del incidente... 880 00:51:04,629 --> 00:51:07,429 ¡Eso es todo! Eso es todo, cariño. ¡Miel! 881 00:51:08,456 --> 00:51:09,485 Míralo en la televisión. 882 00:51:09,509 --> 00:51:11,626 Dios, se ve bien en cámara. Su rostro es delgado. 883 00:51:11,677 --> 00:51:14,485 Vaya, también está en las noticias. Ahora eres una estrella. 884 00:51:14,509 --> 00:51:16,919 ¿Qué estrella? Por suerte no me dispararon. 885 00:51:16,970 --> 00:51:19,165 ¿Por qué estás interfiriendo? en tal situación? 886 00:51:19,189 --> 00:51:22,285 Si no me involucro, tal vez la situación podría ser peor. 887 00:51:22,309 --> 00:51:25,885 No sabes en qué situación estar ¿Qué cuidas y qué no? 888 00:51:25,909 --> 00:51:27,869 Ey. Tú también eres un entrometido, ¿sabes? 889 00:51:28,907 --> 00:51:32,845 Próximas noticias. Un estudiante de secundaria quien fue secuestrado camino a la escuela... 890 00:51:32,869 --> 00:51:35,045 ...encontrado en un estado sin vida. 891 00:51:35,069 --> 00:51:37,328 La policía llevó a cabo inmediatamente investigación adicional. 892 00:51:37,379 --> 00:51:41,125 - Informe completo del reportero Jeong. - Este mundo es realmente loco. 893 00:51:41,149 --> 00:51:44,175 …y ha solicitado una autopsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses... 894 00:51:44,226 --> 00:51:46,569 - ¿Qué tal esto? - …para investigar la causa de la muerte. 895 00:51:47,309 --> 00:51:48,389 ¿Por qué no comerlo? 896 00:51:48,949 --> 00:51:50,549 Primero entraré a la habitación. ¿Quieres tomarte un descanso? 897 00:51:50,600 --> 00:51:53,617 - Sí, descansa. - ¿Adónde quieres ir? Aquí mismo. 898 00:51:54,811 --> 00:51:57,170 Déjalo descansar. Sólo descansa. 899 00:52:36,760 --> 00:52:39,336 Debes estar muy sorprendido, ¿verdad? 900 00:52:39,360 --> 00:52:44,880 Qué miedo. Absolutamente aterrador. 901 00:52:46,120 --> 00:52:47,720 Tranquilos todos. 902 00:52:48,520 --> 00:52:50,171 Oh, sigan charlando. 903 00:52:50,695 --> 00:52:54,240 Hoy hay un nuevo amigo. quien se mudó a nuestra clase. 904 00:52:55,240 --> 00:52:59,720 Hola, encantado de conocerte. Soy Um Ji-eun. 905 00:52:59,880 --> 00:53:03,256 - Hurra. - Hola, Ji-eun. 906 00:53:03,280 --> 00:53:06,153 Ji-eun, siéntate en la fila de la derecha. Al fondo, en esa silla vacía, ¿sí? 907 00:53:06,204 --> 00:53:07,240 Sí. 908 00:53:07,320 --> 00:53:11,640 La base de la economía de Goryeo depende de la agricultura. 909 00:53:11,920 --> 00:53:16,580 Terreno despejado para uso agrícola... 910 00:53:16,986 --> 00:53:21,600 ...sin impuestos dentro de un período determinado. 911 00:53:35,676 --> 00:53:38,040 USTED SABE SR. HOLMES, ¿CIERTO? 912 00:53:41,240 --> 00:53:42,640 LAS OBRAS COMPLETAS DE SHERLOCK HOLMES 913 00:53:43,480 --> 00:53:47,080 Todas las tierras agrícolas están libres de impuestos. 