1
00:00:17,365 --> 00:00:21,015
هذا الشيء بيننا
أصبح مثل لعنة.
2
00:00:22,171 --> 00:00:24,547
السم الذي سيقتلنا
3
00:00:24,812 --> 00:00:27,976
التي سوف تنطلق بنا،
أنت وأنا.
4
00:01:05,603 --> 00:01:07,686
هل اسمك توليب ؟
5
00:01:33,840 --> 00:01:36,972
كن صادقا، هل أنت متفاجئ؟
6
00:01:38,011 --> 00:01:39,323
لا.
7
00:01:42,289 --> 00:01:45,011
ومع ذلك... أنت نحيفة جداً.
8
00:01:49,439 --> 00:01:51,778
هل ترغب بشرب شيء؟
9
00:03:18,050 --> 00:03:23,043
مسرح أوبرا صن بيم
10
00:04:16,257 --> 00:04:20,714
حسناً يا عزيزي،
ماذا تقول الآن؟
11
00:04:47,014 --> 00:04:48,621
مساعدي.
12
00:04:49,410 --> 00:04:52,625
لا تقلق، سوف يكون حذراً.
13
00:05:58,187 --> 00:06:00,590
كم أنت جميلة.
14
00:07:59,350 --> 00:08:00,841
مرة أخرى!
15
00:08:02,353 --> 00:08:03,889
مرة أخرى؟
16
00:10:00,981 --> 00:10:06,001
الليالي الحمراء للجلاد اليشم
17
00:10:17,321 --> 00:10:18,914
حسنًا، سيد سافاني.
18
00:10:21,283 --> 00:10:24,993
هل نحن قريبون من الاتفاق؟
على عمولتي؟
19
00:10:25,204 --> 00:10:26,939
قطعاً.
20
00:10:27,039 --> 00:10:30,948
سندفع 160 مليون دولار ل
حسابات سويسرا وكايمان.
21
00:10:31,433 --> 00:10:35,009
هذا هو الاتفاق.
تدفع في شهر.
22
00:10:37,072 --> 00:10:40,014
نحن نشعر بخيبة أمل قليلا
من خلال سلوكك.
23
00:10:40,427 --> 00:10:43,383
أنت لم تلتزم باتفاقاتنا.
24
00:10:45,475 --> 00:10:47,515
كل شيء سيكون على ما يرام.
25
00:10:47,892 --> 00:10:49,807
هل تقول
26
00:10:50,537 --> 00:10:54,393
أن تسليم الأسلحة
سوف يتأخر؟
27
00:10:58,148 --> 00:11:01,313
هل تريد مني أن أدفع أكثر؟
28
00:11:03,200 --> 00:11:04,793
أريد ذلك!
29
00:11:05,870 --> 00:11:07,416
أنت تمزح.
30
00:11:08,391 --> 00:11:12,967
هذا النعش يستحق أكثر
من عمولتك بأكملها.
31
00:11:13,279 --> 00:11:14,965
لماذا تريد ذلك؟
32
00:11:15,699 --> 00:11:17,574
لأنه لا يمكنك الرفض.
33
00:11:20,134 --> 00:11:23,923
اسمع، من فضلك حاول أن تفكر بشكل منطقي.
34
00:11:25,206 --> 00:11:29,647
أنت تعرف جيدا
لا أستطيع مغادرة ماكاو لمدة أسبوع آخر.
35
00:11:30,686 --> 00:11:33,053
ماذا؟
لحظة واحدة.
36
00:11:41,723 --> 00:11:45,683
لا، ليس هذا!
هذا يكفي ساندرين!
37
00:11:45,910 --> 00:11:52,077
لقد أكدت لك ذلك
سأكون في هونغ كونغ في الوقت المناسب.
38
00:11:55,502 --> 00:12:00,756
أخبر عميلك بذلك
كنت تنوي تقديم نصف مليون.
39
00:12:02,509 --> 00:12:05,542
أقول لك أنها ليست مشكلة.
40
00:12:05,846 --> 00:12:09,510
بالطبع سأعتني بالأمر.
41
00:12:41,093 --> 00:12:45,341
هذا الشيء بيننا
أصبح مثل لعنة.
42
00:12:45,781 --> 00:12:47,600
السم الذي سيقتلنا
43
00:12:48,720 --> 00:12:51,720
التي سوف تنطلق بنا،
أنت وأنا.
44
00:13:21,795 --> 00:13:24,870
أنا الجلاد
45
00:13:25,126 --> 00:13:31,060
من يشبه قلبه
أداة مجمدة
46
00:13:31,432 --> 00:13:36,201
تم العثور عليه مرة أخرى بين ذراعيك
47
00:13:36,437 --> 00:13:40,584
الدفء يا حبيبتي
48
00:13:41,487 --> 00:13:45,940
غيابك مؤلم للغاية
49
00:13:46,530 --> 00:13:50,746
أنني أقضي كل ليلة بالدموع
50
00:13:51,493 --> 00:13:55,918
<ط> معك وحدك،
مخالب اليشم الخاصة بي،
51
00:13:56,396 --> 00:14:03,176
أدوات التعذيب،
يمكن أن يمنح المتعة
52
00:14:09,526 --> 00:14:10,933
مثل هذا؟
53
00:14:11,955 --> 00:14:17,109
لا، على الاطلاق. الذراع أعلى،
الخصر أقل.
