1
00:01:00,360 --> 00:01:03,039
खाली उतरा! खाली उतरा!
खाली उतरा, खाली उतरा!

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,919
खाली उतरा!
खाली उतरा! खाली उतरा!

3
00:01:05,920 --> 00:01:07,679
खाली राहा! खाली राहा!

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,439
हलवा करू नका!

5
00:01:10,440 --> 00:01:14,399
अहो! वर जा...
परत या! तू इथे परत ये!

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,439
अहो! अहो!

7
00:01:16,440 --> 00:01:20,879
शिट!
अरे! इकडे ये! आता तिथून निघून जा!

8
00:01:20,880 --> 00:01:22,919
बाहेर पडा! त्या मार्गाने! जा!

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,639
संभोग! वर मिळवा
- मजला!
- फकिंग बूथच्या बाहेर!

10
00:01:25,640 --> 00:01:28,159
जा! या मार्गाने जा! तिथे उतरा!

11
00:01:28,160 --> 00:01:30,239
खाली उतरा! खाली fucking मिळवा!

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,279
माझ्याकडे बघू नकोस! जा!

13
00:01:32,280 --> 00:01:34,519
तिथून बाहेर पडा. जा!
मजला वर मिळवा!

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,239
जा! चला जाऊया!

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,119
खाली राहा!
- खाली!
- खाली राहा!

16
00:01:38,120 --> 00:01:40,879
आम्ही कसे करत आहोत?
मी ते काम करू शकत नाही!

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,439
- शून्य, शून्य, शून्य!
- नाही, मी प्रयत्न केला!
एक, दोन, तीन, चार!

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,519
नाही!
००७!

19
00:01:46,520 --> 00:01:49,799
तो fucking काम!
अरे हो! हा! मी तुला सांगितले!

20
00:01:49,800 --> 00:01:52,239
चला, जाऊया.
मला एक द्या. मला एक द्या.

21
00:01:52,240 --> 00:01:54,799
ते आत टाका. ते तिथे घ्या!

22
00:01:54,800 --> 00:01:57,559
आम्हाला किती पिशव्या मिळाल्या?
आमच्याकडे फक्त चार पिशव्या का आहेत?

23
00:01:57,560 --> 00:01:59,799
आमच्याकडे फक्त चार पिशव्या का आहेत?
हे सर्व माझ्याकडे आहे!

24
00:01:59,800 --> 00:02:02,639
येशू ख्रिस्त! त्यांना अधिक ठेवा
- नंतर! पुढे जा.
- खाली राहा!

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,679
खाली राहा! खाली राहा!

26
00:02:04,680 --> 00:02:07,039
जॉर्ज, तू काय करत आहेस?
मला वाटले की आपण हिंसा नाही म्हणाली?

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,839
नाव नाही, तू मूर्ख योनी!
पिशवी झिप करा! पिशवी झिप करा!

28
00:02:09,840 --> 00:02:13,279
पिशवी झिप करा! पिशवी झिप करा!
पिशवी झिप करा!

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,039
काय करत आहात? झिप करा!
मी ते झिप करत आहे!

30
00:02:16,040 --> 00:02:19,519
अर्घ! संभोग नरक!
तो गजर आहे सज्जनांनो.

31
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
चला जाऊया!

32
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
इथे अजूनही पैसे आहेत!
येशू ख्रिस्त!

33
00:02:37,440 --> 00:02:39,319
तुम्ही ते बंद केले, काइल, तू ट्वॅट!

34
00:02:39,320 --> 00:02:41,479
मी ट्रकमध्ये होतो, ब्रूव, टोबीसोबत!

35
00:02:41,480 --> 00:02:46,039
माझ्याकडे पाहण्याचा प्रयत्न करू नकोस, मित्रा.
त्याला एक मुद्दा आहे. आता टाका.

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,039
मी उडवणार आहे!

37
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
संभोग, बकवास पाहू शकत नाही!

38
00:02:52,400 --> 00:02:55,639
बरोबर, मुलांनो.
कानात बोटे, होय?

39
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
संभोग!

40
00:03:02,800 --> 00:03:05,119
अहो! अहो! मला माझी बॅग द्या!

41
00:03:05,120 --> 00:03:07,640
जॉर्ज, त्याला तुमचा एक द्या
आणि चला इथून बाहेर पडूया.

42
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
मी तुम्हाला एअरफील्डवर भेटेन, बरोबर?

43
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
नरक, तुझा वेळ घ्या
चल बाळा, जाऊया.

44
00:03:27,120 --> 00:03:28,319
♪ बेपर्वा!

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,239
♪ त्यांनी मला दिलेले तेच नाव आहे!

46
00:03:30,240 --> 00:03:31,479
♪ बेपर्वा!

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,639
♪ कोणीही माझ्यावर कधीही दावा करू शकत नाही!

48
00:03:33,640 --> 00:03:34,679
♪ बेपर्वा!.. ♪

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,279
"मला पैसे द्या.
मी तुझे डोके उडवून देईन!"

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,879
ते बडबडत होते
- स्वत:?
- मी तुला काय सांगेन,

51
00:03:40,880 --> 00:03:43,719
ते खरोखरच स्वत:ला चकवा देत होते.
- ते होते का?
- मी संभोग म्हणून भितीदायक होते.

52
00:03:43,720 --> 00:03:45,519
मी स्वतःला घाबरलो.

53
00:03:45,520 --> 00:03:49,599
मग मी होतो,
"फकिंग मर, योनी!"

54
00:03:49,600 --> 00:03:52,679
तू खरं तर कोणाला गोळी मारली नाहीस,
- तुम्ही केले?
- नाही. मी असे करणार नाही.

55
00:03:52,680 --> 00:03:55,839
- मी करणार नाही.
- मी ते भूतकाळात ठेवणार नाही
- तू.
- मी या वेळी ते संभोग नाही.

56
00:03:55,840 --> 00:03:58,439
नाही, आपण नाही.
मी या वेळी ते अप संभोग नाही.

57
00:03:58,440 --> 00:04:01,039
मी ते पूर्ण केले! होय, आम्ही ते केले!

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,079
मी बरोबर होतो, नाही का? हं?
नाही!

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,399
मवाह! तुम्ही आनंदी आहात?
- होय, मी आनंदी आहे.
- होय?

60
00:04:05,400 --> 00:04:07,359
त्यात माझा वाटा आहे का?
होय, होय, नक्कीच आहे.

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,359
आम्ही ते सहा प्रकारे विभाजित करणार आहोत.
- सहा?
- होय,

62
00:04:09,360 --> 00:04:11,639
सहा मार्ग. आम्हाला श्रद्धांजली मिळाली कोण आहे,
ओह, एक तुकडा घेणार आहे.

63
00:04:11,640 --> 00:04:14,039
सुंदर, श्रद्धांजली(!) कोण?
मला माहीत नाही. काही फरक पडत नाही,

64
00:04:14,040 --> 00:04:16,319
ते करते? आम्ही एक कठीण भाग पूर्ण केला आहे.
तो घरचा ताण आहे.

65
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
बघ, मी तुला काय वचन दिले होते?

66
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
मी आणि तू, व्ही.

67
00:04:21,960 --> 00:04:24,719
- मी आणि तू.
- डेव्हॉन-मी आणि तू, व्ही,
सूर्यास्तात जाणे.

68
00:04:24,720 --> 00:04:27,119
तेच मी वचन दिले होते.
हे सुंदर आहे पण गाडी चालवताना नाही.

69
00:04:27,120 --> 00:04:30,319
- संभोगाच्या फायद्यासाठी!
- ठीक आहे. होय,
रस्त्यावर लक्ष केंद्रित करा. आम्ही ते केले.

70
00:04:30,320 --> 00:04:32,359
तुझ्यावर प्रेम आहे, बाळा.
- अरे, मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
- होय.

71
00:04:32,360 --> 00:04:34,199
अरे, मला भूक लागली आहे!
हं?

72
00:04:34,200 --> 00:04:36,559
होय, पण मला येथे एक चुंबन द्या.
तुला भूक लागली आहे? काळजी करू नका,

73
00:04:36,560 --> 00:04:38,799
आम्ही जेवण आणणार आहोत
फ्लाइट वर. हं?

74
00:04:38,800 --> 00:04:41,799
आणि जेव्हा आपण फारोमध्ये खाली स्पर्श करतो,
आम्ही श्रीमंत होऊ! होय!

75
00:04:41,800 --> 00:04:43,519
होय, आम्ही ते केले!

76
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
होय!
- - चला! होय!
- अरेरे!
- अरेरे!

77
00:04:56,320 --> 00:04:58,279
चल, जी. कुठे आहेस मित्रा?

78
00:04:58,280 --> 00:05:00,919
तुम्हाला खात्री आहे की हा ब्लोक आहे
रात्री उडणे पुरेसे आहे?

79
00:05:00,920 --> 00:05:02,959
अर्थात तो आहे. तो पायलट आहे.

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,759
तो टोबीच्या जोडीदारांपैकी एक आहे, ठीक आहे?

81
00:05:04,760 --> 00:05:07,199
तो आरएएफसाठी उड्डाण करायचा.
- तो काय करत आहे हे त्याला माहीत आहे.
- ठीक आहे.

82
00:05:07,200 --> 00:05:09,359
ठीक आहे का? त्याची काळजी करू नका.

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,799
तो कुठे आहे? तो आहे असे तुम्हाला वाटते
ट्रॅफिकमध्ये अडकले की काहीतरी?

84
00:05:11,800 --> 00:05:13,559
इतरांचे काय?
बरं, टोबी

85
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
आणि काइल गेली
वेगळ्या एअरफील्डवर, खात्री करण्यासाठी.

86
00:05:15,760 --> 00:05:18,119
मग आम्ही फारोमध्ये खाली जाणार आहोत.
रोख वाटून घेणार.

87
00:05:18,120 --> 00:05:20,479
आणि मग, मी म्हटल्याप्रमाणे, व्ही.
ते तू आणि मी असणार आहोत, नाही का?

88
00:05:20,480 --> 00:05:23,359
हं. तू ठीक आहेस? चल, माझ्याशी बोल.
सर्व काही - ते योग्य वाटत नाही.

89
00:05:23,360 --> 00:05:26,319
- हे योग्य वाटत नाही.
- का?
- मला नाही
माहित माझा त्या जॉर्जवर विश्वास नाही.

90
00:05:26,320 --> 00:05:29,599
बरं, जॉर्जची काळजी करू नका.
तो इथे असेल. ठीक आहे? माझ्यावर विश्वास ठेवा.

91
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
तो येथे असेल, कोणत्याही क्षणी.
मी...

92
00:05:35,040 --> 00:05:37,759
डेव्हन, तुम्हाला वाटते का ते आहेत-
- हे करू नका, व्ही. करू नका.
- ठीक आहे.

93
00:05:37,760 --> 00:05:39,799
तुम्ही ते जिंक्स करणार आहात. ठीक आहे का?
जॉर्ज इथे येणार आहे.

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,919
तो माझा सोबती आहे.
तो मला निराश करणार नाही.

95
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
तो इथे असेल.

96
00:05:45,400 --> 00:05:47,719
पण हे आणखी एक असेल
त्या परिस्थितींचा

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
की तुम्ही आम्हाला त्यात आणता?

98
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
मला माहीत नाही.

99
00:05:57,280 --> 00:06:00,319
संभोग!
संभोग.

100
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
माझ्या आईवर शिट.

101
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
बोलोक्स!

102
00:06:08,560 --> 00:06:11,280
- तुमचा एक द्या.
- मी तुला भेटेन
- एअरफील्डवर, होय?
- आपण twat!

103
00:06:12,280 --> 00:06:14,359
बोलोक्स!

104
00:06:14,360 --> 00:06:16,199
ठीक आहे. ठीक आहे, व्ही...

105
00:06:16,200 --> 00:06:18,559
- आम्ही काय करू?
- मला एक कल्पना आहे,
- बरोबर?
- ठीक आहे.फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा.

106
00:06:18,560 --> 00:06:20,519
ठीक आहे. तुझा माझ्यावर विश्वास आहे?
- - होय, होय, होय.
- होय?
- होय!

107
00:06:20,520 --> 00:06:22,919
बरोबर, परत या! संभोग परत मिळवा

108
00:06:22,920 --> 00:06:24,799
किंवा मी उडवणार आहे
या कुत्रीचे डोके साफ करा!

109
00:06:24,800 --> 00:06:27,519
सतर्क राहा. ट्रिगर बंद बोटांनी.
जवळ येऊ नकोस नाहीतर मारीन!

110
00:06:27,520 --> 00:06:30,039
- मी करेन!
- कोणीही सोडू इच्छित नाही
- ओलिस.
- मला ते करायला लावू नका!

111
00:06:30,040 --> 00:06:32,439
- कृपया!
- ते ठीक होईल.
फक्त त्याच्याबरोबर जा.

112
00:06:32,440 --> 00:06:35,479
जर तुमच्यापैकी कोणी खूप असेल तर
या सामान्य दिशेने पादचारी,

113
00:06:35,480 --> 00:06:38,879
मग तू पुसणार आहेस
तिचा मेंदू डांबरी रस्त्यावरून उठला.

114
00:06:38,880 --> 00:06:41,159
मला ऐकू येत आहे का?
मी निशस्त्र आहे.

115
00:06:41,160 --> 00:06:43,479
शांत राहा.
आज कुणालाही गोळी मारायची नाही.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,399
कमीत कमी तुमची सुंदर मुलगी.
अरे हो,

117
00:06:45,400 --> 00:06:47,799
ती सुंदर आहे, नाही का?
ती योग्य तंदुरुस्त आहे, ती आहे.

118
00:06:47,800 --> 00:06:50,919
त्यामुळे फुंकणे लाज वाटेल
कुत्रीचे डोके बंद. आता बंदुका सोडा!

119
00:06:50,920 --> 00:06:53,319
आता बंदुका खाली ठेवा!

120
00:06:53,320 --> 00:06:56,479
- ते करा!
- तिथे जा.
मी तुला हाड फेकून दिली आहे.

121
00:06:56,480 --> 00:06:58,879
टाकू नका.

122
00:06:58,880 --> 00:07:00,759
तुमची पुढची चाल काय आहे?

123
00:07:00,760 --> 00:07:03,880
तू वर येशील,
किंवा आपण स्वत: ला लाज वाटेल?

124
00:07:04,760 --> 00:07:07,519
- मला दहापर्यंत मोजू नका.
- तुम्ही आहात
दहापर्यंत मोजणार नाही, मित्रा!

125
00:07:07,520 --> 00:07:10,239
दहापर्यंत मोजणारा मी असेन.
बरोबर?

126
00:07:10,240 --> 00:07:13,559
आणि मी दहा पर्यंत पोहोचलो तोपर्यंत,
मी त्या गाडीत बसणार आहे,

127
00:07:13,560 --> 00:07:15,959
आणि तू माझ्यासाठी मार्ग काढशील
दूर जाण्यासाठी, आणि मी सोडेन

128
00:07:15,960 --> 00:07:18,319
तिला पुढच्या जंक्शनवर सोडले,
ठीक आहे? मी वचन देतो.

129
00:07:18,320 --> 00:07:20,599
एक!

130
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
दोन.

131
00:07:24,640 --> 00:07:26,519
अरे, बोलका.

132
00:07:26,520 --> 00:07:28,399
मला वाटतं आपण कॉल करू
तिथे एक रात्र आहे का?

133
00:07:28,400 --> 00:07:30,159
हॅलो, आई.
नमस्कार, प्रेम.

134
00:07:30,160 --> 00:07:32,519
मी आत्ता बोलू शकत नाही.
माझी थोडी परिस्थिती आहे.

135
00:07:32,520 --> 00:07:35,719
ठीक आहे.
आई, मी तुला परत कॉल करेन, ठीक आहे?

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,959
डोरोथी-मम,
मी डोरोथीच्या 80 व्या वर्षी व्यवहार करू शकत नाही.

137
00:07:37,960 --> 00:07:40,199
मला तुम्हाला परत कॉल करावा लागेल.
तुम्ही फोन खाली ठेवू शकता का?

138
00:07:40,200 --> 00:07:43,119
तुमच्याशी बोलण्याचा हा काही मार्ग आहे का
- आई?
- हॅलो?
- हे कोण आहे?

139
00:07:43,120 --> 00:07:46,319
- मला डेव्हनशी बोलू दे.
- डेव्हन आहे ए
या क्षणी थोडेसे बांधले आहे.

140
00:07:46,320 --> 00:07:48,679
नाही, नाही, तो ठीक आहे.

141
00:07:48,680 --> 00:07:51,479
मी त्याला तुला देण्यासाठी घेईन
एक कॉल परत, ठीक आहे? ते छान आहे.

142
00:07:51,480 --> 00:07:54,319
खूप प्रेम.
किती छान तरुण आहे-

143
00:07:54,320 --> 00:07:58,520
पहा? मन शांत करा
आणि आत्मा बोलेल.

144
00:07:59,440 --> 00:08:01,199
तुम्ही योग्य गोष्ट केली.

145
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
मी खात्री करून घेईन की ते तुम्हाला काही खरेदी करेल
न्यायाधीशांसह ब्राउनी पॉइंट्स.

146
00:08:04,840 --> 00:08:07,719
डेव्हन, मी अटक करत आहे
आपण सशस्त्र दरोड्याच्या संशयावर,

147
00:08:07,720 --> 00:08:10,439
हल्ला आणि अपहरण.
तुका म्ह णे काही नाही.

148
00:08:10,440 --> 00:08:12,719
हे आपल्या संरक्षणास हानी पोहोचवू शकते
आपण काहीतरी उल्लेख नाही तर

149
00:08:12,720 --> 00:08:15,559
जेव्हा प्रश्न केला जातो तेव्हा तुम्ही नंतर अवलंबून राहू शकता
- न्यायालयात.
- माझ्या आईवर शिट.

150
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
अनामिकता, विल्मोट. अनामिकता.

151
00:08:57,520 --> 00:08:59,759
ते कशाबद्दल होते?

152
00:08:59,760 --> 00:09:02,079
काहीही नाही.

153
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
ते चांगले.

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,319
चिअर्स!

155
00:09:11,320 --> 00:09:14,119
♪ JME: 96 Fuckries ♪

156
00:09:14,120 --> 00:09:15,639
♪ मी J ते M ते E आहे

157
00:09:15,640 --> 00:09:17,319
♪ मी ईला G-R-I-M बनवतो

158
00:09:17,320 --> 00:09:19,159
♪ मी तुला डोके वर काढतो
मारणे

159
00:09:19,160 --> 00:09:20,599
♪ S-W पासून N ते E पर्यंत

160
00:09:20,600 --> 00:09:22,919
♪ Cs विचारावर M सहन करा
ते शार्कसह पोहू शकत होते

161
00:09:22,920 --> 00:09:24,399
♪ ते समुद्रात प्रवेश करेपर्यंत

162
00:09:24,400 --> 00:09:25,879
♪ BLUKU! N ते G पर्यंत मोठे

163
00:09:25,880 --> 00:09:27,559
♪ फुटसी, डी ते ई ते ई

164
00:09:27,560 --> 00:09:29,239
♪ मी ई केले तसे उघड प्रेम दाखवते

165
00:09:29,240 --> 00:09:31,079
♪ असे झाले
पासून मी दृश्यात प्रवेश केला

166
00:09:31,080 --> 00:09:32,639
♪ होय, काजळी, मी टी ची प्रतिनिधी आहे

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,399
♪ 140, होय, मी मारत राहिलो

168
00:09:34,400 --> 00:09:35,959
♪ तुम्हाला बॅडबॉय काजळी रीमिक्स हवे असल्यास

169
00:09:35,960 --> 00:09:38,559
♪ मग फक्त मला किंवा स्केप्टाला पी द्या,
सुरक्षित!

170
00:09:38,560 --> 00:09:39,879
♪ तुम्ही खूप हायप करता

171
00:09:39,880 --> 00:09:41,519
♪ पण मला तुम्ही जास्त भांडताना दिसत नाही

172
00:09:41,520 --> 00:09:43,239
♪ म्हणूनच तुम्हाला आवडत नाही
खूप

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,919
♪ तुम्ही घुटमळत आहात
पांढरा खूप जास्त

174
00:09:44,920 --> 00:09:46,679
♪ तू तुझ्या आयुष्याची शपथ घे
खूप

175
00:09:46,680 --> 00:09:48,319
♪ सावधगिरी बाळगा नाहीतर तुमचा मृत्यू होऊ शकतो

176
00:09:48,320 --> 00:09:50,119
♪ अस्वल एमसी खूप खोटे बोलतात... ♪

177
00:09:50,120 --> 00:09:52,599
चांगले केले मित्रा.

178
00:09:52,600 --> 00:09:55,199
आठ वर्षांचा कालावधी,
- आणि तू पाचमध्ये बाद झालास.
- होय.

179
00:09:55,200 --> 00:09:57,959
अधूनमधून शॉवर व्यतिरिक्त
झगडा, तू चांगला मुलगा आहेस.

180
00:09:57,960 --> 00:10:00,759
कोणतीही शॉवर चकमकी नव्हती.
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- होय.

181
00:10:00,760 --> 00:10:03,639
अर्थात नाही.

182
00:10:03,640 --> 00:10:05,519
कैदी 604.

183
00:10:05,520 --> 00:10:09,919
बरं, पहा, इथून, हे सोपे आहे.
तू बाहेर जा, मी तुला तपासतो

184
00:10:09,920 --> 00:10:12,999
आणि तुम्ही इतके कष्टाने नाश करू नका
काहीही करून काम करा...

185
00:10:13,000 --> 00:10:14,719
खोडकर

186
00:10:14,720 --> 00:10:16,639
खोडकर काहीही नाही.

187
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
- समजले?
- होय.
किंवा तुम्ही इथे परत याल.

188
00:10:20,680 --> 00:10:23,599
तुम्हाला काय माहित आहे?
तुझा आवाज अगदी माझ्या आईसारखा आहे.

189
00:10:23,600 --> 00:10:26,479
ऐका. आजूबाजूला बोलू नकोस, तू योनी,

190
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
आणि मी तुला सोडून देईन.

191
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
तुझी आई असं कधी म्हणते?

192
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
काही वेळा, होय.

193
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
चिअर्स, सोबती.

194
00:10:47,520 --> 00:10:50,000
♪ ॲडम डेकॉन: मिना मिना मायसाइज ♪

195
00:10:54,160 --> 00:10:55,719
♪ होय, माणसाला एक नवीन कल्पना आली आहे

196
00:10:55,720 --> 00:10:57,399
♪ ते ॲप उघडा, होय,
मी ते सांगत असल्याची खात्री करा

197
00:10:57,400 --> 00:10:58,999
♪ असे म्हणा
♪ त्यांना मी आवडत नसल्यास, आशीर्वाद द्या

198
00:10:59,000 --> 00:11:01,119
♪ पण मी काही बोलत नाही,
मी वेडा आहे, मागे राहणे चांगले

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,719
♪ मी मूर्ख नाही, होय,
मी लहान असू शकते

200
00:11:02,720 --> 00:11:04,239
♪ पण मी तो हातोडा उचलतो
राखाडी पिशवीत

201
00:11:04,240 --> 00:11:05,439
♪ हे मायसाईज मुल आहे

202
00:11:05,440 --> 00:11:07,159
♪ मी खूप आमिष आहे, मी जगतो ते जीवन आहे

203
00:11:07,160 --> 00:11:08,839
♪ एक माणूस,
की मी एक उच्चभ्रू मुलगा आहे

204
00:11:08,840 --> 00:11:10,519
♪ संभोग देऊ नका
मी दिलेला vibe आहे

205
00:11:10,520 --> 00:11:12,039
♪ पूर्णपणे ठळक, ड्राईव्ह-बाय हिटसारखे

206
00:11:12,040 --> 00:11:13,759
♪ कदाचित ते बदलू शकेल
किंवा साय-फाय फ्लिक करा

207
00:11:13,760 --> 00:11:15,479
♪ ते बरोबर आहे
♪ माझे आयुष्य तुमच्या वाय-फायशी जोडलेले आहे

208
00:11:15,480 --> 00:11:17,439
♪ ती मिना, मिना मायसाईज,
mysize मुल

209
00:11:17,440 --> 00:11:19,199
♪ त्याला टायफूनप्रमाणे सांभाळावे लागेल

210
00:11:19,200 --> 00:11:21,199
♪ रस्त्यावर, रोड ब्लॉक,
चालवणार

211
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
♪ मी हिट करतो
ते खाणार आहेत... ♪

212
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
अरे, माझ्या संभोग, देवा.

