1
00:00:16,934 --> 00:00:24,273
♪ او خیلی خوب می داند
که او تنها است

2
00:00:24,274 --> 00:00:29,655
♪ برایش مهم نیست که باشی
تنها ♪

3
00:00:50,634 --> 00:00:54,804
یوخن. خودتو مریض نکن
باید پیاده بری خونه

4
00:00:54,805 --> 00:00:57,348
مامانی؟

5
00:00:57,349 --> 00:00:58,474
بله.

6
00:00:58,475 --> 00:01:01,143
آیا سالی مومیایی واقعی شماست؟

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,688
البته. چرا می پرسی؟

8
00:01:03,689 --> 00:01:06,024
فقط اون خیلی عجیبه

9
00:01:08,443 --> 00:01:11,737
خب ما همه عجیبیم
وقتی به آن فکر می کنید

10
00:01:11,738 --> 00:01:15,033
من غریبم تو غریبی

11
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
اوه چیکار میکنی
ای زن احمق!

12
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
مواظب باش یوخن

13
00:03:06,144 --> 00:03:08,312
سالی؟

14
00:03:08,313 --> 00:03:11,899
ما اینجا هستیم

15
00:03:11,900 --> 00:03:15,612
سالی! ما اینجا هستیم!

16
00:03:18,574 --> 00:03:20,325
مامان...؟

17
00:03:29,668 --> 00:03:33,629
مامان؟ سالی...؟

18
00:03:33,630 --> 00:03:36,465
روت!

19
00:03:36,466 --> 00:03:39,135
خدای من، چه اتفاقی افتاده؟

20
00:03:39,136 --> 00:03:41,178
ویلچر چه خبر؟

21
00:03:41,180 --> 00:03:44,808
افتادم و کمرم درد گرفت. دکتر گفت
در پیاده روی زیاده روی نکنید

22
00:03:46,602 --> 00:03:48,394
کسی دنبالت کرد؟

23
00:03:48,395 --> 00:03:53,650
نه در مورد چی حرف میزنی؟
ما را دنبال کنید؟

24
00:03:56,862 --> 00:03:59,071
سلام عزیزم

25
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
سلام!

26
00:04:02,034 --> 00:04:03,701
پایان نامه چطور پیش می رود؟

27
00:04:03,702 --> 00:04:05,703
به آرامی اما مطمئنا.

28
00:04:05,704 --> 00:04:08,164
آیا شغل بهتر نیست؟

29
00:04:08,165 --> 00:04:10,541
با دکترا کار بهتری پیدا می کنم.

30
00:04:10,542 --> 00:04:15,379
دکترای سیاست آنارشیستی
در آلمان پس از جنگ؟

31
00:04:15,380 --> 00:04:18,966
دکترا یک دکترا است.

32
00:04:18,967 --> 00:04:21,385
دکترا راهی برای یافتن شغل است.

33
00:04:21,386 --> 00:04:23,430
کی گفته من کار میخوام؟

34
00:04:29,728 --> 00:04:31,437
جوخن چطور پیش میره؟

35
00:04:31,438 --> 00:04:34,858
او خوب است. مدرسه اش را دوست دارد.

36
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
من سعی می کنم بگویم،
به روش ناشیانه من،

37
00:04:38,779 --> 00:04:41,739
برای شما زیاد نیست؟

38
00:04:41,740 --> 00:04:45,576
پایان نامه دانشگاه کمبریج،
تدریس به دانشجویان خارجی،

39
00:04:45,577 --> 00:04:47,328
به تنهایی با یک پسر جوان؟

40
00:04:47,329 --> 00:04:50,081
ما خوبیم سال نگران نباشید.

41
00:04:50,082 --> 00:04:52,084
ما خوشحالیم

42
00:04:53,293 --> 00:04:54,961
دلش برای پدرش تنگ نشده؟

43
00:04:54,962 --> 00:04:58,047
کارل هاینز حق دارد او را ببیند
هر وقت که بخواهد

44
00:04:58,048 --> 00:05:00,300
خوب، به شرطی که موافق باشم.

45
00:05:05,430 --> 00:05:09,100
پس... بهتر نیست به من بگی؟
چی؟

46
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
این لاک ویلچر چه خبر؟

47
00:05:13,063 --> 00:05:14,730
کارها در جریان است...

48
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
چه چیزهایی در جریان است؟

49
00:05:20,279 --> 00:05:22,405
مردم در جنگل هستند.

50
00:05:22,406 --> 00:05:27,535
بله، رامبلرها.
مردمی که سگ هایشان را پیاده می کنند.

51
00:05:27,536 --> 00:05:31,582
مردم برای پیاده روی بیرون می روند.
افرادی که مرا تماشا می کنند.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,793
باید به پزشک مراجعه کنید.

53
00:05:36,378 --> 00:05:39,630
باشه، باشه متاسفم

54
00:05:39,631 --> 00:05:42,676
اما باید اعتراف کنی
من دلیل خوبی دارم

55
00:05:46,221 --> 00:05:48,265
من به شما دلیل خوبی می دهم.

56
00:06:28,430 --> 00:06:29,680
این چیه؟

57
00:06:29,681 --> 00:06:31,600
بخونش میبینی

58
00:06:32,976 --> 00:06:35,687
ایوا دلکتورسکایا کیست؟

59
00:06:38,273 --> 00:06:39,608
من هستم.

60
00:06:42,986 --> 00:06:46,489
نه، تو نیستی.
تو مادر منی

61
00:06:46,490 --> 00:06:49,033
شما سالی گیلمارتین هستید.

62
00:06:49,034 --> 00:06:51,620
من اوا دلکتورسکایا هستم.

63
00:07:08,428 --> 00:07:12,807
♪ Contre nous de la tyrannie,

64
00:07:12,808 --> 00:07:16,352
♪ L'etendard sanglant est leve

65
00:07:16,353 --> 00:07:19,355
♪ Entendez-vous
dans les campagnes... ♪

66
00:07:19,356 --> 00:07:20,691
اوا!

67
00:07:22,442 --> 00:07:24,235
اوا

68
00:07:24,236 --> 00:07:27,280
متاسفم چه بگویم؟

69
00:07:27,281 --> 00:07:30,199
فقط 40 دقیقه تاخیر
داری بهتر میشی کولیا

70
00:07:30,200 --> 00:07:32,493
داروی پدر.
صف بود.

71
00:07:32,494 --> 00:07:35,413
عظیم کیلومتر طول دارد.
البته وجود داشت.

72
00:07:35,414 --> 00:07:37,498
من باید بدوم
فردا میبینمت

73
00:07:37,499 --> 00:07:39,375
فکر کردم ناهار میخوریم؟

74
00:07:39,376 --> 00:07:42,003
اوا ایوا، ایوا، همیشه نق می زند.

75
00:07:42,004 --> 00:07:45,172
به کجا فرار می کنی؟
یک جلسه

76
00:07:45,174 --> 00:07:47,717
چه نوع ملاقاتی؟

77
00:07:47,718 --> 00:07:52,514
یک نوع جلسه.
نگران نباش خواهر بزرگ

78
00:07:54,266 --> 00:07:57,186
خب مواظب باش! من خوب می شوم!

79
00:08:30,135 --> 00:08:33,930
Et nous disons aux etrangers
qui decirent de vivre chez nous.

80
00:08:33,931 --> 00:08:37,225
Vous etes comme les Juifs
et les Francmacons.

81
00:08:44,983 --> 00:08:48,904
زندگی در فرانسه! زندگی در فرانسه!

82
00:09:41,582 --> 00:09:45,293
Qu'est-ce que se passe! سلام!

83
00:09:45,294 --> 00:09:47,504
Je suis Journale!

84
00:10:01,518 --> 00:10:03,103
Allons-y.

85
00:10:48,482 --> 00:10:51,525
واقعا عزیزم نیازی نداشتی
برای رانندگی در این مسیر ...

86
00:10:51,527 --> 00:10:54,320
همین جا بایست! تو ایوا
یا هر که هستی،

87
00:10:54,321 --> 00:10:58,032
همین الان یک مرد جوان را توصیف کرده اند
به طرز وحشتناکی با لگد کشته شدن

88
00:10:58,033 --> 00:10:59,700
توسط یک مشت اراذل فاشیست!

89
00:10:59,701 --> 00:11:02,578
این کولیایی که میگی دایی منه.
عمویم بود

90
00:11:02,579 --> 00:11:05,081
او بود! شما چطور فکر می کنید
که به من احساس می کند؟

91
00:11:05,082 --> 00:11:08,209
من! روت گیلمارتین، همانطور که بود!
دخترت!

92
00:11:08,210 --> 00:11:11,712
خواندن چنین چیزی.
از کجا بدانم چه چیزی را باور کنم؟

93
00:11:11,713 --> 00:11:13,923
باور کن این حقیقت است.

94
00:11:13,924 --> 00:11:16,718
اما چرا حالا سال
بعد از این همه مدت؟

95
00:11:23,183 --> 00:11:24,642
من آن را نمی فهمم.

96
00:11:24,643 --> 00:11:27,520
مراسم یادبود بابا چیه
به کاری ربطی داره؟

97
00:11:27,521 --> 00:11:30,064
یکی اون عکس رو دید
می دانستم که این کار را خواهند کرد.

98
00:11:30,065 --> 00:11:33,067
این کمبریج نیوز و هرالد است،
مامان به خاطر خدا

99
00:11:33,068 --> 00:11:34,569
همه چیز را می بینند!

100
00:11:34,570 --> 00:11:37,363
چون بعد متوجه شدم
مردم در جنگل،

101
00:11:37,364 --> 00:11:39,699
ماشین های جدید در روستا
آنها مرا پیدا کرده بودند.

102
00:11:39,700 --> 00:11:41,409
یا فکر می کردند دارند.

103
00:11:41,410 --> 00:11:45,121
سپس متوجه شدم که باید انجام دهم
چیزی من به کمک شما نیاز دارم.

104
00:11:45,122 --> 00:11:47,623
من فقط آن را باور نمی کنم.

105
00:11:47,624 --> 00:11:50,835
این اتفاق می افتد. این درست است.

106
00:11:50,836 --> 00:11:52,545
ناگهان من نیمه روسی شدم؟

107
00:11:52,546 --> 00:11:56,341
بله. بله، شما هستید.

108
00:12:31,877 --> 00:12:36,507
مادموازل دلکتورسکایا؟

109
00:12:39,009 --> 00:12:43,304
آقا! S'il vous plait

110
00:12:43,305 --> 00:12:47,308
Pourquoi vous me suivez، آقا؟

111
00:12:47,309 --> 00:12:50,519
مرا ببخش،
قصدم ترساندن تو نبود

112
00:12:50,521 --> 00:12:53,440
فکر کردم که آیا ممکن است داشته باشم
یک لحظه از وقت شما

113
00:12:55,817 --> 00:12:58,237
برادرم را از کجا شناختی؟

114
00:12:59,821 --> 00:13:04,993
اسم من لوکاس رومر است.
من با کولیا دوست بودم.

115
00:13:06,662 --> 00:13:11,582
روزی که مرد تو را دیدم.
بله. بله، من با او ملاقات کردم.

116
00:13:11,583 --> 00:13:15,294
شنیدی چی شد؟
دزدی شد و کشته شد.

117
00:13:15,295 --> 00:13:18,465
در واقع، من فکر می کنم او به قتل رسیده است.

118
00:13:19,925 --> 00:13:23,719
فکر کنم کیف پولش را گرفتند تا درست کنند
شبیه دزدی است اما...

119
00:13:23,720 --> 00:13:25,805
می ترسم توسط او کشته شود
فاشیست ها

120
00:13:25,806 --> 00:13:30,810
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
او معلم پیانو بود.

121
00:13:30,811 --> 00:13:32,937
او بود...

122
00:13:32,938 --> 00:13:36,859
اوه البته.

123
00:13:41,321 --> 00:13:44,740
انگلیسی شما عالی است
به هر حال به سختی لهجه.

124
00:13:44,741 --> 00:13:47,577
لطفا

125
00:13:47,578 --> 00:13:50,329
ما یک فرماندار انگلیسی داشتیم
در قدیم

126
00:13:50,330 --> 00:13:53,792
در روسیه، قبل از اینکه به پاریس بیاییم.

127
00:13:55,961 --> 00:14:01,299
"لوکاس رومر. مدیر عامل.
AAS." این به چه معناست؟

128
00:14:01,300 --> 00:14:04,343
اکچوئری
و خدمات حسابداری

129
00:14:04,344 --> 00:14:07,513
شما یک حسابدار هستید؟
لطفا خانم دلکتورسکایا،

130
00:14:07,514 --> 00:14:12,768
من فقط می خواستم
برای ابراز تسلیت

131
00:14:12,769 --> 00:14:17,440
من به دنبال
برای لحظه مناسب

132
00:14:17,441 --> 00:14:19,693
عمیق ترین همدردی من

133
00:14:23,530 --> 00:14:28,910
خب... ممنون.