54
00:14:17,394 --> 00:14:20,338
الوجه بهذه الطريقة.
حاول ثانية.
55
00:14:20,560 --> 00:14:23,654
يجب أن تكون الطبلة أسرع.
وأنت هناك، بصوت أعلى من ذلك بكثير!
56
00:14:23,754 --> 00:14:25,976
على ما يرام؟ مرة أخرى.
57
00:14:29,289 --> 00:14:31,021
ليس سيئًا.
58
00:14:41,794 --> 00:14:44,063
كان ذلك ممتازا.
59
00:14:44,680 --> 00:14:46,009
حقًا؟
60
00:14:49,495 --> 00:14:51,602
أعذروني على طرح هذا الأمر،
61
00:14:51,702 --> 00:14:56,507
لكن الموسيقيين يريدون أموالهم.
وإيجار المسرح مستحق.
62
00:14:57,401 --> 00:15:01,209
سأعتني بالأمر،
لا تفقد تركيزك.
63
00:15:14,076 --> 00:15:15,914
يجب علينا الاستعداد.
64
00:15:16,417 --> 00:15:18,823
يبدأ البيع قريبا جدا.
65
00:15:22,121 --> 00:15:26,413
أشعر أن كنز بلدي
قريب جدا.
66
00:15:27,756 --> 00:15:29,735
قريب جدًا حقًا.
67
00:15:31,427 --> 00:15:33,390
هل تشعرين بذلك أيضاً؟
68
00:15:35,472 --> 00:15:36,784
نعم أفعل.
69
00:16:04,793 --> 00:16:09,128
مهلا، عجلوا؟ كم من الوقت
هل يجب أن أنتظر هذا القرف؟
70
00:16:09,228 --> 00:16:11,450
المضي قدما!
71
00:18:02,953 --> 00:18:04,458
مرحبا بكم في هونغ كونغ.
72
00:18:16,566 --> 00:18:19,495
عاجل. تنبيه من ماكاو.
73
00:18:19,595 --> 00:18:23,179
أبقِ عينيك مفتوحتين.
الإنتربول يبحث عن هذه المرأة.
74
00:18:32,357 --> 00:18:34,821
إلى وسط المدينة من فضلك.
75
00:19:17,984 --> 00:19:21,429
- هل يمكنني التحدث مع ساندرين؟
- هذا أنا؟
76
00:19:22,282 --> 00:19:26,129
أنا أبيع قطعة أثرية ثمينة
نيابة عن السيد سافاني.
77
00:19:26,411 --> 00:19:29,300
- هل هذا يعني شيئا؟
- من أنت؟
78
00:19:29,757 --> 00:19:33,223
هذا ليس مهما.
أنا أمثل البائع فقط.
79
00:19:33,752 --> 00:19:35,696
هل مازلت مهتما؟
80
00:19:35,796 --> 00:19:39,085
بالتأكيد.
سنلتقي الليلة. سأتصل بك.
81
00:19:41,510 --> 00:19:44,265
- المنتج الآن في المدينة.
- من كان ذلك؟
82
00:19:44,554 --> 00:19:46,305
زوجته.
83
00:19:46,682 --> 00:19:51,643
ممتاز! الصفقة ستكون قريبا
تحت الأغطية. وصلت البضاعة.
84
00:23:14,822 --> 00:23:16,678
هل أنت قادم؟
85
00:23:27,328 --> 00:23:32,022
سترى ماكاو أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام من هونج كونج.
86
00:23:32,407 --> 00:23:35,680
وبما أنه لن يجدك أحد،
سوف يعجبك.
87
00:23:36,925 --> 00:23:38,615
سأذهب.
88
00:23:55,746 --> 00:23:57,438
نعم؟
89
00:23:58,469 --> 00:24:00,592
الساعة الثامنة، مثالية.
90
00:24:01,276 --> 00:24:03,296
أرسل لي العنوان.
91
00:24:05,034 --> 00:24:06,402
أراك لاحقًا.
92
00:24:27,837 --> 00:24:29,488
ساندرين لادو؟
93
00:24:32,592 --> 00:24:35,479
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا، شكرا لك.
94
00:24:35,845 --> 00:24:38,337
- ليس لدي الكثير من الوقت.
- على ما يرام.
95
00:24:46,597 --> 00:24:48,410
هل لديك البضائع هنا؟
96
00:24:48,510 --> 00:24:50,556
لا، ليس الآن.
97
00:24:51,564 --> 00:24:54,168
متى نبرم الصفقة؟
98
00:24:54,893 --> 00:24:56,285
لا أعرف.
99
00:24:56,895 --> 00:24:58,946
لا يعتمد الأمر علي فقط.
100
00:25:01,209 --> 00:25:02,936
وهذا يعني؟
101
00:25:03,487 --> 00:25:08,101
حتى الآن، كان شريكي هو سافاني.
ومع ذلك، فقد تغير ذلك بوضوح.
102
00:25:08,849 --> 00:25:10,716
هذا في الماضي.
103
00:25:13,709 --> 00:25:15,702
أريد سعرا جديدا.