213
00:11:38,400 --> 00:11:40,559
ते कोणाला आणतात ते पहा
मृत पासून.

214
00:11:40,560 --> 00:11:43,439
इकडे ये.
ठीक आहे, ज्युसेप्पे.

215
00:11:43,440 --> 00:11:45,639
ओह.
- मला आणखी एक चुंबन द्या.
- अगं.

216
00:11:45,640 --> 00:11:48,479
देवा, आम्हाला करावे लागेल का?
अजून एक. माझ्या देवा, अजूनही काम करत आहे,

217
00:11:48,480 --> 00:11:50,999
अहं? स्नायू तेथे आहे.
हं.

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,319
छान दिसतेस.
हो, तुम्ही पण.

219
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
आत या.
ठीक आहे.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,839
आशा आहे की तुम्हाला काही पैसे मिळाले आहेत.

221
00:11:58,840 --> 00:12:00,999
तू किती दिवस दूर होतास?

222
00:12:01,000 --> 00:12:03,799
अं, पाच आणि थोडे.

223
00:12:03,800 --> 00:12:06,799
- पाच आणि थोडा?
- होय.
मम्मा मिया, खूप वेळ आहे.

224
00:12:06,800 --> 00:12:09,319
हं.
- उग्र आहे.
- ते उग्र होते.

225
00:12:09,320 --> 00:12:11,040
तुझ्यावर बलात्कार झाला का?

226
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
का, काय ऐकलंय?

227
00:12:15,120 --> 00:12:16,919
तुझ्यावर बलात्कार झाला.
नाही.

228
00:12:16,920 --> 00:12:18,759
हे तुला कोणी सांगितले?

229
00:12:18,760 --> 00:12:21,399
काय? माझ्यावर बलात्कार झाला नाही.

230
00:12:21,400 --> 00:12:24,519
ते चांगले आहे.
माझे दोन मित्र आहेत,

231
00:12:24,520 --> 00:12:27,239
त्यांना ए सोबत फिरावे लागते
- - शिट बॅग.
- मी नाही. मी चांगला आहे.
- असो,

232
00:12:27,240 --> 00:12:29,759
तुला काय हवे आहे?
- तुमच्याकडे रोख रक्कम आहे का?
- बरं,

233
00:12:29,760 --> 00:12:32,639
मला तुझ्याशी तेच बोलायचे होते
बद्दल, कारण, थोडासा पट्टा

234
00:12:32,640 --> 00:12:35,159
मी अपूर्ण काळजी घेईपर्यंत
- व्यवसाय.
- मला ऐकायचे नाही -

235
00:12:35,160 --> 00:12:38,359
नाही, ऐका. मी विचार करत होतो की तू
मला थोडे क्रेडिट वाढवू शकते.

236
00:12:38,360 --> 00:12:40,679
- क्रेडिट?
- होय, क्रेडिट, ज्युसेप्पे.
चल मित्रा.

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,079
- - कृपया.डेव्हन.
- कृपया.
- डेव्हन.
- - काय?
- नाही.
- मी आहे.

238
00:12:43,080 --> 00:12:44,919
मला माहीत आहे.
- - काय?
- मला माहीत आहे.
- कृपया.

239
00:12:44,920 --> 00:12:47,279
गोष्टी बदलल्या आहेत.
पाच वर्षे वेगळे सरकार.

240
00:12:47,280 --> 00:12:50,279
आम्ही आता शौचालयात आहोत. जर
मी तुम्हाला मदत करतो, मला सगळ्यांना मदत करायची आहे.

241
00:12:50,280 --> 00:12:51,999
माझे काम संपले.
होय, ठीक आहे, ठीक आहे.

242
00:12:52,000 --> 00:12:53,799
त्याचे काय?

243
00:12:53,800 --> 00:12:58,159
- काही चांगले?
- हे काय आहे?
तो विळख्याचा तुकडा नाही.

244
00:12:58,160 --> 00:13:00,639
माझ्या बाबांची हीच गोष्ट आहे
मला कधी दिले, म्हणजे.

245
00:13:00,640 --> 00:13:04,199
तो आता मेला आहे. म्हणजे, चला,
तो शूटरच्या लायकीचा आहे

246
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
आणि दोन शेल
किंवा काहीतरी, बरोबर?

247
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
तुझ्या बाबांनी तुला हे दिले?
हं.

248
00:13:12,840 --> 00:13:14,759
चला वरच्या मजल्यावर जाऊया.

249
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
♪ फॅबियन डार्सी: लाइट्स आउट ♪

250
00:13:20,800 --> 00:13:23,199
♪ होय, पहा,
ती भाकरी, ते कडक पीठ बनवते

251
00:13:23,200 --> 00:13:24,639
♪ यंग जी चे शिफिन ते कार्गो... ♪

252
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
तुम्ही तयार आहात?

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,279
छान, हं?

254
00:13:30,280 --> 00:13:32,479
- अहो, हे सोपे घ्या.
- ठीक आहे.

255
00:13:32,480 --> 00:13:34,239
हे माझे राज्य आहे.
हं?

256
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
स्पर्श करू नका.
- अरेरे.
- मी तुमच्यासाठी एक खास आणले आहे.

257
00:13:42,200 --> 00:13:45,519
ती एक सुंदरी आहे. स्मिथ वेसन.

258
00:13:45,520 --> 00:13:48,719
स्मिथ आणि वेस्टन. हं.
नाही, स्मिथ आणि वेसन.

259
00:13:48,720 --> 00:13:51,679
स्मिथ आणि वेसन?
नाही, स्मिथ आणि वेसन.

260
00:13:51,680 --> 00:13:54,079
स्मिथ आणि...?
ती... ही बंदूक आहे.

261
00:13:54,080 --> 00:13:58,199
- होय.
- ती एक सौंदर्य आहे. तिच्याकडे बघ.
होय, पण एक मिनिट थांबा,

262
00:13:58,200 --> 00:14:00,159
यापैकी एकाचे काय?
- तुमच्यासाठी नाही.
- काय?

263
00:14:00,160 --> 00:14:02,079
आता माझे ऐक.
हे तुम्हाला हवे आहे.

264
00:14:02,080 --> 00:14:04,239
हं?
ती कोणत्याही स्वयंचलित प्रती shits.

265
00:14:04,240 --> 00:14:07,599
ऑटोमॅटिक्स,
ते चुकीचे फायर करतात, ते ठप्प होतात.

266
00:14:07,600 --> 00:14:10,079
ते गोंधळलेले आहेत.
एक गुंतागुंतीचा तुकडा.

267
00:14:10,080 --> 00:14:12,679
हे तुला हवे आहे, माझ्या मित्रा.
मी तुला वचन देतो.

268
00:14:12,680 --> 00:14:15,359
ती एकनिष्ठ आहे,
जसे की तुमच्याकडे कधीही स्त्री नव्हती.

269
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
- होय?
- एखाद्या इटालियन पत्नीप्रमाणे.
दक्षिणेकडून.

270
00:14:21,400 --> 00:14:23,559
हं.
बघतोस? तुम्ही दोघे, तुम्ही फिट आहात! अरेरे!

271
00:14:23,560 --> 00:14:26,239
हं. हो, खूप छान वाटतंय,
प्रत्यक्षात

272
00:14:26,240 --> 00:14:29,279
तुम्ही दोघे हातमोजे सारखे फिट आहात.

273
00:14:29,280 --> 00:14:31,439
हं?
परफेक्ट.

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,159
- तुला आणखी काय मिळाले?
- तुमच्यासाठी काहीही नाही.
काय? चल मित्रा.

275
00:14:35,160 --> 00:14:37,880
गोळ्या घ्या.

276
00:14:39,240 --> 00:14:41,000
कोणत्याही कारणास्तव
हे ओले टपकत आहेत?

277
00:14:42,440 --> 00:14:45,599
मला खात्री नाही. मला मिळाले
संक्षेपण सह समस्या.

278
00:14:45,600 --> 00:14:48,759
मी £99 ला डिह्युमिडिफायर विकत घेतले.

279
00:14:48,760 --> 00:14:51,599
तो विळख्याचा तुकडा आहे.
माझ्याकडे बोट दाखवणे थांबवा.

280
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
चला जाऊया.
ठीक आहे.

281
00:14:56,320 --> 00:14:58,319
नक्कीच माझ्याकडे मोठी बंदूक असू शकत नाही?

282
00:14:58,320 --> 00:15:00,679
तुमच्यासाठी नाही.

283
00:15:00,680 --> 00:15:03,679
♪ अरे, कृपया,
मी तुमच्या TsandCs ची काळजी करू शकत नाही

284
00:15:03,680 --> 00:15:05,199
♪ मी J ते M ते E आहे

285
00:15:05,200 --> 00:15:06,639
♪ मी ईला G-R-I-M बनवतो

286
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
♪ मी तुला डोके वर काढतो
मारणे

287
00:15:08,480 --> 00:15:10,039
♪ S-W पासून N ते E पर्यंत

288
00:15:10,040 --> 00:15:12,319
♪ Cs विचारावर M सहन करा
ते शार्कसह पोहू शकत होते

289
00:15:12,320 --> 00:15:13,759
♪ ते समुद्रात प्रवेश करेपर्यंत

290
00:15:13,760 --> 00:15:15,359
♪ BLUKU! N ते G पर्यंत मोठे

291
00:15:15,360 --> 00:15:16,839
♪ फुटसी, डी ते ई ते ई

292
00:15:16,840 --> 00:15:18,040
♪ मी उघड प्रेम दाखवतो... ♪

293
00:15:37,560 --> 00:15:40,519
जॉर्ज, कृपया, थांबवा!

294
00:15:40,520 --> 00:15:44,359
तू माझ्याशी फ्लर्ट करणे थांबवू शकत नाहीस,
- आपण करू शकता?
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

295
00:15:44,360 --> 00:15:46,399
ठीक आहे, जी?
तू ठीक आहेस, मित्रा?

296
00:15:46,400 --> 00:15:49,559
ठीक आहे. ठीक आहे, जी. डेव्हॉन, मित्रा.
कसं चाललंय? ठीक आहे...

297
00:15:49,560 --> 00:15:51,839
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.
मी आत्ताच बाहेर पडलो...

298
00:15:51,840 --> 00:15:54,279
नाही, नाही, नाही. ठीक आहे, जी?
कसे चालले आहे मित्रा? डेव्हन येथे.

299
00:15:54,280 --> 00:15:56,719
ऐका, बरोबर. मी फक्त केले
तुमच्यासाठी पाच स्ट्रेच.

300
00:15:56,720 --> 00:15:58,559
काहीच बोलले नाही.
माझे तोंड बंद ठेवले.

301
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
जरी ते कदाचित तुम्ही आहात
माझ्यावर लोळले, तू संभोग...

302
00:16:02,640 --> 00:16:04,999
जॉर्ज,
मी फक्त तुमची पुस्तके करायला आलो आहे.

303
00:16:05,000 --> 00:16:06,959
तुम्ही इथे आहात...

304
00:16:06,960 --> 00:16:10,559
मी जे काही सांगणार आहे ते करण्यासाठी
- करा.
- नाही. जॉर्ज, कृपया!

305
00:16:10,560 --> 00:16:13,239
तुम्ही मला माझे पैसे परत द्यावेत.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,559
फक्त मी काय देणे आहे.
नाहीतर मी माझी बंदूक काढून घेईन.

307
00:16:15,560 --> 00:16:17,719
मी तुझे डोके उडवून देईन!
मला माझे पैसे द्या

308
00:16:17,720 --> 00:16:21,399
किंवा मी तुमचा मेंदू उडवून देईन!
तुमचे डोके उडवून द्या! बरोबर.

309
00:16:21,400 --> 00:16:24,840
नेहमी मला ते मादक डोळे देत.
तू कशाबद्दल बोलत आहेस, जॉर्ज ?!

310
00:16:26,200 --> 00:16:28,479
जॉर्ज आत आहे का?
तो तिथे आहे, आहे का?

311
00:16:28,480 --> 00:16:32,360
- सर, नाही. तिथे जाऊ नका.
- ते
- ठीक आहे, माझ्या मित्रा.
- तुम्ही आत जाऊ शकत नाही.

312
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
थांबवा!

313
00:16:39,720 --> 00:16:41,799
काय चालू आहे, जी?

314
00:16:41,800 --> 00:16:46,039
परत कोण आहे अंदाज? बरोबर आहे.
आणि तुम्हाला माहीत आहे... अरेरे! येशू ख्रिस्त!

315
00:16:46,040 --> 00:16:47,879
अरे, अंथरुणावर घास!

316
00:16:47,880 --> 00:16:49,919
इथे काय चाललंय?

317
00:16:49,920 --> 00:16:51,959
जॉर्ज. जॉर्ज.

318
00:16:51,960 --> 00:16:53,999
जॉर्ज, तू ठीक आहेस, मित्रा?
काय चाललंय?

319
00:16:54,000 --> 00:16:56,159
काय-काय चाललंय? अरेरे!

320
00:16:56,160 --> 00:16:59,919
सोबतीला. सोबतीला. शिट! मला काहीतरी मिळवा
रक्तस्त्राव थांबवण्यासाठी!

321
00:16:59,920 --> 00:17:02,479
जॉर्ज, तू ठीक आहेस, मित्रा?
मी आहे. डेव्हन आहे.

322
00:17:02,480 --> 00:17:05,079
हं, हं?
मित्रा, तू मला का बडबडलेस?

323
00:17:05,080 --> 00:17:07,479
तू मला का बडबडलेस?
पैसे कुठे आहेत, जॉर्ज?

324
00:17:07,480 --> 00:17:09,639
पैसे कुठे आहेत?
तू मला का बडबडलेस, तू लठ्ठ आहेस?

325
00:17:09,640 --> 00:17:12,239
अहो? आत्ताच सांग. ओई?

326
00:17:12,240 --> 00:17:14,279
नाही, कुठेही जाऊ नका.

327
00:17:14,280 --> 00:17:16,199
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. जॉर्ज!

328
00:17:16,200 --> 00:17:18,399
जॉर्ज!

329
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
संभोग!

330
00:17:25,320 --> 00:17:27,519
शिट!

331
00:17:27,520 --> 00:17:29,399
असं का केलंस?

332
00:17:29,400 --> 00:17:31,239
एक मिनिट थांबा.

333
00:17:31,240 --> 00:17:33,599
काय झालं? त्याने...
त्याने तुला स्पर्श केला की कशाला?

334
00:17:33,600 --> 00:17:36,559
तो तुम्हाला दुखावण्याचा प्रयत्न करत होता का?
असं झालंय का? हं? ऐका.

335
00:17:36,560 --> 00:17:39,359
ऐका. ठीक आहे?
तुम्ही पोलिसांकडे जाता, होय?

336
00:17:39,360 --> 00:17:41,559
पोलिसांकडे जा. तुम्ही ठीक व्हाल.
तू त्यांना खरं सांग.

337
00:17:41,560 --> 00:17:44,639
तू ठीक होशील. शिट!
मला मृतदेहाभोवती दिसत नाही.

338
00:17:44,640 --> 00:17:46,639
माझ्या पॅरोल ऑफिसरचा
मला मारणार!

339
00:17:46,640 --> 00:17:48,559
अरेरे!

340
00:17:48,560 --> 00:17:50,719
अरेरे, ते करणार आहेत
हे माझ्यावर पिन करा, नाही का?

341
00:17:50,720 --> 00:17:53,480
संभोग नरक!

342
00:17:55,160 --> 00:17:58,159
तू त्यांना सांगशील की ते तूच होतास,
- बरोबर?
- काय झाले ते तुम्ही पाहिले, बरोबर?

343
00:17:58,160 --> 00:18:00,919
काय झाले ते मी पाहिले नाही. आय
येथे आला, तो मरणास रक्तस्त्राव करत आहे.

344
00:18:00,920 --> 00:18:03,919
मला माहित नाही की काय आहे
- - चालू आहे!
- तो माझ्यावर हल्ला करत होता.
- शिट!

345
00:18:06,000 --> 00:18:07,879
बरोबर.

346
00:18:07,880 --> 00:18:12,039
माझे म्हणणे ऐका. त्यात काहीच नाही
माझ्याशी करू, ठीक आहे?

347
00:18:12,040 --> 00:18:15,199
मुलांनो, ते दिसते तसे नाही
सारखे याचा माझ्याशी काही संबंध नाही.

348
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
मी - मी फक्त करणार आहे ...

349
00:18:29,360 --> 00:18:32,319
शिट!
शिट, मला इथून बाहेर पडायला हवे.

350
00:18:32,320 --> 00:18:34,759
मला बरोबर घेऊन जा.
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? का?

351
00:18:34,760 --> 00:18:37,479
इथल्यापेक्षा कुठेही चांगलं.
फक्त पोलिसांकडे जा, ठीक आहे?

352
00:18:37,480 --> 00:18:40,879
- पोलिसांकडे जा.
- नाही, मी करू शकत नाही.
- कृपया!
- अरे... चला तर मग.

353
00:18:52,960 --> 00:18:55,239
ठीक आहे, तुमची कार कोणती आहे?
माझ्याकडे कार नाही.

354
00:18:55,240 --> 00:18:57,599
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, तुमच्याकडे कार नाही?
मी फक्त बस घेतो.

355
00:18:57,600 --> 00:19:00,279
मला वाटले फक्त चावच बस घेतात.
बरं, मग मी चाव आहे असे समजा.

356
00:19:00,280 --> 00:19:02,880
तुमची कार कुठे आहे?
येथे आहे.

357
00:19:04,400 --> 00:19:06,159
स्टीयरिंग व्हील
चुकीच्या बाजूला.

358
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
तुम्ही ही गाडी चोरत आहात का?
नाही.

359
00:19:16,280 --> 00:19:18,519
मी खोटं बोललो.
मी गाडी लुटतोय. आत जा.

360
00:19:20,360 --> 00:19:23,839
मला असे म्हणायचे आहे की, लुटले गेले
मी 13 वर्षांचा होतो तेव्हापासून कार.

361
00:19:23,840 --> 00:19:25,759
ही फक्त एक गोष्ट आहे
मी खूप चांगला आहे.

362
00:19:25,760 --> 00:19:28,359
अरेरे, हे थोडेसे चपखलपणाचे आहे,
तरी, innit?

363
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
होय!

364
00:19:34,520 --> 00:19:37,399
मी तुला येथे सोडणार आहे
पोलीस स्टेशन, ठीक आहे?

365
00:19:37,400 --> 00:19:39,879
मी करू शकत नाही.
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, तुम्ही करू शकत नाही?

366
00:19:39,880 --> 00:19:42,959
ऐका, जॉर्ज एक प्रसिद्ध होता
या भागांभोवती आर्सेहोल, बरोबर?

367
00:19:42,960 --> 00:19:45,719
त्याला ते येत होते. तर सर्वोत्तम गोष्ट
मी आत्ता तुमच्यासाठी करू शकतो

368
00:19:45,720 --> 00:19:48,559
तुम्हाला rozzers येथे सोडत आहे, म्हणून
- मी तेच करणार आहे.
- मी करू शकत नाही.

369
00:19:48,560 --> 00:19:51,919
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, तुम्ही करू शकत नाही?
- का नाही?
- मी आधी त्यांच्याकडे गेलो होतो.

370
00:19:51,920 --> 00:19:54,799
तो माझ्याशी काय करत होता हे मी कळवले.

371
00:19:54,800 --> 00:19:57,759
त्यांना त्याच्यावर आरोप करायचे होते,
- पण त्याने मला पैसे दिले.
- काय?

372
00:19:57,760 --> 00:20:00,519
आम्हाला पैशांची आणि माझ्या पतीची गरज होती
ही सर्वोत्तम गोष्ट असल्याचे सांगितले.

373
00:20:00,520 --> 00:20:03,919
म्हणून मी आरोप वगळले आणि
- मी हे सर्व तयार केले आहे.
- अरे, बरोबर,

374
00:20:03,920 --> 00:20:06,679
आणि तुझा नवरा तुझ्यासाठी ठीक होता
त्याच्याबरोबर कामावर परत जात आहे, तो होता का?

375
00:20:06,680 --> 00:20:08,959
आम्हाला पैशांची गरज होती.
येशू ख्रिस्त.

376
00:20:08,960 --> 00:20:10,959
तुझा नवरा जॉर्जसारखा वाईट वाटतो.

377
00:20:10,960 --> 00:20:13,439
होय-ऐक, प्रेम, मला माहित नाही
जर तुम्ही सरळ विचार करत नसाल

378
00:20:13,440 --> 00:20:16,279
कारण तुम्ही शॉकमध्ये आहात किंवा काहीही असो,
पण हे फक्त सांगण्यासारखे नाही

379
00:20:16,280 --> 00:20:18,239
थोडंसं गडबड, आहे ना?
ही हत्या आहे.

380
00:20:18,240 --> 00:20:20,439
जॉर्ज मेला!
- मला माहीत आहे.
- म्हणजे, मी तिथे आलो.

381
00:20:20,440 --> 00:20:22,719
तू त्याचा गळा कापलास,
रक्त येत आहे - मला माहित आहे मी काय केले!

382
00:20:22,720 --> 00:20:24,759
मी हे सर्व आधी पाहिले आहे.

383
00:20:24,760 --> 00:20:27,599
ते पोलिसात आहेत,
हे बरेच. ते सर्व भ्रष्ट आहेत!

384
00:20:27,600 --> 00:20:31,079
जॉर्ज जोडलेले आहे. ते ट्विस्ट करतील
ते आणि यासाठी मला दूर ठेवले,

385
00:20:31,080 --> 00:20:33,879
मला ते माहित आहे, म्हणून मी येथे जात नाही
- संभोग पोलिस.
- ठीक आहे, ठीक आहे.

386
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
ठीक आहे.
तरीही तू तिथे काय करत होतास?

387
00:20:39,240 --> 00:20:41,839
मी फक्त एका जुन्या सोबत्याला भेटायला गेलो होतो.

388
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
हातात बंदूक घेऊन?

389
00:20:44,520 --> 00:20:46,759
बरं, आम्ही कामाच्या जोडीदारांसारखे आहोत,
प्रामाणिक असणे. बघ,

390
00:20:46,760 --> 00:20:48,479
त्याने मला पैसे दिले होते, ठीक आहे?

391
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
आता आम्ही काय करू?

392
00:20:51,880 --> 00:20:54,039
आम्ही? आम्ही काय करू?