134
00:14:28,911 --> 00:14:30,662
خداحافظ

135
00:15:30,806 --> 00:15:32,682
سلام؟ روت.

136
00:15:32,683 --> 00:15:34,058
سلام مامان

137
00:15:34,059 --> 00:15:37,228
حالتون چطوره؟
به کجا رسیدی؟

138
00:15:37,229 --> 00:15:42,609
من متوقف شده ام
فکر نمی کنم بتوانم بیشتر از این را تحمل کنم.

139
00:15:43,819 --> 00:15:48,448
ادامه بده عزیزم..
دقیقاً خواهید دید که چرا به شما نیاز دارم.

140
00:15:53,537 --> 00:15:55,746
مامان؟

141
00:15:55,747 --> 00:15:57,708
مامان!

142
00:16:11,972 --> 00:16:13,347
بابا؟

143
00:16:13,348 --> 00:16:15,641
چیکار میکنی؟

144
00:16:15,642 --> 00:16:20,187
سلام عزیزم.
آیا در یک نوشیدنی به ما خواهید پیوست؟

145
00:16:20,189 --> 00:16:21,772
بابا داره چیکار میکنه...؟

146
00:16:21,773 --> 00:16:25,401
من خیلی جالب بوده ام
گفتگو با پدرت

147
00:16:25,402 --> 00:16:29,071
آقای رومر می گوید
من می توانم شهروند بریتانیا باشم.

148
00:16:29,072 --> 00:16:32,074
ما هر دو می توانیم شهروند بریتانیا باشیم،
اوا بابا!

149
00:16:32,075 --> 00:16:35,454
من برم شاممون رو آماده کنم
ها؟ باشه؟

150
00:16:38,916 --> 00:16:41,792
این نفوذ کاملا ...
من توضیح می دهم.

151
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
من برای دولت بریتانیا کار می کنم.

152
00:16:43,879 --> 00:16:46,631
لطفا برو، حال پدرم خوب نیست!
این نوع هیجان نیست...

153
00:16:46,632 --> 00:16:49,217
خدمات امنیتی
کولیا یکی از ما بود.

154
00:16:49,218 --> 00:16:56,099
نفوذ می کرد و گزارش می داد
در مورد سازمان های فاشیستی در فرانسه

155
00:16:59,561 --> 00:17:02,688
چرا این همه را به من می گویی؟

156
00:17:02,689 --> 00:17:05,651
شاید باید بریم پیاده روی

157
00:17:06,902 --> 00:17:08,361
اما من نمی فهمم.

158
00:17:08,362 --> 00:17:11,864
چرا کولیا باید به بریتانیا بپیوندد؟
سرویس مخفی؟ شبیه او نیست.

159
00:17:11,865 --> 00:17:14,825
چون جنگی در راه است
بله، جنگ با آلمان.

160
00:17:14,826 --> 00:17:17,703
امسال، سال آینده.
فقط مسئله زمان است،

161
00:17:17,704 --> 00:17:20,122
اما برای برخی از ما،
از قبل شروع شده است

162
00:17:20,123 --> 00:17:23,501
کولیا در آن جنگ می جنگید.
او را به عنوان یک سرباز در نظر بگیرید.

163
00:17:23,502 --> 00:17:25,378
نگذارید او بیهوده مرده باشد.

164
00:17:25,379 --> 00:17:29,799
این ربطی به من نداره
چگونه می توانم شما را باور کنم؟

165
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.

166
00:17:31,261 --> 00:17:34,262
چرا من به این همه دردسر بروم
فقط به شما دروغ بگویم؟

167
00:17:34,263 --> 00:17:37,765
برادرم مرده، همین
من می دانم. این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم.

168
00:17:37,766 --> 00:17:40,978
شاید الان منو باور کنی

169
00:17:45,607 --> 00:17:47,858
این چیه؟ نوعی شوخی؟

170
00:17:47,860 --> 00:17:50,611
شما یک شهروند بریتانیایی هستید.
نام شما ایو دالتون است.

171
00:17:50,612 --> 00:17:51,947
شما برای ما کار می کنید،

172
00:17:51,948 --> 00:17:56,242
شما 500 پوند در سال درآمد خواهید داشت
و پدرت را به بیمارستان ببر

173
00:17:56,243 --> 00:17:57,702
بهترین درمان.

174
00:17:57,703 --> 00:18:00,580
نگذارید کولیا بیهوده مرده باشد.

175
00:18:00,581 --> 00:18:05,793
شما می توانید کاری انجام دهید
برای انتقام مرگش به کولیا فکر کنید.

176
00:18:05,794 --> 00:18:08,838
من انجام می دهم. هر دقیقه از روز.

177
00:18:08,839 --> 00:18:11,924
جنگ مخفیانه خود را نگه دارید، آقای رومر.
اگر برادرم را بکشد،

178
00:18:11,925 --> 00:18:14,802
من نمی خواهم کاری به آن داشته باشم.
فقط در مورد آن فکر کنید.

179
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
فکر کنیم چه کاری می توانیم انجام دهیم
برای پدرت

180
00:18:18,015 --> 00:18:22,268
آیا هنوز کارت من را دارید؟
چی؟ من فکر می کنم اینطور است، بله.

181
00:18:22,269 --> 00:18:24,562
با اون شماره تماس بگیر

182
00:18:24,563 --> 00:18:27,899
این لازم نیست، آقای رومر.
تصمیمم را گرفته ام

183
00:18:27,900 --> 00:18:32,194
روز بخیر
کولیا از من خواست که از شما بپرسم!

184
00:18:32,196 --> 00:18:36,407
اوا، او می خواست تو به ما بپیوندی!

185
00:18:36,408 --> 00:18:39,036
این عزیزترین آرزویش بود!

186
00:18:44,458 --> 00:18:46,335
متشکرم.

187
00:18:56,595 --> 00:18:58,638
الان احساس آرامش می کنی؟

188
00:18:58,639 --> 00:19:00,640
چگونه می توانم احساس آرامش کنم؟

189
00:19:00,641 --> 00:19:02,350
نمی توانم سرم را دور بزنم.

190
00:19:02,351 --> 00:19:06,062
تو جاسوس انگلیس هستی
اوا دلکتورسکایا نامیده می شود.

191
00:19:06,063 --> 00:19:08,064
این اسم من بود

192
00:19:08,065 --> 00:19:11,609
خب پس ادامه بده
به روسی چیزی بگو!

193
00:19:19,535 --> 00:19:23,788
اوه خدای من
این به چه معناست؟

194
00:19:23,789 --> 00:19:26,874
داشتم میگفتم دخترم
یک زن جوان سرسخت است

195
00:19:26,875 --> 00:19:29,711
که گاهی اشتباه می کند

196
00:19:33,799 --> 00:19:35,175
بابا چیزی میدونست؟

197
00:19:37,511 --> 00:19:39,804
نه. او این کار را نکرد.

198
00:19:39,805 --> 00:19:43,976
ما با هم خیلی خوشحال بودیم.
این همه چیز مهم است.

199
00:19:48,188 --> 00:19:54,068
اینقدر گیج نشو، عشقم.
همه ما رازهایی داریم. همه

200
00:19:54,069 --> 00:19:57,238
هیچ کس حتی نیمی از حقیقت را نمی داند
در مورد هر کس دیگری

201
00:19:57,239 --> 00:19:59,907
حتی وقتی خیلی به هم نزدیکیم.

202
00:19:59,908 --> 00:20:03,286
رفتی آلمان
به مدت دو سال در یک کمون زندگی کرد.

203
00:20:03,287 --> 00:20:06,706
بچه دار شد و به من نگفت
در مورد آن برای ماه ها، شما؟

204
00:20:06,707 --> 00:20:11,627
و سپس ناگهان، "اوه، من با یک مرد آشنا شدم
در برلین به نام کارل هاینز"

205
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
"چه کسی استاد من است"

206
00:20:13,589 --> 00:20:16,299
"و اوه، تو یک نوه داری
به نام یوخن."

207
00:20:16,300 --> 00:20:19,844
این یکسان نیست.
من در موقعیت دیگری بودم.

208
00:20:19,845 --> 00:20:22,722
این تمام کاری است که من انجام می دهم.

209
00:20:22,723 --> 00:20:25,559
رازهایم را به تو می گویم،
این همه است.

210
00:20:46,288 --> 00:20:47,788
ببخشید؟

211
00:20:47,789 --> 00:20:51,000
بله خانم
ما دقیقا کجا هستیم؟

212
00:20:51,001 --> 00:20:54,421
جایی بین ادینبورگ
و اینورنس، خانم.

213
00:21:29,498 --> 00:21:31,249
خانم دالتون؟

214
00:21:31,250 --> 00:21:34,210
به Lyne Manor خوش آمدید.
من جرالد لرد هستم.

215
00:21:34,211 --> 00:21:36,254
من کارگردان اینجا هستم.

216
00:21:36,255 --> 00:21:40,049
تلفنی بودم
امروز صبح به لوکاس رومر

217
00:21:40,050 --> 00:21:42,927
من فکر می کنم او بسیار راضی است
نظرت عوض شد

218
00:21:42,928 --> 00:21:46,264
اینجا چه خبر است؟ مهمانی خانگی؟

219
00:21:46,265 --> 00:21:49,433
نه، نه! چه انتظاری داشتید؟

220
00:21:49,434 --> 00:21:53,312
پادگان، اردوگاه...
یک میدان رژه

221
00:21:53,313 --> 00:21:56,941
نه، نه! ما کاملا متفاوت هستیم
روش های آموزش در اینجا

222
00:21:56,942 --> 00:21:59,735
ما می خواهیم شما کارآمد باشید
و از خودت لذت ببر

223
00:21:59,736 --> 00:22:02,613
چه نوع آموزشی؟
آن چیزی که شما انتظار دارید نیست.

224
00:22:02,614 --> 00:22:04,865
خیلی دقیق است خیلی خاص

225
00:22:04,867 --> 00:22:09,245
ما روی خیلی خاص تمرکز می کنیم
چیزها... حالا ما در جنگ هستیم.

226
00:22:09,246 --> 00:22:12,124
ما شما را شروع می کنیم
در صبح

227
00:22:31,226 --> 00:22:33,770
یک دقیقه فرصت دارید

228
00:22:44,990 --> 00:22:48,367
فقط کوچکترین تاکیدی
می تواند خیلی چیزها را منتقل کند.

229
00:22:48,368 --> 00:22:51,454
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
شما نمی توانید جدی باشید

230
00:22:51,455 --> 00:22:53,497
شما نمی توانید جدی باشید

231
00:22:53,498 --> 00:22:56,000
تقریبا فقط یک ماهی مرکب بیشتر.
یک بار دیگر.

232
00:22:56,001 --> 00:22:57,877
شما نمی توانید جدی باشید

233
00:22:57,878 --> 00:23:00,129
آریزونا، فینیکس
آرکانزاس، لیتل راک

234
00:23:00,130 --> 00:23:02,506
کالیفرنیا، ساکرامنتو
کلرادو، دنور

235
00:23:02,508 --> 00:23:04,759
کانکتیکات، هارتفورد
دلاور، دوور.

236
00:23:04,760 --> 00:23:08,471
فلوریدا، تالاهاسی
جورجیا، آتلانتا هاوایی، هونولولو،

237
00:23:08,472 --> 00:23:11,849
آیداهو، بویز ایلینوی، اسپرینگفیلد
ایندیانا، ایندیاناپولیس

238
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
آیووا، د موین...

239
00:23:19,691 --> 00:23:20,859
آماده است.

240
00:23:24,905 --> 00:23:29,116
سطل زباله وجود نداشت... متاسفم،
سطل زباله بیرون شماره 10

241
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
ماشین جلوی شماره هفت
لاستیک های دیوار سفید داشت

242
00:23:32,329 --> 00:23:36,458
اندرو جانسون، اولیس گرانت،
رادرفورد هیز... بس کن.

243
00:23:46,468 --> 00:23:50,596
آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی
با تقسیم لهستان موافقت کردند

244
00:23:50,597 --> 00:23:53,891
به دنبال مربوطه خود هستند
تهاجمات به کشور

245
00:23:53,892 --> 00:23:56,727
شهر ورشو دارد
به نیروهای آلمانی تسلیم شد

246
00:23:56,728 --> 00:23:59,939
از دیروز عصر
و نخست وزیر بریتانیا،

247
00:23:59,940 --> 00:24:02,734
حق محترم
نویل چمبرلین...