104
00:25:15,802 --> 00:25:17,390
سعر جديد؟
105
00:25:20,268 --> 00:25:23,646
هناك شيئان أكرههما:
رجال الشرطة
106
00:25:24,648 --> 00:25:27,275
والشركاء التجاريين
من يكسر كلمتهم
107
00:25:28,651 --> 00:25:30,361
سأخبرك ماذا.
108
00:25:31,192 --> 00:25:34,615
كلمتي كانت فقط لسافاني.
هل هذا يعني شيئا؟
109
00:25:34,946 --> 00:25:39,287
ذلك السياسي الذي أراد الإطاحة
الحكومة. الصحافة مهتمة.
110
00:25:40,201 --> 00:25:44,542
الوزير السابق وصديقته الجميلة
الفرار بعد فضيحة تايوان.
111
00:25:45,665 --> 00:25:47,697
ماذا كنت تتوقع؟
112
00:25:48,503 --> 00:25:52,837
يمكنني أيضًا الذهاب إلى الصحافة.
هناك شروط جديدة.
113
00:25:54,081 --> 00:25:55,636
كم ثمن؟
114
00:25:56,092 --> 00:25:57,722
مائتي ألف.
115
00:26:00,354 --> 00:26:02,643
يبدو لي
أنت تسير بعيدًا جدًا.
116
00:26:03,371 --> 00:26:05,376
يجب أن تكون أكثر حذرا.
117
00:26:06,013 --> 00:26:07,809
مائتي ألف.
118
00:26:22,068 --> 00:26:23,477
انتظر.
119
00:26:25,080 --> 00:26:26,263
متفق.
120
00:26:27,165 --> 00:26:29,026
لقد فزت.
121
00:26:29,561 --> 00:26:30,755
محبوب.
122
00:26:33,630 --> 00:26:37,428
وهنا العنوان.
غدا في الخامسة. مع البضائع.
123
00:26:37,722 --> 00:26:39,889
شريكي سوف
اعتني بكل شيء.
124
00:26:40,326 --> 00:26:42,104
أريد أن ينتهي هذا.
125
00:26:42,775 --> 00:26:45,742
لا أريد أن أراك مرة أخرى. واضح؟
126
00:26:46,417 --> 00:26:49,177
واضح تماما.
الوداع.
127
00:27:42,236 --> 00:27:43,953
من فضلك أدخل.
128
00:29:51,286 --> 00:29:53,027
هل ترغب ببعض الشاي؟
129
00:29:53,832 --> 00:29:54,892
لا.
130
00:29:56,791 --> 00:29:58,703
هل لديك المال؟
131
00:29:59,043 --> 00:30:04,255
بالتأكيد. مائتي ألف كما هو متفق عليه.
ولكن أولا أريد أن أرى البضاعة.
132
00:30:19,812 --> 00:30:21,100
المال!
133
00:31:29,219 --> 00:31:31,555
عذرا على الانتظار.
134
00:31:44,814 --> 00:31:46,519
لو سمحت.
135
00:32:10,591 --> 00:32:14,612
حجر اليشم الأبيض.
لقد كانت ملكًا لإمبراطورنا الأول.
136
00:32:17,450 --> 00:32:19,487
أربعة ملايين؟
137
00:32:20,143 --> 00:32:22,494
بالضبط، هذا هو المبلغ.
138
00:32:46,768 --> 00:32:48,256
وما رأيك؟
139
00:32:49,964 --> 00:32:53,929
بقدر ما تكون هذه القطعة ثمينة،
إنه مدرج على قائمة الإنتربول المسروقة.
140
00:32:54,585 --> 00:32:56,760
هذا المنتج ساخن.
141
00:32:57,404 --> 00:33:00,549
ولكن هذا لا يكاد يتغير
سعر الشراء.
142
00:33:01,206 --> 00:33:04,181
حسنا، أنت مخطئ تماما.
143
00:33:54,588 --> 00:33:56,450
أنت العاهرة!
144
00:36:55,626 --> 00:37:01,301
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا. لقد حصلت
لا حذاء على! هل هذه أحدث صيحات الموضة؟
145
00:37:01,590 --> 00:37:04,253
جميل جداً، علينا أن نسرع!
146
00:37:08,139 --> 00:37:11,803
أعطني الحقيبة، أو سأطلق النار!
رغم رجال الشرطة.
147
00:37:14,520 --> 00:37:17,358
لا تجعلني أضحك!
لا يمكنك الوقوف.
148
00:37:17,652 --> 00:37:19,611
لا بد أنك تمزح.
149
00:38:13,706 --> 00:38:16,034
رائع.
150
00:38:18,548 --> 00:38:20,088
كم هو لطيف.
151
00:38:20,306 --> 00:38:22,912
لم يكن عبثا.
152
00:38:23,756 --> 00:38:28,252
معجزة حقيقية.
جمجمة الجلاد اليشم.
153
00:39:13,347 --> 00:39:14,950
كاثرين؟
154
00:39:15,975 --> 00:39:17,822
يا لها من مفاجأة!
155
00:39:19,245 --> 00:39:22,604
لقد تحدثت إلى أحد جهات الاتصال الخاصة بك
من هونج كونج.
156
00:39:23,899 --> 00:39:27,260
كنت محظوظا!