393
00:20:54,040 --> 00:20:56,439
हं.

394
00:20:56,440 --> 00:20:58,199
सोड माहीत आहे.
काय?

395
00:20:58,200 --> 00:21:00,079
ती खरोखर माझी बॅग नाही,
प्रामाणिक असणे.

396
00:21:00,080 --> 00:21:03,079
बरं, मग तुझी बॅग काय आहे?
मला आता माहीतही नाही.

397
00:21:03,080 --> 00:21:05,439
आह, संभोग.

398
00:21:05,440 --> 00:21:08,999
पहा. ठीक आहे,
माझ्या ओळखीचा कोणीतरी माणूस आहे.

399
00:21:09,000 --> 00:21:12,439
कदाचित तो... आम्हाला मदत करू शकेल.

400
00:21:12,440 --> 00:21:14,319
कदाचित.
हं?

401
00:21:14,320 --> 00:21:16,440
मला माहित नाही, पण तो शॉट वाचतो.

402
00:21:17,560 --> 00:21:20,039
धन्यवाद.
अद्याप माझे आभार मानू नकोस, प्रिये,

403
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
cos the shit देखील नाही
अजून पंख्याला मार.

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
जॉर्ज?

405
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
जॉर्ज?

406
00:22:21,800 --> 00:22:25,199
तुम्हाला खरोखर काही लोझेंज मिळायला हवे
तुझ्या त्या घशासाठी, विल्मोट.

407
00:22:25,200 --> 00:22:27,399
याची पुष्टी झाली आहे, बॉस.

408
00:22:27,400 --> 00:22:29,519
जॉर्ज आहे...

409
00:22:29,520 --> 00:22:31,479
अनुपलब्ध

410
00:22:31,480 --> 00:22:34,319
त्याचा गळा कापला होता.

411
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
बरं, तो नेहमीच निष्काळजी योनी होता.

412
00:22:39,880 --> 00:22:41,639
बघ...

413
00:22:41,640 --> 00:22:44,279
आमच्या मुलांनी ते साफ केले आहे,
पण ते थोडेसे चिंतित आहेत.

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,119
हे घडल्याची वस्तुस्थिती आहे

415
00:22:46,120 --> 00:22:48,399
दिवसा उजेडात
साक्षीदारांची पर्वा न करता.

416
00:22:48,400 --> 00:22:50,479
एखाद्या गोष्टीची सुरुवात असू शकते.

417
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
आणि तू मला कंटाळतोस
या शोषणांसह कारण?

418
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
ते संशयितांचा शोध घेत आहेत, बॉस.

419
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
मि.मी.

420
00:23:00,560 --> 00:23:02,319
हम्म.

421
00:23:02,320 --> 00:23:04,159
बरं, शेवटची गोष्ट मला हवी आहे

422
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
जॅक्सनचा स्मग फकिन चेहरा आहे
माझ्यात...

423
00:23:08,440 --> 00:23:10,319
...तर...

424
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
...तो कोण आहे ते शोधा,
त्यांचे डोके कापून टाका.

425
00:23:14,920 --> 00:23:17,959
मला मिळत नाही याची खात्री करा
फ्लाइंग स्क्वॉड माझ्या संपूर्ण अंगावर.

426
00:23:17,960 --> 00:23:19,839
गरज नाही
त्याबद्दल काळजी करायची, बॉस.

427
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
तुम्ही आता अस्पृश्य आहात.

428
00:23:24,280 --> 00:23:26,800
इतके भोळे होऊ नकोस, विल्मोट.

429
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
कोणीही अस्पृश्य नाही.

430
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
आणि मला मारू नकोस.

431
00:23:45,800 --> 00:23:48,040
हे घडत आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही.

432
00:23:48,960 --> 00:23:51,399
हे सर्व इतक्या वेगाने घडले.

433
00:23:51,400 --> 00:23:53,399
त्याचे रक्त माझ्या अंगावर आहे.

434
00:23:53,400 --> 00:23:55,679
एक मिनिट थांबा.

435
00:23:55,680 --> 00:23:57,639
यापैकी एक वापरा.

436
00:23:57,640 --> 00:24:00,159
चिअर्स, होय.

437
00:24:00,160 --> 00:24:01,999
मी त्याला भोसकले.

438
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
मी त्याला मारले.

439
00:24:04,640 --> 00:24:07,639
- त्याने माझ्याशी असे का केले?
- आपण नाही
एक पर्याय आहे, बरोबर?

440
00:24:07,640 --> 00:24:10,079
तू नाही केलेस तर तो तुला दुखावणार होता.
आपण काय करू शकतो?

441
00:24:10,080 --> 00:24:12,359
जॉर्ज हा एक कचऱ्याचा तुकडा होता,
आणि त्याला त्याची पात्रता मिळाली.

442
00:24:12,360 --> 00:24:15,280
मी त्याची काळजीही करणार नाही. ठीक आहे का?

443
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
तरीही तुझे नाव काय आहे?

444
00:24:21,320 --> 00:24:23,919
किंबर.
अरे, किम्बर.

445
00:24:23,920 --> 00:24:26,079
ते काय,
किम्बर्ली साठी लहान, ते आहे का?

446
00:24:26,080 --> 00:24:28,999
हं.
छान आहे. मला किम्बर आवडतो.

447
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
मी डेव्हन आहे.

448
00:24:31,840 --> 00:24:34,799
मला डेव्हन आवडतात.
होय, मलाही.

449
00:24:34,800 --> 00:24:38,119
म्हणजे, मी कॉर्नवॉल अधिक आहे
माणूस स्वत:, प्रामाणिक असणे.

450
00:24:38,120 --> 00:24:40,199
जुना येतो तेव्हा सोडून,
उह...

451
00:24:40,200 --> 00:24:41,959
स्कोन पसरत आहे, बरोबर?

452
00:24:41,960 --> 00:24:43,719
हं.

453
00:24:43,720 --> 00:24:45,999
मग तू काय केलंस...

454
00:24:46,000 --> 00:24:47,759
तू त्याचा सहाय्यक की काहीतरी?

455
00:24:47,760 --> 00:24:50,479
मुनीम.
- अरे, एक मुनीम?
- मिमी.

456
00:24:50,480 --> 00:24:53,839
अरे, बरोबर. रोमांचक वाटतं.
ते नाही.

457
00:24:53,840 --> 00:24:56,439
बरं... सामान्यपणे नाही.

458
00:24:56,440 --> 00:24:59,639
पण तुम्ही असाल तेव्हा तुम्ही काय करता
अंकांसह चांगले, मला वाटते.

459
00:24:59,640 --> 00:25:01,479
मला खरंच कळणार नाही.

460
00:25:01,480 --> 00:25:03,439
याचा अंदाज लावू शकतो, प्रत्यक्षात.

461
00:25:03,440 --> 00:25:05,439
पण आता माझ्याकडे बघ.

462
00:25:05,440 --> 00:25:08,999
- मी पळून गेल्यासारखा पळत आहे.
- आहे
फक्त तात्पुरते, नाही का?

463
00:25:09,000 --> 00:25:10,919
पाहा, आम्ही पाहणार आहोत तो माणूस,
त्याचे नाव टोबी आहे,

464
00:25:10,920 --> 00:25:13,839
आणि तो माझा जुना सोबती आहे आणि तो
माझे देणे आहे, बरोबर? तो माझ्यावर मोठा ऋणी आहे.

465
00:25:13,840 --> 00:25:16,879
आणि तो देखील जोडलेला आहे, म्हणून ...
ठीक आहे.

466
00:25:16,880 --> 00:25:19,679
तुम्हाला माहीत आहे, कदाचित तुम्हाला देऊ शकेल
एक alibi, आणि सर्व प्रकारच्या, कोण माहीत आहे?

467
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
ठीक आहे.

468
00:25:23,000 --> 00:25:25,359
आणि मग तुम्ही परत येऊ शकता
तुमच्या सामान्य जीवनात, नाही का?

469
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
होय,
तुमच्या पैसे हडप करणाऱ्या पतीसोबत.

470
00:25:29,880 --> 00:25:31,679
आम्ही वेगळे झालो आहोत.

471
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
तो फार छान नव्हता.
तो गोंधळलेला होता.

472
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
बरं, हे सामान्यतः आहे, नाही का?
मि.मी.

473
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
त्याने किम्बरला जवळ धरले होते.

474
00:25:45,360 --> 00:25:47,919
जणू त्याने तिच्यावर बंदूक ठेवली होती.

475
00:25:47,920 --> 00:25:50,039
पण तुम्हाला प्रत्यक्षात बंदूक दिसली नाही?

476
00:25:50,040 --> 00:25:52,519
नाही, ह- तो तसा दिसत होता
त्याच्याकडे एक होते.

477
00:25:52,520 --> 00:25:54,679
क्षमस्व, रेबेका,
t-अस्पष्ट न होण्याचा प्रयत्न करा, ठीक आहे?

478
00:25:54,680 --> 00:25:58,199
आपण प्रत्यक्षात जे पाहिले आहे त्यास चिकटून रहा.
मला बंदूक दिसली. त्याच्याकडे बंदूक होती.

479
00:25:58,200 --> 00:26:01,159
मी बंदूक पाहिली.
ठीक आहे. चांगले.

480
00:26:01,160 --> 00:26:04,079
ठीक आहे, हे गृहस्थ येथे होते
HMP Belmarsh कडून आज रिलीज झाले.

481
00:26:04,080 --> 00:26:06,039
तो खूप धोकादायक व्यक्ती आहे...
ओह.

482
00:26:06,040 --> 00:26:07,999
...म्हणून तुम्ही भाग्यवान आहात
त्याने तुला सोबत घेतले नाही.

483
00:26:08,000 --> 00:26:09,759
तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद, रेबेका.

484
00:26:09,760 --> 00:26:11,719
मी करेन, अं...
मी तुला तुझ्या मांजरीच्या घरी जाऊ देईन.

485
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
हं.
धन्यवाद.

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,559
गु.व.
तू ठीक आहेस ना?

487
00:26:28,560 --> 00:26:30,319
तू ठीक आहेस ना?

488
00:26:30,320 --> 00:26:34,800
हं. तुम्ही जुना फुटबॉल पाहिला
- परिणाम अद्याप?
- होय, भयानक.

489
00:26:35,920 --> 00:26:39,439
बॉस.
लंडनच्या एकाही क्लबला विजय मिळाला नाही.

490
00:26:39,440 --> 00:26:41,800
बॉस.
- Fucking उत्तरी माकडे.
- बॉस.

491
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
तुम्हाला डेव्हन ब्लोक माहित आहे?

492
00:26:53,520 --> 00:26:56,319
आम्ही त्याग केलेला तो प्यादा होता
आर्मर्ड-ट्रक नज मध्ये.

493
00:26:56,320 --> 00:26:58,719
आठवतंय का,
सुमारे पाच वर्षांपूर्वी?

494
00:26:58,720 --> 00:27:00,719
क्रमवारी.

495
00:27:00,720 --> 00:27:03,199
बरं, आज पॅरोल मिळाला,

496
00:27:03,200 --> 00:27:05,559
आणि तो दिसत होता
जॉर्जसाठी योग्य प्रयत्न करणे,

497
00:27:05,560 --> 00:27:07,320
जो आमच्यासाठी पॉइंट धावला.

498
00:27:10,000 --> 00:27:11,919
मी श्रद्धांजली होती हे त्याला माहीत आहे का?

499
00:27:11,920 --> 00:27:14,999
तो कॅनरीसारखे गाऊ शकला असता,
त्याचे वाक्य अर्धे कापून टाका

500
00:27:15,000 --> 00:27:17,719
पण त्याने केले नाही. पण...

501
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
..तेथे अ
त्याला आपल्याबद्दल माहिती असण्याची शक्यता आहे.

502
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
शक्यता? निश्चितपणे माहित नाही?

503
00:27:27,320 --> 00:27:29,159
नरक.

504
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
बरं, विल्मोट, मला वाटतं की तू बरे होईल
त्या fucking शक्यता लावतात.

505
00:27:34,080 --> 00:27:35,799
त्याला मिटवा.

506
00:27:35,800 --> 00:27:40,079
हं.
ते विलक्षण आहे!

507
00:27:40,080 --> 00:27:43,239
तो गेला आणि परत चोरला!

508
00:27:43,240 --> 00:27:47,039
शहराला वाटले की त्यांनी ते वाचवले आहे.
आपण कधीही जतन केले नाही!

509
00:27:47,040 --> 00:27:50,239
♪ अरे, कृपया,
मी तुमच्या TsandCs ची काळजी करू शकत नाही

510
00:27:50,240 --> 00:27:51,559
♪ मी J ते M ते E आहे

511
00:27:51,560 --> 00:27:53,239
♪ मी ईला G-R-I-M बनवतो

512
00:27:53,240 --> 00:27:54,919
♪ मी तुला डोके वर काढतो
मारणे

513
00:27:54,920 --> 00:27:56,479
♪ S-W पासून N ते E पर्यंत

514
00:27:56,480 --> 00:27:58,759
♪ Cs विचारावर M सहन करा
ते शार्कसह पोहू शकत होते

515
00:27:58,760 --> 00:28:00,079
♪ ते समुद्रात प्रवेश करेपर्यंत

516
00:28:00,080 --> 00:28:01,559
♪ BLUKU! N ते G पर्यंत मोठे

517
00:28:01,560 --> 00:28:03,359
♪ फुटसी, डी ते ई ते ई

518
00:28:03,360 --> 00:28:04,959
♪ मी उघड प्रेम दाखवतो
जसे मी ई केले... ♪

519
00:28:06,760 --> 00:28:09,359
अरे, नरक,
ती मजबूत सामग्री आहे.

520
00:28:09,360 --> 00:28:12,039
मला शेपूट वाढवायची आहे.

521
00:28:12,040 --> 00:28:14,639
(अपबीट रिंगटोन
खेळतो)

522
00:28:14,640 --> 00:28:16,839
एक मिनिट थांबा, होईल का?

523
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
काय?

524
00:28:19,880 --> 00:28:22,760
अरे, खरंच? मला वाटलं
मी तुमच्यासाठी पुरेसा चांगला नव्हतो?

525
00:28:23,880 --> 00:28:25,759
अरे, त्याने केले, त्याने केले?

526
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
त्याला बोललो.

527
00:28:43,200 --> 00:28:44,959
काय चूक आहे?

528
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
काहीही नाही.
तुम्हाला काहीतरी चुकल्यासारखे दिसत आहे.

529
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
नाही, नाही, माझे ...
माझा चेहरा नेहमी असाच दिसतो.

530
00:28:53,200 --> 00:28:55,679
तुला काय सांगू,
फक्त तेच घ्या ना?

531
00:28:55,680 --> 00:28:57,399
अरेरे, अरेरे, अरेरे.
मी ते स्पर्श करत नाही.

532
00:28:57,400 --> 00:28:59,599
बरं, का नाही? मला ते मिळाले आहे
माझ्या जीन्सच्या मागच्या बाजूला.

533
00:28:59,600 --> 00:29:01,559
ती माझी पँट खाली गेली नाही
किंवा माझ्या क्रॅकला स्पर्श केला.

534
00:29:01,560 --> 00:29:04,439
- वास येत नाही.
- म्हणूनच मी नाही
त्याला स्पर्श करत नाही, डेव्हन. ही बंदूक आहे.

535
00:29:04,440 --> 00:29:06,959
बरोबर, हा माणूस...
हा माणूस खूपच टेस्टी आहे, ठीक आहे?

536
00:29:06,960 --> 00:29:10,039
तो सोबती आहे. मला काही घ्यायचे नाही
शक्यता, ठीक आहे? तर फक्त ते घ्या.

537
00:29:10,040 --> 00:29:12,679
तो तुम्हाला शोधणार नाही, आहे का?
डेव्हन, मी तुझ्या बंदुकीला हात लावत नाही!

538
00:29:14,520 --> 00:29:16,319
संभोग. तू स्वार्थी...

539
00:29:16,320 --> 00:29:19,799
स्वार्थी? तू च... तू...
संभोग येशू ख्रिस्त.

540
00:29:19,800 --> 00:29:22,599
अहो, जर तो तुमचा सोबती असेल तर का आहेत
आम्ही फायर एस्केप चोरत आहोत

541
00:29:22,600 --> 00:29:25,239
आणि तुमच्याकडे बंदूक का आहे?
- तुझ्या हातात?
- श्श! बघ, मी फक्त...

542
00:29:25,240 --> 00:29:27,319
मी त्याला काही काळापासून पाहिले नाही, ठीक आहे?

543
00:29:27,320 --> 00:29:29,079
आता आ.
अरे तो पण गुंड आहे ना?

544
00:29:29,080 --> 00:29:31,399
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "तो गुंड आहे का"?
मी गुंड नाही.

545
00:29:31,400 --> 00:29:33,599
मला गुंड का वाटेल?
अरे, मला माहित नाही.

546
00:29:33,600 --> 00:29:35,439
कदाचित कार लुटण्याबद्दल

547
00:29:35,440 --> 00:29:38,079
आणि सुरक्षा रक्षकांना ठोकून
पहिल्या गोष्टीसाठी? आणि मग,

548
00:29:38,080 --> 00:29:41,279
तू नुकताच तुरुंगातून बाहेर आलास
- देवाला काय माहीत.
- असे नाही.

549
00:29:41,280 --> 00:29:43,399
पण हा माणूस,
तो एक योग्य गुंड आहे, ठीक आहे?

550
00:29:43,400 --> 00:29:45,239
तो एक योग्य टोळी आहे...
तो असायचा, असो.

551
00:29:45,240 --> 00:29:47,639
पण तो अजूनही आवाज आहे.
मी आणि टोबी, आम्ही परत जाऊ.

552
00:29:47,640 --> 00:29:49,639
मला खात्री आहे की तो आम्हाला मदत करेल. हं.
बरोबर.

553
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
हो, छान वाटतंय.

554
00:29:54,120 --> 00:29:56,519
बरोबर. मी तिथे वर जाणार आहे
आणि किनारा स्वच्छ आहे हे तपासा.

555
00:29:56,520 --> 00:29:58,279
नाही, नाही, नाही, नाही.
मी काय करावे?

556
00:29:58,280 --> 00:30:00,759
फक्त इथेच थांबा, आणि
- मी तुम्हाला एक सिग्नल पाठवणार आहे.
- वाई...

557
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
व्वा... नाही, थांबा.
थांबा, थांबा. कोणता सिग्नल?

558
00:30:28,440 --> 00:30:30,759
अर्घ.

559
00:30:32,960 --> 00:30:35,799
काय रक्तस्त्राव नरक तुम्ही ते
- साठी?
- तुम्ही जॉर्जला पॉप केले असेल,

560
00:30:35,800 --> 00:30:37,879
सोबती
पण तू मला नॅपिन पकडत नाहीस.

561
00:30:37,880 --> 00:30:40,319
अरे, मी जॉर्जला काही केले नाही,
मी तुला वचन देतो.

562
00:30:40,320 --> 00:30:42,879
पण तुम्हाला माहीत आहे का
तो मला सेट करणार होता?

563
00:30:42,880 --> 00:30:44,639
ते आहे का?

564
00:30:44,640 --> 00:30:46,759
सरळ मुद्द्याकडे.
नाही, "कसा आहेस?

565
00:30:46,760 --> 00:30:49,719
कुटुंब कसे आहे?"
त्या कॅचिंग-अप बोलॉकपैकी काहीही नाही.

566
00:30:49,720 --> 00:30:51,839
मला माफ करा, टोबेस, होय.
मित्रा, तू कसे आहेस?

567
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
कुटुंब कसे आहे?
मी खरच काही देत ​​नाही.

568
00:30:56,040 --> 00:30:58,039
बेलमार्श कसा होता?

569
00:30:58,040 --> 00:31:00,319
माफ करा मी भेट दिली नाही.

570
00:31:00,320 --> 00:31:02,799
मी वेरोनिका ऐकली
एकतर त्रास दिला नाही.

571
00:31:02,800 --> 00:31:06,400
आपण काही chums करा?
नाही. का, तुम्ही काय ऐकले आहे?

572
00:31:08,640 --> 00:31:11,279
पहा. टोबी, मला कोणताही त्रास नको आहे,
मित्रा, ठीक आहे?

573
00:31:11,280 --> 00:31:13,919
मी फक्त तुझ्यासाठी पाच स्ट्रेच केले.
माझे तोंड बंद ठेवले, नाही का?

574
00:31:13,920 --> 00:31:16,119
तू मला पाठीवर फोडलेस
विनाकारण डोक्यात

575
00:31:16,120 --> 00:31:17,959
पण मी हे सर्व सरकवू देईन, ठीक आहे?

576
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
मला एका प्रश्नाचं उत्तर द्यायचं आहे,
तरी फक्त एक.

577
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
तुम्हाला जॉर्ज माहीत आहे का?
मला शाफ्ट करणार होता?

578
00:31:26,040 --> 00:31:30,319
नाही मित्रा.
आमच्याकडे आहे
काही सामायिक ओळखी.

579
00:31:30,320 --> 00:31:33,319
काय? कोणाला आवडले?
काय, तो श्रद्धांजली माणूस?

580
00:31:33,320 --> 00:31:35,399
सोडा मित्रा.

581
00:31:35,400 --> 00:31:38,760
ती शेवटची शिफ्ट जॉर्जची होती
गिग, सोबती, माझे नाही.

582
00:31:40,440 --> 00:31:42,959
ओह. ठीक आहे.

583
00:31:42,960 --> 00:31:46,239
बरं, त्या बाबतीत, मी, उह, फक्त
मग तू माझ्याकडे असलेले पैसे घे, होय?

584
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
आणि, अरे,
मला कोणाची तरी कृपा हवी आहे.

585
00:31:49,520 --> 00:31:52,479
- मित्र, तू स्वप्न पाहत आहेस.
- नाही, मी नाही.
कारण मी तुला डिक देणे नाही.

586
00:31:52,480 --> 00:31:55,639
- काय?
- मी एक चरबी गुबगुबीत एक शोषून घेऊ इच्छित
मी तुझ्यावर एक कृपा करण्यापूर्वी.

587
00:31:55,640 --> 00:31:59,199
काय? या सगळ्यात काय आहे
शत्रुत्व, माणूस? म्हणजे, चला.

588
00:31:59,200 --> 00:32:01,959
माझ्या मागे गोल स्मॅशिंग
डोके लंड चोखण्याबद्दल बोलत आहे.

589
00:32:01,960 --> 00:32:04,919
मला वाटले आम्ही सोबती आहोत, टोबे.
फक यू, यू स्मग ट्वाट!

590
00:32:04,920 --> 00:32:08,599
होय, आम्ही दोन नोकऱ्या केल्या
एकत्र, पण आम्ही मित्र नाही.

591
00:32:08,600 --> 00:32:11,799
त्या शेवटच्या टमटमनंतर चाके फिरली,
आणि तू खराब झालास.

592
00:32:11,800 --> 00:32:14,639
तुम्ही हा खेळ बराच काळ खेळता
आणि ते आपल्या सर्वांना घडेल.

593
00:32:14,640 --> 00:32:17,839
आता तू चाटून घेतलीस,
आणि तू तुझे तोंड बंद ठेवलेस,

594
00:32:17,840 --> 00:32:20,399
तुमच्यासाठी खूप चांगले आहे आणि आता तुम्ही बाहेर आहात.