248
00:25:31,031 --> 00:25:32,658
باشه؟

249
00:25:51,969 --> 00:25:54,221
لطفا تا 100 بشمار خانم

250
00:25:58,433 --> 00:26:01,270
تو آخرین نفری موفق باشید!

251
00:26:59,828 --> 00:27:03,039
اولین خانه، خانم دالتون!

252
00:27:03,040 --> 00:27:05,125
همیشه پر از شگفتی.

253
00:27:06,376 --> 00:27:09,128
براوو خانم دالتون

254
00:27:09,129 --> 00:27:11,298
متشکرم.

255
00:27:24,770 --> 00:27:28,314
ادوارد؟ آیا دریافت کرده اید
آموزش اسلحه شما؟

256
00:27:28,315 --> 00:27:31,984
ایوا، تو واقعا نباید باشی
از من می پرسد که می دانید

257
00:27:31,985 --> 00:27:34,613
البته. متاسفم

258
00:27:41,578 --> 00:27:44,330
گروهبان؟ بله خانم دالتون

259
00:27:44,331 --> 00:27:47,458
چه زمانی قرار است داشته باشم
آموزش سلاح گرم من؟

260
00:27:47,459 --> 00:27:50,127
بذار ببینم...

261
00:27:50,128 --> 00:27:55,591
آه شما نباید دریافت کنید
هر گونه آموزش سلاح گرم، خانم دالتون.

262
00:27:55,592 --> 00:27:58,177
خنده داره که مطمئنی؟

263
00:27:58,178 --> 00:28:01,847
به نظر می رسد همه افراد دیگر آموزش دیده اند
نحوه استفاده از تفنگ

264
00:28:01,849 --> 00:28:05,977
این چیزی است که اینجا می گوید، خانم.
آقای رومر می گوید لازم نیست.

265
00:28:05,978 --> 00:28:07,688
اوه...

266
00:28:16,613 --> 00:28:19,700
کاغذ! کاغذت را بگیر!

267
00:28:21,493 --> 00:28:23,453
کاغذ لطفا

268
00:28:31,962 --> 00:28:33,630
تاکسی!

269
00:28:43,974 --> 00:28:47,685
تشریف بیارید خانم ها.
بیا همراه

270
00:28:47,686 --> 00:28:49,937
ما به Drumnadrochit می رویم.

271
00:28:49,938 --> 00:28:52,982
ببخشید میتونم برسم
صندلی آرتور از خیابان پرنسس؟

272
00:28:52,983 --> 00:28:54,651
به من گفتند حدود یک ساعت طول کشید.

273
00:29:29,978 --> 00:29:33,231
اوا تبریک میگم

274
00:29:33,232 --> 00:29:37,736
روسری قرمز شاهکار بود.
آیا صدف دوست دارید؟

275
00:29:39,780 --> 00:29:42,198
تیمی که شما را دنبال می کرد چقدر بزرگ بود؟
چهار؟

276
00:29:42,199 --> 00:29:45,618
در واقع شش افراد زیادی نیست
می تواند یک دنبال شش نفره را شکست دهد.

277
00:29:45,619 --> 00:29:48,579
حتی مطمئن نیستم که بتوانم ...
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

278
00:29:48,580 --> 00:29:52,166
این است، جز اینکه شما در مورد آن را فراموش کرده اید
نزدیک به دنبال. نزدیک به دنبال؟

279
00:29:52,167 --> 00:29:54,753
من هیچ وقت بیشتر از این نبودم
سه چهار یارد با شما

280
00:29:54,754 --> 00:29:58,172
تو انتظار داری کلاغی دنبالت کنه
شما در فاصله ای امن،

281
00:29:58,173 --> 00:30:00,591
اما گاهی اوقات کلاغ
روی پاشنه شما هستند

282
00:30:00,592 --> 00:30:03,846
ارزش در نظر گرفتن را دارد.
با این حال، براوو!

283
00:30:06,682 --> 00:30:10,977
میخواستم بپرسم چرا اینکارو کردم
هیچ آموزش تسلیحاتی نمی بینید؟

284
00:30:10,978 --> 00:30:13,854
شما به سلاح نیاز نخواهید داشت
در خط کار شما

285
00:30:13,856 --> 00:30:16,315
اما اگر در خطر مرگ باشم چه؟

286
00:30:16,316 --> 00:30:19,902
خوب، بعید است، اما اگر
خود را در معرض خطر مرگبار می بینید،

287
00:30:19,903 --> 00:30:23,239
سپس از شهود خود استفاده کنید
از غرایز حیوانی خود استفاده کنید.

288
00:30:23,240 --> 00:30:26,617
شما همیشه دارید
ناخن ها و دندان های شما

289
00:30:26,618 --> 00:30:29,370
دو هویت دیگر وجود دارد.

290
00:30:29,371 --> 00:30:31,872
برای چی؟

291
00:30:31,874 --> 00:30:36,879
لیلی فیتزروی و مارجری آلردایس.

292
00:30:38,172 --> 00:30:39,755
اینها برای چیست؟

293
00:30:39,756 --> 00:30:42,425
کاملا عادت کرده بودم
به ایو دالتون بودن

294
00:30:42,426 --> 00:30:45,511
همه کسانی که برای من کار می کنند
سه هویت داده شده است.

295
00:30:45,512 --> 00:30:48,681
در اکچوئر
و خدمات حسابداری، محدود.

296
00:30:48,682 --> 00:30:50,975
دقیقا بهش فکر کن
به عنوان یک امتیاز، یک جایزه

297
00:30:50,976 --> 00:30:54,353
ممکن است روزی به آنها نیاز داشته باشد
دستی یه چیز دیگه

298
00:30:54,354 --> 00:30:57,940
به زودی، من شما را دوست دارم
تا برای خود خانه ای امن پیدا کنید

299
00:30:57,941 --> 00:31:01,652
در لندن یا یک شهر بزرگ دیگر.
به کسی نگو نه حتی من.

300
00:31:01,653 --> 00:31:04,071
من آن را در ذهن داشته باشم.

301
00:31:04,072 --> 00:31:07,992
این چیزی است که همه من را تشویق می کنم
عملیات برای انجام. یکی از راهنمایی های من

302
00:31:07,993 --> 00:31:09,702
آه بله. یکی از قوانین رومر

303
00:31:09,703 --> 00:31:12,079
آیا تعداد زیادی وجود دارد؟ تعداد زیادی.

304
00:31:12,080 --> 00:31:14,999
اما من به شما می گویم
مهمترین

305
00:31:15,000 --> 00:31:18,753
هرگز به کسی اعتماد نکن همیشه

306
00:31:18,754 --> 00:31:22,382
شاید تنها قانونی که به آن نیاز دارید.
مخصوصا من نه

307
00:31:24,343 --> 00:31:26,052
من هرگز به شما اعتماد نمی کنم

308
00:31:26,053 --> 00:31:28,429
شما به سرعت یاد می گیرید، خانم دالتون.

309
00:31:28,430 --> 00:31:31,141
ممنون آقای رومر

310
00:31:34,770 --> 00:31:39,190
اوا دلکتورسکایا.
چه کسی فکرش را می کرد؟

311
00:31:39,191 --> 00:31:43,737
مردم از شما بسیار راضی هستند.

312
00:31:44,780 --> 00:31:46,865
خیلی

313
00:31:49,785 --> 00:31:51,286
تا حالا بلژیک رفتی؟

314
00:31:51,287 --> 00:31:55,039
بله. بله، یک بار به بروکسل رفتم.
برای یک آخر هفته

315
00:31:55,040 --> 00:31:57,416
چرا؟

316
00:31:57,417 --> 00:32:00,337
این جایی است که شما می روید
کار کردن

317
00:32:02,297 --> 00:32:06,300
می بینید که آموزش تمام شده است.

318
00:32:06,301 --> 00:32:10,179
سهام به طور گسترده افزایش می یابد.

319
00:32:10,180 --> 00:32:15,561
همه تغییر می کنند. الان واقعیه

320
00:32:56,518 --> 00:32:58,103
مرسی

321
00:33:12,534 --> 00:33:15,703
فقط اسپانیا
و پرتغال برای آن یکی، آلفی.

322
00:33:15,704 --> 00:33:19,290
بیایید ببینیم اخبار اسپانیایی ما چیست
آژانس ها از این مقدار می سازند.

323
00:33:19,291 --> 00:33:21,709
آنها اخبار جنگ ما را دوست دارند،
اسپانیایی ها

324
00:33:21,710 --> 00:33:24,128
من فکر می کنم سیلویا دارد
برای من هم چیزی

325
00:33:24,129 --> 00:33:25,880
ملکه دروغ های خودمان.

326
00:33:25,881 --> 00:33:29,926
صبح، حوا راه بساز، راه باز کن،
فلج نزدیک می شود!

327
00:33:29,927 --> 00:33:31,636
صبح، آنگوس. آیا رومر وارد شده است؟

328
00:33:31,637 --> 00:33:36,433
اعلیحضرت شاهنشاهی رفته است
به لندن، بنابراین من مطلع هستم.

329
00:33:39,978 --> 00:33:43,522
مورگن، لیبچن. Svenska Posten.

330
00:33:43,524 --> 00:33:46,275
غرق شده ات را گرفتند
داستان ملوانان

331
00:33:46,276 --> 00:33:51,155
«آیلندسک فیسکبات گیک پا ان مینا
utanfoer نارویک. 40 omkomna."

332
00:33:51,156 --> 00:33:54,367
ملت سوئد به هم می ریزد...
ستاره طلایی برای حوا.

333
00:33:54,368 --> 00:33:57,286
خداییش سریع بود
من هرگز نمی توانم به آن عادت کنم.

334
00:33:57,287 --> 00:34:01,207
که به عنوان آیتم شماره ده بیرون آمد
در یک بولتن خبری

335
00:34:01,208 --> 00:34:04,418
در یک ایستگاه رادیویی محلی فرانسه،
سه روز پیش چی؟

336
00:34:04,419 --> 00:34:07,213
و حالا این ...
این چیزی است که ما با آن معامله می کنیم، اینطور نیست؟

337
00:34:07,214 --> 00:34:09,674
داستان های دوست داشتنی، بسیار قانع کننده.

338
00:34:09,675 --> 00:34:12,093
رویاپردازی کن آن را بپوش.

339
00:34:12,094 --> 00:34:16,098
آن را به دنیای بزرگ بفرستید
روی پای خود بایستد

340
00:34:17,516 --> 00:34:21,143
ممکن است این را به Alfie منتقل کنید.
خبر تازه منتشر شد

341
00:34:21,144 --> 00:34:24,689
سه پل جدید در سراسر ساخته می شود
رودخانه یاسر

342
00:34:24,690 --> 00:34:28,359
حالا که هوشمند است. آنجاست
تو یک پرش از من جلوتر هستی

343
00:34:28,360 --> 00:34:30,861
آیا واقعاً اتفاق می افتد؟
شاید، چه کسی می داند؟

344
00:34:30,863 --> 00:34:35,283
اما سه پل جدید دوست داشتنی،
چرا نه؟

345
00:34:35,284 --> 00:34:39,787
می دانید، کارکنان ورماخت را بسازید
افسران شروع به تغییر نقشه های خود می کنند.

346
00:34:39,788 --> 00:34:42,582
تو حیله گر هستی سیلویا
بله اعتراف میکنم

347
00:34:42,583 --> 00:34:44,751
باید بگویم من یک زن بسیار شیطون هستم.

348
00:34:47,462 --> 00:34:50,172
صبح عزیزم
امروز دوست داشتنی به نظر می رسد

349
00:34:50,174 --> 00:34:52,842
شما بیانیه مطبوعاتی سیلویا را دریافت کردید؟
اینجا هستیم.

350
00:34:52,843 --> 00:34:55,804
صبح، حوا آنگوس به من می گوید
رومر در لندن

351
00:34:57,472 --> 00:34:59,391
فکر کنم احضار شده بود

352
00:35:01,226 --> 00:35:04,437
دوست دارید یک مکان ناهار بخورید؟

353
00:35:04,438 --> 00:35:09,901
نه. حال شما خوب است.
رومر بسیار خوشحال خواهد شد.

354
00:35:09,902 --> 00:35:12,528
چرا رومر در لندن است؟

355
00:35:12,529 --> 00:35:15,824
"ما دلیل نمی کنیم که چرا..."

356
00:35:19,620 --> 00:35:21,830
احتمالاً در حال صحبت با آقای X است.

357
00:35:23,373 --> 00:35:25,166
آقای ایکس کیست؟

358
00:35:25,167 --> 00:35:28,669
آقای ایکس رئیس رئیس محترم ماست.