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض.
157
00:39:27,778 --> 00:39:30,474
أيمكن أن نلتقي؟
158
00:39:31,266 --> 00:39:34,662
لا أعتقد أن هذا ممكن.
159
00:39:34,944 --> 00:39:38,120
أنت تفهم.
رجل في موقفي..
160
00:39:39,123 --> 00:39:44,494
إلا إذا كنت تريد أن تريني شيئا
قيمة. سيكون ذلك جميلا.
161
00:39:46,783 --> 00:39:48,713
هذا هو بيت القصيد.
162
00:39:50,259 --> 00:39:53,878
في هذه الحالة
سأعطيه بعض التفكير.
163
00:40:34,036 --> 00:40:37,141
هذا الشيء بيننا
أصبح مثل لعنة.
164
00:42:13,407 --> 00:42:19,484
ويقال أنه قبل الموت
مخالبك تعطي ضحاياك
165
00:42:19,742 --> 00:42:23,266
أعظم متعة على الإطلاق.
166
00:42:23,575 --> 00:42:29,003
دعني معك،
عش هذا النعيم المطلق
167
00:42:30,087 --> 00:42:33,541
هذا النعيم المطلق.
168
00:42:36,018 --> 00:42:41,072
وهذا بفضل
سم الجمجمة
169
00:42:41,319 --> 00:42:47,415
الذي يجعل الجسم
أكثر حساسية
170
00:42:48,020 --> 00:42:56,730
من أجلك سأشرب هذا الإكسير الملعون
171
00:42:57,710 --> 00:43:06,294
وأموت على يديك.
172
00:43:07,458 --> 00:43:15,704
<ط> كيف يمكنني السماح لك
تهلك وحدك يا عزيزي.
173
00:43:16,006 --> 00:43:25,427
<ط> دعونا نشارك هذا السم
ونترك هذا العالم الظالم معًا.
174
00:43:26,188 --> 00:43:35,058
نبل قلبك
يطغى علي.
175
00:43:38,146 --> 00:43:45,789
<ط> دعونا نهلك معا
السم سيقودنا إلى النشوة
176
00:43:46,372 --> 00:43:51,077
دعونا نشرب حبنا الأبدي.
177
00:44:22,030 --> 00:44:23,160
ملكة جمال،
178
00:44:23,818 --> 00:44:25,885
من فضلك تعال.
179
00:44:28,068 --> 00:44:29,934
لا أستطيع أن أفهمك.
180
00:44:30,289 --> 00:44:35,125
لا تصدق العاهرة.
إنها تفهم كل كلمة.
181
00:44:35,627 --> 00:44:40,690
إنها ماكرة
ككلب مسعور.
182
00:44:41,550 --> 00:44:44,232
هل أنا على حق يا كاثرين؟
183
00:44:53,854 --> 00:44:59,111
فهل صحيح ما أسمع؟
أنك قمت بتسميم سافاني؟
184
00:44:59,328 --> 00:45:01,405
لقد كنتما زوجين.
185
00:45:01,858 --> 00:45:04,199
لا تصدق كل ما تقرأه في الصحافة.
186
00:45:04,948 --> 00:45:07,745
هذا الرجل لا يعني شيئا بالنسبة لي.
لقد كان مجرد رئيسي.
187
00:45:09,571 --> 00:45:13,880
وأعتقد أن المرأة الفرنسية
كان من المفترض أن تكون رومانسية.
188
00:45:14,583 --> 00:45:18,577
أنا لا أمانع.
إذن، كم؟
189
00:45:19,046 --> 00:45:21,592
مليون دولار أمريكي.
بحلول الغد.
190
00:45:30,224 --> 00:45:35,324
لقد تساءلت دائما كيف يجب أن يكون
ليكون هاربا.
191
00:45:37,318 --> 00:45:41,128
أستطيع أن أرى اليأس في عينيك.
192
00:45:48,376 --> 00:45:50,162
صباح الغد في الثامنة.
193
00:45:53,002 --> 00:45:54,458
شاطئ ليدو.
194
00:45:58,149 --> 00:45:59,755
سأكون في انتظار.
195
00:46:26,029 --> 00:46:28,362
كل هذا يحدث!
196
00:46:31,368 --> 00:46:34,861
أهلاً! يتمتع! استمتع!
197
00:47:09,948 --> 00:47:12,531
قل لي أين أموالي؟
198
00:47:13,577 --> 00:47:17,749
هل تعتقد أنني سأحصل على لفة بلدي
أمام كل هؤلاء الناس؟
199
00:47:19,750 --> 00:47:22,288
كيف يمكن أن تحصل على السذاجة.
200
00:47:22,920 --> 00:47:24,167
شرب!
201
00:47:30,030 --> 00:47:31,930
أنت آمن هنا.
202
00:47:32,304 --> 00:47:35,475
استمتع، الاستفادة القصوى منه.
203
00:47:36,266 --> 00:47:40,101
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سآتي للبحث عنك.
204
00:47:40,312 --> 00:47:44,067
أعدك! ثم نستطيع
افعل ما هو مطلوب، أليس كذلك؟
205
00:47:55,535 --> 00:48:00,303
كيتي الصغيرة,
سوف نتفق على ما يرام، أنت وأنا.