595
00:32:20,400 --> 00:32:22,959
त्याबद्दल रक्तरंजित आक्रोश थांबवा
आणि आपल्या जीवनात पुढे जा!

596
00:32:22,960 --> 00:32:25,399
मी तेच करण्याचा प्रयत्न करत आहे,
तोबे, तुला ते दिसत नाही का?

597
00:32:25,400 --> 00:32:27,279
मी फक्त माझ्याबरोबर जाण्याचा प्रयत्न करीत आहे
जीवन, होय.

598
00:32:27,280 --> 00:32:29,919
फक्त थोडेसे स्टार्ट-अप भांडवल हवे,
एवढेच. आजूबाजूला पहा.

599
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
तू स्वतःसाठी ठीक केले आहेस,
तुला नाही का? एह?

600
00:32:33,040 --> 00:32:35,079
आणि मी तोंड बंद ठेवल्यापासून...

601
00:32:35,080 --> 00:32:37,239
होय, मला वाटते की तुम्ही माझे ऋणी आहात, होय.

602
00:32:37,240 --> 00:32:40,119
मी स्वतःची पुनरावृत्ती करणार नाही, पाकळी.

603
00:32:40,120 --> 00:32:42,319
तर तुम्ही एकतर एक करा...

604
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
किंवा मी इथे आर्थरला तुझा धडाका लावेन
डोकं बंद

605
00:32:51,120 --> 00:32:53,359
मला वाटते की माझ्याकडे आर्थर असेल
तेव्हा माझे डोके उडवा. हं?

606
00:32:53,360 --> 00:32:56,159
कदाचित तसेच. काही मिळाले नाही
अजून वाट पाहण्यासाठी, मी आहे का?

607
00:32:56,160 --> 00:32:58,439
आता कोणतेही सोबती नाहीत.
एकही पैसा नाही.

608
00:32:58,440 --> 00:33:00,359
मला लवकर संपवता येईल,
मित्रा, हो.

609
00:33:00,360 --> 00:33:02,639
फक्त पटकन करा. तुला काय सांगू,
तोंडाच्या अगदी खाली.

610
00:33:02,640 --> 00:33:04,479
माझ्या संभोगाच्या डोक्याचा मागचा भाग उडवा.
आह!

611
00:33:04,480 --> 00:33:06,640
जा, आर्थर.

612
00:33:07,600 --> 00:33:10,759
अरेरे! कोणी लढायला शिकले आहे,
ते नाहीत का?

613
00:33:16,120 --> 00:33:17,600
♪ बासच्या आवाजाकडे परत या... ♪

614
00:33:49,440 --> 00:33:51,959
आई, आई, आई, आई, आई.

615
00:34:02,200 --> 00:34:05,879
अरे ये, टोबे.
मला तुझी आठवण आली, मित्रा.

616
00:34:05,880 --> 00:34:09,559
चांगले जुने दिवस आठवतात, होय?
हे करू नका.

617
00:34:09,560 --> 00:34:11,880
तू नेहमी एक योनी होतास.

618
00:34:13,600 --> 00:34:15,439
संभोगाच्या फायद्यासाठी. विष्ठेचा तुकडा.

619
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
अरे हो, बरोबर, गोळ्या.

620
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
फकिन 'बास्टर्ड.

621
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
बरोबर. यावेळी डॉ.

622
00:34:33,280 --> 00:34:34,799
♪ बासच्या आवाजाकडे परत या... ♪

623
00:34:34,800 --> 00:34:38,159
येशू ख्रिस्त, प्रेम. तुम्हाला लागेल
अर्ध्या रस्त्याने मला इथे भेटा, नाही का?

624
00:34:38,160 --> 00:34:40,679
मी एक शिट्टी म्हणून स्वच्छ राहण्याचा प्रयत्न करीत आहे
फक्त स्मार्ट निर्णय घ्या.

625
00:34:40,680 --> 00:34:42,879
आता माझे दोन सोबती मेले!
मी फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो!

626
00:34:42,880 --> 00:34:46,159
लक्ष विचलित करण्यासाठी मी त्याच्या पायात गोळी झाडली
त्याला मी फक्त तुझा जीव वाचवला.

627
00:34:46,160 --> 00:34:48,839
ठीक आहे. होय, तुम्ही बरोबर आहात.
- होय!
- तू माझा जीव वाचवलास.

628
00:34:48,840 --> 00:34:50,799
मी त्याबद्दल कौतुक करतो.
- तुमचे स्वागत आहे.
- ठीक आहे?

629
00:34:50,800 --> 00:34:54,399
पण, अरे, तू मला समजावून सांगशील का?
आता आपण काय करू?!

630
00:34:54,400 --> 00:34:56,199
मला माहीत नाही!
- येशू!
- ही तुमची बॅग नसल्यास,

631
00:34:56,200 --> 00:34:58,760
ती माझी नाही म्हणून खात्री आहे!
चला, लवकर!

632
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
चला, जाऊया.

633
00:35:11,400 --> 00:35:14,039
मागे, मागे! येशू ख्रिस्त!

634
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
तुम्ही त्या मार्गाने जा. या.

635
00:35:24,440 --> 00:35:26,439
ठीक आहे, हे स्पष्ट आहे.
बंदुका असलेले ते लोक कोण होते?

636
00:35:26,440 --> 00:35:28,719
मला माहीत नाही. ते दिसत होते
त्यांचा अर्थ व्यवसाय होता.

637
00:35:28,720 --> 00:35:31,319
तुमचे सर्व सोबती का मारायचे आहेत
- तू?
- मला माहीत नाही. म्हणजे, जर मला माहित असेल,

638
00:35:31,320 --> 00:35:33,839
मला ते वाटत नाही
माझे रक्तस्त्राव करणारे सोबती होते. बोलोक्स!

639
00:35:33,840 --> 00:35:36,879
मला ते कधीच मिळणार नाही
- आता पैसे रक्तस्त्राव.
- अरे, किती पैसे?

640
00:35:36,880 --> 00:35:39,519
ऐका, बरोबर,
पाच वर्षांपूर्वी... होय?

641
00:35:39,520 --> 00:35:42,119
सशस्त्र दरोडा टाकला
सोबत्यांच्या समूहासह. मला चिमटा काढला,

642
00:35:42,120 --> 00:35:44,319
नोकरी गेली.
ते मोकळे राहिले, पैसे ठेवले,

643
00:35:44,320 --> 00:35:47,039
मी माझे तोंड बंद ठेवले, आणि आता मी आहे
बाहेर, आणि मला माझा कट हवा आहे, ठीक आहे?

644
00:35:47,040 --> 00:35:48,919
तर जॉर्ज आणि टोबीने तुम्हाला सेट केले?

645
00:35:48,920 --> 00:35:50,879
असे का वाटेल?
तुम्ही मस्करी करत आहात?

646
00:35:50,880 --> 00:35:52,639
नाही.
हे उघड आहे ना?

647
00:35:52,640 --> 00:35:55,639
- नाही!
- जॉर्ज एक पूर्ण होता
sociopathic घंटा समाप्त.

648
00:35:55,640 --> 00:35:57,519
आह!
आणि हा टोबी साथी तितकाच वाईट आहे,

649
00:35:57,520 --> 00:35:59,839
वाईट नसल्यास, कशापासून
- मी सांगू शकतो.
- जॉर्ज, कदाचित.

650
00:35:59,840 --> 00:36:01,959
तो नेहमीच चपखल होता,
होय पण टोबी नाही.

651
00:36:01,960 --> 00:36:04,479
तो आवाज होता, बरोबर? आम्ही मस्त होतो.
मी त्याच्यावर विश्वास ठेवला.

652
00:36:04,480 --> 00:36:07,919
फक मी. तुम्ही कदाचित सर्वात वाईट असाल
मी कधीही भेटलेल्या व्यक्तिरेखेचा न्यायाधीश.

653
00:36:07,920 --> 00:36:10,079
तुम्हाला जोडीदार निवडण्याची गरज आहे
- अधिक हुशारीने.
- तुम्हाला काय माहित आहे?

654
00:36:10,080 --> 00:36:11,879
तुझा आवाज अगदी वेरोनिकासारखा आहे.
WHO?

655
00:36:11,880 --> 00:36:14,519
माझी मिसस. अरेरे! अरेरे!

656
00:36:14,520 --> 00:36:16,439
आपण जाऊन वेरोनिका बघायला हवं.
होय, होय.

657
00:36:16,440 --> 00:36:18,599
ती आम्हाला मदत करू शकते.
तेच आपण करायला हवे.

658
00:36:18,600 --> 00:36:20,399
क्षमस्व, मिसस?

659
00:36:20,400 --> 00:36:22,479
हं.

660
00:36:22,480 --> 00:36:25,639
तू सरळ तिच्याकडे का गेला नाहीस
दुसरी तू तुरुंगातून बाहेर आली?!

661
00:36:25,640 --> 00:36:27,799
बरं, हो... अं...

662
00:36:27,800 --> 00:36:30,759
हे गुंतागुंतीचे आहे, म्हणूनच.
- - अरे हो.
- क्लिष्ट?
- होय.

663
00:36:30,760 --> 00:36:33,599
आपण जाणे निवडल्यासारखे गुंतागुंतीचे
आणि जॉर्ज तिला पाहण्याआधीच मारून टाका!

664
00:36:33,600 --> 00:36:36,879
भाग्यवान मुलगी
मी मारले नाही
कोणीही ते तूच होतास. व्वा!

665
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
फक यू!

666
00:36:49,960 --> 00:36:51,719
ऐका, मी...

667
00:36:51,720 --> 00:36:53,639
मी तिला पाच वर्षांत पाहिले नाही, ठीक आहे?

668
00:36:53,640 --> 00:36:56,239
मी तिला म्हणालो मला लिहू नकोस,
मला कॉल करू नका, काहीही नाही.

669
00:36:56,240 --> 00:36:58,239
तिने मला पाहावे असे मला वाटत नव्हते
अशा ठिकाणी.

670
00:36:58,240 --> 00:37:00,079
मी एक वचन दिले, ठीक आहे?

671
00:37:00,080 --> 00:37:02,679
मी वचन दिले की पुढच्या वेळी
आम्ही एकमेकांना पाहिले,

672
00:37:02,680 --> 00:37:04,640
आम्ही तिथे जाणार आहोत. ते पहा.

673
00:37:06,200 --> 00:37:09,359
ते...
ते आमचे अंतिम स्वप्न होते.

674
00:37:09,360 --> 00:37:11,199
एक कॅरोसेल?

675
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
हं.

676
00:37:13,800 --> 00:37:16,159
तुमचे अंतिम स्वप्न कॅरोसेल आहे?

677
00:37:16,160 --> 00:37:18,039
नाही, नाही, नाही,
तुम्ही-तुमचा मुद्दा चुकला आहे.

678
00:37:18,040 --> 00:37:20,039
ते कशाचे प्रतिनिधित्व करते ते पहावे लागेल.

679
00:37:21,920 --> 00:37:24,239
तुम्हाला लाकडी घोडा चालवायचा आहे?
काय?

680
00:37:24,240 --> 00:37:26,279
ते कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
नाही.

681
00:37:26,280 --> 00:37:28,399
ते सांता मोनिका घाट आहे, ते आहे.

682
00:37:28,400 --> 00:37:31,119
बरोबर?
ते मार्ग 66 च्या शेवटी आहे.

683
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
त्यातूनच स्वप्ने बनतात.

684
00:37:37,120 --> 00:37:39,399
आमचे एक स्वप्न होते, बरोबर? आमचे एक ध्येय होते.

685
00:37:39,400 --> 00:37:41,679
तुम्ही कधी व्हिजन बोर्ड केले आहे का?
बरं, त्रास देऊ नका,

686
00:37:41,680 --> 00:37:44,119
कारण ते पूर्ण भार आहेत.
पण एक चित्र...

687
00:37:44,120 --> 00:37:46,759
एका चित्राची किंमत 1,000 शब्द आहे.

688
00:37:46,760 --> 00:37:48,999
ते...

689
00:37:49,000 --> 00:37:51,120
मी कधीही स्वप्न पाहिले सर्वकाही आहे.

690
00:37:52,800 --> 00:37:55,639
बरं, ते आणि...
हार्मोनिका वाजवायला शिकत आहे.

691
00:37:55,640 --> 00:37:58,439
हम्म. तुम्ही कोणते सूर वाजवू शकता?

692
00:37:58,440 --> 00:38:00,439
मी करू शकत नाही.
काय?

693
00:38:00,440 --> 00:38:02,159
अरे, मला शिकण्याची तसदी घेतली नाही
शेवटी

694
00:38:02,160 --> 00:38:04,719
म्हणजे, तुला नुकतीच पाच वर्षे झाली होती
हार्मोनिका कशी वाजवायची ते शिकण्यासाठी.

695
00:38:04,720 --> 00:38:06,919
ते दिसते त्यापेक्षा कठीण आहे.
तुम्हाला तुमची जीभ चिकटवावी लागेल

696
00:38:06,920 --> 00:38:09,679
सर्व वेगवेगळ्या छिद्रांमध्ये,
- आणि ते मिंग करत आहे.
- हम्म.

697
00:38:09,680 --> 00:38:12,039
म्हणजे, तू कधीच नाहीस
काही स्वप्न पडले, बरोबर?

698
00:38:12,040 --> 00:38:15,199
तुमच्या जोडीदारासोबत आकांक्षा? गोष्टी
तुम्हाला भविष्यात करायचे आहे का?

699
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
उदा. माजी जोडीदार.

700
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
म्हणजे, याची पुष्टी नाही, पण तो आहे
निश्चितपणे माझ्या चित्राच्या बाहेर.

701
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
बरं, तुला कधीच कळणार नाही. बरोबर?

702
00:38:27,880 --> 00:38:29,839
तुला कधीच कळत नाही.

703
00:38:32,240 --> 00:38:34,559
तुम्ही गाडीत बसणार आहात का?
पोलिस लवकरच येथे येतील.

704
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
संभोग! हं!
तू त्या माणसाचा चेहरा साफ केलास.

705
00:38:41,000 --> 00:38:42,679
♪ फक्त एक मिनिट

706
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
♪ मला खरोखर काय हवे आहे ते मी तुम्हाला सांगेन

707
00:38:48,440 --> 00:38:50,039
♪ मी चालत होतो,
धावत नाही... ♪

708
00:38:50,040 --> 00:38:53,559
आपण स्वत: ला एक बाटली प्राप्त करणे आवश्यक आहे
- Lucozade च्या?
- स्वत: ला काय मिळवा?

709
00:38:53,560 --> 00:38:56,399
आपल्यासाठी Lucozade एक बाटली
- सुमारे ड्राइव्ह.
- मी ते पीत नाही.

710
00:38:56,400 --> 00:38:58,799
- अरे, तू नाही का?
- नाही.
हे फक्त साखरेचे ओझे आहे, नाही का?

711
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
ओह. मग कॉफी.
कॉफी, होय.

712
00:39:03,800 --> 00:39:05,919
तुम्हाला खात्री आहे की ती तिथे असेल?

713
00:39:05,920 --> 00:39:08,039
होय, नक्कीच ती करेल.

714
00:39:08,040 --> 00:39:10,359
तू भेटेपर्यंत थांब.
तू तिच्यावर प्रेम करशील, बरोबर?

715
00:39:10,360 --> 00:39:12,159
ती खरोखर फिट आहे.

716
00:39:12,160 --> 00:39:14,439
ती एक उत्तम स्वयंपाकी आहे, ती हुशार आहे,

717
00:39:14,440 --> 00:39:16,359
ती मजेदार आहे, ती दयाळू आहे,

718
00:39:16,360 --> 00:39:18,119
ती प्राण्यांमध्ये चांगली आहे.

719
00:39:18,120 --> 00:39:19,999
हं. देवा, ती खरोखर फिट आहे.

720
00:39:20,000 --> 00:39:23,999
बरं, निदान ती 'फिट' आहे.
हं.

721
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
योग्य फिट.

722
00:39:27,880 --> 00:39:30,679
तिला कुठे शोधायचे हे कसे कळेल
तू इतके दिवस बोलला नाहीस तर?

723
00:39:30,680 --> 00:39:32,999
बरं,
मला आशा आहे की ती अजूनही असेल ...

724
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
आमचे घर.

725
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
बोलके.

726
00:39:53,320 --> 00:39:55,079
नमस्कार?

727
00:39:55,080 --> 00:39:59,079
- तो जागे आहे का?
- अरे, विल्मोट!
थोडा वेळ तुझ्याशी बोललो नाही.

728
00:39:59,080 --> 00:40:02,079
- नवीन काय आहे?
- आत्ता नाही, सिओभान.
जर तो तिथे असेल तर तुम्ही त्याला घालू शकता का?

729
00:40:02,080 --> 00:40:03,999
बाळा, तो विल्मोट आहे!

730
00:40:04,000 --> 00:40:07,519
फक्त त्याला विचारा
जर त्याने पॅकेज वितरित केले असेल.

731
00:40:07,520 --> 00:40:10,319
त्याला जाणून घ्यायचे आहे
जर तुम्ही पॅकेज वितरित केले असेल.

732
00:40:10,320 --> 00:40:13,359
त्याला सांग
मी अजून पॅकेज घेतलेले नाही.

733
00:40:13,360 --> 00:40:15,399
तो अजून उचललाही नाही.

734
00:40:15,400 --> 00:40:18,279
बोलोक्स!
तो म्हणाला, "बोलके."

735
00:40:18,280 --> 00:40:20,240
होय, मी ते ऐकले.

736
00:40:22,000 --> 00:40:24,399
त्या बबल बाथची क्रमवारी लावा, तुम्ही कराल का?

737
00:40:24,400 --> 00:40:26,519
मी आंघोळ करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

738
00:40:26,520 --> 00:40:28,359
तो एक मुलगा आहे, विल्मोट.

739
00:40:28,360 --> 00:40:30,439
हे थोडे अधिक क्लिष्ट आहे
त्यापेक्षा, बॉस.

740
00:40:30,440 --> 00:40:33,239
मला कोणतीही सबब देऊ नका.
बरं...

741
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
माझ्याकडे बेलमार्शची मालमत्ता आहे.

742
00:40:36,720 --> 00:40:38,719
तो त्याच्याशी फीसाठी व्यवहार करू शकतो असे म्हणतो.

743
00:40:38,720 --> 00:40:41,679
फक्त फकिंग चेक लिहा
आणि ते पूर्ण करा.

744
00:40:41,680 --> 00:40:43,759
ठीक आहे, बॉस.

745
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
चला तर मग.

746
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
मी फक्त आकृती काढण्याचा प्रयत्न करत आहे
मी काय म्हणणार आहे.

747
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
डेव्हन?

748
00:41:26,360 --> 00:41:29,200
तुम्ही इथे काय करत आहात?

749
00:41:32,600 --> 00:41:35,279
आश्चर्य.

750
00:41:35,280 --> 00:41:37,999
गोंधळ माफ करा. क्लिनरचा दिवस सुट्टी.

751
00:41:38,000 --> 00:41:40,439
अहो, होय.
अहो, ब्रेक घ्यायचा आहे का?

752
00:41:40,440 --> 00:41:42,399
व्वा!

753
00:41:42,400 --> 00:41:44,479
चांगली मुलगी. चांगली मुलगी.

754
00:41:44,480 --> 00:41:47,560
ते बाळ कोणाचे आहे?
ती माझी आहे, तू नॉब.

755
00:41:49,040 --> 00:41:52,159
मी...
काही वर्षांपूर्वी लग्न झाले आहे.

756
00:41:52,160 --> 00:41:55,319
हे एलेन आहे.
ती आमची छोटी स्वीटी पाई आहे.

757
00:41:55,320 --> 00:41:57,639
कपा?

758
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
होय, कृपया.
ठीक आहे, चला तर मग.

759
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
या.

760
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
तू कधी बाहेर पडलास?

761
00:42:10,440 --> 00:42:12,480
काल.

762
00:42:13,520 --> 00:42:15,959
तू भेट नको म्हणालास
आणि कॉल करू नका.

763
00:42:15,960 --> 00:42:18,279
मला हवे होते. मी खरोखर केले.

764
00:42:18,280 --> 00:42:21,479
होय, मलाही. इच्छा माझ्याकडे नसती
म्हणाले की, प्रामाणिकपणे.

765
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
तसे मी.

766
00:42:27,840 --> 00:42:29,639
मग तो तो आहे का?

767
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
तो भाग्यवान माणूस आहे का?

768
00:42:33,160 --> 00:42:35,439
तो ॲडम आहे. तो मेकॅनिक आहे.

769
00:42:35,440 --> 00:42:37,639
अरे, बरोबर. मग तू त्याला कसा भेटलास?

770
00:42:37,640 --> 00:42:39,799
तो तुमचा MOT करत होता का?

771
00:42:39,800 --> 00:42:41,879
तुम्हाला कसे कळले?

772
00:42:41,880 --> 00:42:44,199
नाही, मला माहित नव्हते. मी फक्त...

773
00:42:44,200 --> 00:42:46,479
ओह.

774
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
शिट.

775
00:42:49,440 --> 00:42:51,999
कदाचित मी शिकले असावे
मग तेल कसे बदलायचे?

776
00:42:52,000 --> 00:42:53,759
होय, तू खूप चांगला होतास
इतर गोष्टींवर

777
00:42:53,760 --> 00:42:55,559
तुमचे दिवस वाया घालवण्यासाठी
आपल्या पाठीवर घालणे.

778
00:42:55,560 --> 00:42:57,519
हं? काय आवडले?

779
00:42:57,520 --> 00:42:59,519
मला माहीत नाही. जसे...

780
00:42:59,520 --> 00:43:02,719
आपण मूर्ख वृद्ध आहात.

781
00:43:02,720 --> 00:43:04,959
होय, मूर्ख म्हातारा मी.

782
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
हं.

783
00:43:09,320 --> 00:43:11,439
तुम्हाला काय माहित आहे?
मला वाटतं मला चहाची गरज नाही.

784
00:43:11,440 --> 00:43:14,359
मी... मी फक्त जाणार आहे.
मी-मला नाही वाटत मी इथे असू.

785
00:43:14,360 --> 00:43:17,039
- मला माफ करा.
- काय? नाही, डेव्हन,
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा. इथे तुम्ही जा.

786
00:43:17,040 --> 00:43:19,279
काय करत आहात?
- हे खूप नाही, पण हे घ्या.
- नाही.

787
00:43:19,280 --> 00:43:22,799
- मला तुमचे पैसे नको आहेत.
- घे.
- मी
तुमचे पैसे नकोत. ते दूर ठेवा.

788
00:43:25,480 --> 00:43:27,960
मी तोच आहे जो असायला हवा होता
तुला पैसे देतो, नाही का?

789
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
म्हणजे, मी तुला तेच वचन दिले होते,
ते नव्हते का?

790
00:43:34,440 --> 00:43:36,280
तू का थांबला नाहीस?

791
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
मी करू शकलो नाही.

792
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
स्वर्ग कधीच आमच्या वाटेला येत नव्हता,
ते होते?

793
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
अरे, इकडे ये, मूर्ख नकोसा.

794
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
क्षमस्व, व्ही.

795
00:43:56,640 --> 00:43:58,400
माफ करा मी तुम्हाला निराश केले.

796
00:43:59,840 --> 00:44:01,839
मला माफ करा मी केले नाही...

797
00:44:01,840 --> 00:44:04,680
मी तुला सर्व काही दिले नाही
मी तुला वचन दिले होते, मी?