359
00:35:28,670 --> 00:35:30,838
نوعی شخصیت کاردینال ریشلیو

360
00:35:30,839 --> 00:35:35,469
که به لوکاس رومر اجازه می دهد کارهای بیشتری انجام دهد
یا کمتر به دلخواهش

361
00:35:37,012 --> 00:35:39,722
آیا مدت زیادی است که رومر را می شناسید؟

362
00:35:39,723 --> 00:35:44,977
خب... چند سال خوب، الان.

363
00:35:44,978 --> 00:35:47,981
همیشه در AAS هستید؟

364
00:35:49,525 --> 00:35:52,361
متاسفم کنجکاوی گربه را کشت.

365
00:35:54,530 --> 00:35:57,281
خیلی شیطون باشیم
و یک برندی داشته باشید؟

366
00:35:57,282 --> 00:36:00,327
بله، اجازه دهید!

367
00:36:04,540 --> 00:36:06,499
آه، تو هستی، دختر شیطون.

368
00:36:06,500 --> 00:36:09,210
ما متعجب بودیم که چه اتفاقی افتاده است
به شما

369
00:36:09,211 --> 00:36:14,215
اوه خدای من، کمی شوکه

370
00:36:14,216 --> 00:36:16,300
دیر اومدی

371
00:36:16,301 --> 00:36:19,053
چیزی برای نوشیدن خریدی؟
دارم نفس میکشم

372
00:36:19,054 --> 00:36:23,849
آه، بله، شراب، شراب، شراب.
کامل. من آن را باز می کنم.

373
00:36:23,851 --> 00:36:27,853
در راه برگشت خرید کردم.

374
00:36:27,855 --> 00:36:31,650
فکر میکردم خارج از وظیفه هستم
شما هرگز خارج از وظیفه نیستید

375
00:36:33,318 --> 00:36:34,860
بله قربان

376
00:36:34,862 --> 00:36:38,281
یک کیسه یک شبه بسته بندی کنید. من و تو
به یک سفر کوچک می روند

377
00:36:38,282 --> 00:36:40,284
اوه، ما به لندن می رویم؟
متاسفم

378
00:36:40,285 --> 00:36:43,160
شهر کوچکی در هلند،
در واقع

379
00:36:43,161 --> 00:36:47,666
هلند. شهر کوچک، درست است.

380
00:37:17,988 --> 00:37:20,907
متاسفم حتما سرشو تکون داد

381
00:37:20,908 --> 00:37:22,909
رویاهای شیرین؟

382
00:37:22,910 --> 00:37:25,828
نه، نه واقعا.

383
00:37:25,829 --> 00:37:29,374
در واقع من خواب می دیدم
در مورد کولیا ...

384
00:37:35,214 --> 00:37:38,717
میخوای من مسئولیت بگیرم؟
ما تقریباً آنجا هستیم.

385
00:37:42,012 --> 00:37:44,388
پرنسلو؟
این جایی است که ما داریم می رویم.

386
00:37:44,389 --> 00:37:48,310
چه چیزی در مورد پرنسلو مهم است؟
در مرز آلمان است.

387
00:38:09,998 --> 00:38:13,709
ما کاملا امن هستیم
هلند خنثی است، یادتان هست؟

388
00:38:13,710 --> 00:38:18,089
شنیده بودم
درست مثل ایالات متحده خوب قدیمی A.

389
00:38:18,090 --> 00:38:20,800
چرا اینطوری میگی؟
درست است، اینطور نیست؟

390
00:38:20,801 --> 00:38:23,553
من مجبور بودم همه این کارها را انجام دهم
چیزهای آمریکایی در Lyne.

391
00:38:23,554 --> 00:38:25,221
نمیتونستم بفهمم چرا

392
00:38:25,222 --> 00:38:27,807
شما هرگز به آمریکا نرفته اید،
آیا شما؟ خیر

393
00:38:27,808 --> 00:38:30,352
قراره بریم آلمان؟

394
00:38:32,187 --> 00:38:35,606
نه، اما یک آلمانی نزد ما می آید.

395
00:38:35,607 --> 00:38:39,151
یک ژنرال ورماخت در حال فرار است.

396
00:38:39,152 --> 00:38:41,946
من این دیدار را احساس می کنم
یک نتیجه مستقیم است

397
00:38:41,947 --> 00:38:45,241
از داستان های ما از آژانس.
امتیاز یک برای AAS.

398
00:38:45,242 --> 00:38:48,411
شما اینطور فکر می کنید، اما ما نمی رویم
برای گرفتن اعتبار

399
00:38:48,412 --> 00:38:53,332
رئیس ایستگاه ما از هلند،
یک هموطن بسیار پر زرق و برق به نام فاولر،

400
00:38:53,333 --> 00:38:55,835
تصمیم گرفته است که می خواهد
برای ملاقات با این ژنرال

401
00:38:55,836 --> 00:38:59,714
شخصاً وارد پرنسلو شدم
برای آوردن او

402
00:38:59,715 --> 00:39:03,175
ادعا کنید که این همه کار اوست،
من آن را در استخوان هایم احساس می کنم.

403
00:39:03,177 --> 00:39:06,929
من این افراد را می شناسم. چوب مرده

404
00:39:06,930 --> 00:39:09,140
نه من فقط میخوام بگیرم
داستان واقعی

405
00:39:09,141 --> 00:39:11,309
به او اطلاع دهید که ما نیز در این پرونده هستیم.

406
00:39:11,310 --> 00:39:15,438
یک افسر آلمانی فراری
خیلی هیجان انگیز است، نه؟

407
00:39:15,439 --> 00:39:17,441
برعکس، این فقط یک روال است.

408
00:39:17,442 --> 00:39:20,235
ما اینجا نیستیم که شرکت کنیم،
فقط تماشا کن

409
00:39:38,337 --> 00:39:39,796
بیا داخل

410
00:39:54,895 --> 00:39:59,565
بیا و نگاه کن
اتاقت چطوره - باشه؟

411
00:39:59,566 --> 00:40:01,860
خوب بله.

412
00:40:03,737 --> 00:40:06,948
جلسه در آن کافه است.

413
00:40:06,949 --> 00:40:10,701
بنابراین دو بریتانیایی وجود خواهد داشت
افسران SIS آنجا،

414
00:40:10,702 --> 00:40:13,871
فاولر و شماره دوش،
و یک نماینده هلندی

415
00:40:13,872 --> 00:40:16,791
یک ماشین کارمند از راه می رسد
از طرف آلمانی

416
00:40:16,792 --> 00:40:20,211
یک نقطه بین یکی
و ساعت سه بعد از ظهر امروز

417
00:40:20,212 --> 00:40:22,046
چه کار کنم؟

418
00:40:22,047 --> 00:40:26,175
برو اون پایین یه ناهار طولانی بخور
و منتظر فراری آلمانی ما باشید.

419
00:40:26,176 --> 00:40:30,471
تماشا کن، توجه کن
تو چشم و گوش منی

420
00:40:30,472 --> 00:40:33,474
میخوام خودت درست کنی
برای عامل هلندی شناخته شده است

421
00:40:33,475 --> 00:40:35,518
قبل از اینکه آلمانی بیاید

422
00:40:35,519 --> 00:40:38,187
از فاولر و مردش مطمئن شوید
تو را نمی بیند

423
00:40:38,188 --> 00:40:41,899
رمزهای عبور را می شناسید؟
بله، بله.

424
00:40:41,900 --> 00:40:46,988
سیگارهای فرانسوی.
لاهه." فقط هوشیار باشید.

425
00:40:46,989 --> 00:40:50,074
من باید کاملاً همه چیز را بدانم
که اتفاق می افتد.

426
00:40:50,075 --> 00:40:53,786
هر چیز کوچک.
هر چقدر هم که بی اهمیت باشد. درسته؟

427
00:40:53,787 --> 00:40:55,997
این همان چیزی بود که برای آن آموزش دیدم.

428
00:40:55,998 --> 00:40:58,000
ببینیم کار کرد یا نه

429
00:41:01,545 --> 00:41:05,424
من اینجا خواهم بود و تماشا می کنم.

430
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
این کافیه، alstublieft.

431
00:43:25,147 --> 00:43:29,401
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ بله.
آیا آتشی دارید؟

432
00:43:35,324 --> 00:43:38,910
متشکرم. میدونی کجا
آیا می توانم هر سیگار فرانسوی بخرم؟

433
00:43:38,911 --> 00:43:40,661
می توانید آمستردام را امتحان کنید.

434
00:43:40,662 --> 00:43:43,707
البته خیلی ممنون

435
00:46:41,426 --> 00:46:45,514
من باید هر چیز کوچکی را بدانم
چیز مهم نیست چقدر بی اهمیت است.

436
00:46:46,598 --> 00:46:48,683
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

437
00:46:48,684 --> 00:46:51,978
هر چیز کوچک.
هر چقدر هم که بی اهمیت باشد.

438
00:46:51,979 --> 00:46:53,897
تو چشم و گوش منی.

439
00:47:03,198 --> 00:47:05,993
می توانید آمستردام را امتحان کنید.

440
00:47:12,791 --> 00:47:15,668
لوکاس؟ این من هستم.

441
00:47:15,669 --> 00:47:18,338
لوکاس؟

442
00:47:20,883 --> 00:47:23,635
رومر؟

443
00:47:32,352 --> 00:47:36,231
سلام بله من دنبال آقا هستم
رومر. امروز صبح چک کرد

444
00:47:38,233 --> 00:47:39,942
او رفته؟ کجا...؟

445
00:47:39,943 --> 00:47:43,362
من می بینم. کی رفت؟

446
00:47:43,363 --> 00:47:48,452
30 دقیقه پیش متشکرم.
نه، نه، نه، همین.

447
00:48:02,591 --> 00:48:06,385
سلام بله به شماره نیاز دارم
در بلژیک لطفا

448
00:48:06,386 --> 00:48:10,807
اوستنده 4721.

449
00:48:13,602 --> 00:48:17,730
سلام؟ آژانس نادال؟
من یک داستان در مورد یک آسیاب بادی دارم.

450
00:48:20,484 --> 00:48:24,779
آسیاب بادی سیاه است.

451
00:48:24,780 --> 00:48:27,323
حوا؟ حالت خوبه؟

452
00:48:27,324 --> 00:48:29,200
بله، من خوبم.

453
00:48:29,201 --> 00:48:33,329
ما فکر کردیم که شما ممکن است داشته باشید
گرفته شده است. یا حتی ...

454
00:48:33,330 --> 00:48:36,832
نه، نه. من خوبم
شماره یک رفته است.

455
00:48:36,834 --> 00:48:39,043
ما از شماره یک چیزی نشنیده ایم.

456
00:48:39,044 --> 00:48:43,047
او این حادثه را گزارش کرد،
بعد هیچی

457
00:48:43,048 --> 00:48:46,968
اثری از او نیست
من اینجا تنها در هتل هستم.

458
00:48:46,969 --> 00:48:50,681
این روال عادی است
او بلافاصله سقط جنین می کرد.

459
00:48:52,599 --> 00:48:54,101
بله، بله، بله، البته.

460
00:48:54,102 --> 00:48:56,894
راه خود را به اینجا برگردید
در اسرع وقت

461
00:48:56,895 --> 00:48:58,604
سوار اتوبوس شوید.

462
00:48:58,605 --> 00:49:00,899
بله. بسیار خوب.

463
00:49:02,985 --> 00:49:04,653
بسیار خوب.

464
00:49:25,090 --> 00:49:27,341
تگ کن تگ کن مراقب باشید!

465
00:49:27,342 --> 00:49:32,263
هیا بعدا میبینمت خداحافظ، یوخن.
خداحافظ

466
00:49:32,264 --> 00:49:34,808
بیا پسرها

467
00:50:41,542 --> 00:50:44,335
بله. دوشنبه رسید.

468
00:50:44,336 --> 00:50:47,213
فرانچی PA7
با خشاب پنج کارتریج.

469
00:50:47,214 --> 00:50:50,007
آنها اسلحه های زیبا می سازند،
ایتالیایی ها

470
00:50:50,008 --> 00:50:53,010
من شات لید 4BB میخوام نه فولادی.

471
00:50:53,011 --> 00:50:55,972
بله خوبه

472
00:50:55,973 --> 00:50:58,474
شما آنجا هستید.

473
00:50:58,475 --> 00:51:03,813
متشکرم. مجوز ویژه؟

474
00:51:03,814 --> 00:51:07,400
بله. شناسه این اصلی شماست
آدرس، آیا این خانم گیلمارتین است؟

475
00:51:07,401 --> 00:51:10,779
کلبه رز، میدلاشتون؟
بله.