206
00:48:15,039 --> 00:48:18,135
- مهلا، هل يعجبك المكان هنا؟
- كاري.
207
00:48:19,356 --> 00:48:20,778
يستريح.
208
00:48:22,886 --> 00:48:24,809
كل شيء سيكون على ما يرام.
209
00:48:42,082 --> 00:48:43,877
هناك مسدس في معدتك.
210
00:48:44,142 --> 00:48:46,747
لذلك فقط تحرك بلطف وبطء.
211
00:48:48,414 --> 00:48:50,000
هل كنت أنت مع فلورا؟
212
00:48:50,100 --> 00:48:52,552
لا، لقد كانت عاهرة أخرى.
213
00:48:53,009 --> 00:48:54,568
مستحيل.
214
00:48:54,959 --> 00:48:56,995
لا يهمني ما هو رأيك.
215
00:48:57,489 --> 00:48:59,339
أريد فقط أموالي.
216
00:49:06,064 --> 00:49:09,361
لا يهمني ما يحدث.
ليس لدي ما أخسره.
217
00:49:09,461 --> 00:49:11,841
- ولكن ليس لدي المال.
- نعم بالطبع!
218
00:49:11,941 --> 00:49:15,271
إنها صدفة محضة
أنكما هنا.
219
00:49:15,534 --> 00:49:17,934
أنتم شركاء! أنا أعلم أنه!
220
00:49:20,370 --> 00:49:23,659
كاري نحن جاهزون
يمكننا أن نبدأ.
221
00:49:29,392 --> 00:49:31,823
- المكان مزدحم للغاية هنا، هيا بنا.
- أين؟
222
00:49:31,923 --> 00:49:33,682
انتظر وانظر.
223
00:49:33,782 --> 00:49:38,348
اتخاذ خطوة، وجذب الانتباه
بأي شكل من الأشكال، وكنت ميتا.
224
00:49:38,690 --> 00:49:40,633
- يفهم؟
- نعم.
225
00:49:41,099 --> 00:49:42,681
دعنا نذهب.
226
00:49:57,365 --> 00:50:00,030
أصدقائي الأعزاء،
227
00:50:00,577 --> 00:50:05,882
إنه لمن دواعي سروري أن
أقدم لكم عطري الجديد .
228
00:50:06,500 --> 00:50:09,470
الليلة اقدم لكم...
229
00:50:22,601 --> 00:50:24,382
"الليالي الحمراء"!
230
00:51:05,524 --> 00:51:07,216
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
231
00:51:07,526 --> 00:51:09,636
هنا، أستطيع الاعتناء بك.
232
00:51:12,244 --> 00:51:13,300
بدوره الجولة.
233
00:51:13,400 --> 00:51:15,568
لا فائدة.
ليس لدي مال.
234
00:51:15,668 --> 00:51:18,073
سوف أساعدك!
يجب أن تصدقني.
235
00:51:19,836 --> 00:51:21,488
أرجوك!
236
00:51:28,500 --> 00:51:30,877
آخر مرة هددتني!
237
00:51:31,418 --> 00:51:35,332
لقد كنت فخوراً جداً!
خطتك كانت سخيفة!
238
00:51:37,608 --> 00:51:38,915
اقسم...
239
00:51:39,426 --> 00:51:42,510
لا تذهب إلى هناك.
لن تكذب إلا...
240
00:51:48,043 --> 00:51:50,350
ليس هناك حقا الكثير من المال فيه.
241
00:51:52,413 --> 00:51:53,645
بعد كل شيء.
242
00:51:58,838 --> 00:52:01,429
أستطيع أن أفهم جيدا
وهذا إغراء للجريمة.
243
00:52:02,205 --> 00:52:05,203
هذه الفرصة الرائعة
أن يكون لديك لمرة واحدة مبلغ كبير من المال.
244
00:52:06,473 --> 00:52:07,622
لكني أكره ذلك
245
00:52:08,982 --> 00:52:11,254
عندما يغلق الجشع العقل.
246
00:52:12,385 --> 00:52:14,995
لسوء الحظ، يجب أن أخبرك بذلك
247
00:52:15,928 --> 00:52:18,007
إما أنك جشع بشكل لا يصدق،
248
00:52:18,570 --> 00:52:20,239
أو غبي بشكل لا يصدق.
249
00:52:22,218 --> 00:52:24,175
أنت تنزف.
250
00:52:37,685 --> 00:52:39,981
هل يجب أن أكون رهينة لديك هنا؟
251
00:52:40,081 --> 00:52:43,279
لا معنى له، لأنه
تلك المرأة لن تدفع أي شيء بالنسبة لي.
252
00:52:43,615 --> 00:52:44,802
أنا أعرف.
253
00:52:45,325 --> 00:52:50,291
بالطبع، إنها تفضل أن أقتلك،
معك كشريك.
254
00:52:50,966 --> 00:52:53,205
لآخر مرة:
أنا لست شريكها!
255
00:53:01,923 --> 00:53:03,270
إنها ساندرين.
256
00:53:08,145 --> 00:53:09,017
مرحبًا؟
257
00:53:09,831 --> 00:53:11,299
أنا مع كاثرين.