798
00:44:11,280 --> 00:44:12,959
मी तुझ्यासाठी आनंदी आहे.

799
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
नाही, तू नाहीस.

800
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
होय, कदाचित नाही.

801
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
मी तुला भेटेन, होय?

802
00:44:41,360 --> 00:44:43,200
सर्व काही ठीक आहे का?

803
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
हं.

804
00:44:52,360 --> 00:44:56,519
♪ शहरातील दिवे अश्रूंसारखे अस्पष्ट होतात
माझ्या डोळ्यात

805
00:44:56,520 --> 00:45:02,199
♪ मागच्या सीटला जास्त थंडी जाणवते
रात्रीच्या आकाशापेक्षा

806
00:45:02,200 --> 00:45:06,239
♪ तुझे नाव भूत आहे
जे माझ्या मनाला त्रास देते

807
00:45:06,240 --> 00:45:10,839
♪ ते समोर हसत असताना,
मी मागे राहिले आहे

808
00:45:10,840 --> 00:45:16,079
♪ तुम्ही आयुष्य घडवले आहे
जिथे माझा संबंध नाही

809
00:45:16,080 --> 00:45:20,960
♪ एक घर, एक मूल, तुमचे स्वतःचे प्रेम गीत

810
00:45:21,920 --> 00:45:26,279
♪ मी तुमच्या रीअरव्ह्यूमध्ये फक्त एक सावली आहे

811
00:45:26,280 --> 00:45:30,800
♪ स्वतःहून सोडले,
मला कधीच कळणार नाही... ♪

812
00:45:32,000 --> 00:45:34,080
प्रिये, तुझ्यासाठी चहा आणला.

813
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
खरं तर मला तिची पर्वा नाही,
तुला माहीत आहे का?

814
00:45:40,480 --> 00:45:43,840
कोण आहे ते?
तुझा छोटा साईड तुकडा.

815
00:45:45,800 --> 00:45:48,159
मला कल्पना नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

816
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
तू आळशी झालास.

817
00:45:51,800 --> 00:45:54,199
आत्मसंतुष्ट अगदी.

818
00:45:54,200 --> 00:45:56,759
डॉर्चेस्टर. खरंच?

819
00:45:56,760 --> 00:46:01,080
तिथे आमचे लग्नाचे रिसेप्शन होते,
तू अणुवांकर!

820
00:46:02,400 --> 00:46:04,359
नाही, मी गेलेलो नाही
साठी डॉर्चेस्टरला-

821
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
फक्त आमच्याकडे जे आहे ते लुटू नका.

822
00:46:07,160 --> 00:46:09,199
आम्हाला प्रतिष्ठा मिळाली आहे.

823
00:46:09,200 --> 00:46:11,039
आमचे मित्र आहेत.

824
00:46:11,040 --> 00:46:13,039
तुम्ही सदस्य आहात
हाऊस ऑफ लॉर्ड्सचे.

825
00:46:13,040 --> 00:46:16,599
तुम्ही बरोबर शूटिंगला जा
रक्तस्त्राव राजा, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी!

826
00:46:16,600 --> 00:46:18,919
अरे, उल्लेख नाही,

827
00:46:18,920 --> 00:46:20,759
आम्हाला मुले आहेत.

828
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
तू माझे प्रेम आहेस. ते तुम्हाला माहीत आहे.

829
00:46:24,160 --> 00:46:26,479
बघा, मला काही कळेना
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

830
00:46:26,480 --> 00:46:29,639
मला हे सोडवू द्या.
फक्त त्या माजी फसवणुकीचा सामना करा,

831
00:46:29,640 --> 00:46:32,759
आणि आम्ही तिच्याशी व्यवहार करू
जेव्हा तो स्टेजच्या बाहेर असतो.

832
00:46:32,760 --> 00:46:36,079
तू माझ्या आयुष्यातील एकमेव प्रेम आहेस.

833
00:46:36,080 --> 00:46:38,679
हं? ते लक्षात ठेवा.

834
00:46:38,680 --> 00:46:41,640
आणि लक्षात ठेवा तुम्ही कोणाशी लग्न केले आहे.

835
00:46:45,680 --> 00:46:50,319
माझ्याकडून एक फोन आला
आणि डोके फिरतील!

836
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
नदीत उंदरांसारखे.

837
00:46:59,200 --> 00:47:02,040
माझ्या प्रिय, फुले मोहक दिसतात.

838
00:47:15,320 --> 00:47:18,279
ठीक आहे, मित्रा?

839
00:47:18,280 --> 00:47:21,479
माझ्याकडे लॅम्ब शिश, स्पॅगेटी असेल
bolognese, falafel आनंद

840
00:47:21,480 --> 00:47:24,079
आणि स्ट्रॉबेरी मिल्कशेक, कृपया,
आणि तिला जे पाहिजे ते.

841
00:47:24,080 --> 00:47:26,559
अरे, मी यासाठी पैसे देत आहे का?

842
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
माझ्यासाठी फक्त एक कप चहा, होय.

843
00:47:40,720 --> 00:47:42,559
वाट पाहत नसल्याबद्दल तुम्ही तिला दोष देऊ शकत नाही.

844
00:47:42,560 --> 00:47:44,599
तू तिला कधीच लिहीले नाहीस.

845
00:47:44,600 --> 00:47:46,439
काय अपेक्षा होती?

846
00:47:46,440 --> 00:47:48,280
त्या वाटेने जायचे नव्हते.

847
00:47:49,640 --> 00:47:52,239
मला वर यायचे होते
रोख रकमेच्या मोठ्या गोणीसह,

848
00:47:52,240 --> 00:47:56,679
तिला सर्व काही देण्यास तयार आहे
आम्ही कधी स्वप्न पाहिले.

849
00:47:56,680 --> 00:47:58,639
अरे, तू बरोबर आहेस.

850
00:47:58,640 --> 00:48:01,879
म्हणजे कोणाला रोल करायचा आहे
तरीही माझ्यासारख्या पराभूत व्यक्तीबरोबर?

851
00:48:01,880 --> 00:48:04,759
म्हणजे माझे अंतिम स्वप्न होते
एक रक्तस्त्राव पोस्टकार्ड, देवासाठी.

852
00:48:04,760 --> 00:48:07,559
नाही, असे होऊ नका.
मी एक फ्लिपिन विनोद आहे.

853
00:48:07,560 --> 00:48:09,959
मला खात्री आहे की ती अजूनही तुझ्यावर प्रेम करते.
हं.

854
00:48:09,960 --> 00:48:13,639
आई होणे सोपे नाही, आहे का?
- माहित नाही.
- नाही.

855
00:48:13,640 --> 00:48:15,839
आणि आपण बाळाला पाहिले पाहिजे.

856
00:48:15,840 --> 00:48:18,399
त्याच्या डोळ्यात वाईट दिसत होते.

857
00:48:18,400 --> 00:48:21,159
हे एलेन आहे.

858
00:48:21,160 --> 00:48:22,879
ती आमची छोटी स्वीटी पाई आहे.

859
00:48:32,200 --> 00:48:34,079
शिट.

860
00:48:34,080 --> 00:48:35,999
अरेरे!
काय?

861
00:48:38,040 --> 00:48:39,879
तो बेलमार्शचा फ्लिपिन बिशप आहे.

862
00:48:39,880 --> 00:48:41,879
तो उजव्या बलात्कारीसारखा दिसतो.

863
00:48:41,880 --> 00:48:44,559
हं. तो आहे.
- - काय?
- जलद.
- हं?

864
00:48:44,560 --> 00:48:47,559
अहो, मित्रा. तुम्हाला मागचा रस्ता मिळाला
इथून, तुमच्याकडे आहे का?

865
00:48:47,560 --> 00:48:50,599
- नाही. का?
- क्रिकेटच्या बॅटचे काय,
बेसबॉल बॅट,

866
00:48:50,600 --> 00:48:53,279
असे काहीतरी? तुम्हाला एक मिळाले?
तुम्ही कुठे आहात असे तुम्हाला वाटले? नाही.

867
00:48:53,280 --> 00:48:56,039
बद्दल blokes एक घड आहे
आत या आणि माझ्यातील घाण बाहेर काढा!

868
00:48:56,040 --> 00:48:58,599
मी वापरू शकतो की नाही असे काही तुमच्याकडे आहे?
मला पोलिसांना कॉल करण्याची गरज आहे का?

869
00:48:58,600 --> 00:49:00,280
होय, आत्ताच पोलिसांना कॉल करा.

870
00:49:02,800 --> 00:49:04,999
ठीक आहे, डेव्हन, तू मादक आहेस.

871
00:49:05,000 --> 00:49:07,039
तुम्हाला येथे पाहण्याची कल्पना करा.

872
00:49:07,040 --> 00:49:10,119
तू ठीक आहेस, बिशप?
मग तुम्हाला तिथे काय मिळाले?

873
00:49:10,120 --> 00:49:12,879
हा माझा मॉर्निन स्टार आहे.

874
00:49:12,880 --> 00:49:15,039
सुंदर, नाही का ती?

875
00:49:15,040 --> 00:49:17,519
तुम्ही वाचत आहात असे दिसते
खूप अंधारकोठडी आणि ड्रॅगन

876
00:49:17,520 --> 00:49:20,679
आतून, मित्रा.
गीक्स आणि फकिंग नोन्ससाठी DandD.

877
00:49:20,680 --> 00:49:22,479
मी खऱ्या गोंधळात आहे.

878
00:49:22,480 --> 00:49:24,880
पर्या. गोब्लिन्स.

879
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
परी.

880
00:49:28,840 --> 00:49:32,519
तुम्ही चक्कर मारून बसू नये
त्याच्या प्रकार, साखर स्तन सह.

881
00:49:32,520 --> 00:49:35,559
मी काय सांगतो. मी तुला घेऊन जाईन
घरी आणि तुम्हाला एक चांगले rogering द्या.

882
00:49:39,560 --> 00:49:40,999
शिट!

883
00:49:44,960 --> 00:49:47,199
थांबा! थांबा! तो एक मृत अंत आहे!

884
00:49:47,200 --> 00:49:49,520
त्याला माझ्यासाठी सोडा, मुलांनो!

885
00:49:50,400 --> 00:49:52,999
- किम्बर?
- डेव्हॉन! मी इथे आहे.
तुम्ही तिथे काय करत आहात?

886
00:49:53,000 --> 00:49:55,639
- मी लपवत आहे!
- तिथे एक दरवाजा आहे.
- आम्ही त्या मार्गाने जाऊ.
- ते लॉक आहे.

887
00:49:55,640 --> 00:49:57,599
तो लॉक आहे, मी प्रयत्न केला.

888
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
तो फोन खाली ठेवा.

889
00:50:03,440 --> 00:50:05,439
मला टूना बॅगेट पाहिजे आहे.

890
00:50:05,440 --> 00:50:08,120
अतिरिक्त मेयो.

891
00:50:25,960 --> 00:50:27,760
तुम्ही निरुपयोगी हरामी.

892
00:50:28,960 --> 00:50:33,119
मला तुझ्या मृतदेहाला चोदण्यात मजा येईल.

893
00:50:33,120 --> 00:50:35,280
तू काहीही करणार नाहीस, मित्रा.

894
00:50:48,720 --> 00:50:52,480
ते चोख, कुत्री.

895
00:51:09,880 --> 00:51:13,839
व्वा!

896
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
येशू!
संभोग. आम्हाला जायला हवे.

897
00:51:18,440 --> 00:51:20,239
अर्घ!

898
00:51:20,240 --> 00:51:21,999
आपण मादक twat.

899
00:51:22,000 --> 00:51:26,080
होय, मला ते माहित आहे. त्यांच्याकडे असणे आवश्यक आहे
तुरुंगात त्याला युद्धाचे प्रशिक्षण दिले.

900
00:51:27,280 --> 00:51:29,079
त्याच्यावर नजर ठेवा.

901
00:51:29,080 --> 00:51:33,199
तुम्ही हे मिळवावे अशी माझी इच्छा आहे
toe-rag snared आणि क्रमवारी लावा.

902
00:51:34,960 --> 00:51:36,679
मी तुला सौदा करायला सांगितले
स्वतः यासह.

903
00:51:36,680 --> 00:51:39,519
मला समजले नाही.
तरीही तो मुद्दा का आहे?

904
00:51:39,520 --> 00:51:41,679
तो एक मुद्दा का आहे?

905
00:51:41,680 --> 00:51:44,159
ते नाही. मी ते क्रमवारी लावले आहे, ठीक आहे?

906
00:51:44,160 --> 00:51:46,000
चांगले.

907
00:51:51,320 --> 00:51:53,079
संभोग.

908
00:51:57,760 --> 00:52:00,799
मला माहित होते की ते घसरतील. ती फक्त
गेले आणि क्रेडिट कार्ड वापरले.

909
00:52:00,800 --> 00:52:03,399
मला अल्फा-ब्राव्हो टीम मिळवा.
दार उघड!

910
00:52:03,400 --> 00:52:05,159
Oxen End, M11. कॉपी?

911
00:52:05,160 --> 00:52:09,039
ओक्सन एंड, एसेक्स. M11.
रक्तरंजित नरक! चला!

912
00:52:09,040 --> 00:52:10,799
मी आता हे करू शकत नाही.

913
00:52:10,800 --> 00:52:14,159
म्हणजे, तो माणूस कोण होता?
बेलमार्शचा आणखी एक कैदी.

914
00:52:14,160 --> 00:52:16,319
आह! तुमच्या जोडीदारांपैकी आणखी एक
तेव्हा तुला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे.

915
00:52:16,320 --> 00:52:18,639
काय आश्चर्य
नाही,
तो माझ्या जोडीदारांपैकी नाही.

916
00:52:18,640 --> 00:52:21,439
मला विश्वास बसत नाही की त्यांनी त्याला बाहेर सोडले
त्या ठिकाणचा, मनोरुग्ण.

917
00:52:21,440 --> 00:52:23,519
आपण कुठेही जातो, आपण जे काही करतो,

918
00:52:23,520 --> 00:52:25,599
आपण फक्त खोलवर जात आहोत असे दिसते
आणि संकटात खोलवर.

919
00:52:25,600 --> 00:52:27,839
मी हे विचारले नाही!
काय, मी केले असे तुम्हाला वाटते?

920
00:52:27,840 --> 00:52:29,639
मी फक्त तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे,
- प्रेम.
- बघ,

921
00:52:29,640 --> 00:52:31,599
हे माझ्या बाबतीत घडू नये.
ठीक आहे?

922
00:52:31,600 --> 00:52:34,599
माझे जीवन संपूर्ण दुःखमय झाले आहे
जेव्हापासून मी त्याच्यासाठी काम करायला सुरुवात केली.

923
00:52:34,600 --> 00:52:37,319
माझे लग्न मोडले.
मी तुटलो आहे. अरेरे!

924
00:52:37,320 --> 00:52:40,039
मी रोज सकाळी एक गोळी घेतो, होय,
फक्त मला दिवसभर मिळवण्यासाठी,

925
00:52:40,040 --> 00:52:42,559
आणि मग मी दुसरी गोळी घेतो
रात्री, मी झोपू शकेन.

926
00:52:42,560 --> 00:52:45,159
मी रडतो, आणि मला कळतही नाही
मी कशावर नाराज आहे,

927
00:52:45,160 --> 00:52:48,399
आणि मी त्यातून सुटू शकत नाही. रोज रात्री
पूर्वीपेक्षा वाईट आहे.

928
00:52:48,400 --> 00:52:50,719
आणि आता माझ्याकडे पहा.
मी तुझ्याबरोबर पळत आहे,

929
00:52:50,720 --> 00:52:54,519
एक रक्तरंजित उन्माद चुंबक.
मी हे करत राहू शकत नाही,

930
00:52:54,520 --> 00:52:57,439
नुकतेच आलेले वाईट निर्णय घेणे
मला चावायला परत.

931
00:52:57,440 --> 00:52:59,679
तर ते झाले. मी पूर्ण केले.

932
00:52:59,680 --> 00:53:02,079
अन्यथा,
मी फक्त फिरत राहणार आहे,

933
00:53:02,080 --> 00:53:04,079
आणि मला ते मिळू शकत नाही.

934
00:53:04,080 --> 00:53:07,680
तर, होय, कदाचित मी येथे जावे
पोलीस आणि फक्त ते केले पाहिजे.

935
00:53:11,960 --> 00:53:14,360
बरं, काहीतरी बोल.

936
00:53:16,160 --> 00:53:18,079
मला दुसरा जोडीदार मिळाला आहे.
अरे, फू...

937
00:53:18,080 --> 00:53:20,719
तुमचा दुसरा गुंड नाही
- मित्रांनो, देवाच्या फायद्यासाठी.
- नाही, नाही,

938
00:53:20,720 --> 00:53:22,959
फक्त...
फक्त माझे ऐका, बरोबर?

939
00:53:22,960 --> 00:53:25,599
बघ मला खात्री पटली...

940
00:53:25,600 --> 00:53:27,559
जॉर्जनेच मला सेट केले,

941
00:53:27,560 --> 00:53:30,199
पण मग टोबी... म्हणजे,
मला वाटले की तो ठीक आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

942
00:53:30,200 --> 00:53:33,079
गुंडासाठी, पण...
...मी त्याबद्दल जितका जास्त विचार करतो...

943
00:53:33,080 --> 00:53:34,999
होय, मला वाटते की तो कदाचित
मलाही सेट करा,

944
00:53:35,000 --> 00:53:37,079
त्याने नाही का?
हं, तू म्हणत नाहीस

945
00:53:37,080 --> 00:53:39,839
आणि मला माहित आहे तू काय म्हणणार आहेस
त्या स्पाइक-स्विंगिंग वेडा बद्दल

946
00:53:39,840 --> 00:53:42,119
परत कॅफे मध्ये,
पण मी त्याला ओळखतही नाही, बरोबर?

947
00:53:42,120 --> 00:53:44,119
हे फक्त त्याहून अधिक आहे
प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल ओळखत होता

948
00:53:44,120 --> 00:53:45,879
आणि तुम्ही आहात
त्याला टाळायला हवे.

949
00:53:45,880 --> 00:53:48,359
विशेषतः सरींमध्ये,
जर तुम्हाला मला काय म्हणायचे आहे ते माहित असेल.

950
00:53:50,360 --> 00:53:53,399
आणि आता वेरोनिकासह
त्या मेकॅनिक ब्लोकशी शॅक अप

951
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
आणि एक लहान बाळ...

952
00:53:56,480 --> 00:53:59,239
बरं, एकमेव वास्तविक व्यक्ती
माझ्या आयुष्यात बाकी आहे...

953
00:53:59,240 --> 00:54:01,160
माझा जुना सोबती, काइल.

954
00:54:04,720 --> 00:54:06,600
होय, तू बरोबर आहेस, किम्बर.

955
00:54:08,320 --> 00:54:11,200
आयुष्य न्याय्य नाही,
आणि तू यास पात्र नाहीस...

956
00:54:12,120 --> 00:54:15,079
...पण तुलाही माहीत आहे जसे मी करतो
पोलिसात गेलात तर

957
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
ते तुम्हाला करणार आहेत
मनुष्यवधासाठी, सर्वोत्तम.

958
00:54:19,920 --> 00:54:22,239
बघा आमच्यासारखे लोक...

959
00:54:22,240 --> 00:54:24,399
आम्ही भाग्यवान नाही.

960
00:54:24,400 --> 00:54:26,159
नाही.

961
00:54:26,160 --> 00:54:29,319
हा एक दीर्घ कठीण संघर्ष आहे

962
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
फक्त ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे
तुमचे डोके रक्त वाहत आहे.

963
00:54:32,480 --> 00:54:34,560
याचा अर्थ असा नाही की आपण प्रयत्न करू नये.

964
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
तर तुम्हाला जाणून घ्यायचे असेल तर
मला वाटते आपण काय करावे...

965
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
...मला वाटतं...

966
00:54:42,760 --> 00:54:44,599
...आपण जाऊन माझ्या सोबतीला, काईलला भेटायला हवं.

967
00:54:44,600 --> 00:54:46,399
होय, तो एक चांगला मुलगा आहे.

968
00:54:46,400 --> 00:54:48,480
तो आमची काळजी घेईल असे मला वाटते.

969
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
मग तुला काय वाटलं?

970
00:54:55,200 --> 00:54:57,319
मला वाटतं या चिप्स
करी सॉस पाहिजे.

971
00:54:57,320 --> 00:54:59,679
मि.मी.

972
00:55:06,040 --> 00:55:10,319
हरे कृष्ण पक्षात जायचे नाही
आज रात्री, जॅक्सन?

973
00:55:10,320 --> 00:55:13,479
मी बौद्ध आहे, हिंदू नाही.

974
00:55:13,480 --> 00:55:15,479
तुला उशीर झाला आहे.

975
00:55:15,480 --> 00:55:18,680
होय, मी सहसा थांबतो
एक नाईट कॅप साठी. जो! व्हिस्की.

976
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
आज रात्री कोणीही कर्मचारी नाही?

977
00:55:22,520 --> 00:55:26,559
- खरंच नाही.
- अरे, तो तिथे आहे. पहा,
मला वाटले की तुमच्याकडे तो असेल

978
00:55:26,560 --> 00:55:28,279
आणि इतर सर्व
आज रात्रभर बाहेर,

979
00:55:28,280 --> 00:55:30,719
त्यांच्या शैतानी मार्गाने काम करत आहेत.

980
00:55:30,720 --> 00:55:33,159
तुमची लहान कोकरू आणण्यासाठी मदत करत आहे
परत कळपात.

981
00:55:35,120 --> 00:55:37,440
जॅक्सन, तू माझ्यावर कधीच विश्वास ठेवला नाहीस?

982
00:55:38,480 --> 00:55:40,319
तू या क्षणी काय आहेस?

983
00:55:40,320 --> 00:55:43,519
शाकाहारी? बौद्ध?
काय आहे... ट्रेंड काय आहे?

984
00:55:43,520 --> 00:55:45,279
त्या सर्व गोष्टी असल्याचा मला अभिमान आहे.

985
00:55:45,280 --> 00:55:49,719
मला येथे मजबूत ठेवते
- आणि इथे वर.
- ते कसे कार्य करते?

986
00:55:49,720 --> 00:55:51,840
तुम्हाला तुमची शक्ती कुठे मिळते हे आम्हा सर्वांना माहीत आहे
पासून, आम्ही नाही का?

987
00:55:52,880 --> 00:55:55,359
आणि आम्हा दोघांनाही माहीत आहे
तुमचे दिवस मोजले गेले आहेत.

988
00:55:55,360 --> 00:55:57,279
ते बरोबर आहे का?

989
00:55:57,280 --> 00:55:59,839
मग तुम्ही ते कसे केले?

990
00:55:59,840 --> 00:56:02,479
बरं,
कारण एकतर मी तुला आत घेऊन येईन

991
00:56:02,480 --> 00:56:04,639
किंवा ते तुम्हाला मिळवून देतील.

992
00:56:04,640 --> 00:56:06,599
तुम्हाला काय माहित आहे?

993
00:56:06,600 --> 00:56:10,599
तू मला तुच्छ लेखतोस हे जाणून
मला रात्री झोपायला खूप त्रास होतो.

994
00:56:10,600 --> 00:56:13,440
तुम्हाला हाऊस ऑफ लॉर्ड्स माहित आहे
माझे मंदिर आहे.

995
00:56:15,160 --> 00:56:18,399
मी लोकांसोबत आहे.
मी लोकांचा चॅम्पियन आहे. मी सेवा करतो.