476
00:51:22,666 --> 00:51:25,376
این یک فیل گاو نر سقوط خواهد کرد.

477
00:51:25,377 --> 00:51:27,879
بله.

478
00:51:27,880 --> 00:51:30,506
کلبه من برگشته
به این چوب، می بینید.

479
00:51:30,507 --> 00:51:32,509
روباه ها مدام می آیند
برای مرغ های من

480
00:51:32,510 --> 00:51:34,844
آه، روباه ها، درست است.

481
00:51:34,845 --> 00:51:38,764
275 پوند و 50 پنس خواهد بود.

482
00:51:38,765 --> 00:51:40,558
بله، می دانم، متشکرم.

483
00:51:40,559 --> 00:51:44,103
چه خبره مامان؟
اوه سلام عزیزم

484
00:51:44,104 --> 00:51:47,398
من دارم یک تفنگ ساچمه ای می خرم.
شکار خوب خانم گیلمارتین

485
00:51:47,399 --> 00:51:51,527
خیلی ممنون کیف.

486
00:51:51,528 --> 00:51:54,238
خداحافظ خداحافظ

487
00:51:54,239 --> 00:51:57,825
فکر می کنم باید داشته باشیم
یک صحبت مناسب

488
00:51:57,826 --> 00:52:01,121
عیسی! اشکالی ندارد؟

489
00:52:04,291 --> 00:52:06,876
این دیوانگی است، می دانید.
الان احساس امنیت بیشتری دارم

490
00:52:06,877 --> 00:52:09,588
همه تفاوت را ایجاد می کند.
من می توانم بخوابم.

491
00:52:13,383 --> 00:52:18,679
وقتی در آینده تماس گرفتی، من تو را می خواهم
سه بار زنگ بزنید، سپس تلفن را قطع کنید،

492
00:52:18,680 --> 00:52:21,057
سپس تماس بگیرید،
آنگاه می دانم که تو هستی

493
00:52:21,058 --> 00:52:23,643
ما باید مراقب باشیم
آنچه به هم می گوییم

494
00:52:23,644 --> 00:52:26,145
می گویید تلفن شنود است؟

495
00:52:26,146 --> 00:52:28,439
کاملا امکان پذیر است.

496
00:52:28,440 --> 00:52:29,899
و وقتی اینجا رانندگی می کنی،

497
00:52:29,900 --> 00:52:32,360
ازت میخوام بگیری
هر بار کمی انحراف،

498
00:52:32,361 --> 00:52:34,445
مطمئن شوید که کسی شما را دنبال نمی کند

499
00:52:34,446 --> 00:52:36,113
مامان این همه چیه؟

500
00:52:36,114 --> 00:52:39,283
جنگ تمام شده است
30 سال به خاطر خدا

501
00:52:39,284 --> 00:52:42,870
چرا به همه چیز ادامه میدهی
این شنل و خنجر؟

502
00:52:42,871 --> 00:52:47,166
یکی قراره امتحان کنه
و خیلی زود مرا بکش

503
00:52:47,167 --> 00:52:50,795
اوه، بیا مسخره نباش

504
00:52:50,796 --> 00:52:54,799
من به تو نیاز دارم!

505
00:52:54,800 --> 00:52:58,261
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

506
00:52:58,262 --> 00:53:00,180
چی؟

507
00:53:01,932 --> 00:53:05,142
خوب، می بینید، فقط وجود دارد
یک نفر که می تواند به من کمک کند

508
00:53:05,143 --> 00:53:08,396
بعد از این همه مدت فقط یکی.

509
00:53:08,397 --> 00:53:10,606
سازمان بهداشت جهانی؟

510
00:53:10,607 --> 00:53:15,319
لوکاس رومر. آیا او هنوز زنده است؟

511
00:53:15,320 --> 00:53:17,196
چگونه می توانم بدانم چگونه او را پیدا کنم؟

512
00:53:17,197 --> 00:53:20,908
می توانید از سرپرست خود بپرسید.
گفتی همه را می شناسد.

513
00:53:20,909 --> 00:53:23,953
بابی فون آرنیم؟

514
00:53:23,954 --> 00:53:26,664
خوب، او ارتباط خوبی دارد،
من فکر می کنم.

515
00:53:26,665 --> 00:53:30,878
به خصوص اگر مقداری وجود داشته باشد
نوعی دخالت در جنگ جهانی دوم

516
00:53:33,088 --> 00:53:35,506
چرا لوکاس رومر؟

517
00:53:35,507 --> 00:53:40,137
او تنها کسی است که می توانم به او اعتماد کنم.

518
00:53:42,806 --> 00:53:45,309
او تنها کسی است که می تواند کمک کند.

519
00:54:03,827 --> 00:54:08,415
پاشیدن آب؟ بله، لطفا.
گالن آب

520
00:54:10,626 --> 00:54:14,253
خب فک کنم خیلی زیاد بود

521
00:54:14,254 --> 00:54:18,424
به امید فصل جدید
از پایان نامه جذاب شما،

522
00:54:18,425 --> 00:54:23,930
اما دیدنت باعث خوشحالی است
روث گیلمارتین،

523
00:54:23,931 --> 00:54:26,641
به هر دلیلی

524
00:54:26,642 --> 00:54:29,936
گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند.
روز من ساخته شده است.

525
00:54:29,937 --> 00:54:34,274
هفته من ساخته شده است. پروست. به سلامتی

526
00:54:38,737 --> 00:54:42,949
بنابراین، هر گونه شانس با
لوکاس رومر گریزان؟

527
00:54:42,950 --> 00:54:50,206
خوب، من کسی را پیدا کردم که ...
چه کسی ممکن است برای این صورت حساب مناسب باشد.

528
00:54:50,207 --> 00:54:54,001
او بسیار محتاط است،
این هموطن رومر شما

529
00:54:54,002 --> 00:54:58,965
کیست کی، دبرت...
اصلا هیچی. با این حال،

530
00:54:58,966 --> 00:55:03,844
یه بارون منسفیلد هست
از همپتون کلیو،

531
00:55:03,846 --> 00:55:07,223
یک متقاطع در مجلس اعیان
که ممکن است او باشد

532
00:55:07,224 --> 00:55:09,850
سال های جنگ کاملاً خالی است.

533
00:55:09,852 --> 00:55:14,021
اما او اعتراف می کند
Croix de Guerre از بلژیک.

534
00:55:14,022 --> 00:55:18,401
باید سرنخ باشد
چگونه می توانم او را ببینم؟

535
00:55:18,402 --> 00:55:23,282
میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟ چرا؟

536
00:55:24,825 --> 00:55:27,285
من چند سوال از او دارم

537
00:55:27,286 --> 00:55:31,163
شما می خواهید کمی مراقب باشید،
عزیز من

538
00:55:31,164 --> 00:55:33,916
واقعا؟ چرا؟

539
00:55:33,917 --> 00:55:37,503
چون مشکوکم
لرد تو رومر جاسوس بود

540
00:55:37,504 --> 00:55:40,548
جاسوس؟ مزخرف

541
00:55:40,549 --> 00:55:44,969
شکاف های مختلف قابل توجه در
اطلاعات همیشه آن را ارائه می دهد.

542
00:55:44,970 --> 00:55:49,558
سپس دکوراسیون خارجی مبهم،
آدرس منزل داده نشده است

543
00:55:58,901 --> 00:56:03,279
چرا میخوای بدونی
در مورد لوکاس رومر؟

544
00:56:03,280 --> 00:56:09,327
فقط، می دانید، به یک پیر کمک می کنید
دوستی که تلاش می کند او را ردیابی کند.

545
00:56:09,328 --> 00:56:14,165
با او کار می کرد
در سازمانی به نام AAS Ltd.

546
00:56:14,166 --> 00:56:19,337
AAS؟ از کجا در این مورد می دانید؟

547
00:56:19,338 --> 00:56:22,215
هیچ کس در مورد AAS نمی داند.

548
00:56:22,216 --> 00:56:26,302
این دوست اشاره کرد.
آیا می توانم این دوست شما را ملاقات کنم؟

549
00:56:26,303 --> 00:56:29,972
من بیشتر علاقه مند خواهم بود
برای پرسیدن چند سوال

550
00:56:29,973 --> 00:56:33,893
من شک دارم. من فکر نمی کنم او ...
او؟

551
00:56:33,894 --> 00:56:36,020
حتی جالب تر.

552
00:56:36,021 --> 00:56:40,566
ببین میخوای بهم بگی
چگونه با این رومر ملاقات کنیم

553
00:56:40,567 --> 00:56:46,822
خوب، با این مردم، تنها
کاری که باید انجام داد چاپلوسی کردن آنهاست.

554
00:56:46,823 --> 00:56:51,369
بگو داری یک قطعه می نویسی
برای تایمز نه، تلگراف

555
00:56:51,370 --> 00:56:53,872
که معمولا آنها را از بین می برد.

556
00:56:55,832 --> 00:56:59,210
ببین بهتره برم

557
00:56:59,211 --> 00:57:02,881
مواظب باش روت عزیزم

558
00:57:04,550 --> 00:57:06,760
این افراد هستند...

559
00:57:08,679 --> 00:57:14,601
بیایید بگوییم، شما هرگز نمی دانید چیست
هنگامی که درب را بردارید آن را باز می کنید.

560
00:58:09,239 --> 00:58:10,949
صبح بخیر صبح بخیر

561
00:58:16,079 --> 00:58:17,372
همه چیز خوب است؟

562
00:58:17,373 --> 00:58:20,458
خوب، در آفتابی ترین نبود
از خلق و خوی

563
00:58:20,459 --> 00:58:23,420
یه چیزی پیش اومده،
اما او نمی گفت

564
00:58:26,715 --> 00:58:29,258
دقیقا بهش چی گفتی؟

565
00:58:29,259 --> 00:58:32,846
گفتم: میدونی کجا؟
آیا می توانم چند سیگار فرانسوی بخرم؟»

566
00:58:35,641 --> 00:58:37,850
دقیقا همین کلمات؟

567
00:58:37,851 --> 00:58:40,519
من اینطور فکر می کنم.
فکر کردن به اندازه کافی خوب نیست، ایوا.

568
00:58:40,521 --> 00:58:42,605
شما باید کاملا دقیق باشید.

569
00:58:42,606 --> 00:58:47,068
ما دو مامور انگلیسی را از دست دادیم
در پرنسلو متاسفم

570
00:58:47,069 --> 00:58:49,947
همین را گفتم.

571
00:58:54,076 --> 00:58:56,077
او چه گفت؟

572
00:58:56,078 --> 00:58:58,246
او گفت: "می توانید آمستردام را امتحان کنید."

573
00:58:58,247 --> 00:59:01,999
اما باید می گفت
"لاهه".

574
00:59:02,000 --> 00:59:05,336
چرا داریم می گذریم
همه اینها دوباره؟

575
00:59:05,337 --> 00:59:08,714
من در گزارشم به صراحت بیان کردم.
چند بار باید...

576
00:59:08,715 --> 00:59:11,384
سی می خواهد با شما صحبت کند
در مورد پرنسلو

577
00:59:11,385 --> 00:59:16,348
سی؟ خدای من چرا من؟
این شواهد شماست که حیاتی است.

578
00:59:17,558 --> 00:59:21,102
خیلی مهمه که درست متوجه بشی
اوا

579
00:59:21,103 --> 00:59:24,480
آینده AAS در راه است.

580
00:59:24,481 --> 00:59:28,484
همه چیزهایی که ما در اینجا ایجاد کرده ایم،
هر کاری که ما سعی کرده ایم انجام دهیم

581
00:59:28,485 --> 00:59:32,489
با ظریف ما
و داستان های گمراه کننده

582
00:59:37,995 --> 00:59:40,330
کی میخواد منو ببینه؟

583
00:59:43,166 --> 00:59:45,001
در حدود یک ساعت.

584
00:59:45,002 --> 00:59:47,628
چرا در هتل با هم ملاقات می کنیم؟

585
00:59:47,629 --> 00:59:49,589
آنها عاشق ملاقات در هتل هستند.

586
00:59:49,590 --> 00:59:52,884
90 درصد هوش
جلسات در هتل ها برگزار می شود.

587
00:59:52,885 --> 00:59:56,888
فقط به آنها همه چیز را بگویید
به من گفت کاملا صادق باشید.

588
00:59:56,889 --> 00:59:59,515
حقیقت، تمام حقیقت
و هیچ چیز جز.

589
00:59:59,516 --> 01:00:02,059
خب، خیلی چیزها در خطر است.

590
01:00:02,060 --> 01:00:04,979
یک عملیات جدید بزرگ برای ما.