258
00:53:12,618 --> 00:53:14,731
إنها تريد البضائع،
259
00:53:15,471 --> 00:53:17,483
وإلا فسوف تستدعي رجال الشرطة.
260
00:53:18,193 --> 00:53:19,569
أين أنت؟
261
00:53:20,250 --> 00:53:21,875
سأخرجك.
262
00:53:22,111 --> 00:53:24,281
إنها تريد أن تعرف أين ومتى.
263
00:53:24,499 --> 00:53:27,044
في ساعة واحدة.
سأقول أين لاحقا.
264
00:53:28,702 --> 00:53:30,507
نراكم في ساعة واحدة.
265
00:53:30,745 --> 00:53:33,067
أين أنت الآن؟
أعطني فكرة.
266
00:53:35,720 --> 00:53:37,211
هذا يكفي.
267
00:53:39,980 --> 00:53:42,167
- هل أطلقت فلورا النار عليك؟
- نعم.
268
00:53:43,092 --> 00:53:45,489
لحسن الحظ كان لديها يدان يسرى.
269
00:54:05,988 --> 00:54:08,677
بما أنك لم تطلق علي النار
هل لي بواحدة؟
270
00:54:09,868 --> 00:54:12,155
أنت لم تفقد أعصابك.
271
00:54:16,581 --> 00:54:17,846
شكرًا لك.
272
00:54:22,673 --> 00:54:24,229
هل تعيش هنا؟
273
00:54:26,049 --> 00:54:27,167
لا.
274
00:54:32,193 --> 00:54:35,262
إنها تابعة للوزير، أليس كذلك؟
سافاني؟
275
00:54:39,083 --> 00:54:41,484
إنها بالكاد فاخرة بما فيه الكفاية بالنسبة له.
276
00:54:48,114 --> 00:54:49,828
لقد قابلته هنا، أليس كذلك؟
277
00:54:51,165 --> 00:54:54,209
لقد كنت مساعده
وحبيب في نفس الوقت .
278
00:54:57,081 --> 00:54:58,560
هل هذا سبب قيامك بذلك؟
279
00:54:59,876 --> 00:55:03,856
لن أقتلك،
ولكن ربما يقطعك قليلا.
280
00:55:05,964 --> 00:55:07,800
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
281
00:55:08,818 --> 00:55:11,769
سأعود خلال 20 دقيقة.
كوني فتاة جيدة.
282
00:56:11,600 --> 00:56:13,401
هذا أنا. ساندرين.
283
00:56:16,156 --> 00:56:18,239
28 شارع نيلسون.
284
00:56:55,033 --> 00:56:57,868
ما الذي تفعله هنا؟
سوف تعود.
285
00:57:14,368 --> 00:57:15,663
اجلس!
286
00:58:22,915 --> 00:58:24,097
مرحبًا؟
287
00:58:24,488 --> 00:58:26,493
هل لديك الصندوق؟
288
00:58:26,709 --> 00:58:30,113
أتمنى ذلك، لأن
أنت بالضبط في خط النار.
289
00:58:30,442 --> 00:58:32,590
أعطها لساندرين.
290
00:58:33,051 --> 00:58:35,586
وقالت انها سوف تعطيه لي.
291
00:58:36,820 --> 00:58:41,239
إذا كنت تفعل أي شيء غبي
سوف تحصل على رصاصة في الرأس.
292
00:58:47,229 --> 00:58:48,596
كاري!
293
00:59:23,536 --> 00:59:25,798
ماذا ستفعل الآن؟
294
00:59:26,684 --> 00:59:29,222
تعال! نعم، نعم، نعم.
295
00:59:31,147 --> 00:59:33,309
عليك أن تهدف بشكل جيد.
296
00:59:40,583 --> 00:59:42,106
سوف أساعدك!
297
01:02:00,838 --> 01:02:02,674
هل تشعر بتحسن الآن؟
298
01:02:06,824 --> 01:02:08,017
أين أنا؟
299
01:02:09,388 --> 01:02:11,425
ماذا حدث؟
300
01:02:11,976 --> 01:02:13,803
كل شيء سيكون على ما يرام.
301
01:02:14,742 --> 01:02:16,267
لا تقلق.
302
01:02:18,706 --> 01:02:21,902
هنا.
هل ترغب بشرب شيء؟
303
01:02:22,777 --> 01:02:24,359
هذا سوف يساعدك.
304
01:02:31,333 --> 01:02:33,271
احصل على بعض الراحة.
305
01:02:33,621 --> 01:02:36,984
أنت هنا معي.
أنت آمن تمامًا.
306
01:02:41,212 --> 01:02:42,464
كاثرين...
307
01:02:45,280 --> 01:02:47,138
لم ينته الأمر بعد،
308
01:02:48,156 --> 01:02:51,046
ولكن سيكون قريبا.
309
01:02:54,024 --> 01:02:57,517
هيا، أخبرني،
ماذا تفعل؟
310
01:03:21,803 --> 01:03:24,540
سوف تفهم قبل وقت طويل.
311
01:04:02,448 --> 01:04:04,079
ماذا تفعل؟
312
01:04:20,325 --> 01:04:23,266
يدك اليسرى،
حاول رفعه.
313
01:04:29,090 --> 01:04:30,360
لا أستطبع.