996
00:56:18,400 --> 00:56:20,759
तुमच्यासारखे नाही. तुम्ही काय करता?

997
00:56:20,760 --> 00:56:24,000
तुला माहीत आहे,
सर्वात जास्त दुःख अज्ञानातून येते.

998
00:56:24,960 --> 00:56:28,959
तुमच्यासारखे लोक इतरांना दुखावतात
आपल्या स्वार्थी आनंदाचा पाठलाग करणे.

999
00:56:28,960 --> 00:56:31,359
ऐकायला जेवढे सुंदर आहे
की तू माझ्याबद्दल विचार करतोस

1000
00:56:31,360 --> 00:56:33,639
रोज रात्री जेव्हा तुम्ही झोपायला जाता,
लॉर्ड फेअरफॅक्स,

1001
00:56:33,640 --> 00:56:36,399
आपण कदाचित आपल्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे
सुंदर बायको थोडी जास्त.

1002
00:56:36,400 --> 00:56:38,839
अरेरे! अरेरे!

1003
00:56:38,840 --> 00:56:40,879
त्यात मिसस आणा ना?

1004
00:56:40,880 --> 00:56:42,679
होय, बरोबर.

1005
00:56:42,680 --> 00:56:45,799
बरं, जर तुम्हाला तिची खूप आवड असेल तर,
तू तिला बाहेर का विचारत नाहीस?

1006
00:56:45,800 --> 00:56:48,839
एह? पण मी तुला काही सांगू.

1007
00:56:48,840 --> 00:56:50,839
रूम बुक करण्यापूर्वी,

1008
00:56:50,840 --> 00:56:53,599
तुम्ही धावत बाहेर जाऊ नये
हे माजी फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करत आहे

1009
00:56:53,600 --> 00:56:56,279
ते सर्वांचा खून करत आहे?
अरे हो? तुमचा मित्र?

1010
00:56:56,280 --> 00:56:59,639
- नाही.
- पहा, मला माहित नाही
तो तुझ्यावर काय आहे...

1011
00:56:59,640 --> 00:57:02,599
पण तो क्रू संपत आहे
सदस्यांनी येऊन भेट द्यावी.

1012
00:57:02,600 --> 00:57:05,479
मी तुम्हा दोघांना कधीच पाहिले नाही
खूप चिंताग्रस्त दिसत आहे.

1013
00:57:05,480 --> 00:57:08,879
म्हणून जर तुम्ही त्याला ओळखत असाल तर मी
तुम्ही विल्मोटला तिथे जाण्यास सुचवा

1014
00:57:08,880 --> 00:57:11,999
तुमचा सुरक्षा तपशील दुप्पट करण्यासाठी.
तुला माहीत आहे,

1015
00:57:12,000 --> 00:57:13,840
फक्त सुरक्षित राहण्यासाठी.

1016
00:57:15,040 --> 00:57:16,760
संपले?

1017
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
आता तुला काही सांगू दे,
जॅक्सन.

1018
00:57:22,240 --> 00:57:25,880
मी या पाट्या फिरत होतो
तू लहान होतास तेव्हापासून.

1019
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
आणि तू माझ्यासाठी आलास तर...

1020
00:57:30,120 --> 00:57:31,840
...तुम्ही बटालियन आणा.

1021
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
कारण ते भयंकर युद्ध असेल.

1022
00:57:37,960 --> 00:57:39,840
जो.

1023
00:57:40,840 --> 00:57:42,560
त्याला माझ्यासाठी एक मिळवा.

1024
00:58:00,560 --> 00:58:02,559
माझ्याशी बोल.

1025
00:58:02,560 --> 00:58:04,719
ठीक आहे, काइल? डेव्हन आहे.

1026
00:58:04,720 --> 00:58:06,519
शिट, ब्रुव.

1027
00:58:06,520 --> 00:58:09,519
हा भूतकाळातील स्फोट आहे मित्रा.
हं. ऐका.

1028
00:58:09,520 --> 00:58:11,679
मला तुझी मदत हवी आहे.

1029
00:58:11,680 --> 00:58:14,999
♪ अरे, कृपया,
मी तुमच्या TsandCs ची काळजी करू शकत नाही

1030
00:58:15,000 --> 00:58:16,439
♪ मी J ते M ते E आहे

1031
00:58:16,440 --> 00:58:18,079
♪ मी ईला G-R-I-M बनवतो

1032
00:58:18,080 --> 00:58:19,639
♪ मी तुला डोके वर काढतो
मारणे

1033
00:58:19,640 --> 00:58:21,319
♪ S-W पासून N ते E पर्यंत

1034
00:58:21,320 --> 00:58:23,599
♪ Cs विचारावर M सहन करा
ते शार्कसह पोहू शकत होते

1035
00:58:23,600 --> 00:58:24,839
♪ ते समुद्रात प्रवेश करेपर्यंत

1036
00:58:24,840 --> 00:58:26,679
♪ BLUKU! N ते G पर्यंत मोठे

1037
00:58:26,680 --> 00:58:28,239
♪ फुटसी, डी ते ई ते ई

1038
00:58:28,240 --> 00:58:29,800
♪ मी उघड प्रेम दाखवतो
जसे मी ई केले... ♪

1039
00:58:34,920 --> 00:58:37,199
माझा विश्वास बसत नाही
पाच वर्षे झाली, ब्रू.

1040
00:58:37,200 --> 00:58:39,079
पॉवर स्मूदी?

1041
00:58:39,080 --> 00:58:40,839
नाही, मी चांगला आहे.

1042
00:58:40,840 --> 00:58:44,279
किम्बर, होय?
- होय?
- पॉवर स्मूदी?

1043
00:58:46,800 --> 00:58:48,080
होय, मला एक आवडेल.

1044
00:58:49,360 --> 00:58:51,599
तुला खात्री आहे की तुला एक नको आहे, ब्रूव?
मी तुला सांगतोय,

1045
00:58:51,600 --> 00:58:53,959
ही गोष्ट इथे उत्कृष्ट आहे
मन आणि शरीरासाठी.

1046
00:58:53,960 --> 00:58:55,839
आपण प्रयत्न करत असल्यास
आपली शक्ती टिकवून ठेवण्यासाठी,

1047
00:58:55,840 --> 00:58:58,399
मग एक शक्ती लाघवी मार्ग आहे, bruv.

1048
00:58:58,400 --> 00:59:01,919
आणि तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येक ग्लास
सुमारे नऊ रुपये खर्च, तुम्हाला माहिती आहे?

1049
00:59:01,920 --> 00:59:03,719
मला कळणार नाही, का?

1050
00:59:03,720 --> 00:59:06,719
बरेच काही मिळाले नाही, अरे,
क्लिंक मध्ये शक्ती smoothies, आम्ही?

1051
00:59:06,720 --> 00:59:09,119
हं. होय, मी पैज लावत नाही, ब्रुव.

1052
00:59:09,120 --> 00:59:10,879
ऐका,

1053
00:59:10,880 --> 00:59:14,159
मला माफ करा मी कधीही भेट दिली नाही, इनिट,
पण तुला माहित आहे ते कसे आहे?

1054
00:59:14,160 --> 00:59:16,479
हं.
पण मला पाहिजे.

1055
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
त्यामुळे soz, bruv.

1056
00:59:21,040 --> 00:59:22,919
मी तुला दाखवतो
उर्वरित आवारातील.

1057
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
तुम्हाला माहिती आहे, ही गोष्ट मला महागात पडली
500 रुपये, तुम्हाला माहिती आहे?

1058
00:59:28,880 --> 00:59:30,840
याकडे पहा.

1059
00:59:31,960 --> 00:59:34,119
तुम्ही डावीकडे O2 बंद पाहू शकता.

1060
00:59:34,120 --> 00:59:36,719
पण हे तपासून पहा.

1061
00:59:38,520 --> 00:59:40,599
या वाईट मुलाचे पूर्ण 8K,
तुला माहीत आहे, ब्रुव.

1062
00:59:40,600 --> 00:59:44,679
ती पॉवर स्मूदी कशी आहे?
- अरे, खूप चांगले.
- मला माहित आहे, बरोबर?

1063
00:59:44,680 --> 00:59:46,600
- होय.
- सारखे दिसत होते
तुम्हाला व्हिटॅमिन सी आवश्यक आहे.

1064
00:59:48,320 --> 00:59:51,920
चला, ब्रुव. खाली उतरवा.
मित्रा, तू माझ्यावर का लोळलास?

1065
00:59:53,440 --> 00:59:55,239
ब्रुव, सह...

1066
00:59:55,240 --> 00:59:57,519
चला,
तू गंभीर नाही आहेस ना?

1067
00:59:57,520 --> 00:59:59,240
तू मला "ब्रव" करत नाहीस, ठीक आहे?

1068
01:00:00,360 --> 01:00:02,520
तू त्यात होतास ना?

1069
01:00:03,520 --> 01:00:06,359
ऐका ब्रुव. मी तुला शपथ देतो, बरोबर?

1070
01:00:06,360 --> 01:00:08,159
मला त्यातले काहीच माहीत नव्हते.

1071
01:00:08,160 --> 01:00:11,119
मी तुझ्याबद्दल पहिल्यांदा ऐकले'
मी उचलायला गेलो तेव्हा चिमटा काढला होता

1072
01:00:11,120 --> 01:00:13,959
जॉर्जकडून माझा वाटा. तो म्हणाला
तुम्ही कधीही विमानतळावर पोहोचला नाही.

1073
01:00:13,960 --> 01:00:16,319
ठीक आहे, मग काय? तुम्ही फक्त रोख रक्कम विभाजित करा

1074
01:00:16,320 --> 01:00:19,039
आणि तुमचा दिवस गेला, नाही का?
काय अपेक्षा होती?

1075
01:00:19,040 --> 01:00:22,079
काय गं, ब्रूव?
आपण काय केले आहे?

1076
01:00:22,080 --> 01:00:24,599
हा एकदम नवीन सोफा आहे!
हे मला एक बादली लोड खर्च, मित्रा!

1077
01:00:24,600 --> 01:00:27,319
डेव्हन, काय संभोग?!
यापासून दूर राहा.

1078
01:00:27,320 --> 01:00:29,519
अरे देवा.
मी, काइल, एह का?

1079
01:00:29,520 --> 01:00:31,479
आपण का नाही?
मी तुम्हाला का नाही सांगेन.

1080
01:00:31,480 --> 01:00:34,199
कारण तू त्यात होतास,
- तू होतास ना?
- मी नाही, ठीक आहे?

1081
01:00:34,200 --> 01:00:37,199
बघा, आम्ही एक बख्तरबंद ट्रक लुटला, होय?

1082
01:00:37,200 --> 01:00:40,999
आम्हा सर्वांना धोके माहीत होते. हे शक्य झाले असते
आपल्यापैकी कोणाशीही घडले.

1083
01:00:41,000 --> 01:00:43,519
डेव्हन, तू काय करत आहेस?
तू म्हणालास तो तुझा मित्र होता!

1084
01:00:43,520 --> 01:00:46,759
होय, तो माझा मित्र होता, पण तो आहे
मला चोदले आणि मला का जाणून घ्यायचे आहे!

1085
01:00:46,760 --> 01:00:49,639
ऐका मित्रा. मी शेवटी आहे
आत्ता माझ्या पिसिन टिथरचे,

1086
01:00:49,640 --> 01:00:51,959
त्यामुळे तुम्ही फेस केले पाहिजे
आणि मला काय जाणून घ्यायचे आहे ते सांगा!

1087
01:00:51,960 --> 01:00:54,359
कारण तुम्ही यावर शेवटचा स्टॉप आहात
चालवा, तुला समजले का?

1088
01:00:54,360 --> 01:00:57,279
ऐका, असल्याबद्दल मी तुला दोष देत नाही
वेडा आहे आणि मला करू इच्छित आहे, बरोबर?

1089
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
मला समजले तू का रागावला आहेस,
पण आम्ही फॅम आहोत, नाही का?

1090
01:01:01,160 --> 01:01:03,079
अर्घ!
डेव्हन, कृपया!

1091
01:01:03,080 --> 01:01:06,359
थांबवा! नाही, नाही, नाही. तुम्हाला गरज आहे
विचार करणे आणि चांगले निर्णय घेणे.

1092
01:01:06,360 --> 01:01:08,479
तेच तू म्हणालास, आठवतंय?

1093
01:01:08,480 --> 01:01:11,839
हं? फक मी.
बघ, ब्रुव-

1094
01:01:11,840 --> 01:01:14,999
इकडे ये! मला काय जाणून घ्यायचे आहे ते सांगा!
- नाही, नको! डेव्हन!
- आणखी नाही.

1095
01:01:15,000 --> 01:01:17,999
खरं सांग!
मी काही करू शकत नव्हते! ठीक आहे.

1096
01:01:18,000 --> 01:01:20,679
ठीक आहे.  मला माहीत होतं.

1097
01:01:20,680 --> 01:01:22,759
पण...
पण मला फक्त एअरफील्डवरच कळलं

1098
01:01:22,760 --> 01:01:25,040
कृत्य पूर्ण झाल्यानंतर
आणि आम्ही रोख चार प्रकारे विभाजित करतो!

1099
01:01:26,080 --> 01:01:28,839
तुम्ही रोख चार प्रकारे विभाजित करता, होय?

1100
01:01:28,840 --> 01:01:31,239
चार मार्गांनी, काइल?

1101
01:01:31,240 --> 01:01:33,999
- श्रद्धांजली कोण आहे?
- मला माहित नाही.
- होय, तुम्ही करता!
- मला माहित नाही, ब्रूव!

1102
01:01:34,000 --> 01:01:36,199
होय, तुम्ही करता! मला सांगा!
मी काय करू शकलो? मी काय करू शकलो?

1103
01:01:36,200 --> 01:01:38,199
माझे म्हणणे शून्य होते. शून्य!

1104
01:01:38,200 --> 01:01:40,319
ऐक, मला माफ करा, ब्रूव...

1105
01:01:40,320 --> 01:01:42,479
पण टोबी म्हणाला की तो मला आत घेईल
मी एक शब्द उच्चारला तर.

1106
01:01:42,480 --> 01:01:44,600
म्हणजे, ब्रुव, तू काय केले असतेस?

1107
01:01:51,320 --> 01:01:54,720
ऐका. मला योग्य खंत आहे
बोलत नाही, विश्वास ठेवा.

1108
01:01:55,960 --> 01:01:58,439
पण माझ्याकडे पर्याय नव्हता.

1109
01:01:58,440 --> 01:02:00,199
ऐका ना?

1110
01:02:00,200 --> 01:02:02,439
मला माझे पैसे हवे आहेत. हं?

1111
01:02:02,440 --> 01:02:04,199
माझ्यावर जे देणे आहे ते मला हवे आहे,

1112
01:02:04,200 --> 01:02:06,759
आणि मी येथून जात नाही
जोपर्यंत मला ते मिळत नाही तोपर्यंत!

1113
01:02:06,760 --> 01:02:09,599
समजलं का?
आपण ते घेऊ शकता आणि नंतर काही.

1114
01:02:09,600 --> 01:02:12,239
प्रामाणिकपणे, मला माफ करा
तुझ्यासोबत काय झाले आहे, मित्रा.

1115
01:02:12,240 --> 01:02:15,639
पण आजूबाजूला पहा. मी ठीक आहे
आता माझ्यासाठी, मी नाही का?

1116
01:02:15,640 --> 01:02:18,480
तुम्ही तुमचा कट घेऊ शकता.
तुम्ही त्या पात्र आहात.

1117
01:02:20,000 --> 01:02:22,319
बरं, किम्बरबद्दल काय?

1118
01:02:22,320 --> 01:02:25,039
म्हणजे, तिला थोडासा त्रास झाला आहे
क्षणी कठीण वेळ.

1119
01:02:25,040 --> 01:02:27,079
आम्हाला वकीलाची आवश्यकता असू शकते.
ज्यावर आपण विश्वास ठेवू शकतो,

1120
01:02:27,080 --> 01:02:28,919
आम्हाला मदत करण्यासाठी
थोड्या परिस्थितीसह

1121
01:02:28,920 --> 01:02:30,999
आम्ही यासाठी जबाबदार असू शकतो.
सुरक्षित, ब्रूव.

1122
01:02:31,000 --> 01:02:33,359
मी ते करू शकतो. मी एक माणूस ओळखतो ज्यावर माझा विश्वास आहे.

1123
01:02:33,360 --> 01:02:35,479
हं?
मी हे बरोबर करीन.

1124
01:02:35,480 --> 01:02:38,279
मी ते बरोबर करीन.

1125
01:02:38,280 --> 01:02:40,239
हं?

1126
01:02:40,240 --> 01:02:42,280
मला माफ करा मित्रा.

1127
01:02:43,320 --> 01:02:46,639
मला माफ करा मित्रा.
मला तुला मारायचे नव्हते.

1128
01:02:46,640 --> 01:02:49,239
मला तसे करायचे नव्हते.
माझ्यासाठी ते कठीण होते, ते होते.

1129
01:02:49,240 --> 01:02:51,719
ते माझ्यासाठी कठीण होते.
पण आम्ही आता ठीक आहोत, नाही का?

1130
01:02:51,720 --> 01:02:54,159
बघ मित्रा.
- - होय?
- मला समजले.
- होय?

1131
01:02:54,160 --> 01:02:56,079
मला फक्त पैसे हवे आहेत, मित्रा.
समजले का?

1132
01:02:56,080 --> 01:02:58,239
- मला माहित आहे, ब्रूव.
- मला नको होते
- ते करावे लागेल.
- मला माहीत आहे.

1133
01:02:58,240 --> 01:03:01,479
ऐका.
मी एक कॉल करणार आहे. ठीक आहे?

1134
01:03:01,480 --> 01:03:04,239
- होय.
- तुम्हाला लिंक करा
- माझ्या वकिलाबरोबर, होय?
- ठीक आहे.

1135
01:03:04,240 --> 01:03:06,000
मला माफ करा मित्रा.

1136
01:03:07,120 --> 01:03:08,959
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मित्रा.

1137
01:03:08,960 --> 01:03:10,719
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1138
01:03:10,720 --> 01:03:13,199
तुझ्यावरही प्रेम आहे, मित्रा. ठीक आहे?
होय, ठीक आहे.

1139
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
आणि... पैसा, काइल, होय?
पैसे.

1140
01:03:21,120 --> 01:03:22,839
तुला सांगितले.

1141
01:03:22,840 --> 01:03:24,959
बिशप अजूनही सक्रिय आहेत.

1142
01:03:24,960 --> 01:03:27,639
तो विक्षिप्तपणा पुन्हा का वापरत आहात?
तो अथक आहे.

1143
01:03:27,640 --> 01:03:29,479
आणि खर्च करण्यायोग्य.

1144
01:03:29,480 --> 01:03:32,599
आणि काहीही बांधणे नाही
- तो आमच्यासाठी?
- नाही, बॉस.

1145
01:03:32,600 --> 01:03:35,759
काहीही त्याला आमच्याशी बांधत नाही.
काळजी करू नका.

1146
01:03:35,760 --> 01:03:38,800
मी तुझ्यासाठी हेच करतो.
संवेदनशील होऊ नकोस, वेंडी.

1147
01:03:39,720 --> 01:03:42,039
तू माझ्यासाठी काय करतोस ते मला माहीत आहे,
आणि तुम्ही ते चांगले करता.

1148
01:03:42,040 --> 01:03:45,080
संभोगाची वाट पाहत बसू नका
टाळ्या वाजवणार?

1149
01:03:46,120 --> 01:03:48,399
रॉजर की.

1150
01:04:13,520 --> 01:04:15,279
आम्ही गोड आहोत.

1151
01:04:15,280 --> 01:04:18,039
माझ्या वरच्या लॉमनला रांगेत उभे केले
- आणि पीसण्यासाठी तयार.
- अरे हो?

1152
01:04:18,040 --> 01:04:20,159
आणि हा OG एक सोडिन' बाराकुडा आहे.

1153
01:04:20,160 --> 01:04:22,079
तो सर्वोत्कृष्ट गोष्टींसह पायाचे बोट जाईल.

1154
01:04:22,080 --> 01:04:24,639
ठीक आहे, मस्त.
माझ, मित्रा.

1155
01:04:24,640 --> 01:04:27,239
तुमच्याकडे नव्हते
माझ्या सोफ्याची कत्तल करण्यासाठी.

1156
01:04:27,240 --> 01:04:29,799
शिट, ब्रुव!

1157
01:04:29,800 --> 01:04:32,519
तुम्ही याला चपखलपणे अपंग केले आहे!
हं. माफ करा मित्रा.

1158
01:04:32,520 --> 01:04:34,319
मग या वकिलाचे काय?
आहे...

1159
01:04:34,320 --> 01:04:36,239
त्याला कार्यालय आहे की काहीतरी?
हं.

1160
01:04:36,240 --> 01:04:38,359
होय, आपण बोलत असताना तो पुढे जात आहे.
अरे हो?

1161
01:04:38,360 --> 01:04:41,119
ते लवकर आहे.
तुम्हाला काय वाटते?

1162
01:04:41,120 --> 01:04:43,519
मी त्याचे बरेच बँकरोल करतो
रकमेसह संपूर्ण सराव

1163
01:04:43,520 --> 01:04:46,279
मी स्वत: ला मिळवा
- मध्ये गुंडाळले.
- ठीक आहे, मस्त.

1164
01:04:46,280 --> 01:04:49,439
आणि पैसाही, होय?
होय, मी ते थोड्या वेळाने सोडवीन.

1165
01:04:49,440 --> 01:04:52,639
अरे, हे संभोग आहे, ब्रूव!

1166
01:04:52,640 --> 01:04:54,439
होय, ते चांगले दिसत नाही.

1167
01:04:54,440 --> 01:04:58,039
मला माफ करा. फक्त घ्या
ड्रायक्लीनर्सना. सोफा क्लीनर?

1168
01:04:58,040 --> 01:05:01,359
सोफे कोण साफ करते हे मला माहीत नाही.
का? काय?

1169
01:05:01,360 --> 01:05:04,559
लॉर्ड फेअरफॅक्सवर आमची शेपूट आहे,
आणि ते म्हणतात की तो येथे आहे.

1170
01:05:04,560 --> 01:05:07,600
हे एकाच्या मालकीचे पेंटहाऊस आहे
डेव्हॉनच्या जुन्या सहकाऱ्यांपैकी, काइल.

1171
01:05:08,600 --> 01:05:10,479
बरोबर, आम्ही सर्व तयार आहोत?
सर.

1172
01:05:10,480 --> 01:05:12,279
बरोबर,
आम्हाला खात्री आहे की ते तिथे आहेत,

1173
01:05:12,280 --> 01:05:14,359
पण आम्हाला मिळत नाही तोपर्यंत
व्हिज्युअल पुष्टीकरण, आम्ही धरतो.

1174
01:05:14,360 --> 01:05:18,199
ठीक आहे का? शून्य संपार्श्विक असेल
आज नुकसान. मूर्ख चुका नाहीत.

1175
01:05:18,200 --> 01:05:20,319
बरोबर?
- सर.
- सर.

1176
01:05:20,320 --> 01:05:24,359
बरोबर. बरोबर.

1177
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
स्लॅमरमध्ये असे काय होते?

1178
01:05:27,760 --> 01:05:29,959
हे सर्व फ्लिक्समध्ये असे आहे का?