591
01:00:04,980 --> 01:00:08,357
یه حسی دارم که چطوری اومدی
در سراسر امروز صبح خواهد ...

592
01:00:08,358 --> 01:00:11,569
خوب، آن را تحمل خواهد کرد
روی همه آن

593
01:00:11,570 --> 01:00:14,156
درسته تحت هیچ فشاری
پس اصلا

594
01:00:19,870 --> 01:00:23,332
بنشین با شما تماس خواهند گرفت
وقتی آماده شدند

595
01:00:28,086 --> 01:00:31,631
موفق باشید. کجا میری؟

596
01:00:31,632 --> 01:00:34,258
من به میخانه می روم تا یک نوشیدنی بخورم.

597
01:00:34,259 --> 01:00:37,094
میام بیارمت
وقتی تمام شد

598
01:00:37,095 --> 01:00:40,682
یک پا بشکن با تشکر

599
01:00:53,320 --> 01:00:55,155
خانم دالتون

600
01:01:07,668 --> 01:01:12,589
ما باید روی آن تمرکز کنیم.
پیشنهاد میکنم از اینها بپرسید...

601
01:01:15,926 --> 01:01:18,428
خانم دالتون، ممنون
برای صبر شما

602
01:01:35,404 --> 01:01:39,365
رمز عبور دوگانه
چه کسی جزئیات را به شما داده است؟

603
01:01:39,366 --> 01:01:41,618
آقای رومر

604
01:01:44,079 --> 01:01:46,872
تو مطمئنی
درست شنیدی؟

605
01:01:46,874 --> 01:01:48,542
بله.

606
01:01:54,464 --> 01:01:58,217
چرا رمز دوگانه؟

607
01:01:58,218 --> 01:02:01,637
ما به طور معمول از رمزهای عبور مضاعف استفاده می کنیم.

608
01:02:01,638 --> 01:02:04,181
ما؟

609
01:02:04,183 --> 01:02:08,395
تیم آنهایی از ما که آن را داریم
زیر نظر آقای رومر کار کن

610
01:02:09,938 --> 01:02:14,150
ستوان جوزف را چگونه توصیف می کنید؟
پاسخ به سوال دوم شما

611
01:02:14,151 --> 01:02:18,322
"آیا می دانید از کجا می توانم بخرم؟
سیگار فرانسوی؟"

612
01:02:19,781 --> 01:02:21,033
من نمی فهمم.

613
01:02:21,034 --> 01:02:27,246
صدایش صاف بود؟ عصبی؟ گاه به گاه؟
دانستن؟ حرفه ای؟

614
01:02:27,247 --> 01:02:31,417
بله، می بینم. نه، من می گویم،
کاملاً، که او فکر می کرد

615
01:02:31,418 --> 01:02:34,922
او جواب درست را به من می داد
به رمز دوم

616
01:02:55,734 --> 01:02:57,152
ببخشید

617
01:02:58,320 --> 01:03:01,782
خودت چی بودی
آن روز در کافه بکوس انجام می دهید؟

618
01:03:03,825 --> 01:03:05,868
این ایده آقای رومر بود.

619
01:03:05,869 --> 01:03:08,579
من آنجا بودم تا ببینم چه اتفاقی افتاده است

620
01:03:08,580 --> 01:03:11,291
و خودم را بشناسم
به نماینده هلندی

621
01:03:13,961 --> 01:03:16,046
این کاملا ایده آقای رومر بود.

622
01:03:18,215 --> 01:03:19,840
بله.

623
01:03:19,842 --> 01:03:21,677
من صرفاً باید مشاهده می کردم.

624
01:03:30,811 --> 01:03:33,480
خیلی ممنون خانم دالتون.
شما ممکن است بروید.

625
01:03:41,280 --> 01:03:43,532
لطفا - بیرون منتظر بمانید.

626
01:04:22,988 --> 01:04:24,989
آفرین. عالی

627
01:04:24,990 --> 01:04:26,532
چه کار کردم؟

628
01:04:26,533 --> 01:04:28,784
بقیه روز را مرخصی بگیرید.
شما سزاوار آن هستید.

629
01:04:28,785 --> 01:04:30,077
درسته با تشکر

630
01:04:30,078 --> 01:04:32,204
نه بیا شام بخوریم
سوهو. خیابان فریت

631
01:04:32,206 --> 01:04:35,333
یه رستوران ایتالیایی هست به اسم
مال لوئیجی ساعت 8 اونجا میبینمت

632
01:04:35,334 --> 01:04:36,959
می ترسم نتوانم... مزخرف.

633
01:04:36,960 --> 01:04:39,796
ما جشن می گیریم ساعت 8 میبینمت
بهتره برگردم

634
01:04:49,056 --> 01:04:53,017
بله، من به دریافت پست برای
اقامتگاه هایی که ماه ها پیش کوچ کردند.

635
01:04:53,018 --> 01:04:56,479
بدون آدرس فوروارد چه چیزی می تواند
من انجام دهم؟ این جنگ برای شماست.

636
01:04:56,480 --> 01:04:58,606
این اجاره برای بعدی است
شش ماه

637
01:04:58,607 --> 01:05:00,273
انتظار ندارم چیز زیادی از من ببینی

638
01:05:00,274 --> 01:05:02,569
اما من فقط دوست دارم لندنم را حفظ کنم
پایه سالم و سالم

639
01:05:02,570 --> 01:05:04,301
اگر همه خانم های من بودند
مثل شما خانم فیتزروی

640
01:05:04,302 --> 01:05:06,031
من شکایتی نخواهم داشت

641
01:05:38,188 --> 01:05:41,148
من فقط برای چیانتی اینجا آمده ام.
بهترین کیانتی در لندن.

642
01:05:41,149 --> 01:05:42,733
آیا ما در حال جنگ با ایتالیا نیستیم؟

643
01:05:42,734 --> 01:05:45,444
ما نباید اجازه دهیم جنگ دخالت کند
با لذت های ما

644
01:05:45,445 --> 01:05:48,239
به نظر می رسد بی پایان وجود دارد
باید بگویم عرضه مواد.

645
01:05:48,240 --> 01:05:51,158
اینجا به دفتر مرکزی است.
آنها قبض را خواهند پرداخت

646
01:05:51,159 --> 01:05:53,911
نه، اینجا به تو، ایوا.
امروز خیلی خوب کار کردی

647
01:05:53,912 --> 01:05:57,373
براوو - "براوا"، بلکه.
شما بیکن ما را نجات دادید.

648
01:05:57,374 --> 01:05:59,000
متشکرم.

649
01:05:59,001 --> 01:06:01,878
هیئت مدیره کامل بود
امروز وجود دارد؟

650
01:06:01,879 --> 01:06:03,421
تقریبا

651
01:06:03,422 --> 01:06:05,007
"X" آنجا بود؟

652
01:06:09,720 --> 01:06:11,512
او به عنوان یک واقعیت بود.

653
01:06:11,513 --> 01:06:13,056
او کدام یک بود؟

654
01:06:14,641 --> 01:06:16,059
خیلی به نظر میای...

655
01:06:18,437 --> 01:06:20,063
خیلی باهوشه

656
01:06:23,025 --> 01:06:25,318
چگونه بیکن شما را ذخیره کردم؟

657
01:06:25,319 --> 01:06:28,487
هیئت مدیره
متقاعد شده اند که مشکل

658
01:06:28,488 --> 01:06:31,490
در پرنسلو در انتهای هلند به وجود آمد
عملیات، نه انگلیسی ها.

659
01:06:31,491 --> 01:06:34,327
ما توسط هلندی ها ناامید شدیم -
یک سیب گندیده در لاهه

660
01:06:34,328 --> 01:06:36,329
هلندی ها چه می گویند؟

661
01:06:36,330 --> 01:06:38,706
اوه اونا خیلی عصبانین
ما را مقصر می دانند.

662
01:06:38,707 --> 01:06:42,126
مجری آنها به زور بود
بالاخره بازنشسته شد

663
01:06:42,127 --> 01:06:43,419
البته.

664
01:06:43,420 --> 01:06:46,172
هر چی گفتی تاییدشون کرد
سوء ظن

665
01:06:46,173 --> 01:06:48,216
که هلندی ها مقصر بودند.

666
01:06:48,217 --> 01:06:50,719
خوب، خوشحالم
من میتونم مفید باشم

667
01:06:52,554 --> 01:06:55,514
امشب خیلی زیبا به نظر میرسی
اوا

668
01:06:55,516 --> 01:06:57,309
آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است؟

669
01:06:58,769 --> 01:07:01,730
بله. حالا و بعد.

670
01:07:10,572 --> 01:07:12,449
تاکسی! تاکسی!

671
01:07:16,078 --> 01:07:18,746
حداقل آنها بیرون و اطراف هستند.
یکی میگیریم

672
01:07:18,747 --> 01:07:20,374
من عجله ای ندارم

673
01:07:23,836 --> 01:07:26,337
در کجا زندگی می کنید؟ همپستد؟

674
01:07:26,338 --> 01:07:27,840
ار، بیسواتر.

675
01:07:40,143 --> 01:07:43,771
من فکر می کنم ما همیشه می توانیم بدست آوریم
لوله نظر شما چیست؟

676
01:07:43,772 --> 01:07:48,150
بهت گفتم عجله ندارم
تاکسی میاد

677
01:07:48,151 --> 01:07:50,237
آره مطمئنم

678
01:08:48,170 --> 01:08:49,921
یک حلبی از انگل!

679
01:08:49,922 --> 01:08:51,464
و یک بطری ویسکی

680
01:08:51,465 --> 01:08:53,132
شما خیلی مقتصدانه زندگی می کنید

681
01:08:53,133 --> 01:08:55,135
خب، من زیاد اینجا نیستم.

682
01:08:57,262 --> 01:08:58,847
شما اینجا هستید.

683
01:09:09,691 --> 01:09:11,525
ما نباید این کار را می کردیم.

684
01:09:11,527 --> 01:09:13,611
من شاکی نیستم خیلی قشنگ بود

685
01:09:13,612 --> 01:09:15,404
اما من همه قوانینم را زیر پا می گذارم!

686
01:09:15,405 --> 01:09:18,492
آه، بله، قوانین رومر!
آخر دنیا نیست

687
01:09:22,454 --> 01:09:26,290
اوا دلکتورسکایا -
چه کسی فکر می کرد

688
01:09:26,291 --> 01:09:28,876
تو هرگز به من نگفتی
چرا جشن می گرفتیم

689
01:09:28,877 --> 01:09:31,837
نکردم، نه؟
قول بده رازی را حفظ کنی

690
01:09:31,839 --> 01:09:33,673
قول بده

691
01:09:33,674 --> 01:09:38,302
خب ما هستیم
همه به یک سفر کوچک خارج از کشور می روند.

692
01:09:38,303 --> 01:09:39,971
جایی جالب؟

693
01:09:39,972 --> 01:09:43,849
بله.
با تشکر از شما، اوا دلکتورسکایا،

694
01:09:43,851 --> 01:09:46,519
ما به
ایالات متحده آمریکا

695
01:09:46,520 --> 01:09:47,603
آه!

696
01:10:24,975 --> 01:10:27,894
فکر میکنی خودت
بابی فون آرنیم درست می گوید؟

697
01:10:27,895 --> 01:10:31,606
بیشتر تحقیق کردم
تاریخ ها مناسب است.

698
01:10:31,607 --> 01:10:34,275
همه چیز به طور مبهم متناسب است.

699
01:10:34,276 --> 01:10:37,904
بنابراین من برای او نامه نوشتم
مراقبت از مجلس اعیان

700
01:10:37,905 --> 01:10:41,365
گفت من روزنامه نگارم
کار برای تلگراف

701
01:10:41,366 --> 01:10:43,159
درخواست مصاحبه

702
01:10:43,160 --> 01:10:44,536
در مورد چی؟

703
01:10:46,288 --> 01:10:49,999
گفتم سرویس اطلاعات مخفی
عملیات،

704
01:10:50,000 --> 01:10:53,085
جنگ جهانی دوم، از این جور چیزها.

705
01:10:53,086 --> 01:10:54,503
خوب

706
01:10:54,505 --> 01:10:57,257
این خیلی خوب است.
او مجذوب خواهد شد.

707
01:10:59,676 --> 01:11:03,054
این افراد چه کسانی را امتحان می کنند
برای کشتن تو، مامان؟

708
01:11:03,055 --> 01:11:06,599
رومر خواهد فهمید.
او همه پاسخ ها را خواهد داشت.