914 00:53:48,400 --> 00:53:50,740 - Muy hermoso. - El clima también es agradable. 915 00:53:53,982 --> 00:53:55,360 Ven, dame la mano. 916 00:53:57,400 --> 00:53:58,309 ¡Ta-da! 917 00:53:58,360 --> 00:54:01,640 - ¿Qué es esto? Es tan hermoso. - Hermosa, ¿verdad? 918 00:54:01,880 --> 00:54:05,480 - Yo también tengo uno. - Vamos, mira hacia adelante. 919 00:54:06,520 --> 00:54:07,668 Más cerca aún. 920 00:54:09,920 --> 00:54:14,320 Bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 921 00:54:30,120 --> 00:54:33,742 Vierta nuevamente. 922 00:54:34,473 --> 00:54:36,991 - ¡Salud! - ¡Salud! 923 00:54:41,440 --> 00:54:42,640 Vaya, esto es delicioso. 924 00:54:42,829 --> 00:54:45,349 ¿Sois vosotros los del supermercado? 925 00:54:45,624 --> 00:54:49,976 ¿El Sherlock Holmes de antes? Entonces eres de aquí, ¿eh? 926 00:54:50,000 --> 00:54:54,680 Sí, me acabo de mudar a la unidad 1004. bloque 213 hoy. 927 00:54:54,720 --> 00:54:56,179 - ¿Unidad 1004? - ¿Unidad 1004? 928 00:54:58,400 --> 00:55:02,160 - Unidad de ángeles, ¿eh? - ¿Hay alguien en esa casa que...? 929 00:55:02,932 --> 00:55:05,160 personas que viven allí previamente movido, ¿verdad? 930 00:55:06,795 --> 00:55:09,016 Basta, basta. Esta es la reunión. que está predestinado. 931 00:55:09,040 --> 00:55:10,296 Tomemos una copa juntos. 932 00:55:10,320 --> 00:55:11,920 Toma, siéntate. 933 00:55:12,080 --> 00:55:14,720 - ¡Salud! - ¡Salud! 934 00:55:20,120 --> 00:55:22,000 Nunca falla. 935 00:55:27,385 --> 00:55:32,721 Vaya, la forma de comer es realmente genial. No es de extrañar que seas tan fuerte. 936 00:55:32,746 --> 00:55:37,278 Compruébalo tú mismo, ¿verdad? Es un ex policía. 937 00:55:37,303 --> 00:55:41,297 Solia ser muy famoso como un oficial de policía que atrapa a los criminales. 938 00:55:41,322 --> 00:55:44,495 - Ella es la versión femenina de Ma Dong-seok. - Vaya, eres tan genial. 939 00:55:44,520 --> 00:55:48,520 Dios, ¿por qué mencionas el pasado? Caray. 940 00:55:50,080 --> 00:55:53,744 Pero la forma en que buscaste pistas antes, 941 00:55:53,795 --> 00:55:56,440 Sherlock Holmes también puede Levanta la mano después de verte. 942 00:55:57,080 --> 00:56:01,564 - Mi sueño era ser detective. - No es de extrañar. 943 00:56:01,615 --> 00:56:07,327 Vaya, eso es genial. yo incluso no tengo habilidad alguna. 944 00:56:07,378 --> 00:56:13,096 ¿Por qué eres tan humilde? Eres la ex reina de los seguros, ¿verdad? 945 00:56:13,246 --> 00:56:14,320 ¿Reina de los seguros? 946 00:56:14,345 --> 00:56:17,875 el es bueno contando y conocer a mucha gente. 947 00:56:17,926 --> 00:56:19,217 Trabajó en seguros durante mucho tiempo, 948 00:56:19,268 --> 00:56:21,445 entonces el derecho civil, el derecho comercial, todo el mundo lo sabe de memoria. 949 00:56:21,496 --> 00:56:22,976 el es como un abogado en este complejo. 950 00:56:23,000 --> 00:56:25,296 Ah, basta. 