1179
01:05:29,960 --> 01:05:32,159
सरींमध्ये सामूहिक बलात्कार
प्रत्येक रात्री?

1180
01:05:32,160 --> 01:05:34,559
नाही, तसे नाही मित्रा.

1181
01:05:34,560 --> 01:05:36,559
नाही?
नाह.

1182
01:05:36,560 --> 01:05:38,479
मी जे ऐकले ते नाही.

1183
01:05:38,480 --> 01:05:41,120
काइल, तू नक्की काय ऐकलंस?

1184
01:05:44,080 --> 01:05:45,919
बरं, अं...

1185
01:05:45,920 --> 01:05:49,519
मी ऐकले तुला मिळाले
तुम्ही शुगर डॅडी आहात, इनिट?

1186
01:05:49,520 --> 01:05:51,320
काय?

1187
01:05:53,040 --> 01:05:54,799
हे तुला कोणी सांगितले?

1188
01:05:54,800 --> 01:05:56,679
घोड्याच्या तोंडातून, ब्रुव.

1189
01:05:56,680 --> 01:05:58,919
तुमचा मोठा मुलगा, बिशप, तुम्हाला माहिती आहे.

1190
01:05:58,920 --> 01:06:00,759
तो fucked-अप मध्ययुगीन विचित्र.

1191
01:06:00,760 --> 01:06:04,319
बेलमार्शचा बिशप, नाही का?
एकही गायक मुलगा कुठे सुरक्षित नव्हता?

1192
01:06:04,320 --> 01:06:08,639
हं. पहा तो विचार करत आहे
तुमची जोडी योग्य गोड जोडी होती.

1193
01:06:08,640 --> 01:06:10,759
तुला माहीत नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

1194
01:06:10,760 --> 01:06:13,439
तो काय बोलतोय हे त्याला कळत नाही
बद्दल मला कधीच बॉयफ्रेंड नव्हता.

1195
01:06:13,440 --> 01:06:16,319
माझा कोणताही व्यवसाय नाही.
ऐका मित्रा.

1196
01:06:16,320 --> 01:06:20,239
ऐका ना? मी माझा वेळ केला,
मी नाही का? मी तोंड बंद ठेवले,

1197
01:06:20,240 --> 01:06:23,479
आणि मला कधीच स्पर्श झाला नाही
स्नान-सूट क्षेत्र, एकदा नाही.

1198
01:06:23,480 --> 01:06:26,199
ठीक आहे का? म्हणजे जवळ आला असेल
दोन वेळा, पण मी सुटलो.

1199
01:06:26,200 --> 01:06:28,519
- अरेरे.
- मग तुम्ही का करत नाही
आम्हा दोघांची उपकार? हं?

1200
01:06:28,520 --> 01:06:31,359
तो दोष हस्तांतरित करा,
- आणि मग आम्ही आमच्या मार्गावर जाऊ.
- मिमी.

1201
01:06:31,360 --> 01:06:33,559
सुरक्षित, ब्रूव.

1202
01:06:33,560 --> 01:06:35,879
नाही तर मला त्रास नाही
तू सम्राटाची दासी आहेस.

1203
01:06:35,880 --> 01:06:38,479
सम्राटला एक छान अंगठी आहे.

1204
01:06:38,480 --> 01:06:40,759
येशू संभोग ख्रिस्त!
तो कुठून आला?

1205
01:06:40,760 --> 01:06:43,279
तुमच्या सोबत्याने त्याला आत येऊ दिले.

1206
01:06:43,280 --> 01:06:47,759
काइल, तू मला पुन्हा सेट करत आहेस?
तू मला पुन्हा सेट केलेस?

1207
01:06:47,760 --> 01:06:50,439
मला वाटले तुम्ही दोन लव्हबर्ड्स
पुन्हा कनेक्ट केले पाहिजे, इतकेच.

1208
01:06:50,440 --> 01:06:53,879
हे बरोबर नाही. हा विक्षिप्त
माझ्यावर कधी बोट ठेवले नाही.

1209
01:06:53,880 --> 01:06:57,799
कदाचित नाही पण हे सर्व सुरू होते
बोटाने

1210
01:06:57,800 --> 01:07:00,079
मग एक मुठ,

1211
01:07:00,080 --> 01:07:03,399
आणि नंतर
मी कोपर पर्यंत सर्व मार्ग आहे.

1212
01:07:03,400 --> 01:07:05,319
ते बरोबर ना, प्रिये?

1213
01:07:05,320 --> 01:07:07,599
- विनोद, bruv.
- डेव्हन,
आम्हाला आता येथून बाहेर पडण्याची गरज आहे.

1214
01:07:07,600 --> 01:07:10,159
- माझा कट कुठे आहे, काइल?
- नाही, डेव्हन.
मला माझा कट हवा आहे! माझा कट कुठे आहे?

1215
01:07:10,160 --> 01:07:14,079
तुझ्यासाठी पैसे नाहीत, ब्रू.
किंवा ही कुत्री. त्याला मिळवा!

1216
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
अर्घ! मी तुला मारणार आहे.
डेव्हन!

1217
01:07:39,600 --> 01:07:41,439
आमच्याकडे डोळे आहेत का?

1218
01:07:41,440 --> 01:07:43,199
नकारात्मक. दृश्य नाही, सर.

1219
01:07:43,200 --> 01:07:45,639
मिरर केलेला काच.
थर्मल नाही, काहीही नाही?

1220
01:07:45,640 --> 01:07:47,799
कुणी सांगू शकेल का
डेव्हॉन खरोखर तेथे आहे तर?

1221
01:07:47,800 --> 01:07:49,999
पाच मिनिटे, आम्ही हलतो.
व्हिज्युअल पुष्टीकरण किंवा नाही.

1222
01:07:50,000 --> 01:07:53,319
ठीक आहे, प्रत्येकजण.
मूक.

1223
01:07:53,320 --> 01:07:55,160
बॉस, तुम्ही तयार आहात का?
होय.

1224
01:08:04,160 --> 01:08:05,959
ते डेव्हन आहे, आहे का?

1225
01:08:05,960 --> 01:08:08,239
अशा मोठ्या शॉटसारखे दिसत नाही.

1226
01:08:08,240 --> 01:08:10,280
एअर होस्टेस सारखी दिसते,
तो नाही का?

1227
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
माझा स्पायकी बॉल चावा.

1228
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
नाही!

1229
01:08:24,840 --> 01:08:26,360
त्याने त्याला फोडले. ते पाहिलं का?

1230
01:08:32,240 --> 01:08:34,960
अरेरे!
ओह

1231
01:08:35,560 --> 01:08:38,240
तू संभोग!

1232
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
अरे, संभोग!

1233
01:08:52,520 --> 01:08:54,879
नरक.

1234
01:08:57,800 --> 01:08:59,760
अर्घ!

1235
01:09:03,240 --> 01:09:05,440
काय संभोग?

1236
01:09:07,680 --> 01:09:10,760
काय संभोग?

1237
01:09:12,120 --> 01:09:15,399
हे काय संभोग आहे?
तुम्ही माझे चित्रीकरण करत आहात का?

1238
01:09:15,400 --> 01:09:17,839
संभोग.

1239
01:09:17,840 --> 01:09:19,719
हे काय संभोग आहे?

1240
01:09:19,720 --> 01:09:21,799
नमस्कार?
तू ठीक आहेस ना तिथे?

1241
01:09:21,800 --> 01:09:24,319
पुरेशी जागा मिळाली?
तू माझे चित्रीकरण करत आहेस का?

1242
01:09:24,320 --> 01:09:27,639
ऐका ना?
जो कोणी हे पाहत असेल,

1243
01:09:27,640 --> 01:09:31,279
मला आशा आहे की तुमच्यासाठी पुरेसे आहे
तुमची वँक बँक, तुम्ही ट्विस्टेड विक्षिप्त आहात!

1244
01:09:31,280 --> 01:09:33,239
पण तेवढेच
जसे तुम्हाला मिळेल!

1245
01:09:33,240 --> 01:09:36,560
तू मला ऐकतोस? तेवढेच एक...

1246
01:09:40,560 --> 01:09:42,320
बरोबर, चॅप्स, ते होईल.

1247
01:09:43,600 --> 01:09:46,519
धारदार राहा.
अल्फा-ब्राव्हो, आम्ही पुढे जात आहोत.

1248
01:10:11,120 --> 01:10:13,480
काय?

1249
01:10:16,160 --> 01:10:18,079
असे मला वाटते
जॉर्जचा बुककीपर होता.

1250
01:10:18,080 --> 01:10:20,599
तो मारला गेला तेव्हा ती तिथे होती.
बरं, आपण ते अधिक चांगले करा.

1251
01:10:20,600 --> 01:10:25,599
मी कधीच चहा घेतला नाही
आधी एक मृत माणूस.

1252
01:10:29,400 --> 01:10:31,759
तू फकिन 'स्लॅग!

1253
01:10:31,760 --> 01:10:34,399
डेव्हन!

1254
01:10:41,040 --> 01:10:43,000
जा.

1255
01:10:44,040 --> 01:10:45,999
या.

1256
01:10:46,000 --> 01:10:48,479
ठीक आहे, समजले. ठीक आहे. या.

1257
01:10:48,480 --> 01:10:51,000
ठीक आहे. जाणे चांगले!

1258
01:10:57,320 --> 01:11:00,480
या.

1259
01:11:01,640 --> 01:11:03,360
थांबा.

1260
01:11:09,760 --> 01:11:12,599
ठीक आहे, ठीक आहे. ठीक आहे. ठीक आहे.

1261
01:11:12,600 --> 01:11:14,719
नाही. चला या मार्गाने जाऊया.

1262
01:11:14,720 --> 01:11:16,839
या मार्गाने. ठीक आहे. तू ठीक आहेस?

1263
01:11:16,840 --> 01:11:19,320
होय, मी चांगला आहे. मी चांगला आहे.
- ठीक आहे.
- मला कधीच बरे वाटले नाही.

1264
01:11:28,240 --> 01:11:30,159
आम्ही त्यांना चुकलो.

1265
01:11:30,160 --> 01:11:32,159
रस्त्यांना दोन्ही बाजूंनी कुलूप लावा.

1266
01:11:32,160 --> 01:11:33,999
ते तुमच्या मार्गाने जात असतील.

1267
01:11:34,000 --> 01:11:35,759
पॅरामेडिकला पाठवा.

1268
01:11:35,760 --> 01:11:38,199
एकाचा मृत्यू झाला, तर एक गंभीर.

1269
01:11:38,200 --> 01:11:40,079
गर्दी नाही.

1270
01:11:54,640 --> 01:11:56,519
हॅलो, बिशप.

1271
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
डेव्हनने तुमच्याशी असे केले का?

1272
01:12:02,200 --> 01:12:04,120
तो कुठे आहे?

1273
01:12:06,640 --> 01:12:08,880
तुम्ही सहसा चेनमेल घालत नाही का?

1274
01:12:09,880 --> 01:12:11,839
तो न घालण्यासाठी तू वाईट दिवस निवडलास,
नाही का?

1275
01:12:13,760 --> 01:12:16,480
पोरकी, तुझा संभोग.

1276
01:12:18,440 --> 01:12:20,919
त्याला कफ.

1277
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
मला थांबावे लागेल, माझी बाजू आहे
योग्य fucked. मला रक्तस्त्राव होत आहे.

1278
01:12:26,360 --> 01:12:29,319
बघ, चला नदीकडे जाऊया,
- ठीक आहे, कुठे शांत आहे.
- बॉस.

1279
01:12:29,320 --> 01:12:31,959
काइलचे स्थान फक्त O2 च्या बाजूने आहे.

1280
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
आपण जावे का?
होय, जा. लगेच.

1281
01:12:35,800 --> 01:12:38,639
नरक.
लोड करा, चला.

1282
01:12:38,640 --> 01:12:41,719
- चला, डेव्हन.
- होय.

1283
01:12:41,720 --> 01:12:44,040
या.

1284
01:12:47,160 --> 01:12:49,039
ठीक आहे.

1285
01:13:02,200 --> 01:13:04,359
मी ते कधीच बनवणार नाही
सांता मोनिकाला, मी आहे का?

1286
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
या. या.

1287
01:13:10,720 --> 01:13:12,519
ठीक आहे.
अर्घ.

1288
01:13:12,520 --> 01:13:14,600
या.

1289
01:13:21,720 --> 01:13:23,599
अरे, बंद करा.

1290
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
हे पिसिन कॅरोसेल आहे.

1291
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
अरे हो.

1292
01:13:42,320 --> 01:13:46,239
ठीक आहे, स्थिर. फक मी. ठीक आहे. ठीक आहे.

1293
01:13:46,240 --> 01:13:49,439
हं.
- अरे देवा, ते दुखते.
- संभोग. ठीक आहे.

1294
01:13:49,440 --> 01:13:51,559
ठीक आहे का?
हं.

1295
01:13:51,560 --> 01:13:54,879
- अरेरे.
- पवित्र संभोग.
- अरे देवा.
- मी वाईट मार्गात आहे.

1296
01:13:54,880 --> 01:13:57,719
- ठीक आहे. होय, होय.
- मी वाईट मार्गात आहे!
- आम्ही काय करू?
- मला माहित नाही.

1297
01:13:57,720 --> 01:14:00,399
तुमच्या हँडबॅगचे काय? तुम्हाला मिळाले
स्टेपलरसारखे तेथे काहीही

1298
01:14:00,400 --> 01:14:02,399
किंवा काहीतरी?
- - एक स्टेपलर?
- होय.
- एक स्टेपलर. हं.

1299
01:14:02,400 --> 01:14:05,119
नाही, माझ्याकडे स्टेपलर नाही.
तुम्ही मस्करी करत आहात?

1300
01:14:05,120 --> 01:14:07,679
- मला माहित आहे!
- अरे, माझ्या... ते मूर्ख आहे
- मिंग करणे.
- होय, मला माहित आहे.

1301
01:14:07,680 --> 01:14:10,119
आम्हाला तुम्हाला हॉस्पिटलमध्ये नेण्याची गरज आहे.
मी दवाखान्यात जात नाही.

1302
01:14:10,120 --> 01:14:13,799
- काय?
- आम्ही हॉस्पिटलमध्ये जात नाही,
ठीक आहे?नाही? ठीक आहे.ठीक आहे.

1303
01:14:13,800 --> 01:14:17,199
ठीक आहे. मी ठीक होईल. मला फक्त गरज आहे
- माझा श्वास परत घेण्यासाठी.
- होय, होय.

1304
01:14:17,200 --> 01:14:19,279
ठीक आहे.
- - होय.
- होय.
- मला वाईट वाटले.

1305
01:14:19,280 --> 01:14:21,399
ठीक आहे.
मी ठीक होईन.

1306
01:14:21,400 --> 01:14:24,839
आह.
बरं, ते अगदी स्वर्ग नाही,

1307
01:14:24,840 --> 01:14:26,999
पण परिस्थितीत...

1308
01:14:27,000 --> 01:14:29,319
...आम्ही करू शकतो हे सर्वोत्तम आहे.

1309
01:14:29,320 --> 01:14:32,559
- अहो, होय.
- अहं? कमीत कमी
आम्ही तुम्हाला तुमच्या कॅरोसेलमध्ये आणले आहे.

1310
01:14:32,560 --> 01:14:34,799
हं.
होय, मी घेईन.

1311
01:14:34,800 --> 01:14:37,279
हं.

1312
01:14:37,280 --> 01:14:40,559
...आम्ही करू शकतो सर्वोत्तम.
- अहो, होय.
- अहं?

1313
01:14:40,560 --> 01:14:42,319
निदान आम्ही तुम्हाला समजलो
तुमच्या कॅरोसेलला.

1314
01:14:42,320 --> 01:14:44,439
हं.
ती फक्त कॅरोसेल म्हणाली का?

1315
01:14:44,440 --> 01:14:47,159
होय, मी घेईन. हं.

1316
01:14:49,440 --> 01:14:53,039
काइल देखील त्यात होती,
मग, हं? बोलके.

1317
01:14:53,040 --> 01:14:56,199
ते सर्व त्यात होते, नाही का?
तुम्ही त्यांना आत का दिले नाही?

1318
01:14:56,200 --> 01:14:58,159
मला माहीत नाही.

1319
01:14:58,160 --> 01:15:00,159
चोरांमध्ये इज्जत?

1320
01:15:00,160 --> 01:15:02,999
म्हणजे, तो गुन्हेगारी संहिता आहे
आणि ते सर्व, बरोबर?

1321
01:15:03,000 --> 01:15:05,279
रक्तरंजित नरक मला कसे कळेल?

1322
01:15:05,280 --> 01:15:07,040
असे मला वाटते.

1323
01:15:08,760 --> 01:15:11,120
मला माफ करा, किम्बर.
कशासाठी?

1324
01:15:12,280 --> 01:15:14,000
प्रत्येक गोष्टीसाठी.

1325
01:15:15,720 --> 01:15:18,039
माझे आयुष्य काय आहे ते तुला माहीत आहे
ची रक्कम आहे?

1326
01:15:18,040 --> 01:15:21,079
बगर सर्वांची भव्य बेरीज.

1327
01:15:21,080 --> 01:15:23,159
मी एक फ्लिपिन विनोद आहे.

1328
01:15:23,160 --> 01:15:25,519
म्हणजे, मी त्यासोबत जगू शकतो,

1329
01:15:25,520 --> 01:15:27,759
पण आता मी गेले आणि ड्रग
तू माझ्याबरोबर आहेस ना?

1330
01:15:27,760 --> 01:15:29,640
तुमच्याकडे नाही.
होय, माझ्याकडे आहे.

1331
01:15:30,520 --> 01:15:33,240
मी वाईट पिसिन पेनीसारखा आहे
ते हरवले जाणार नाही.

1332
01:15:35,560 --> 01:15:37,719
तुला सोडलंच पाहिजे
पोलीस स्टेशन मध्ये

1333
01:15:37,720 --> 01:15:39,479
जेव्हा आम्हाला संधी मिळाली.

1334
01:15:39,480 --> 01:15:42,959
असे म्हणू नका.
आम्ही यात एकत्र आहोत.

1335
01:15:51,560 --> 01:15:53,920
हम्म?

1336
01:15:57,480 --> 01:15:59,439
अरे, दोन एकाकी हृदये.

1337
01:15:59,440 --> 01:16:01,319
तुम्ही कोण आहात?

1338
01:16:01,320 --> 01:16:03,479
आम्हीच आहोत
तुम्ही येथून पळत आहात.

1339
01:16:03,480 --> 01:16:05,439
नाही, तू नाहीस.
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1340
01:16:05,440 --> 01:16:07,199
आम्ही आहोत.
मुलांनो, ऐका.

1341
01:16:07,200 --> 01:16:08,999
उजवीकडे-

1342
01:16:09,000 --> 01:16:11,439
मी ते हाताळीन.
मग हाताळा.

1343
01:16:11,440 --> 01:16:14,639
मी सांगेन
दुसरे काहीतरी, तुम्ही plebs.

1344
01:16:14,640 --> 01:16:16,519
तुम्ही ज्या पद्धतीने पुढे जात आहात,

1345
01:16:16,520 --> 01:16:18,759
तू शेवटी घरी जाणार आहेस
रुग्णवाहिकेत

1346
01:16:18,760 --> 01:16:20,879
किंवा तुम्हाला किती थंड आहे हे कळेल
ती नदी आहे.

1347
01:16:20,880 --> 01:16:23,719
एक मिनिट थांबा.

1348
01:16:23,720 --> 01:16:25,999
त्याने मला फक्त pleb म्हटले का?

1349
01:16:28,040 --> 01:16:29,799
तेव्हा मी तुझं चुकीचं ऐकलं असावं.

1350
01:16:29,800 --> 01:16:33,080
आता माझे ऐक.

1351
01:16:34,240 --> 01:16:36,679
तुम्ही दोघे खड्ड्यात पडले आहात
गेले काही दिवस.

1352
01:16:36,680 --> 01:16:40,719
ज्याची, मला भीती वाटते, तुम्ही करणार आहात
यातून बाहेर पडण्यासाठी संघर्ष करा.

1353
01:16:40,720 --> 01:16:43,999
तू काय चालला आहेस?
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत नाही.

1354
01:16:46,000 --> 01:16:47,879
इकडे ये.

1355
01:16:47,880 --> 01:16:50,839
खरंच विचार केलास का
जॉर्ज, टोबीला मारणे

1356
01:16:50,840 --> 01:16:53,999
आणि काइल
कोणतेही परिणाम होणार नाहीत?

1357
01:16:54,000 --> 01:16:57,199
बघा, मी करू शकलो नाही
यापुढे बकवास द्या, ठीक आहे?

1358
01:16:57,200 --> 01:16:59,439
जोपर्यंत माझा संबंध आहे,
ते आर्सेहोल्सचा एक समूह आहेत

1359
01:16:59,440 --> 01:17:02,119
त्यांना जे मिळाले ते कोण पात्र आहे, ठीक आहे?
ते आमचे सहकारी होते,

1360
01:17:02,120 --> 01:17:04,839
तू मूर्ख आहेस!
तू होतास तसा,

1361
01:17:04,840 --> 01:17:08,319
गोलाकार प्रकारात.
म्हणूनच आपल्याला याची खात्री करणे आवश्यक आहे

1362
01:17:08,320 --> 01:17:10,999
की हे "सूडाचे मिशन"
संपले आहे.

1363
01:17:13,280 --> 01:17:17,559
सूडाचे मिशन?
अरे, मला हसवू नकोस मित्रा.

1364
01:17:19,520 --> 01:17:21,440
आम्ही तुमचे सोबती नाही.

1365
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
तिचीही नाही.

1366
01:17:26,240 --> 01:17:28,279
तिचा याच्याशी काही संबंध नाही, ठीक आहे?

1367
01:17:28,280 --> 01:17:31,439
तू तिला यातून सोड. मी ओढले
तिला आत. तुम्ही तिला जाऊ दिले पाहिजे.

1368
01:17:31,440 --> 01:17:33,919
ठीक आहे?
तिला आमच्यासाठी काहीच अर्थ नाही.

1369
01:17:33,920 --> 01:17:36,759
धन्यवाद
पण...

1370
01:17:36,760 --> 01:17:38,520
आम्ही तुमच्यावर लक्ष ठेवू.

1371
01:17:39,760 --> 01:17:42,840
तुमचे मित्र. आपले कुटुंब.

1372
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
तुझे संपूर्ण आयुष्य.

1373
01:17:47,720 --> 01:17:49,599
म्हणून तोंड बंद ठेवा...

1374
01:17:49,600 --> 01:17:52,719
आणि तुम्ही आमच्याकडून पुन्हा कधीही ऐकणार नाही.

1375
01:17:52,720 --> 01:17:55,279
मी ठीक होईल.

1376
01:17:55,280 --> 01:17:57,839
तू त्याच्याशी असं का करत आहेस?

1377
01:17:57,840 --> 01:18:01,199
तो तुरुंगात गेला नाही का?
तुमच्यासाठी पाच वर्षे खूप आहेत?

1378
01:18:01,200 --> 01:18:03,559
त्याने तुला त्याच्याबरोबर खाली पाठवायला हवे होते,
पण त्याने तसे केले नाही, का?

1379
01:18:03,560 --> 01:18:06,559
नाही, त्याने तुमचे रक्षण केले,
आणि आता तुम्हाला त्यासाठी त्याला मारायचे आहे?

1380
01:18:06,560 --> 01:18:08,799
याला काही अर्थ नाही!
ऐका, प्रिये.