709
01:11:06,600 --> 01:11:10,394
وقتی به ملاقاتش می روی،
میخواهم متفاوت لباس بپوشی

710
01:11:10,395 --> 01:11:11,979
منظورت چیه؟

711
01:11:11,980 --> 01:11:14,315
باهوش، کارآمد، جذاب باشید.

712
01:11:14,316 --> 01:11:15,900
ممنون، مامان

713
01:11:15,901 --> 01:11:18,402
من به شما می دهم
لیستی از سوالاتی که باید از او بپرسید

714
01:11:18,403 --> 01:11:21,906
هیچ چیز خیلی نزدیک به استخوان نیست.
فقط برای جلب علاقه اش

715
01:11:21,907 --> 01:11:23,242
آیا باید به شما اشاره کنم؟

716
01:11:23,243 --> 01:11:25,826
نه قطعا نه.

717
01:11:25,827 --> 01:11:27,536
آن را به من بسپار

718
01:11:27,538 --> 01:11:31,250
پس از برقراری تماس،
پیگیری میکنم

719
01:11:42,553 --> 01:11:45,638
اینو پیدا کردم در یک مجله

720
01:11:45,639 --> 01:11:49,475
حدود پنج سال پیش گرفته شده است
در عروسی پسرش

721
01:11:49,476 --> 01:11:53,479
دیگر منتشر نشده است
عکس های او تا جایی که من می توانم بگویم.

722
01:11:53,480 --> 01:11:56,732
این همان چیزی است که او اکنون به نظر می رسد.

723
01:11:56,733 --> 01:11:58,777
آیا می خواهید آن را ببینید؟

724
01:12:02,865 --> 01:12:04,657
بله.

725
01:12:04,658 --> 01:12:06,576
اگه اون نباشه چی؟

726
01:12:06,577 --> 01:12:08,328
ما به جستجو ادامه خواهیم داد.

727
01:12:42,362 --> 01:12:44,780
حالا تو منو باور کن

728
01:12:44,781 --> 01:12:47,992
فکر کنم همیشه بهت ایمان داشتم

729
01:12:47,993 --> 01:12:50,912
خب شاید اولش نه...

730
01:12:50,913 --> 01:12:52,831
اما تو مرا بردی

731
01:13:00,380 --> 01:13:02,090
تا حالا ترسیدی؟

732
01:13:06,720 --> 01:13:10,682
اولش بیشتر بود
جالب از ترسناک

733
01:13:13,393 --> 01:13:18,774
فقط بعدا ترسناک شد
یک بار به آمریکا رفتیم.

734
01:13:37,251 --> 01:13:38,585
دوشنبه میبینمت

735
01:13:38,586 --> 01:13:40,253
آخر هفته شما چیست؟

736
01:13:40,254 --> 01:13:43,297
یکی از ایستگاه های رادیویی من
بالای ایالت. خیلی خسته کننده

737
01:13:43,298 --> 01:13:44,758
با آرزوی موفقیت

738
01:14:35,601 --> 01:14:37,310
صبح بخیر

739
01:14:37,311 --> 01:14:39,021
بعضی از ما کار داریم.

740
01:14:42,608 --> 01:14:44,734
به رختخواب برگرد.

741
01:14:44,735 --> 01:14:46,819
آنها فکر می کنند من در کانادا هستم.

742
01:14:46,820 --> 01:14:49,405
من مطمئن هستم که آنها مشکوک هستند.

743
01:14:49,406 --> 01:14:52,867
نه من خیلی مواظبم

744
01:14:52,868 --> 01:14:53,994
خیلی

745
01:15:04,338 --> 01:15:05,672
ملاقات شما ساعت چند است؟

746
01:15:05,673 --> 01:15:07,341
ساعت 8:30

747
01:15:12,304 --> 01:15:15,056
بسیار خوب. می بینمت در منهتن

748
01:15:57,850 --> 01:16:00,851
چارلز لیندبرگ،
هوانورد معروف،

749
01:16:00,853 --> 01:16:03,436
صحبت کردن در یک آمریکا اول
تجمع امروز در شیکاگو

750
01:16:03,437 --> 01:16:05,858
گفت که دموکراسی آمریکایی
فقط می توان حفظ کرد

751
01:16:05,859 --> 01:16:08,192
با دور ماندن از جنگ کنونی
در اروپا

752
01:16:08,193 --> 01:16:11,112
هر گونه تلاش برای دخالت آمریکا
در جنگ خارج از کشور

753
01:16:11,113 --> 01:16:13,072
باید به شدت مقاومت کرد.

754
01:16:13,073 --> 01:16:17,118
آقای لیندبرگ این را اعلام کرد
بر عهده دولت آمریکا بود

755
01:16:17,119 --> 01:16:19,787
و رئیس جمهور برای ساخت
دفاع ملی در داخل

756
01:16:19,788 --> 01:16:22,623
و آنهایی که تماس می گیرند
برای مداخله در اروپا

757
01:16:22,624 --> 01:16:25,501
فقط قرار بود ضعیف شوند
کشور بزرگ ما

758
01:16:25,502 --> 01:16:28,588
آقای لیندبرگ افزود که طرفدار جنگ
جنبش مداخله گرایانه

759
01:16:28,589 --> 01:16:30,757
"در واقع ضد میهن بود..."

760
01:16:37,848 --> 01:16:39,600
قهوه.

761
01:16:44,396 --> 01:16:46,148
با تشکر

762
01:17:13,217 --> 01:17:15,052
سلام شما سفر خوب؟

763
01:17:16,386 --> 01:17:18,387
فکر کن ماهی ها گاز می گیرند.

764
01:17:18,388 --> 01:17:20,097
خبر عالی

765
01:17:20,098 --> 01:17:22,850
صبح خانم ها
شما را به سمت دستگاه قهوه ساز مسابقه دهید.

766
01:17:22,851 --> 01:17:25,603
قهوه یک سم است.
آیا در مورد حمله ها چیزی شنیدید؟

767
01:17:25,604 --> 01:17:27,647
نه.

768
01:17:27,648 --> 01:17:30,191
800 بمب همه در لندن؟

769
01:17:30,192 --> 01:17:33,194
بله، در ایست اند اسکله می شود.
رومر حق داره

770
01:17:33,195 --> 01:17:37,281
آمریکا باید به این جنگ بپیوندد یا
ما لندنی نخواهیم داشت که به خانه برویم.

771
01:17:37,282 --> 01:17:39,075
کسی او را اخیرا دیده است؟

772
01:17:39,076 --> 01:17:42,328
رومر؟ نه مدتی نیست.
شنیده ام که در کانادا بوده است.

773
01:17:42,329 --> 01:17:44,121
بله، بله، من آن را شنیدم.

774
01:17:44,122 --> 01:17:45,958
آه، کانادا!

775
01:17:55,884 --> 01:17:59,095
بیایید امیدوار باشیم داستان شما به پایان برسد،
خانم دالتون

776
01:17:59,096 --> 01:18:00,763
انگشتان دست، همه.

777
01:18:00,764 --> 01:18:02,932
'WNLR News-flash.

778
01:18:02,933 --> 01:18:06,519
ملوانان نازی در بندر فرانسه
از لاروشل امروز استقبال کرد

779
01:18:06,520 --> 01:18:10,731
بازگشت U-Boat U-549 که
ناوشکن آمریکایی کرنی را اژدر کرد،

780
01:18:10,732 --> 01:18:13,276
چهارشنبه گذشته در جنوب ایسلند.

781
01:18:13,277 --> 01:18:16,153
11 ملوان در این حمله جان باختند.

782
01:18:16,154 --> 01:18:20,283
"در برج محاصره نازی
قایق 11 پرچم آمریکا بود.

783
01:18:20,284 --> 01:18:24,203
«آنها پسران ما هستند، آقا هیتلر.
ما فراموش نخواهیم کرد.

784
01:18:24,204 --> 01:18:25,288
عالی

785
01:18:25,289 --> 01:18:28,291
ما می توانیم آن را از ساحل به ساحل خارج کنیم
الان پخش میشه

786
01:18:28,292 --> 01:18:31,878
حالا در خبرها بود،
بالاخره خبر شده

787
01:18:31,879 --> 01:18:34,714
سیلویا، آن یکی را همه جا اجرا کن،

788
01:18:34,715 --> 01:18:37,884
به ویژه آمریکای جنوبی،
آرژانتین، مکزیک

789
01:18:37,885 --> 01:18:40,720
حوا، آن را به زبان روسی خود برسان
مخاطبین انجام خواهد داد.

790
01:18:41,805 --> 01:18:43,180
سلام؟

791
01:18:43,182 --> 01:18:46,017
بله حتما موریس است.

792
01:18:46,018 --> 01:18:47,768
موریس؟

793
01:18:47,769 --> 01:18:50,105
بله. کجا؟

794
01:18:54,109 --> 01:18:56,235
باشه، من همونجا میام

795
01:18:56,236 --> 01:18:58,779
یه چیزی روسی اومده
چقدر بامزه

796
01:18:58,780 --> 01:19:01,325
بنابراین، به متخصص روسی ما.

797
01:19:21,970 --> 01:19:23,472
خدای من

798
01:19:25,516 --> 01:19:26,892
چه اتفاقی افتاد؟

799
01:19:28,435 --> 01:19:29,853
خودکشی...

800
01:19:31,897 --> 01:19:33,649
پس می گویند.

801
01:19:37,319 --> 01:19:39,403
او کیست؟

802
01:19:39,404 --> 01:19:41,906
او یک جاسوس روسیه است.

803
01:19:41,907 --> 01:19:45,493
یک سال پیش از NKVD جدا شد.

804
01:19:45,494 --> 01:19:49,330
او یک معدن اطلاعات است
در مورد نفوذ روسیه،

805
01:19:49,331 --> 01:19:51,499
اینجا در آمریکا و انگلیس

806
01:19:51,500 --> 01:19:53,459
معدن اطلاعات بود

807
01:19:53,460 --> 01:19:55,586
البته.

808
01:19:55,587 --> 01:19:57,547
خیلی دیر.

809
01:19:57,548 --> 01:19:59,842
او به تو چه ربطی دارد؟

810
01:20:01,552 --> 01:20:03,803
قرار بود امروز با او ملاقات کنم.

811
01:20:03,804 --> 01:20:07,640
او همه چیز را به آمریکایی ها گفت
آنها می خواستند بشنوند

812
01:20:07,641 --> 01:20:09,393
نوبت ما بود

813
01:20:19,987 --> 01:20:22,114
فکر می کنم قبلاً او را ملاقات کرده ام.

814
01:20:23,657 --> 01:20:25,242
واقعا؟

815
01:20:28,328 --> 01:20:32,373
وقتی با "سی" مصاحبه می کردم
پس از حادثه پرنسلو

816
01:20:32,374 --> 01:20:35,877
در لندن. او آنجا بود.

817
01:20:35,878 --> 01:20:39,005
چقدر جذاب در لندن؟

818
01:20:39,006 --> 01:20:41,173
"سی" در اتاق بود؟

819
01:20:41,175 --> 01:20:43,552
من اینطور معتقدم. چه چیزی را ثابت می کند؟

820
01:20:47,806 --> 01:20:51,017
نام او الکساندر نکیچ بود.

821
01:20:51,018 --> 01:20:54,562
قرار بود به من بدهد
برخی اطلاعات حیاتی

822
01:20:54,563 --> 01:20:57,024
به همین دلیل خودکشی کرد.

823
01:21:01,445 --> 01:21:05,781
چطور وارد این اتاق شدید؟
آیا اینجا صحنه جنایت نیست؟

824
01:21:05,782 --> 01:21:09,827
من چند مخاطب دارم
در اداره پلیس نیویورک

825
01:21:09,828 --> 01:21:14,832
من نیاز داشتم که این را خودم ببینم.
پنجره ها بسته بود.

826
01:21:14,833 --> 01:21:19,212
در از داخل قفل بود
کلید در قفل

827
01:21:19,213 --> 01:21:22,006
این روس ها خیلی خوب هستند.

828
01:21:22,007 --> 01:21:23,716
منظورت چیه؟

829
01:21:23,717 --> 01:21:28,388
وقتی به نظر می رسد نمره A است،
خودکشی غیرقابل انکار، غیرقابل انکار،

830
01:21:35,145 --> 01:21:37,396
این چه ربطی به من داره

831
01:21:37,397 --> 01:21:42,735
من باید از زبان روسی خود بپرسید
مخاطبین - تاس، پراودا...

832
01:21:42,736 --> 01:21:45,905
اگر چیز جدیدی وجود داشته باشد
چهره ها در شهر

833
01:21:45,906 --> 01:21:48,574
ببین حرفشون چیه
در حال مرگ نکیچ است.