314
01:04:31,948 --> 01:04:33,571
لا أستطبع.
315
01:04:33,824 --> 01:04:35,285
لا أستطبع!
316
01:04:37,183 --> 01:04:38,360
أوه نعم.
317
01:04:38,885 --> 01:04:43,282
هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.
أنا أحسدك.
318
01:05:26,540 --> 01:05:29,450
انت لا تدرك...
319
01:05:30,468 --> 01:05:32,798
كم أنت محظوظ.
320
01:05:33,981 --> 01:05:36,316
أنت وحدك سوف تتذوق السم .
321
01:05:36,416 --> 01:05:41,560
الجلاد اليشم
من الإمبراطور الأول.
322
01:05:42,311 --> 01:05:45,108
تحفة له.
323
01:05:46,772 --> 01:05:50,031
نعم، تحفته في القتل.
324
01:05:51,152 --> 01:05:55,490
2000 سنة من الحروب
وقد تشاجروا على هذا السم.
325
01:05:55,948 --> 01:05:59,820
إكسير فريد من نوعه
الذي يشل الجسم كله.
326
01:06:01,710 --> 01:06:08,039
دون الإخلال بوعي المرء
يمكن للمرء أن يشعر بالضبط بما يحدث.
327
01:06:08,654 --> 01:06:12,710
إحساسك بالألم
سوف تزيد ألف مرة.
328
01:06:13,242 --> 01:06:19,340
سوف تشعر بقبلة بسيطة
تماما مثل النشوة الجنسية
329
01:06:20,181 --> 01:06:26,849
ويبدو أن أدنى الألم
مثل ألف حالة وفاة لا نهاية لها.
330
01:07:23,035 --> 01:07:27,370
القليل من الألم
يمكن أن تكون جميلة جدا.
331
01:07:38,423 --> 01:07:42,928
الآن أنت على الطريق
إلى أجمل نشوة .
332
01:10:57,248 --> 01:10:59,793
إنه أفضل لمصيرك
333
01:11:00,359 --> 01:11:02,899
لتحرير الفراشة.
334
01:11:29,095 --> 01:11:31,233
انها تنتمي لي الآن.
335
01:11:31,840 --> 01:11:34,366
يا له من تذكار جميل!
336
01:12:45,600 --> 01:12:51,960
يتضمن المارتيني الجاف بالضرورة أ
خميرة جيدة وكمية مناسبة من الثلج.
337
01:13:22,811 --> 01:13:25,856
وخلط الجن عموديا،
وليس في الدوائر
338
01:13:26,125 --> 01:13:27,883
بيد ثابتة.
339
01:13:28,497 --> 01:13:31,762
بهذه الطريقة فقط
يمكنك تبريد الكحول
340
01:13:31,862 --> 01:13:35,572
دون إذابة الجليد كثيرًا.
341
01:14:09,900 --> 01:14:15,299
أقدم المارتيني الجاف على الصخور.
342
01:14:16,615 --> 01:14:19,322
القوة تلهم حواسنا
343
01:14:19,939 --> 01:14:23,382
ومن ثم يتدفق من خلالنا.
344
01:15:25,693 --> 01:15:28,097
كم هو جيد الأذواق.
345
01:16:06,767 --> 01:16:08,031
مرحبًا؟
346
01:16:33,126 --> 01:16:35,288
ألا يبدو ذلك جميلاً؟
347
01:16:36,505 --> 01:16:40,344
يمكن أن تكون أنت في مكانها.
348
01:17:09,788 --> 01:17:12,602
حسنا، هذا يذكرني حقا
من قوة الأوبرا.
349
01:17:12,869 --> 01:17:17,044
إرادة الرغبة،
سوف تحصل عليه قريبا.
350
01:17:18,437 --> 01:17:21,881
قريبا، نحن أيضا
سوف يتمتع بهذا السم.
351
01:18:01,423 --> 01:18:04,640
- صباح الخير يا كاثرين.
- صباح الخير.
352
01:18:08,943 --> 01:18:10,797
هل نمت جيدا؟
353
01:18:11,850 --> 01:18:13,879
كنت أنام بشكل سيء.
354
01:18:15,519 --> 01:18:17,143
أعطني سلاحك.
355
01:18:21,982 --> 01:18:23,559
لم يتم تحميله.
356
01:18:25,560 --> 01:18:27,400
هل لديك الصندوق؟
357
01:18:30,494 --> 01:18:33,195
أوه، هذا عار، كاثرين.
358
01:18:35,387 --> 01:18:36,827
أنا آسف.
359
01:18:37,392 --> 01:18:40,631
لكن يمكنني أن أخبرك بالشخص
من لديه. يمكننا الذهاب إلى هناك.
360
01:18:46,392 --> 01:18:49,189
يبدو أنك متعب.
361
01:18:49,919 --> 01:18:51,831
يبدو أنك متعب جدا.
362
01:18:52,641 --> 01:18:54,669
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
363
01:18:58,532 --> 01:19:00,232
عليك أن تبحث عن امرأة.
364
01:19:07,864 --> 01:19:10,221
هذا ما اعتقدته.
365
01:19:10,951 --> 01:19:12,609
نحن نعرف بالفعل من هي.
366
01:19:14,205 --> 01:19:17,032
هذين الهواة
وتركوا آثارهم في كل مكان.