1381
01:18:08,800 --> 01:18:11,279
तो शहराभोवती फिरत आहे
आमच्या सहकारी बंद.

1382
01:18:11,280 --> 01:18:14,359
त्याने कोणालाही मारले नाही!
मी जॉर्ज मारला! मीच होतो.

1383
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
तो राक्षस माझ्यावर बलात्कार करण्याचा प्रयत्न करत होता.

1384
01:18:19,640 --> 01:18:22,439
आणि मग तो केसाळ बेसरकर होता
nutter ज्याने काईलला मारले.

1385
01:18:22,440 --> 01:18:24,439
ही कुत्री.
डेव्हन!

1386
01:18:24,440 --> 01:18:27,440
ठीक आहे. टोबीचे काय?

1387
01:18:30,000 --> 01:18:33,039
मी त्याच्या पायात गोळी मारली, पण तो उडाला
त्याचा स्वतःचा रक्तस्त्राव झालेला चेहरा.

1388
01:18:33,040 --> 01:18:36,519
तुम्ही आमच्याकडून खरोखरच अपेक्षा करता
- यावर विश्वास ठेवायचा?
- होय.

1389
01:18:36,520 --> 01:18:38,279
कारण ते सत्य आहे!

1390
01:18:38,280 --> 01:18:40,959
फक्त तो दोषी आहे
माझे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1391
01:18:40,960 --> 01:18:43,119
त्याला फक्त परत यायचे होते
त्याच्याकडे असलेले पैसे

1392
01:18:43,120 --> 01:18:44,800
आणि त्याच्या आयुष्यासह पुढे जा.

1393
01:18:45,720 --> 01:18:49,120
तर खरा प्रश्न आहे,
तू त्याच्या मागे का आहेस?

1394
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
तुमच्या व्यवसायात लक्ष द्या.

1395
01:19:01,080 --> 01:19:03,160
ते इतरांनी घासले नव्हते
तुझ्यावर

1396
01:19:04,080 --> 01:19:06,400
तूच त्याला बसवलं होतंस,
ते नव्हते का?

1397
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
तुम्ही काय?

1398
01:19:15,000 --> 01:19:18,399
मला ते द्या. एह! बसा.

1399
01:19:18,400 --> 01:19:21,399
मी तुमचा मालक आहे. माझ्याकडे नेहमीच असते.

1400
01:19:21,400 --> 01:19:23,359
आणि तिने योग्यरित्या काम केले म्हणून,

1401
01:19:23,360 --> 01:19:27,039
मी श्रद्धांजली आहे जो तुम्ही आहात
इतकी वर्षे सेवा करत आहे.

1402
01:19:27,040 --> 01:19:29,719
तू घरी जाणार आहेस
पाइन बॉक्समध्ये.

1403
01:19:29,720 --> 01:19:31,559
तुम्ही दोघे.

1404
01:19:31,560 --> 01:19:33,280
समजलं का?

1405
01:19:34,360 --> 01:19:37,799
समजलं का?!
होय.

1406
01:19:37,800 --> 01:19:40,160
होय. चांगले.

1407
01:19:41,320 --> 01:19:43,399
अप्रतिम.

1408
01:19:43,400 --> 01:19:45,160
चालू ठेवा.

1409
01:19:53,160 --> 01:19:56,600
आम्ही नसणे हे खूप शहाणपणाचे आहे
औपचारिकता घडते तेव्हा सुमारे.

1410
01:19:57,560 --> 01:19:59,320
मुलांनो, हे तुमच्या हातात आहे.

1411
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
मला माफ करा, किम्बर.

1412
01:20:08,760 --> 01:20:12,119
- - हलवा!
- अहो!
- क्षमस्व!
माझ्यापासून दूर जा! माझ्यापासून दूर जा!

1413
01:20:12,120 --> 01:20:14,359
- हलवा!
- फकिंग स्कंबग!
माझ्यापासून हात काढा!

1414
01:20:14,360 --> 01:20:16,519
नाही! थांबवा!

1415
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
मला तुमची गरज आहे.

1416
01:20:23,440 --> 01:20:27,079
काय?
कृपया, तुम्ही मागे फिरावे अशी माझी इच्छा आहे.

1417
01:20:27,080 --> 01:20:30,679
तुम्ही माझ्याकडे कधी बघावे असे मला वाटत नाही
मी तुला शूट करतो, ठीक आहे? वळा!

1418
01:20:35,720 --> 01:20:37,479
बास्टर्ड.

1419
01:20:40,440 --> 01:20:41,920
संभोग परत मिळवा.

1420
01:21:28,880 --> 01:21:30,679
डेव्हन.

1421
01:21:30,680 --> 01:21:33,520
मला काय हवे आहे
यावेळी तुझ्या आईला सांगू?

1422
01:21:36,400 --> 01:21:40,039
छान

1423
01:21:40,040 --> 01:21:44,199
अहो. अहो. अहो.
त्याला रुग्णवाहिका हवी आहे!

1424
01:21:44,200 --> 01:21:48,240
- डेव्हन.
- पॅरामेडिक!
मला मदत करा. अहो. या.

1425
01:21:49,440 --> 01:21:51,160
डेव्हन.

1426
01:22:15,520 --> 01:22:17,279
धन्यवाद, बेंटले.

1427
01:22:19,360 --> 01:22:21,160
प्रिये!

1428
01:22:28,120 --> 01:22:31,600
काय संभोग?
तुम्हाला पाहण्यासाठी इथे कोणीतरी आहे.

1429
01:22:32,800 --> 01:22:36,479
त्याला पाठवा.
नाही, विल्मोट.

1430
01:22:36,480 --> 01:22:38,519
तुम्ही तिथेच रहा.

1431
01:22:38,520 --> 01:22:40,840
हे तुमच्यासाठी आहे.

1432
01:23:25,080 --> 01:23:27,200
तो वास कशाचा होता हे आश्चर्य वाटले.

1433
01:23:29,840 --> 01:23:31,639
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1434
01:23:31,640 --> 01:23:33,719
तुम्हाला माहिती आहे, ते मला नेहमीच त्रास देत असे.

1435
01:23:33,720 --> 01:23:35,919
आनंद त्यांना दूर कसा जातो

1436
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
ज्याची कदर नाही
त्यांच्याकडे काय आहे.

1437
01:23:39,840 --> 01:23:43,559
म्हणजे काय? कसे आहेत
तुम्ही या छान शब्बाथ दिवशी सकाळी?

1438
01:23:43,560 --> 01:23:45,679
मला माहित असलेला एकमेव सब्बाथ काळा आहे.

1439
01:23:45,680 --> 01:23:48,519
मग तुम्ही रागाने प्रयत्न का करत नाही
आणि इतरत्र काही समस्या सापडतील?

1440
01:23:48,520 --> 01:23:50,920
मला वाटते की आमच्याकडे पुरेसे आहे
इथेच, माझ्या प्रभु.

1441
01:23:54,640 --> 01:23:58,520
ते काळ्या पडद्यावर छान आहेत. आय
- ख्रिसमससाठी एक मिळणे आवश्यक आहे.
- धरा.

1442
01:24:00,160 --> 01:24:03,079
बसा. तिकडे आम्ही जातो.

1443
01:24:03,080 --> 01:24:06,599
मी तुमचा मालक आहे. माझ्याकडे नेहमीच असते.

1444
01:24:06,600 --> 01:24:08,479
आणि तिने योग्यरित्या काम केले म्हणून,

1445
01:24:08,480 --> 01:24:11,999
मी तुमची श्रद्धांजली आहे
इतकी वर्षे सेवा करत आहे.

1446
01:24:12,000 --> 01:24:15,839
तू घरी जाणार आहेस
पाइन बॉक्समध्ये. तुम्ही दोघे.

1447
01:24:15,840 --> 01:24:19,039
आणि?
काही बोलायच्या आधी,

1448
01:24:19,040 --> 01:24:21,559
तुमचे शब्द पुढे जाऊ द्या
तीन छोटे दरवाजे.

1449
01:24:21,560 --> 01:24:23,319
ते खरे आहे का?

1450
01:24:23,320 --> 01:24:25,079
ते आवश्यक आहे का?

1451
01:24:25,080 --> 01:24:26,879
आणि ते दयाळू आहे का?

1452
01:24:28,920 --> 01:24:31,839
तो आवाज तुम्हाला माहीत आहे
माझ्यासारखे काहीही नाही.

1453
01:24:31,840 --> 01:24:34,280
बरं, चला, चला
न्यायालये ते ठरवतील का?

1454
01:24:35,680 --> 01:24:38,599
तुला माहित आहे माझे वकील मला बाहेर काढतील
कागदपत्रे फुटपाथवर येण्यापूर्वी,

1455
01:24:38,600 --> 01:24:40,799
नाही का?
हं? त्यासाठी शुभेच्छा.

1456
01:24:58,200 --> 01:25:00,719
♪ अरे, कृपया,
मी तुमच्या TsandCs ची काळजी करू शकत नाही

1457
01:25:00,720 --> 01:25:02,599
♪ मी J ते M ते E आहे

1458
01:25:02,600 --> 01:25:04,040
♪ मी E ला G-R-IM बनवतो... ♪

1459
01:25:07,120 --> 01:25:09,040
ठीक आहे?

1460
01:25:12,120 --> 01:25:15,119
तुम्ही कसे आहात?
होय, चांगले.

1461
01:25:15,120 --> 01:25:16,879
तुम्ही?

1462
01:25:16,880 --> 01:25:19,400
हं. होय, मी ठीक आहे.

1463
01:25:20,400 --> 01:25:22,760
मला आता सवय झाली आहे, नाही का?

1464
01:25:26,040 --> 01:25:28,320
आत येत राहण्याची गरज नाही
मला भेटण्यासाठी, तुम्हाला माहिती आहे.

1465
01:25:30,480 --> 01:25:32,320
मला माहीत आहे.

1466
01:25:33,200 --> 01:25:35,079
पण मला पाहिजे.

1467
01:25:35,080 --> 01:25:39,200
हे देखील एक प्रकारचे आहे ...
तू इथे आहेस ही माझी चूक आहे, म्हणून...

1468
01:25:41,800 --> 01:25:43,680
यात तुमचा दोष नाही.

1469
01:25:46,600 --> 01:25:50,079
तू एक छान मुलगी आहेस, किम्बर. खूप छान.

1470
01:25:50,080 --> 01:25:53,800
इथे येऊन खूप छान
आणि तुमचा वीकेंड माझ्यावर वाया घालवतो.

1471
01:25:56,760 --> 01:25:59,240
बघ तू... तू चुकलास...

1472
01:26:00,120 --> 01:26:02,080
...तू कॅरोसेलमध्ये काय म्हणालास.

1473
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
ते, जसे, आपण एक वाईट पैसा आहात
किंवा वाईट माणूस किंवा काहीही.

1474
01:26:09,240 --> 01:26:12,000
म्हणजे, कागदावर,
तू-तू वाईट माणूस आहेस, पण...

1475
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
... खोलवर, तू फक्त
लोकांमध्ये चांगले बघायचे आहे.

1476
01:26:16,440 --> 01:26:18,719
म्हणजे सगळं बघा
जे तू माझ्यासाठी केलेस.

1477
01:26:18,720 --> 01:26:21,080
तू मला मागे सोडू शकशील,
पण तुम्ही केले नाही.

1478
01:26:22,840 --> 01:26:24,760
म्हणून मी तुला भेटायला येतो.

1479
01:26:27,200 --> 01:26:29,279
मला ते आवडते, प्रामाणिकपणे.

1480
01:26:29,280 --> 01:26:31,879
मला माहित आहे की तुम्ही करता.

1481
01:26:31,880 --> 01:26:35,119
आणि कदाचित...

1482
01:26:35,120 --> 01:26:37,000
...तुम्ही येथून बाहेर पडाल तेव्हा...

1483
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
...तुम्ही मला वर पहावे.

1484
01:26:41,360 --> 01:26:43,919
थोडा वेळ लागेल.

1485
01:26:43,920 --> 01:26:46,479
ते ठीक आहे.

1486
01:26:46,480 --> 01:26:48,360
अरेरे!

1487
01:26:53,640 --> 01:26:55,679
ठीक आहे...

1488
01:26:55,680 --> 01:26:58,479
मग हे काय आहे?

1489
01:26:58,480 --> 01:27:00,239
कुणास ठाऊक?

1490
01:27:00,240 --> 01:27:02,079
कदाचित नंदनवन प्रतीक्षा करणे योग्य आहे.

1491
01:27:02,080 --> 01:27:05,159
मी तुम्हाला सांगतो, तरी.

1492
01:27:05,160 --> 01:27:07,519
मी त्यापैकी एकावर कधीही जात नाही
मी जिवंत असेपर्यंत carousels.

1493
01:27:07,520 --> 01:27:09,679
ते लगेच बंद संभोग करू शकता.

1494
01:27:09,680 --> 01:27:11,799
डील. कॅरोसेल नाहीत.

1495
01:27:11,800 --> 01:27:13,560
हं.

1496
01:27:14,720 --> 01:27:16,559
मी काय सांगतो.

1497
01:27:16,560 --> 01:27:18,519
तो एक सौदा आहे.

1498
01:27:18,520 --> 01:27:20,680
शारीरिक संपर्क नाही!

1499
01:27:22,240 --> 01:27:24,120
तो एक मूर्ख आहे.

1500
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
परिपूर्ण सुटका.

1501
01:27:30,000 --> 01:27:32,239
जवळजवळ ते आमच्याकडे होते, नाही का?

1502
01:27:32,240 --> 01:27:34,440
हं.
हं.

1503
01:27:35,920 --> 01:27:38,240
कदाचित पुढच्या वेळी.

1504
01:27:39,960 --> 01:27:41,799
हं.

1505
01:27:43,560 --> 01:27:45,799
होय, डार्टमूर सुंदर आहे
वर्षाच्या या वेळी.

1506
01:27:45,800 --> 01:27:49,679
- आहे का?
- होय, होय,
माझ्या प्रभु, तुमच्या नवीन सेलमेटला भेटा.

1507
01:27:49,680 --> 01:27:53,240
मवाह.

1508
01:27:54,600 --> 01:27:58,199
तुझं हसू येतंय,
- तू नाही का?
- मला भीती वाटत नाही.

1509
01:28:15,600 --> 01:28:18,039
मला तुझ्या मृतदेहाला चोदण्यात मजा येईल.

1510
01:28:18,040 --> 01:28:19,279
♪ बेपर्वा!

1511
01:28:19,280 --> 01:28:21,439
♪ त्यांनी मला दिलेले तेच नाव आहे!

1512
01:28:21,440 --> 01:28:22,599
♪ बेपर्वा!

1513
01:28:22,600 --> 01:28:24,719
♪ कोणीही माझ्यावर कधीही दावा करू शकत नाही!

1514
01:28:24,720 --> 01:28:25,799
♪ बेपर्वा!

1515
01:28:25,800 --> 01:28:27,599
♪ मी माझा कट घेईन,
आणि मग मी गायब होईन

1516
01:28:27,600 --> 01:28:28,839
♪ बेपर्वा!

1517
01:28:28,840 --> 01:28:31,000
♪ अजूनही जिवंत, अजूनही रानटी...

1518
01:28:37,640 --> 01:28:40,359
गीक्स आणि फकिंग नोन्ससाठी DandD.

1519
01:28:40,360 --> 01:28:42,119
मी खऱ्या गोंधळात आहे.

1520
01:28:42,120 --> 01:28:46,160
पर्या. गोब्लिन्स. परी.

1521
01:28:47,760 --> 01:28:50,839
तू लटकू नकोस
त्याच्या प्रकार, साखर tits सह गोल.

1522
01:28:50,840 --> 01:28:53,599
♪ त्यांनी मला दिलेले नाव बेपर्वा आहे

1523
01:28:53,600 --> 01:28:56,839
♪ साखळ्यांमधून पळणे
ज्याने मला वाचवण्याचा प्रयत्न केला

1524
01:28:56,840 --> 01:28:59,799
♪ मी माझा कट घेईन
रक्ताळलेल्या पोलिसांकडून

1525
01:28:59,800 --> 01:29:01,599
♪ कायमचे बेपर्वा

1526
01:29:01,600 --> 01:29:03,120
♪ हे माझे नाव शेवटपर्यंत आहे...

1527
01:29:04,520 --> 01:29:08,519
पण हे सर्व बोटाने सुरू होते
मग एक मुठ,

1528
01:29:08,520 --> 01:29:12,559
आणि मग मी सर्व मार्ग आहे
कोपर पर्यंत.

1529
01:29:12,560 --> 01:29:14,559
ते बरोबर ना, प्रिये?

1530
01:29:14,560 --> 01:29:16,719
तू फकिन 'स्लॅग!

1531
01:29:16,720 --> 01:29:17,799
♪ बेपर्वा!

1532
01:29:17,800 --> 01:29:19,719
♪ त्यांनी मला दिलेले तेच नाव आहे!

1533
01:29:19,720 --> 01:29:20,879
♪ बेपर्वा!

1534
01:29:20,880 --> 01:29:23,159
♪ कोणीही माझ्यावर कधीही दावा करू शकत नाही!

1535
01:29:23,160 --> 01:29:24,239
♪ बेपर्वा!

1536
01:29:24,240 --> 01:29:25,959
♪ मी माझा कट घेईन,
आणि मग मी गायब होईन

1537
01:29:25,960 --> 01:29:27,599
♪ बेपर्वा!

1538
01:29:27,600 --> 01:29:29,800
♪ अजूनही जिवंत, अजूनही जंगली

1539
01:29:32,120 --> 01:29:33,640
♪ होय

1540
01:29:35,520 --> 01:29:37,080
♪ शेवटपर्यंत

1541
01:29:38,600 --> 01:29:39,880
♪ होय

1542
01:29:41,480 --> 01:29:42,919
♪ शेवटपर्यंत...

1543
01:29:42,920 --> 01:29:46,359
हा माझा मॉर्निन स्टार आहे.

1544
01:29:46,360 --> 01:29:48,640
सुंदर, नाही का ती?

1545
01:29:50,440 --> 01:29:52,039
मी तुम्हाला काय सांगेन.

1546
01:29:52,040 --> 01:29:55,720
मी तुला घरी घेऊन जाईन
आणि तुम्हाला एक चांगला रॉजरिंग द्या.

1547
01:29:59,040 --> 01:30:01,039
♪ ऑगस्टिनचा मुलगा:
महागड्या सवयी ♪

1548
01:30:01,040 --> 01:30:02,720
♪ बेपर्वा बोलणे

1549
01:30:05,880 --> 01:30:07,399
♪ ऑगस्टीनचा मुलगा

1550
01:30:07,400 --> 01:30:09,759
♪ अहो, बेपर्वा चर्चा

1551
01:30:09,760 --> 01:30:12,279
♪ पण मला महागड्या सवयी लागल्या

1552
01:30:12,280 --> 01:30:13,639
♪ मीठात पाऊल टाकू नका

1553
01:30:13,640 --> 01:30:15,599
♪ मी खरा आहे, माझे फॅब्रिक तपासा

1554
01:30:15,600 --> 01:30:17,359
♪ अहो, मी बेपर्वा बोललो

1555
01:30:17,360 --> 01:30:19,799
♪ पण मला महागड्या सवयी लागल्या

1556
01:30:19,800 --> 01:30:21,279
♪ मीठात पाऊल टाकू नका

1557
01:30:21,280 --> 01:30:23,199
♪ मी खरा आहे, माझे फॅब्रिक तपासा

1558
01:30:23,200 --> 01:30:25,039
♪ माझे फॅब्रिक पहा
या ऍटलसच्या बाहेर

1559
01:30:25,040 --> 01:30:26,799
♪ मी वर दाखवतो

1560
01:30:26,800 --> 01:30:28,879
♪ मला कृतीची आवड आहे

1561
01:30:28,880 --> 01:30:30,799
♪ मुला, आमच्याशी खेळू नकोस

1562
01:30:30,800 --> 01:30:32,599
♪ माझे फॅब्रिक पहा
या ऍटलसच्या बाहेर

1563
01:30:32,600 --> 01:30:34,479
♪ मी वर दाखवतो

1564
01:30:34,480 --> 01:30:36,439
♪ मला कृतीची आवड आहे

1565
01:30:36,440 --> 01:30:38,599
♪ मुला, आमच्याशी खेळू नकोस

1566
01:30:38,600 --> 01:30:40,639
♪ माझे फॅब्रिक पहा

1567
01:30:40,640 --> 01:30:42,239
♪ वर जा

1568
01:30:42,240 --> 01:30:44,279
♪ कृतीसह मिश्रित

1569
01:30:44,280 --> 01:30:46,279
♪ आम्हाला खेळा

1570
01:30:46,280 --> 01:30:48,079
♪ या ऍटलसमधून

1571
01:30:48,080 --> 01:30:49,680
♪ वर जा

1572
01:30:50,680 --> 01:30:52,079
♪ मला एक आवड आहे, होय

1573
01:30:52,080 --> 01:30:53,679
♪ आम्हाला खेळा

1574
01:30:53,680 --> 01:30:54,759
♪ मला आवड आहे

1575
01:30:54,760 --> 01:30:56,359
♪ पूर्ण स्थिर, जाता जाता तयार

1576
01:30:56,360 --> 01:30:58,319
♪ अरे, ते उघड होऊ देऊ नका

1577
01:30:58,320 --> 01:31:00,159
♪ बीस्ट मोड,
तुम्ही तयार असाल तर रोल करूया

1578
01:31:00,160 --> 01:31:02,039
♪ वाटत
त्यांनी कधीही माझ्या झोनमध्ये येऊ नये

1579
01:31:02,040 --> 01:31:03,919
♪ तो मी आहे, यार, मी स्वत: उभा आहे

1580
01:31:03,920 --> 01:31:05,599
♪ मित्रा, आम्ही एक नाही

1581
01:31:05,600 --> 01:31:07,639
♪ मी हे करण्याचा एक मार्ग,
सर्व माझ्या एकट्यावर

1582
01:31:07,640 --> 01:31:09,039
♪ मी पुन्हा माझ्या झोनमध्ये परतलो आहे

1583
01:31:09,040 --> 01:31:10,599
♪ मी ते कोणत्याही प्रकारे धरू शकत नाही

1584
01:31:10,600 --> 01:31:11,959
♪ मी त्यांना वाढवत असताना माझ्याकडे पहा

1585
01:31:11,960 --> 01:31:13,919
♪ मी OG कोड आहे, मी सह-संरक्षण करत नाही

1586
01:31:13,920 --> 01:31:15,759
♪ पश्चिमेकडून पूर्वेकडे
जेव्हा मी आत उडत असतो

1587
01:31:15,760 --> 01:31:17,559
♪ मी त्यांना कसे ते दाखवत आहे
पुन्हा हालचाली करण्यासाठी

1588
01:31:17,560 --> 01:31:19,479
♪ माझ्याकडे बघ,
मी पुन्हा नियम मोडत नाही

1589
01:31:19,480 --> 01:31:21,399
♪ मी त्यांच्यासाठी गो ड्रॉप नियम आहे

1590
01:31:21,400 --> 01:31:23,319
♪ कसे जिंकायचे ते दाखवा,
पुन्हा हरवू नका

1591
01:31:23,320 --> 01:31:24,679
♪ अरेरे. ♪

1592
01:31:24,680 --> 01:31:28,120
Sky Access Services द्वारे उपशीर्षके
www.skyaccessibility.sky