834
01:21:48,575 --> 01:21:53,413
سوالات گاه به گاه، می دانید،
چیزی برای ایجاد سوء ظن

835
01:21:55,832 --> 01:21:57,876
بسیار خوب. البته.

836
01:22:03,549 --> 01:22:05,259
باید خط تیره.

837
01:22:38,625 --> 01:22:40,042
روت؟

838
01:22:40,043 --> 01:22:41,460
"سلام، مامان."

839
01:22:41,461 --> 01:22:42,920
چه اتفاقی می افتد؟

840
01:22:42,921 --> 01:22:45,506
لوکاس رومر پاسخ داد.

841
01:22:45,507 --> 01:22:48,927
او برای ملاقات با من آماده است.
در باشگاه کشورش.

842
01:22:52,139 --> 01:22:54,516
مامان؟ هنوز آنجا هستی؟

843
01:22:57,436 --> 01:22:58,728
خوب

844
01:22:58,729 --> 01:23:03,066
بیا منو ببین تا بهت بدم
تمام اطلاعاتی که نیاز دارید خداحافظ

845
01:23:23,545 --> 01:23:25,421
همه چیز خوب است؟

846
01:23:25,422 --> 01:23:28,132
من چند تا روح داشتم
در دم من در راه اینجا

847
01:23:28,133 --> 01:23:31,219
کمی تکان خورد.
بسیار کارآمد. شما چطور؟

848
01:23:31,220 --> 01:23:35,015
هیچی. همه اقدامات احتیاطی را انجام دادم.
قوانین رومر

849
01:23:36,683 --> 01:23:38,184
آخر هفته مان را دوست داشتم.

850
01:23:38,185 --> 01:23:40,686
کسی به چیزی مشکوک نیست؟

851
01:23:40,687 --> 01:23:45,274
احتمالا. همشون خیلی باهوشن
می دانید که سؤالات کمی کاوشگر است.

852
01:23:45,275 --> 01:23:47,485
هر چند موریس این کار را نکرد.

853
01:23:47,486 --> 01:23:49,195
کی موریس رو دیدی؟

854
01:23:49,196 --> 01:23:53,199
حدود یک ساعت پیش او به من نشان داد
وحشتناک ترین صحنه

855
01:23:53,200 --> 01:23:56,285
برخی از ماموران NKVD متعهد شدند
خودکشی در اتاق هتل

856
01:23:56,286 --> 01:23:58,330
NKVD؟
چه ربطی به موریس داره؟

857
01:23:58,331 --> 01:24:01,207
او قرار بود با این ملاقات کند
مرد، نکیچ. اما او قبلا مرده بود.

858
01:24:01,208 --> 01:24:03,042
نکیچ؟

859
01:24:03,043 --> 01:24:05,796
چقدر عجیب
چرا من از این موضوع اطلاعی ندارم؟

860
01:24:07,506 --> 01:24:09,758
من فرض کردم شما انجام دادید.

861
01:24:12,052 --> 01:24:16,472
به هر حال، چهارشنبه آینده باید
به یک ایستگاه رادیویی در شیکاگو بروید.

862
01:24:16,473 --> 01:24:18,891
فکر کردم شاید بتوانیم... نه.

863
01:24:18,892 --> 01:24:22,271
چیز دیگری پیش آمده است.
من می خواهم شما به واشنگتن بروید.

864
01:24:23,856 --> 01:24:25,274
در حال حاضر.

865
01:24:27,526 --> 01:24:28,651
واشنگتن؟

866
01:24:28,652 --> 01:24:30,069
قهوه؟ لطفا

867
01:24:30,070 --> 01:24:31,737
در واشنگتن چه کار کنم؟

868
01:24:31,738 --> 01:24:34,490
یک قهوه سفید و یک
ویسکی و آب شاخه لطفا.

869
01:24:34,491 --> 01:24:35,992
بله قربان

870
01:24:35,993 --> 01:24:38,494
میخوام با یه مرد آشنا بشی
به نام میسون هاردینگ.

871
01:24:38,495 --> 01:24:41,539
از شما می خواهم با این مصاحبه مصاحبه کنید
میسون هاردینگ برای Transoceanic.

872
01:24:41,540 --> 01:24:44,041
آن را تنظیم کنید.
آن را یک قرار رسمی قرار دهید.

873
01:24:44,042 --> 01:24:47,837
سپس، می دانید، او را بشناسید.

874
01:24:47,838 --> 01:24:51,632
منظورت چیه؟ قرار گذاشتن؟
برو نوشیدنی؟

875
01:24:51,633 --> 01:24:53,259
بله. آن را شخصی کنید.

876
01:24:53,260 --> 01:24:54,928
چرا؟

877
01:24:56,763 --> 01:25:00,141
میسون هاردینگ شماره دو است
به هری هاپکینز

878
01:25:00,142 --> 01:25:03,060
هری هاپکینز است
دست راست رئیس جمهور

879
01:25:03,061 --> 01:25:05,980
هری هاپکینز روزولت را می شناسد
هر فکر

880
01:25:05,981 --> 01:25:11,652
حالا باید بدانیم چیست
در دفتر بیضی شکل اتفاق می افتد

881
01:25:11,653 --> 01:25:13,613
ما باید انقدر نزدیک باشیم

882
01:25:13,614 --> 01:25:15,282
در حال حاضر، ما بسیار نزدیک هستیم.

883
01:25:23,832 --> 01:25:30,421
بنابراین من با این میسون هاردینگ آشنا شدم.
چند تا مشروب میخوریم و بعد چی؟

884
01:25:30,422 --> 01:25:33,466
چقدر شخصی می خواهید
این برای گرفتن؟

885
01:25:33,467 --> 01:25:35,092
من به شما می گویم.

886
01:25:35,093 --> 01:25:39,180
شاید به واشنگتن بروم -
جای جالبی است

887
01:25:39,181 --> 01:25:41,307
شما می توانید آن را انجام دهید.

888
01:25:41,308 --> 01:25:44,435
هیچ مردی نمی تواند مانع شما شود
وقتی ذهنت را به آن معطوف کنی

889
01:25:44,436 --> 01:25:46,103
به من نگاه کن

890
01:25:46,104 --> 01:25:48,439
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

891
01:25:48,440 --> 01:25:51,943
در اینجا اطلاعات است. و پول.
برای خود یک کمد لباس جدید بخرید.

892
01:25:51,944 --> 01:25:53,946
تغییر نگاه عاقلانه خواهد بود.

893
01:25:57,282 --> 01:26:00,201
چه احساسی خواهید داشت
اگر این مرد را خوب بشناسم؟

894
01:26:00,202 --> 01:26:02,079
احساس من ربطی نداره
با آن

895
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
چه احساسی داری
ربطی هم بهش نداره

896
01:26:04,581 --> 01:26:06,374
ما در این جنگ شکست می خوریم، ایوا.

897
01:26:06,375 --> 01:26:09,585
و اگر بخواهیم مطمئناً آن را از دست خواهیم داد
قاره آمریکا را در کنار ما نگیرید.

898
01:26:09,586 --> 01:26:11,462
به همین سادگی است.

899
01:26:11,463 --> 01:26:15,591
و این میسون هاردینگ
آیا حلقه ضعیف است؟ راه ورود؟

900
01:26:15,592 --> 01:26:17,134
بله.

901
01:26:17,135 --> 01:26:18,637
ما اینطور فکر می کنیم.

902
01:26:24,685 --> 01:26:27,062
خیلی مهمه، ایوا.

903
01:26:29,731 --> 01:26:30,983
البته.

904
01:26:49,168 --> 01:26:54,839
چرا موریس فکر می کند که شما می خواهید
علاقه مند به مرگ یک مامور روس هستید؟

905
01:26:54,840 --> 01:26:57,675
او می خواست صدایم را بیرون بیاورم
آژانس های مطبوعاتی روسیه

906
01:26:57,676 --> 01:26:59,260
ببین کلمه چی بود

907
01:26:59,261 --> 01:27:01,805
واقعا؟ غیر معمول ترین

908
01:27:03,891 --> 01:27:07,643
به هر حال. وقتی به من زنگ بزن
شما وارد هتل شده اید

909
01:27:07,644 --> 01:27:10,605
همه رو بهت میدم
اطلاعات مورد نیاز شما

910
01:27:10,606 --> 01:27:14,735
این عملیات الدورادو است.
میسون هاردینگ "طلا" است. موفق باشید.

911
01:27:56,193 --> 01:27:59,904
فقط بگو موریس دورو
دایی تو بود دیگر نه.

912
01:27:59,905 --> 01:28:03,157
سپس مراقب واکنش های او باشید.
خیلی نزدیک.

913
01:28:03,158 --> 01:28:04,451
هر نشانه کوچکی

914
01:28:04,452 --> 01:28:07,286
قبلاً این را به من گفتی.
چرا اینقدر عصبی هستی؟

915
01:28:07,287 --> 01:28:09,247
داری باعث پریدن من میشی

916
01:28:09,248 --> 01:28:10,541
من عصبی نیستم.

917
01:28:10,542 --> 01:28:13,292
ما از همه چیز گذشتیم
من می دانم چه کار کنم.

918
01:28:13,293 --> 01:28:15,086
ببین، من قطارم را از دست خواهم داد.

919
01:28:15,087 --> 01:28:19,173
آرام باش من فقط دارم میرم
برای چت کردن با یک مرد

920
01:28:19,174 --> 01:28:21,425
به این سادگی نیست.

921
01:28:21,426 --> 01:28:23,095
برای من خیلی مهم است.

922
01:28:24,596 --> 01:28:28,641
لوکاس رومر،
او تنها کسی است که می تواند به من کمک کند.

923
01:28:28,642 --> 01:28:30,977
تنها.

924
01:28:30,978 --> 01:28:34,648
ببین وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم
خوب میشه

925
01:29:17,191 --> 01:29:18,817
بسیار خوب!

926
01:29:41,507 --> 01:29:44,675
من شما را به خانم ها نشان می دهم
اتاق انتظار خانم

927
01:29:44,676 --> 01:29:46,427
چگونه می توان تشخیص داد که من یک خانم هستم؟

928
01:29:46,428 --> 01:29:47,803
ببخشید؟

929
01:29:47,804 --> 01:29:49,680
هیچی، هیچی.

930
01:29:49,681 --> 01:29:51,725
در صورت تمایل استفاده کنید
راحتی،

931
01:29:51,726 --> 01:29:55,436
می توانید زنگ را بزنید و منتظر بمانید
کسی همراه خواهد بود

932
01:29:55,437 --> 01:29:57,980
بسیار اطمینان بخش.

933
01:29:57,981 --> 01:30:00,359
لرد رومر به زودی با شما خواهد بود.

934
01:30:17,209 --> 01:30:20,879
ببخشید خانم دالتون
آقای هاردینگ اکنون شما را خواهد دید.

935
01:30:22,589 --> 01:30:24,883
لرد رومر شما را خواهد دید
در کتابخانه

936
01:30:31,765 --> 01:30:33,809
خانم دالتون بیا داخل

937
01:30:45,195 --> 01:30:49,533
لرد رومر؟
شما چطور؟ روث گیلمارتین.

938
01:31:00,419 --> 01:31:03,880
از هر ده آمریکایی هشت نفر می خواهند
هیچ ربطی به جنگ شما نداره

939
01:31:03,881 --> 01:31:05,213
ببین ما بچه نیستیم

940
01:31:05,214 --> 01:31:07,593
شرایط شخصی من است
هیچ ربطی به این نداره

941
01:31:07,594 --> 01:31:11,387
باید مراقب کوچکترین ها باشید
چیز ممکن است زندگی شما را نجات دهد.

942
01:31:11,388 --> 01:31:12,471
سلام؟

943
01:31:12,472 --> 01:31:13,639
چیست؟

944
01:31:13,640 --> 01:31:15,725
فکر کنم دارم عاشق میشم
با شما

945
01:31:15,726 --> 01:31:18,603
برنامه ای نبود
برنامه ای نداشتم

946
01:31:18,604 --> 01:31:21,981
اگر فقط دستورالعمل ها را دنبال می کردید،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

947
01:31:21,982 --> 01:31:25,026
مردم فقط به کشورشان خیانت می کنند
به سه دلیل...

948
01:31:25,027 --> 01:31:26,861
انتقام، پول و باج خواهی.

949
01:31:26,862 --> 01:31:28,069
چیزها جمع نمی شوند

950
01:31:28,070 --> 01:31:29,323
اسلحه کجاست؟

951
01:31:29,324 --> 01:31:31,824
او مرا تربیت کرد،
او مرا به طرز باورنکردنی خوب می شناخت.

952
01:31:33,160 --> 01:31:34,703
یکی می خواهد همه ما بمیریم.