367
01:19:17,268 --> 01:19:19,304
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.
368
01:19:19,404 --> 01:19:23,353
قد تشك الشرطة في شيء ما
ويأتي بعدنا.
369
01:19:28,438 --> 01:19:31,468
ولكن على أية حال، أنت قادم معنا.
370
01:19:31,996 --> 01:19:34,801
سنذهب للعثور على كاري تشان، أليس كذلك؟
371
01:20:20,000 --> 01:20:26,617
دعني أشرب السم
372
01:21:44,521 --> 01:21:45,978
هل يمكنني المساعدة؟
373
01:21:46,471 --> 01:21:50,429
- أريد أن أرى كاري تشان.
- لقد غادرت للتو، ماذا تريد؟
374
01:22:04,229 --> 01:22:08,013
- ماذا هناك في الخلف؟
- لا شيء على وجه الخصوص. الطابق السفلي فقط.
375
01:22:08,253 --> 01:22:11,386
مدام تشان تخزن الأشياء هناك،
ولكن ليس لدي مفتاح.
376
01:22:12,157 --> 01:22:13,746
هيا، أريد أن أرى!
377
01:22:14,008 --> 01:22:16,934
ليس لدي مفتاح!
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
378
01:22:28,148 --> 01:22:29,605
وكانت الشرطة هناك.
379
01:22:29,705 --> 01:22:33,707
لا تذهب إلى المنزل. لدي الجمجمة.
سنلتقي في المنزل القديم.
380
01:23:31,882 --> 01:23:35,006
أيها الفنانون الفقراء.
الاختباء خلف مكياجك.
381
01:23:35,913 --> 01:23:37,960
ما جبناء أنتم.
382
01:23:38,635 --> 01:23:42,820
من الأسهل أن تضرب امرأة،
أليس كذلك؟
383
01:23:47,684 --> 01:23:49,717
هذا هو أسلوبك أكثر.
384
01:23:54,317 --> 01:23:56,183
أنت لا تتسول على الإطلاق.
385
01:24:04,953 --> 01:24:06,120
ما هذا؟
386
01:24:11,561 --> 01:24:12,919
هذه الجمجمة.
387
01:24:15,772 --> 01:24:18,116
هذه الجمجمة تشبه ختمي.
388
01:24:29,161 --> 01:24:32,728
- ماذا يفعل؟
- ماذا تريد مني؟
389
01:24:33,953 --> 01:24:37,110
- ولكن الآن أنت التسول!
- لا، لا، لا!
390
01:24:59,164 --> 01:25:00,213
لا!
391
01:25:04,762 --> 01:25:07,682
مجرد إلقاء نظرة على وجهه.
إنه يشعر بالموت بالفعل.
392
01:25:14,647 --> 01:25:17,773
يا!
أخبر العاهرة الخاصة بك
393
01:25:18,822 --> 01:25:20,868
أننا على وشك الوصول إلى هناك.
394
01:25:48,641 --> 01:25:51,716
لقد أجبروني
لابتلاع السم.
395
01:25:52,415 --> 01:25:53,772
يا إلاهي.
396
01:25:56,240 --> 01:25:58,852
قل لي أين كنزتي؟
397
01:25:59,639 --> 01:26:03,603
لا يزال هناك متسع من الوقت.
أريد أن أشربه!
398
01:26:09,914 --> 01:26:13,760
انها مجرد مثل الأسطورة.
399
01:26:14,988 --> 01:26:19,025
الجلاد... يموت أولاً.
400
01:26:20,531 --> 01:26:25,058
كما ترى،
لا يمكننا الهروب من اللعنة.
401
01:27:02,672 --> 01:27:06,313
أنا لا أحب ذلك هنا.
تفوح منها رائحة الموت بقوة.
402
01:27:08,554 --> 01:27:12,047
هذه هي الطريقة التي أحبها.
اصعد!
403
01:28:32,887 --> 01:28:34,193
إنها على السطح!
404
01:28:47,282 --> 01:28:50,027
انتبه يا زعيم
لقد قتلت واه!
405
01:30:06,633 --> 01:30:07,764
يا!
406
01:30:09,800 --> 01:30:11,601
إنتهى الأمر!
407
01:30:13,162 --> 01:30:14,777
هذه هي النهاية!
408
01:30:17,202 --> 01:30:19,228
لا يمكنك الهروب مني!
409
01:30:19,328 --> 01:30:23,282
استسلم لنفسك.
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
410
01:31:34,634 --> 01:31:37,110
لقد خلقت هذا العالم.
411
01:31:38,850 --> 01:31:41,156
ولا أحد يفهم ذلك.
412
01:31:59,386 --> 01:32:03,469
استمع.
في عالمنا لا يوجد مكان لك!
413
01:32:26,787 --> 01:32:28,705
لقد خلقت هذا العالم.
414
01:32:29,432 --> 01:32:31,416
ولم تتم دعوتك!
415
01:33:29,181 --> 01:33:32,117
سمّي يجب أن يزيد رغبتك.
416
01:33:35,993 --> 01:33:38,801
ولكنه أيضًا يزيد من ألمك.
417
01:36:33,566 --> 01:36:36,990
ترجمات: كورفوسالبوس