951 00:56:25,320 --> 00:56:28,120 Policías, detectives, abogados. 952 00:56:29,269 --> 00:56:32,560 Si los tres unimos fuerzas, nadie puede luchar contra nosotros. 953 00:56:33,370 --> 00:56:38,905 Espera, ¿y si vamos a formar un equipo? 954 00:56:38,956 --> 00:56:43,360 Vaya, de acuerdo. ¿Qué pasa con el nombre? ¿Zoom-vengadores? (Ahjumma-Vengadores) 955 00:56:43,840 --> 00:56:45,170 ¿Vengadores de Zoom? 956 00:56:46,864 --> 00:56:49,356 - ¿Zoom vengadores? - ¿Zoom vengadores? 957 00:56:53,611 --> 00:56:55,484 Ups, bebí demasiado. 958 00:56:55,535 --> 00:56:56,545 Ay. 959 00:56:56,880 --> 00:57:00,176 Pero hay una cosa importante que aún no tenemos en este equipo. 960 00:57:00,313 --> 00:57:03,520 - ¿Qué es eso? - Recursos. 961 00:57:04,446 --> 00:57:06,046 - ¿Recursos? - ¿Recursos? 962 00:57:13,240 --> 00:57:15,216 Vaya, el olor a alcohol es muy fuerte. 963 00:57:15,267 --> 00:57:16,989 Oh, viniste... 964 00:57:17,040 --> 00:57:21,611 Mamás, ¿no os vais a casa? La familia espera en casa. 965 00:57:25,675 --> 00:57:28,840 ¿Por qué? ¿Hay algo pegado en mi cara? 966 00:57:29,320 --> 00:57:33,350 Dios, me gustas. Eres tan genial. 967 00:57:33,401 --> 00:57:34,411 ¿Qué? 968 00:57:36,886 --> 00:57:38,554 - ¿Aceptar? - Aceptar. 969 00:57:39,267 --> 00:57:41,962 SHERLOCK HOLMES GWANGSEON JUGONG GONG MI-RI, 38 AÑOS 970 00:57:42,963 --> 00:57:45,631 MA DONG-SEOK VERSIÓN FEMENINA GWANSEON JUGONG CHU KYEONG-JA, 45 AÑOS 971 00:57:46,556 --> 00:57:49,470 EXPERTO LECTURA DE LA SITUACIÓN DE GWANSEON JUGONG, JEON JI-HYUN, 54 AÑOS 972 00:57:50,955 --> 00:57:53,650 CENTRO DE INFORMACIÓN JUGONG DE GWANGSEON PARQUE SO-HEE, 27 AÑOS 973 00:57:54,589 --> 00:57:55,599 VENGADORES ZOOM 974 00:58:04,797 --> 00:58:07,135 GRACIAS POR SU APARIENCIA ESPECIAL DE KIM GEUM-SUN Y LEE JI-HUN 975 00:58:13,900 --> 00:58:14,790 ¡Guau! 976 00:58:14,815 --> 00:58:17,670 En nuestro apartamento también Resulta que hay delincuentes de estacionamiento. 977 00:58:17,923 --> 00:58:19,363 Todo el vecindario estaba en un hervidero de discusión. 978 00:58:19,388 --> 00:58:21,203 ¿No es eso como un crimen? ¿el más grave de todos los delitos? 979 00:58:21,283 --> 00:58:22,743 Por eso debes vivir bien. 980 00:58:22,810 --> 00:58:25,203 - ¿Qué quieres? - Sólo queda dar una lección. 981 00:58:25,475 --> 00:58:26,817 No permaneceré en silencio. 982 00:58:27,116 --> 00:58:31,232 Tenemos que enviar algo interesante ¡y tentador a su gusto! 983 00:58:31,283 --> 00:58:33,770 Para ser honesto, es verdad ¿Alguien murió aquí? 984 00:58:34,023 --> 00:58:35,750 ¿Alguien murió? 985 00:58:36,010 --> 00:58:37,437 Creo que sé quién lo hizo. 986 00:58:37,462 --> 00:58:38,477 El nombre de la última misión es... 987 00:58:38,576 --> 00:58:39,869 ...ratón en la trampa. 988 00:58:39,894 --> 00:58:40,904 La misión comienza.